http://www.computing.dcu.ie/~mward/nawat/dict/html/dicta_eng.html 3/8/2004 Mini Dictionary Full Dictionary(a c e h i k l m n o p q s t u w x y z) {Written as Meaning Pronunciation Type Category} ahwiyak tasty ahwiyak adjective altia to wash altia verb action apan river apan noun nature at water at noun nature awakat avocado awilti toy awilti noun can house chan noun building capacin short chapachin adjective description cikitik small chikitik adjective description cikume seven chikume noun number ciltutut red bird chiltutut noun creature ciqasen six chikwasen noun number ciwa to do chiwa verb action eltiw younger sister eltiw noun family elut corn elut noun food et bean(s) et noun food hora hour ora noun time ickat cotton ichkat noun ichti rope ichti noun ihti road ihti noun building ika why ika ikaw brother igau noun family ikawan brothers igawan noun family iknew family iknew noun family inakastan beside inagastan inakayu meat inagayu noun food ini this one ini ipal for ipal ipan behind, left ipan ipatiw cost ipatiu istak white istak Type Category itacixka appearance itachishka adjective description iwan with iwan ixpan in front of, right ishpan ixwiw grandson ishwiu noun family iyayu soup, juice iyayu noun food ka because ka kaitan underneath kaitan kal house gal noun building kalancin beautiful, lovely galanchin adjective description kan where kan kanka where kanka katiawel which katiawel keman when keman ken how ken keski how much keski kia yes kia kimana to cook kimana verb action kinia banana kinia noun food kohtan countryside, field kohtan noun kuci to sleep kuchi verb action kukuya pain (hurt) kukuya verb kumal earthenware disk gumal noun kuni drink kuni verb action kunih then kunih kuniki then kuniki kustu to like gustu verb action kuwa to drink kuwa verb action kuyamet pig kuyamet noun lala orange lala noun food maltia to wash oneself maltia verb action maqil five makwil masat deer masat noun mawiltia to wash mawiltia verb action maya only maya adjective description maza pineapple matsa noun food mekat net mekat noun mistun cat mistun noun miyak many miyak adjective description muhmusta everyday muhmusta musel with you musel muwan with you muwan adjective description naha I naha nan Meaning Pronunciation Type Category Sound mother nan noun Back to top nawat Nawat language nawat noun nawi four nawi noun number ne the ne neki to want negi verb action nemi to be, live nemi verb action nikan here nigan Type Category noya grandmother noya noun nu my nu adjective nusan with me nusan adjective padiux thanks padiush verb pala old pala adjective description papalut butterfly papalut noun patawak fat patawak adjective description peyna early peyna noun time pia Meaning Pronunciation Type Category to have pia verb action picawak slim pichawak adjective description pipil child pipil noun puyuh hen, chicken puyuh noun qa to eat kwa verb action qak when cuak adjective time qawit tree kwawit, cuawit noun nature sala trousers sala noun se one, a se noun number sehsempa always sehsempa adjective time sempa always sempa time siwatmistun female cat siwatmistun noun siwatpelu female dog siwatpelu noun suhsul very suhsul adjective{sic} description taha you taha tahku half tahku adjective time tahkutunal midday, noon tahkutunal noun time tahzin Mr tahtsin noun takutun quarter takutun noun tamactiluya to study tamachtiluya verb action tamal tortilla tamal noun food tanesi sunrise tanesi verb time tapatiani hospital tapatiani noun building tapuyawa morning tapuyaqa noun time taqa to eat (something takwa, tacua unknown) verb food tatanoy grandfather tatanoy noun tawikani bus tawigani noun building taxkal boiled tashkal adjective description tay why tay tayuwa evening tayuwa noun time taywaki sunset taywagi noun time taywan something taywan noun food te no, not te tec near tech tecan town techan noun building tehemet we tehemet tekiti to work tekiti verb action teku father tegu noun family tepet hill tepet noun nature tesu no, not tesu tiankis market tiankis noun tihlan hen tihlan noun tik in tik tiltik black tiltik adjective description timawiltiat school timawiltiat noun building tiutak afternoon tiutak noun time tukay name tugai noun tultik yellow tultik adjective description tumak big tumak adjective description tumawak fat tamawak adjective description tumin money tumin noun tunal sun tunal noun nature tunalku summer tunalku noun time tutunik hot tutunik noun nature tutut bird tutut noun nature tyupan church tiupan noun building uhti road uhti noun building ume two ume noun number uni that one uni wan and wan wehka far wehga adjective description weli can, to be able to weli verb action weyak big weyak adjective description weziat to rain wetsiat verb nature wilkal sky wilgal noun wiz to come wits verb action xucit flower shuchit noun nature xulet old shulet adjective description xupan winter shupan noun time xuxukna green shushukna adjective description xuxultik blue shushultik adjective description yaha he/she yaha noun family yaha né that one yahane yawi to go yawi verb action yayu juice, soup yayu noun food yehyek good yehyek adjective description yek good yek adjective description yey three yey noun number zakat grass tsakat noun food zaput zapote (a fruit) tsaput noun food zuntekun head tsuntekun noun body zupelek sweet tsupelek adjective description