\ft mungana
\or
\ncr
\sd words of time
\ncft
\fg
\ncfg
\fft night time
\ncfft
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft wabula
\or
\ncr
\sd words of time
\ncft
\fg
\ncfg
\fft long ago
\ncfft
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft wulanyi
see "other recordings" field for recording
\or wulanyi(2)
\ncr
\sd words of time
\ncft
\fg
\ncfg
\fft yesterday
\ncfft
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft kari
\or
\ncr
\sd compass points
\ncft
\fg
\ncfg
\fft east
\ncfft Elicitation on the recording: “east, where the sun rises”
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft bayu
\or
\ncr
\sd compass points
\ncft
\fg
\ncfg
\fft west
\ncfft Elicitation on the recording: “west, where the sun sets”
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft kula
\or kula(2)
\ncr
\sd compass points
\ncft
\fg
\ncfg
\fft north
\ncfft
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft langki
\or
\ncr
\sd compass points
\ncft
\fg
\ncfg
\fft south
\ncfft
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft kingkari (see “other recordings” field for recording)
\or kingkari(5)
\ncr
\sd words of space
\ncft
\fg
\ncfg
\fft up
\ncfft
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft waika
\or waika
\ncr
\sd words of space
\ncft
\fg
\ncfg
\fft down
\ncfft
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft baranyi
\or
\ncr
\sd words of space
\ncft
\fg
\ncfg
\fft far
\ncfft
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft nanama bund[u]
\or nanama(11)
\ncr
\sd words of space
\ncft
\fg
\ncfg
\fft near
\ncfft
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft jarbuna ngamba jilajba
NOTE: there is no recording which corresponds exactly to the transcription. See “other recordings” field.
\or ngayu ngayu ngamba [...] jarbuna [...] [...]; jarbuna [ngamba] jilajba [...] [...]; ngamba(2); jilajba
\ncr
\sd words of space
\ncft
\fg
\ncfg
\fft gap
\ncfft “gap .... the space in between”
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft nana nyina
\or nana nyina(2)
\ncr
\sd words of space
\ncft
\fg
\ncfg
\fft there
\ncfft Elicitation on the recording: “there; there; that place”
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

\ft ngai
\or
\ncr
\sd words of space
\ncft
\fg
\ncfg
\fft here
\ncfft Elicitation on the recording: “here ... this place”
\os
\ncos
\na
\ncna
\ng
\ncng

(c) 1999-2002 University of Queensland