1996, R. Joe Campbell
All Rights Reserved

The rumor that this will soon be available at Barnes and Noble is 
completely unfounded.  

     Nahuatl Morphemes    

     aachtli. page. 
     acachatl. kind of grasshopper. 
     a:calli. boat. 
     acaltetepontli. poisonous snake. 
     acana. run aground. 
     a:catl. reed. 
     acelli. nit. 
     a:chca:uhtli. chief, master, principal. 
     a:chiyotl. ochre. 
     achtli. seed. 
     acxoyatl. kind of plant. 
     ahci. reach. 
     ahcolli. shoulder. 
     ahhua. scold. 
     ahhuachtli. dew. 
     ahhuia:ya. to be fragrant. 
     ahmo:lli. soap (plant). 
     ahpa:n(a). dress. 
     ahpa:ztli. bowl. 
     ahtlapalli. wing. 
     ahtlatl. strap for darts. 
     a:huacatl. avocado. 
     a:huitl. aunt. 
     ahuitzotl. amphibious quadruped. 
     a:huiy(a). take pleasure. 
     aithualli. patio. 
     ala:hu(a). anoint. 
     a:ltepe:tl. town. 
     a:mante:catl. artisan. 
     a:matl. paper. 
     a:m(i)1. hunt. 
     amilotl. white fish. 
     amochitl. tin. 
     a:moxtli. book. 
     a:n(a)1. grab, draw. 
     aolhuaztli. well. 
     a:pi:ztli. hunger. 
     aqu(i). fit. 
     atem(i)tl. louse. 
     a:tlauhtli. ravine. 
     atochietl. pennyroyal. 
     a:to:lli. atole, gruel. 
     a:xca:(i)tl. possession. 
     a:xin. ointment. 
     a:yacachtli. rattle. 
     a:yahui. drizzle. 
     a:ya:tl. thin blanket. 
     ayecohtli. large bean. 
     a:y(i). do. 
     ayohtli. gourd. 
     a:yo:huia:. breathe out. 
     a:yo:tl. turtle. 
     a:zcatl. ant. 
     aztatl. stork. 
     ca:1. be. 
     cacahuatl. cocoa. 
     cacallotl. shell. 
     ca:ca:lo:tl. crow. 
     ca:ca:xtli. wooden framework. 
     cacayaca. shred. 
     cacomitl. mexical shell flower. 
     cactli. shoe. 
     cahcatza. tie or pack tightly. 
     cahtli. which?. 
     ca:hu(a). leave. 
     cahua:n(i)1. burn, hot. 
     cahu(i)tl. time. 
     calalahtli. helmet, hood. 
     cala:ni1. clank. 
     calani2. smooth, plaster. 
     calaqu(i). enter. 
     cala:tl. frog. 
     calihui. become. 
     calli. house, container. 
     cama:hu(a). ripe. 
     camana:lli. pleasantry. 
     cam(a)tl. mouth. 
     camilehua. ripe. 
     camohtli. potato. 
     campaxoa:. bite. 
     cana:hu(a). thin. 
     canauhtli. duck. 
     cantli. cheek. 
     capa:ni. crack, pop. 
     capolin. cherry. 
     capotzahui. black. 
     caqu(i). hear. 
     catl. person, being. 
     catza:hu(a). black, filth. 
     caxahua. thin, loose. 
     caxa:ni. loose. 
     caxihui. destroy, burst, diminish. 
     cax(i)tl. bowl. 
     caya:hu(a). deceive, fool. 
     ce:hu(i). cool, subside. 
     celia:. receive. 
     celiy(a). fresh, sprout, refresh. 
     centli. pod, ear. 
     cetl. ice. 
     cey(a). want. 
     ceyotl. grease. 
     chacalin. shrimp. 
     chacayolli. callous. 
     chachacuachtli. rough object. 
     chachahuatl. dormouse. 
     chacuachtli. ringworm. 
     chacua:n(i). wet. 
     cha:hu(a). false. 
     chalalahtli. kind of bird. 
     chala:n(i). out of tune, quarrel. 
     cha:lchihu(i)tl. emerald. 
     cha:lia:. use for the first time. 
     chalihui. rough, damage. 
     chaloa. open. 
     chama:hu(a). fatten, grow. 
     champochtli. earring. 
     cha:ntli. house. 
     chapa:n(i). wet. 
     chapolin. grasshopper. 
     chaya:hu(i). scatter. 
     chayohtli. thorny gourd, chayote. 
     chiahuitl. kind of snake. 
     chica:hu(a). strong. 
     chicalotl. spiny plant. 
     chichicahui. stain. 
     chichinaca. pain. 
     chichiy(a). be bitter. 
     chi:chtli. owl. 
     chi:cuahtli. owl. 
     chihcha. to spit. 
     chihchi2. mend. 
     chihchitl. saliva. 
     chi:hu(a). make. 
     chi:lli. chile pepper. 
     chi:malli. shield. 
     chinahui. burn. 
     chipa:hua. clean. 
     chipelihui. wound. 
     chipi:n(i). drip. 
     chiquihu(i)tl. basket. 
     chiquili:chtli. cicada. 
     chiquimolin. goldfinch, talebearer. 
     chito:n(i). hop, spring. 
     chittolihui. twist, bend, fold. 
     chiy(a). wait. 
     chiya:hu(a). grease. 
     cho:ca. weep (classa). 
     choloa:. flee (classc). 
     chopilin. cricket. 
     choponi. peck. 
     ciahu(i)1. tire. 
     ciahui2. greet. 
     cicinoa. praise. 
     cicuilihui. thin, weak. 
     cicuilli. waist. 
     cihua:tl. woman. 
     cilin. snail. 
     cimatl. root. 
     ci:tlalin. star. 
     ciyacatl. armpit. 
     ciya:hu(a). soak, dampen. 
     ciztli. mother. 
     co:a:tl. snake. 
     coch(i). sleep. 
     cochotl. parrot. 
     cochtli. tooth, arrow. 
     cococatl. possession. 
     co:cohtli. tube, turtledove. 
     coco:lli. anger, pain. 
     coconahuia. tempt. 
     cocoy(a). sick. 
     co:hu(a). buy. 
     cohuixin. lizard. 
     co:lihu(i). bend. 
     co:lli. curve, grandfather. 
     coma:lli. griddle. 
     co:m(i)tl. pot. 
     como:lihu(i). hole, hollow, ravine. 
     como:n(i). burn, excite, clatter. 
     cone:tl. offspring. 
     copa:ctli. palate. 
     copalli. incense gum. 
     copichahui. furrow. 
     copilli. crown. 
     copi:n(a). remove, mold. 
     copitl. firefly. 
     cotaloa. croak, grunt. 
     coto:n(i). break. 
     cototzahui. squat, bend. 
     co:tztli. calf of leg. 
     coxolihtli. pheasant. 
     coxo:n(i). shake, clean. 
     coya:hu(a). widen. 
     coyametl. pig. 
     coyolli. hook. 
     coyo:n(i). hole. 
     coyo:tl. coyote. 
     co:zahtli. weasel. 
     co:zama:lo:tl. rainbow. 
     co:zcatl. jewel, bead. 
     co:zolli. cradle. 
     cua:. eat, bite. 
     cua:chtli. blanket. 
     cuahu(i)tl. tree, wood. 
     cua:(i)tl. head. 
     cualactli. saliva, poison. 
     cuala:n(i). anger. 
     cualli. good. 
     cua:uhtli. eagle. 
     cuaxochtli. border. 
     cuecha:hu(a). damp. 
     cue:choa:. grind, press, oscillate. 
     cue:chtli. something ground. 
     cuechtli. snail. 
     cuecuenoti. boast. 
     cuecuetzihui. itch, stir, disquiet. 
     cue:(i)tl. skirt. 
     cue:lihu(i). bend. 
     cuem(i)tl. mound. 
     cuep(a). turn. 
     cuepo:n(i). burst. 
     cuetlachtli. wolf. 
     cuetlahu(i). wither. 
     cuetla:n(i). diminish, twist, shake. 
     cuetlaxihu(i). discourage. 
     cuetlaxtli. tanned hide. 
     cuetzpalin. lizard. 
     cuexa:ntli. skirt. 
     cuexcochtli. back of the neck. 
     cuextli. mat. 
     cueyatl. frog. 
     cueyoni. seethe, blink, wave. 
     cuezcom(a)tl. granary. 
     cui. take, grab. 
     cui:ca. to sing. 
     cui:catl. song. 
     cuichtli. soot. 
     cui:cui:tzcatl. swallow. 
     cuilchilli. anus. 
     cuiloni. sodomy. 
     cuilo:tl. stick. 
     cuilto:noa:. riches. 
     cuitlahuia:. take care. 
     cuitl(a)tl. excrement, secretion, back. 
     cui:xin. kite, kind of bird. 
     ecahui. shade. 
     e:catl. wind. 
     ehco:. to return. 
     e:hu(a). raise. 
     e:huatl. skin, peeling. 
     e:le:huia:. wish. 
     e:limiqu(i). cultivate. 
     e:llelli. sorrow, disgust. 
     e:lli. liver. 
     e:lo:tl. ear of corn. 
     epatl. skunk. 
     eptli. oyster shell. 
     etiy(a). heavy. 
     etl. bean. 
     etzalli. stew. 
     eucxoa:. sneeze. 
     eztli. blood. 
     huacalihui. rheumatism. 
     huacalli. basket. 
     huahualoa. bark, gurgle. 
     huahualtza. bark. 
     huahuan(a). design, draw, tan hides. 
     hualani. burn. 
     huapa:hu(a). stiff, strong. 
     huapalli. support. 
     hua:qu(i). dry. 
     hua:tz(a). dry. 
     huauhtli. amaranth. 
     huazomi. scratch, scrape. 
     hua:ztli. container, instrument. 
     huehca:hua. delay, retain. 
     huehpo:lli. brother- or sister-in-law. 
     hue:hue:tl. drum. 
     hueloa:. knock down. 
     hue:lti:uhtli. older sister. 
     huentli. offering. 
     huetzca. laugh. 
     huetz(i). fall. 
     huexiuhtli. parent-in-law. 
     huexo:tl. willow. 
     huezhuahtli. sister-in-law. 
     hu(i). go. 
     hui:ca. carry. 
     huicini. hurry. 
     hui:co:lli. jug. 
     huicoma. climb. 
     huictli. hoe. 
     huihuioca. tremble. 
     huihuitla. pluck. 
     huihuixoa:. shake. 
     huilac(a). curl. 
     huila:n(a). drag. 
     hui:lo:tl. dove. 
     huimoloa. draw, trace. 
     hui:pa:n(a). arrange in order. 
     hui:pi:lli. blouse. 
     hui:tequ(i). hit, beat. 
     hui:to:lihu(i). bend. 
     huitomi. burst, break. 
     hui:tz. come. 
     hui:tzilin. hummingbird. 
     huitztli. thorn. 
     i:1. drink. 
     icca:uhtli. younger brother. 
     icequi. roast. 
     ichcatl. cotton, wool. 
     (i)chcua. to dig with a hoe, to dig something,. 
     (i)chpo:chtli. girl. 
     (i)chtequ(i). steal. 
     i:chtli. thread. 
     (i)cne:lia:. kindness. 
     (i)cni:uhtli. friend. 
     (i)cno:tl. orphan, poor. 
     i:co:ltia:. greed. 
     icotoca. snore. 
     (i)cpalli. seat. 
     i:cpatl. thread. 
     icpitl. firefly. 
     ictlecatl. kestrel. 
     (i)cxitl. foot. 
     icxotla. scorn. 
     icza. step on. 
     ihca. stand. 
     (i)hcahuaca. warble, clamor, murmur. 
     (i)hcal(i). fight. 
     (i)hchiqu(i). scrape. 
     ihci:ca. pant, puff. 
     (i)hcihu(i). hurry, harrass, sickness. 
     ihcop(i). close one's eyes. 
     ihcoyoca. noise. 
     (i)hcuania:. separate. 
     (i)hcuiloa:. write. 
     (i)hcuiy(a). wrap, tie, wind. 
     ihhuitl. feather. 
     ihi:y(a). hate. 
     ihi:yo:tl. breath. 
     (i)hnecu(i). smell. 
     ihpotoctli. vapor. 
     (i)hquiti. weave. 
     ihtac(a)tl. food for the road. 
     ihtahui. famous. 
     ihtetl. <ihtitl> belly. 
     ihtitl. belly. 
     (i)htlacahu(i). damage, sin. 
     ihtlan(i). ask. 
     (i)htoa:. say. 
     ihto:tia:. dance. 
     (i)htzom(a). sew. 
     ihtzo:mia:. snort. 
     ihua:. send. 
     ihu(i). resemble, seem. 
     ihuinti. drunk. 
     ihxili. stick, pierce. 
     (i)hya:n(a). hide, protect.. 
     (i)hya:ya. stink, smell. 
     ihza. wake. 
     (i)hzanaca. noise, rustle. 
     ihzolihu(i). old, mistreated. 
     ihzo:tla. vomit. 
     ilacatzihu(i). twist. 
     ilamatl. old woman. 
     ilhui. increase. 
     (i)lhuia:. say. 
     ilhuicatl. heavens. 
     (i)lhuilli. merit. 
     ilhuitl. day. 
     i:li:tl. service-tree. 
     (i)lli. mental, spirit, breath. 
     iloa. return, reduce. 
     i:lo:t(i). to return. 
     (i)lpia:. tie. 
     i:macac(i). respect, fear. 
     imaxtli. pubic hair. 
     i:na:y(a). hide, protect. 
     inehua. miss, error. 
     ithua. see. 
     (i)tqui. carry, govern. 
     (i)tta1. see. 
     itta2. see. 
     itzcalli. side. 
     itzcuintli. dog. 
     (i)tzmoli:n(i). grow. 
     i:tztli. obsidian, cold. 
     iucci. cook, ripen. 
     iuctli. younger sibling. 
     (i)xca. bake, roast. 
     ixhua. sprout. 
     (i)xhui. fill up. 
     (i)xhui:uhtli. grandchild. 
     i:xi:ca. drip. 
     ixiptlatl. representative. 
     (i)xtla:hu(i). pay, satisfy. 
     ixtla:huatl. plain. 
     i:xtli. face. 
     iyahua. offer. 
     iyexi. flatulence, to break wind.. 
     izahuaca. noise, hoarse. 
     izahui. surprise, fright. 
     i:zahuia:. to surprise or frighten someone. 
     izcacauhtli. father. 
     (i)zcalia:. revive, rear, sprout. 
     (i)zcalli. a sprout. 
     izhuatl. leaf. 
     i:zquitl. toasted corn. 
     izquiztli. broom. 
     iztatl. salt. 
     (i)ztetl. fingernail. 
     (i)ztitl. fingernail. 
     iztlacatl. lie. 
     iztlactli. saliva, poison, lie. 
     ma:1. capture. 
     maca. give. 
     ma:ce:hualli. vassal, commoner. 
     machana. weave. 
     machiyo:tl. sign, brand. 
     machtli. nephew. 
     macochoa. embrace. 
     mahce:hu(a). deserve, obtain. 
     mahci. whole, complete. 
     ma:hu(a). contagious. 
     mahu(i). fear, awe. 
     ma:(i)tl. hand. 
     malacatl. spindle. 
     malcochoa:. embrace. 
     malhuia:. care, protect. 
     mali:n(a). twist. 
     ma:ma:. carry. 
     mamachotla. boast, flatter. 
     mamal(i). introduce, pierce. 
     ma:mat(i). bashful. 
     mamaztli. quill. 
     ma:nahuia:1. defend. 
     manahuia2. diarrhea, defecate. 
     man(i). extend, be located. 
     ma:qui:ztli. bracelet. 
     mat(i). know. 
     ma:tla:lin. dark green. 
     ma:tl(a)tl. net. 
     matzahtli. pineapple. 
     matzoa. soft, folded. 
     maxactli. fork. 
     maxalihui. split, eager. 
     maxalli. split, eager. 
     ma:xtlatl. loincloth. 
     ma:yahu(i). shove. 
     maya:n(a). hunger. 
     mayatl. beetle. 
     maza:tl. deer, wild animal. 
     mecatl. rope. 
     mela:hu(a). straighten. 
     meme. carry. 
     metl. century cactus. 
     metl(a)tl. metate. 
     metolin. moth. 
     me:tztli1. moon. 
     metztli2. leg, thigh. 
     mexixin. common-cress. 
     me:y(a). flow. 
     michin. fish. 
     mi:lli. field. 
     mimilihu(i). swell, wallow, column. 
     mimilli. cylinder, column. 
     mintontli. grandchild. 
     miqu(i). die. 
     mi:tl. arrow. 
     mi:xihu(i). give birth. 
     mixtli. cloud. 
     miya:huatl. new ear of corn. 
     mizquitl. mesquite. 
     miztli. lion, cat. 
     moa. stir up, tear. 
     mohcihuia:. trouble, bother. 
     mo:le:hu(a). soften. 
     molictli. elbow. 
     molo:n(i). seethe. 
     molotl. sparrow. 
     momotzihui. scratch, splinter, tear. 
     momoztli. altar. 
     mo:ntli. son-in-law. 
     mo:tla. throw, bump. 
     mo:tohtli. chipmunk. 
     motzoloa. scratch, grasp. 
     moya:hu(i). spread, scatter. 
     mo:yo:tl. mosquito. 
     nac(a)tl. meat. 
     nacaztli. ear. 
     na:hua1. crafty, secret, hide. 
     na:hua2. embrace. 
     na:huatl. clear sound, order. 
     namaca. sell. 
     namaztli. round stone. 
     na:miqu(i). find, meet, join. 
     na:m(i)tl. wall. 
     na:moya:. steal. 
     na:na:huatl. pustule. 
     nanalca. bark, animal sound. 
     nanatzihui. stretch, press, grind. 
     nanauhtli. merchandise. 
     na:nquilia:. answer. 
     na:ntli. mother. 
     na:paloa:. carry, embrace. 
     nechicoa:. gather. 
     ne:c(i). appear. 
     necuilictli. kestrel. 
     necuiloa:. bend, deal, trade. 
     nehui. resemble, equal, rent. 
     nehuiantli. own, of one's self. 
     nelhuatl. root. 
     nelihu(i). move, stir. 
     nelli. true. 
     nem(i). live. 
     nenetl. doll. 
     nepichhuia. cross. 
     nequ(i). want. 
     neuctli. nectar, honey. 
     nextli. ash. 
     no:chtli. prickly pear fruit. 
     nohpalli. prickly pear cactus, nopal. 
     nolihui. bend. 
     no:ntli. mute. 
     no:quia:. pour, spill. 
     no:tz(a). speak notza. 
     occhotia. marry. 
     o:ce:lo:tl. ocelot ocelotl. 
     ochpa:n(a). sweep. 
     ocotl. pine. 
     octacatl. measure, model. 
     octli. wine. 
     ocuilin. worm. 
     ohtli. road. 
     ohuatl. cornstalk. 
     ohxitl. ointment. 
     o:li:n(i). move. 
     olli. tree gum. 
     olo:lli. ball. 
     ololoa:. roll up. 
     o:lo:tl. cob. 
     omitl. bone. 
     onoc. <on-o-c> lying down. 
     o:po:chtli. left. 
     oquichtli. male. 
     otlatl. cane, reed. 
     o:tzti. pregnant. 
     o:tztli. pregnant woman. 
     o:y(a). shell (corn). 
     oyametl. fir tree. 
     ozcoa. warm. 
     ozomahtli. monkey. 
     o:zto:me:catl. merchant. 
     o:zto:tl. cave. 
     pa:3. dye, color. 
     pa:c(a). wash. 
     pachihu(i). press. 
     pachtli. kind of plant. 
     pacxixihtli. kind of bird. 
     pahhuia. chewing motion. 
     pahtli. medicine, potion, cure. 
     pa:huac(i). cook. 
     pahuatl. kind of fruit. 
     pa:ina. run. 
     pala:n(i). rot, mange. 
     palaxtli. mange. 
     pale:huia:. help. 
     paloa:. taste, dip food, lick. 
     palti. wet, damp. 
     pa:m(i)tl. flag. 
     panahuia:. pass ahead. 
     pano. to cross over. 
     panoa:. <pano> pass, carry. 
     panotla. reveal. 
     pa:ntli. row, wall. 
     papachca. curdle. 
     papahtli. lock of hair. 
     pa:qu(i). happy. 
     pa:ti. dissolve, melt.. 
     patilihui. dislocate. 
     patiuhtli. cost, price, value. 
     patla1. change, exchange. 
     pa:tla2. melt, dissolve. 
     patla:hua. wide. 
     patla:n(i). fly. 
     patoa:. play. 
     pa:tz. squeeze, mash, deflate. 
     patzahua. blight. 
     pa:tzca. squeeze. 
     payahui. sprinkle. 
     paya:n(a). grind, crumble. 
     pa:ya:tl. fuzzy worm. 
     pazolihui. fray, bristle. 
     pechtli. flat surface. 
     pehpen(a). choose. 
     pe:hu(a). start, push. 
     pepetohtli. child's top. 
     petla1. break, pierce. 
     petla2. comb. 
     petla:hu(a). uncover, undress. 
     petla:n(i). spill, polish, flat, smooth. 
     petl(a)tl. mat. 
     peto:n(i). dislocate. 
     petzcahui. slip. 
     petztli. shiny. 
     pexo:n(i). fill, overflow. 
     peyahua. overflow. 
     peyoni. glisten. 
     peyotl. silkworm cocoon, peyote. 
     pe:zohtli. badger. 
     pi:. pick. 
     pichahui. arch. 
     picilli. granule. 
     pictli. joint. 
     pihtli. older sister. 
     pi:huiy(a). increase. 
     pilichahui. wrinkle. 
     pilihui. wither. 
     pilli. noble, child. 
     piloa:. hang. 
     pina. dampen. 
     pi:nacatl. beetle. 
     pi:na:hua. shame. 
     pinehua. to be stiff from cold. 
     pinolli. chia meal. 
     pinotl. foreigner, savage. 
     pipichoa. flatter. 
     pipinia. old, strong. 
     pipiyolin. wild bee. 
     pi:qu(i)1. invent, imagine, lie. 
     pi:qui2. close, hold. 
     pi:tz(a). blow. 
     pitza:hua. thin, slender. 
     pitzi:n(i). burst. 
     pitzoa:. suck, gnaw. 
     pitzotl. pig. 
     pi:tztli. fruit pit, hard. 
     pixahui. drizzle. 
     pixca. pick, harvest. 
     piy(a). have, guard, keep. 
     piya:ztli. siphon, tube. 
     pochi:n(a). card (wool), tease. 
     po:chte:catl. merchant. 
     po:chtli. smoke. 
     po:ctli. smoke. 
     pohpo:hu(a). clean. 
     pohtli. companion. 
     po:hua2. stiff, numb. 
     po:hu(i). dedicate, belong, esteem, fade. 
     polaqu(i). submerge. 
     polihu(i). perish. 
     po:loa:. knead. 
     polo:n(i). stutter. 
     poto:n(i). stink. 
     po:tz(a). burp. 
     potzoa. swell, anger. 
     poxacatl. woodcock. 
     poxacuatl. nocturnal bird. 
     poxahui. soft. 
     poxcahu(i). rust, mold. 
     poya:hu(i). darken. 
     poyo:tl. blight. 
     poza:hu(a). swell. 
     pozohtli. fox. 
     pozo:n(i). boil. 
     poztequ(i). break. 
     quecho:lli. bird. 
     quechtli. neck. 
     quehtzom(a). bite. 
     queloa. deceive, mock, play. 
     quelochahui. wither. 
     queloni. dislocate. 
     que:mi. to put on. 
     que:m(i)tl. clothing, covering. 
     quequeyolli. ankle. 
     quequeza. step, kick. 
     quetolli. gums. 
     quetz(a). stand. 
     quetzalli. green feather. 
     quexi:lli. groin. 
     queyoni. itch. 
     queztli. hip. 
     quia:huatl. entrance, window. 
     quiahu(i). rain. 
     quiahuitl. rain. 
     quil(i)tl. edible plant. 
     quimichin. mouse. 
     quimilli. bundle. 
     quiquinahui. moan, snuffle, buzz. 
     quiquiztli. trumpet. 
     quiyotl. shoot of a plant. 
     qui:z(a). emerge. 
     tacalihui. scrape. 
     tacatl. plant, bush, clump. 
     tacaxtli. hole (for a tree). 
     tahtli. father. 
     tamalli. tamal. 
     tamazolin. toad. 
     ta:nahtli. basket. 
     tapachtli. coral, fish scale. 
     tapahzoloa. tangle, birds' nest. 
     tapalcatl. sherd. 
     tapalihui. bruise. 
     tapayaxin. lizard. 
     tapayolli. round, ball. 
     tapayoloa. round, ball. 
     tataca. dig, scrape. 
     tatapahtli. rough, coarse. 
     te:ca. lay. 
     te:cciztli. snail. 
     techalotl. squirrel. 
     techcatl. sacrificial stone. 
     teci. grind. 
     tecilli. cocoon. 
     tecmilotl. beetle. 
     tecochtli. hole in the ground. 
     tecolli. charcoal. 
     tecolo:tl. owl. 
     tecom(a)tl. vessel. 
     teconalli. charcoal. 
     tecoyoa. howl. 
     tecpahtli. glue plant. 
     tecpa:n(a). arrange. 
     tecpatl. flint. 
     tecpichahui. gather. 
     tecpintli. flea. 
     tecuicihtli. crab. 
     tecuinahui. blunt. 
     tecui:n(i). beat, excite. 
     tehui:lo:tl. glass. 
     tei:n(i). break, nick. 
     teloa. rub, press. 
     te:lpocatl. youth. 
     te:lpo:chtli. youth. 
     teltia. stumble. 
     tem(a). bathe. 
     te:m(i). fill. 
     te:miqu(i). dream. 
     temo:. descend. 
     te:moa:. search. 
     temolin. beetle. 
     te:mo:xtli. sickness. 
     tena. moan. 
     tencuinoa. limp. 
     tenitl. coarse, foreigner. 
     teniztia. give responsibility. 
     teniztli. responsibility. 
     te:ntli. lip, edge. 
     teohpo:hua. suffer. 
     teo:tl. god. 
     tepe:hu(i). fall, scatter. 
     tepe:tl. hill. 
     tepexitl. cliff. 
     tepilli. female genitals. 
     tepi:nia:. knock. 
     tepitl. corn. 
     tepolli. penis, stump. 
     teponahui. blunt. 
     tepona:ztli. drum. 
     tepontli. small bedbug. 
     tepo:tlamia:. trip. 
     tepotztli. back. 
     tepoztli. copper, iron. 
     tequ(i)1. cut. 
     tequi3. sip. 
     tequitl. work, trouble. 
     tequi:xquitl. saltpeter. 
     tetl1. stone. 
     tetzacatl. sterile. 
     tetza:hu(a). curdle, coagulate. 
     te:tza:huitl. augury, fright. 
     tetzcaloa. clean, wipe. 
     tetzconaloa. shave, shear. 
     tetzi:lihui. twist. 
     tetzmitl. kind of weed. 
     tetzmolli. evergreen oak. 
     tetzolihui. impaired in growth. 
     tetzoti. rickets, impaired in growth. 
     te:uctli. noble, lord. 
     teuhtli. dust. 
     texcalli1. oven. 
     texcalli2. precipice. 
     texohtli. blue. 
     te:xtli. brother-in-law. 
     te:zcatl. mirror. 
     tia:miqu(i). deal. 
     ti:citl. doctor. 
     tihti:xia:. glean. 
     tila:hua. thick. 
     tila:n(a). stretch. 
     ti:li:n(i). tighten. 
     tilmahtli. blanket. 
     titica. cramp, tightening. 
     titichoa. narrow. 
     ti:tlan(i). send. 
     ti:zatl. chalk. 
     tla:catl. person. 
     tla:cazolli. glutton. 
     tla:cazoloa. glutton. 
     tlachiy(a). look. 
     tlachtli. ball game. 
     tla:cohtli. slave. 
     tlaco:tl. stick. 
     tlacpatl. late fruit, step-kin. 
     tla:ctli. torso. 
     tlacua:hua. harden. 
     tlaelli. dirty, hated. 
     tlahcahtli. day, midday, late. 
     tlahmachtli. talent, decorate, prosperous. 
     tlahpalli. effort, daring, greeting. 
     tlahtli. uncle. 
     tlahtlilli. wedge. 
     tla:hua:n(a). drunk. 
     tlahue:lli. anger, hate. 
     tla:hu(i)tl. light, ochre. 
     tlahuiztli. arms, badges. 
     tlalalacatl. goose. 
     tlalhuatl. nerve. 
     tla:lia:. put, place. 
     tla:lli. earth. 
     tlaloa:. run. 
     tlama. play ball. 
     tlamantli. thing, counter. 
     tlam(i). finish. 
     tlanahu(i). worsen. 
     tlanalihui. good weather. 
     tlancua:(i)tl. knee. 
     tlani:tztli. tibia. 
     tlantli. tooth. 
     tlao:coy(a). sad, mercy. 
     tlao:lli. shelled corn. 
     tlapa:n(i). break. 
     tlapantli. roof. 
     tla:pa:tl. thistle, jimson weed. 
     tlapoa:. open. 
     tlapohui. open. 
     tlatelli. mound. 
     tlathui. dawn. 
     tlatia:1. burn. 
     tla:tia:2. hide. 
     tlatlac(i). hoarse, cough. 
     tlatquitl. property. 
     tlatzihu(i). lazy, hate. 
     tlatzi:n(i). burst. 
     tlauhtia. favor, ask. 
     tlaxichtli. arrow. 
     tlaxochtli. sash. 
     tla:z(a). throw, lower. 
     tlazoa:. love, precious. 
     tlecotl. limit, boundary. 
     tlehco:. climb. 
     tletl. fire. 
     tletlectli. kestrel. 
     tli:lli. soot, black. 
     tlohtli. falcon. 
     to:ca1. plant, bury. 
     toca2. follow, believe. 
     to:ca:(i)tl. name. 
     tocatl. spider. 
     to:chtli. rabbit. 
     tohmitl. wool, fuzz, fur. 
     to:lin. reed. 
     toli:na. hunger. 
     toli:nia:. mistreat, poor. 
     to:loa:. lower. 
     to:lte:catl. craftsman. 
     toma:hua. fat, heavy. 
     tomatl. tomato, boll. 
     tom(i). fall apart, loosen. 
     tomolihui. bud. 
     tomo:n(i). blister, bubble. 
     tompiahtli. a deep basket. 
     tompoxtli. stupid person. 
     to:na. to be hot, sunny. 
     to:natiuh. sun. 
     to:ne:hu(a). pain. 
     tope:hu(a). push, poke. 
     to:pi:lli. staff. 
     to:ptli. idol, box. 
     toto:ca. run, hurry (intransitive). 
     toto:ca. to run, hurry. 
     to:tolin. hen, turkey. 
     to:tomo:chtli. dry husk. 
     totopotz(a). toast, gnaw. 
     to:to:tl. bird. 
     toxahua. throw, scatter. 
     toxoma. scrape, hurt. 
     toya:hu(i). spill. 
     tozcatl. voice, throat. 
     to:zoa:. wakeful. 
     tzacu(a). close, shut. 
     tzahtzi. shout (classa). 
     tza:hu(a). spin thread. 
     tzanatl. thrush. 
     tzapatl. dwarf. 
     tzapotl. zapote fruit. 
     tzaptli. thorn. 
     tzatzati. deaf. 
     tzatzaztli. ornament, jewel. 
     tzaya:n(i). split. 
     tzelihui. sprinkle, crumble. 
     tzicahui. stick to, hold. 
     tzi:catl. ant. 
     tzi:cue:hu(a). nick, chip. 
     tzicuilihui. weak, dry. 
     tzicui:n(i). jump. 
     tzili:n(i). ring, sound. 
     tzi:ntli. buttocks. 
     tzi:pitl. sickly child. 
     tziquiloa:. cut, file. 
     tzitzi:ca. stuff, tight. 
     tzi:tzica:ztli. nettle. 
     tzitzilca. tremble (with cold). 
     tzitzimitl. name of a devil. 
     tzi:tzquia:. grab. 
     tziucnoa:. sob, hiccup. 
     tzocatl. wart. 
     tzohtzomahtli. rag. 
     tzo:lihu(i). narrow, shrink. 
     tzomia. snort. 
     tzomocoa. effort. 
     tzomo:n(i). tear. 
     tzonoa. taste. 
     tzontli. hair. 
     tzope:liy(a). sweet. 
     tzop(i). finish, end. 
     tzopi:nia:. goad, prick. 
     tzotl. filth. 
     tzotlani. glaze. 
     tzo:tzocolli. jug. 
     tzotzona. pound. 
     tzo:tzopa:ztli. weaving beater. 
     tzoyacatl. wither, blight. 
     tzoyo:n(i). fry. 
     xacualoa:. rub, scratch. 
     xahua. paint, color. 
     xahua:n(i). empty, flow out. 
     xa:lli. sand. 
     xama:n(i). break. 
     xa:m(i)tl. adobe. 
     xapotla. pierce, deflower. 
     xa:yac(a)tl. face, mask. 
     xa:yo:tl. dregs. 
     xelihu(i). split. 
     xi:calli. gourd, dipper. 
     xi:camatl. jicama. 
     xi:coa:. deceive, envy, anger. 
     xi:cohtli. bee. 
     xicolli. sack. 
     xi:ctli. navel. 
     xi:hu(i)tl2. comet. 
     xihu(i)tl1. year, leaf, turquoise, heat. 
     xihxicuinoa:. glutton. 
     xilla:ntli. abdomen, side. 
     xi:lo:tl. tender ear of corn. 
     xi:m(a). shave, scrape. 
     xina:chtli. seed. 
     xini. break, desintegrate. 
     xi:palli. lip. 
     xi:pe:hu(a). scrape, peel. 
     xipintli. foreskin. 
     xipochahui. bump, swell. 
     xiquipilli. bag. 
     xiti:n(i). break, collapse. 
     xittomo:n(i). bubble. 
     xitza. press, strain. 
     xi:xtli. urine, excrement. 
     xiyo:tl. mange, thread. 
     xochcatl. small frog. 
     xo:chitl. flower. 
     xo:coa:. shove. 
     xocotl. sour, bitter. 
     xo:coyo:tl. youngest sibling. 
     xoctli. pot. 
     xohuilin. kind of fish. 
     xola:hu(a). slip, slide. 
     xole:hu(a). scrape. 
     xolochahu(i). fold, wrinkle. 
     xoloni. worsen. 
     xolopihtli. stupid. 
     xo:lo:tl. page. 
     xomahtli. spoon. 
     xomalin. feather grass. 
     xo:me:tl. elder tree. 
     xomolli. corner. 
     xomotl. duck. 
     xotl1. foot. 
     xo:tl2. green. 
     xo:tla1. heat. 
     xotla2. saw, slice. 
     xo:x(a). enchant. 
     xoxalli. tumor. 
     xoxohui. to be free, liberated.. 
     xoyahui. rancid, blight. 
     yac(a)tl. nose. 
     yahualihui. round. 
     yahualli. pad to put under a pot. 
     ya:huitl. dark. 
     yama:ni. soft. 
     yama:nia:. soft. 
     yancui. new, start. 
     yancuiya. new, start. 
     ya:o:tl. enemy, war. 
     yauh. go. 
     ye:cahui. finish. 
     yecoa:. test, taste. 
     ye:ctli. good. 
     yehua1. beg, boast, insist. 
     yehua2. pursue. 
     yetl. tobacco. 
     yexi. flatulence. 
     yeya:ntli. seat. 
     yo:coy(a). create, well-formed. 
     yohcatl. possession. 
     yohua. dark. 
     yo:l(i). live. 
     yo:llo:tl. heart. 
     yoma. sway, move. 
     yo:mohtlantli. side (of body). 
     yomoni. itch, squirm. 
     yopehua. loosen. 
     zaca. carry. 
     zacatl. grass. 
     zahu(a)1. fast, thin. 
     zahuatl. pimples, smallpox. 
     za:lihu(i). stick, glue. 
     za:yo:lin. fly. 
     zazamahua. swollen. 
     zo:1. bleed, cut, pierce, sew. 
     zo:hu(a). open, spread, extend. 
     zohuatl. woman. 
     zo:lin. quail. 
     zolli. old, deteriorate. 
     zolo:n(i). buzz, noisy flow. 
     zo:ma:. angry. 
     zo:ne:hu(a). excite, rise. 
     zonoa. rough, scrape. 
     zoquitl. mud. 
     zotla:hua. faint. 
     zo:to:lin. palm. 
     zo:ya:tl. palm.