{Lycian Corpus

After Kalinka, Friedrich, Neumann, and Bousquet, but alternate readings
and morpheme boundaries in clitic sequences are my own (HCM). 
Please check the respective apparatus.  Capitals have been substituted
for the nasalized vowels and m~/n~.  ç, é and  have been retained
(K = rare letter formerly given as beta).  Curly braces mean WC index
off-on; double angle brackets mark emended insertions, # emended deletions;
ø marks incomplete words; = marks morpheme boundary; hyphen marks line break
in the text.  NB that WC forces assignment of entire word to line in which
it begins.  E.g., in text 3, te- is in line 1, -winezEi in line 2; and so on.}



|bLycian

|t1|l1  ebENnE xupA m=ene=prNna®wa¯tE
|l2  xudali zuhrijah
|l3  tideimi#
|l4  xezrimeh
|l5  prNnezijehi

{Telmessos}

|t2|l1  ...øebuhu 
|l2  uhakø.øe: murazahe: tideimi
|l3  miNti: ada: //-

{Telmessos}

|t3|l1  ebENnE: xupA: m=E=ti=prNnawatE: te-winezEi:
|l2  [s]ppNtazah asawAzala
|l3  tideimi: hrppi: ladi: se=tide[ime]
|l4  miNti: adaijE ///- 

{Telmessos}

|t4|l1  ebENn: prNnawA: me=[t]i=
|l2  prNnawatE: telexuzi: hrpi
|l3  ladi: ehb: se=tideimi se=d=i
|l4  Nta=[t]adE tesi: miNti: alad-ehali:
|l5  adE ////

{Telmessos}

|t5|l1  ebENnE m=en-e
|l2  =prNnawatE q-NtbEddi:
|l3  ssMma
|l4  tideimi kete
|l5  erehi: se=ije g-aladrE[M]ma
|l6  Nt[a]=
|l7  tadE [tesi] se=i nip-e:
|l8  #tise hriq-eri
|l9  siezi [E]tr-i:
|l10  hrppi tAtu

{Telmessos}

|t6|l1 ebENnE NtatA m=ene=prNnawAtE pulenjda mullijeseh se=
        dapara pulenjdah puri-himetehe
|l2  pr[N]n[e]zijehi hrppi lada epttehe se=tideime se=ije
        ti=(e)seri ta-di
|l3  tike Ntat[a] ebehi me=ije [httEm]i punamaééi aladahali:
        ada <

|l4  {to–to t• mnˆma 'erg sato 'Apoll“n¡dˆs Moll¡sios ka Lap ras
|L5  'Apoll[“]n¡dou Purim tios oikeŒoi 'ep taŒs gunaixn taŒs `eaot“n
|l6  [ka] toŒ[s] 'egg¢nois :  ka 'an tis 'adikˆsˆi t• mnˆma to–to 
|l7  'ex“lea [k]a pan“lea e¡ˆ 'aot“i p nt“n} 

{Karmylessos}

|t7|l1  ebENnE: xupA: m=ene=prNnawatE
|l2  trijE[tezi]: s=ene=pijet[E]
|l3  ladi: eh[b]i se=tideime

{Karmylessos}

|t8|l1  ebENnE: xupA m=ene=prNnawatE:
|l2  trijEtezi: s=ene=pijetE
|l3  nEne: ehbije: se=tuhe

{Karmylessos}

|t9|l1  ebENnE: prNnawA: m=ene: prNna-watE[:]
|l2  .we[:] se=pije: ala##dahali

{Glme}

|t10 pttlezEi: sb[i]kazah: tideimi  {Pinara}

|t11|l1 ebENnE prNnawA: m=E=ti=prNnawatE: ddapssMma:
     padrMmah tid[eimi]
|l2 hrppi prNnezi: ehbi: urebillaha: trMmisN: xNtewete terø.
|l3 arttuMpara: s=E=t=alahhAti: miNti: adai: O-

{Pinara}

|t12|l1 ebE[N]nE: xupA: m=ene=prNnewAtE
|l2 slMmewe: pNnuteh: tideimi: se=huwetEne

{Pinara}

|t13|l1 ebENnE: xupA: m=ene=
|l2 prNnawetE: pddAxNta
|l3 xzzubezeh: tideimi
|l4 hrppi ladi: ehbi se=tide-ime#
|l5 ehbije

{Pinara}

|t14|l1 ebENni: prNnawA m=ene:
|l2 prNnawatE: ahamAsi huniplah:
|l3 tideimi hrppi [l]adi ehbi se=tideime

{Pinara}

|t15|l1 ebENnE prNnaw[A m=...] prNnawatE:
|l2 pddaxNta xebeø[....]øh tideimi:
|l3 hrppi ladi ehbi [se ti]deime:

{Pinara}

|t16|l1 ebENnE: xupA: m=E=ti prNnawatE wazala: eppleme
      ti[deimi]
|l2 hrppi ladi: ehbi: se: tideime: aladahali: awasi: ada //-

{Pinara}

|t17|l1 ebENn[E] xupA: m=E=ti: pr[Nna]wa[tE .....] 
|l2 emi hrppi: ladi ehbi: [se t]id[e]ime alad[ah]ali
|l3 awaha.i [xupa ebehi a]da /

{Pinara}

|t18|l1 ebEN[nE] xup[A m=en]e [pr]Nn[a]watE pri-sei
|l2 epNnE[n]E ehbi: apNxahbija ehbi

{Pinara}

|t19|l1 ebE#NnE: prNnawA m=E=ti prNnawatE
|l2 xisterija xzzbAzeh tideimi
|l3 hrppi: ladi ehbi se tideime

{Pinara}

|t20|l1 [.........]: sernitE
|l2 [.........]øwe[t]i awaha
|l3 aladahali: [xu]pa
|l4 eb[eh]i: ada: //

{Pinara}

|t21|l1 [............]
|l2 øimeh: tedi: ese
|l3 ijeri: tlawa dde-wite:
|l4 m=ede=d prN-nawA:
|l5 prNnawA

{Tlos}

|t22|l1 hrixttbili mahana-hi:
|l2 uwehi: se lada ehbi

{Tlos}

|t23|l1 ebENnE Ntatu [m]=E=ti
|l2 prNn[aw]atE el[puw]eti
|l3 a[tl]i eh[b]i s[e .....]
|l4 .ølu ax[u]ti .øMm.øt..

|l5  {'Elpoat[is] `e[a]ut“i
|l6  kateskeu[ sa]to
|l7  ka toŒs t‚kno[is]
|l8  auto–}

{Tlos}

|t24 izraza  {Tlos}

|t25|l1 ebeis: tukedris: m[... epi]
|l2 tuwetE: xssbezE: krup[sseh]
|l3 tideimi: se purihime[teh]
|l4 tuhes: tlANna: atru: ehb[i]
|l5 se ladu: ehbi: tikeukEprE
|l6 pilleNni: urtaqijahN: kbatru
|l7 se prijenubehN: tuhesN

|l8  {P¢rpax Thrupsios Puri=b tous
|l9   'adelphido–s
|l10  Tl“e—s `eaut•n ka[] 
|l11  tˆn gunaŒka Tiseu=s‚mbran
|l12  'ek Pin r“n
|l13  'Ortak¡a thugat‚r®a¯ Pri=an¢ba
|l14  'adelphidˆn
|l15  'Ap¢ll“ni}

{Tlos}

|t26|l1 ebeija: erublija: me Nt[e tuwetE.........: .........øh:
      tide-]imi:
|l2 trMmisN: xNtawat[e terø.: ..........:................]
|l3 se qla=(e)bi: putu: se iprehi:[..............................]
|l4 øehN: tideimi: se tideim[i ............................]
|l5 epN: maxitEni: se=i=ne: ti.[...........................]
|l6 izraza: tibe=i terN terN [............................]
|l7 punAmadi: m=Ene: trqqas: [........................... ]
|l8 ønahi: se qla(j)=ebi: putu: se[...........................]
|l9 se muhAi: Nte(j)=ewE: kMmE [...........................]
|l10 pladetijas: przis: se(j)=epris:se=ije[........tid]-eimE
|l11 kumazadi: mahAna: eø[......................... ]
|l12 øna: upahi: adaijE: malijehe: .[........................]
|l13 arailise: /N///-: haqaduwehe: â//-  tø[.................]
|l14 ppebENti: OO//- pagda: O<///-: puréø[...................]
|l15 mNnAtahi: O///-: winbEte: O///- xø[......................]
|l16 me kumezeiti nuredi: nuredi: aø[......................]
|l17 ni: qla=(e)bi: putu: kbisNn: iprehi: kbi[...............]
|l18 uhi=de: trqqNti: wawA: trisNni: qla[....................]
|l19 øeli: epeite me=i zedi: tike: kumalihe [.................]
|l20 øbe: kumazA: ebENnE: izraza: tibera [...................]
|l21 pinale: telebehi: xadawAti: udreki: me=i teø[............]
|l22 øihe: ebE: mahAna: ebette: tibe: izraza: kuzø[............]
|l23 [...................]ø-wAti: kMmE [.....................]
|l24 [...................]qlahi:ebi[jehi....................]

{Tlos}

|t27|l1 mexisttE=®N¯n=E: ep[i]
|l2 tuwete: atli: eh-bi:
|l3 sxxulijah: ti-deimi:
|l4 sa=ladi:
|l5 ehbi: merimawaj[e]
|l6 petEnEneh: tide-imi:
|l7 se tideimi
|l8 ehbi: sxxulije

{Dwer}

|t28|l1 Nte=ne putinezi tuw[etE........]
|l2 prijabuhAmah kbatru nø[.........]
|l3 mlttaimi mrbbanada[..............]
|l4 ladu uwitahN xahb[u/A.........]
|l5 apuwazahi p[r]Nnezijeh[i] .øn.[ 

{Tlos}

|t29|l1 ikuwe=ti: prNnawate: ipresidah: tideimi: [.....]øpe[h]
|l2 tuhes: Ntatu: atli: se ladi: ehbi: tuhesi: sMme se=Nne: éurtta
          Nx[r]ahidijE:
|l3 axuti: uwehi: se NtemlE: qastte teli: erbbe: me=ti NtEmlE:
          przze: astti [.....]
|l4 se(j)=ahata: astte: se tijala: Axrhi: itEne: uwehi ) EnE
          hatu: sMmate teri: erijeine: aø[....]
|l5 Ntepi: wazzisN: xalxxa: edrijeusehN: me=ije hlMmi: zzatijE:
          wijaø[..]øa[..]
|l6 [s]e inahe: se=NnemlE: éurttu: telixa: se=i Ntepi wazzisN
          telixa: pddAti: me=ije: pdd[A]t[i ......EnE]
|l7 [h]atu sMmate teri: erijeina: xexxebENti: arttuMpara:
          mede=se: pddati=ti: erije: me=Nne ) zzatija[........]
|l8 [..].øajahe pijEte: Emu=Mmaja: hrmazaxa: Nzzijaha:
          sedeplMmi: kNtuni: mlMmeite ) lenubezu: [...]øru[....]
|l9 [...]øajaxa ) hlMmi=de alaxssa[N]tra: erite teri: trMmisN:
          Ntepi: xNtawata: apptte teri: [.]øm[.......]
|l10 [..].se telEzijE tube: mexeø[........]øti: me=Nn=ese tebEtE
          : abaqmAme: texisxxeje
|l11 [....]: se=i=(E)nE(?) telEzijE: tddEta: mluNte[..]øqra[..]øe kMmEti: me=de hlMmi tø[......]: eriø[.]øa[..]øs[...]
|l12 [.....]øe trMmisN xalte: mesijas: zxxeø[..]øAna[..]øNxa
          [...]øENne pEnE putu [.]øe[..]øe:[.......]
|l13 [.......]: tEpina: se sMmu: ursejetE: uwø[..............]øNnu:
          pddana[................]
|l14 [.......] xawari: pddEti: meqqese[...........]øu: xlate: exeø[..]øeti:
          me=ti[.........]
|l15 [......]øamas: turax: se=ije piturlli: [..]øE[............]øedEi:
          [s]ejeø[...............]
|l16 [......]øme uweseriqe: anuzaba Nø[......]øi: se dø[...........]øledi           [...
|l17 [...]øtixzzi: ijAnø..: se trMmili.øet..: [trq]qNtø[.......]
          mateterø[..........]
|l18 [....]øzE: turawas: me=i: [...]øhi: arNna[............. ]teziø[...
|l19 [.]øhl[..]: eiø[........]øxu: me=i hiø[.............]:tihetazei

{Tlos}

|t30|l1 tiwiééeimija: ade[.........]
|l2 ti: tubehidi: axAti: uzø[......]

{Tlos}

|t31|l1 upazi(j)=Ene: prNnawate
|l2 hrppi: prNnezi: ehbi
|l3 se=ije: Nta tAtE: #
|l4 tasa: miNta: meleime
|l5 se(j)=aladahali:
|l6 ada: ///- 

{Kadyanda}

|t32a zzalahe: ladA
|t32b {Salas} zzala:
|t32c mi[zu]
|t32d {M‚sos}
|t32e ekata-mla
|t32f {`Ekato-mnas}
|t32g {Sesk“s}
|t32h zisqqa
|t32i ikkwem[i]  {'Enduomis}
|t32k {Kparam“}
|t32l xpparama:
|t32m mula  {Molas}
|t32n {`Ekat-omnas}  [e]katam-la
|t32o {Sˆo}
|t32p s[se]wa
|t32q [.....]
     turlli 
|t32r zzalah[e]?
     ????
|t32s miz-u  {M‚sos}
|t32t zzala  {Salas}
|t32u wasube
|t32v idazzala  {Eidass-ala}
|t32x xun-aø.øa
|t32y {`Ekt“r}
|t32z ...øu
     ..øet.

|t32zz ...øas

{Kadyanda}

|t33|l1 uzebe Emi
|l2 prNnawatE
|l3 rNspø. ebEN-nE
|l4 tø[.....]
|l5 .øN......

{Kadyanda}

|t34|l1 .øb...øi..ød.øalaha: tuwa
|l2 .øatije .øe..øz.øla: sseweh
|l3 tideimi [.........]øa
|l4 lø[...]øazi[.......]øA: zzadø[ ]
|l5 xiø..øi.ør...øa

{Kadyanda}

|t35|l1 //// uhi xNtawati pttule
|l2 parttulajø.ømi mNteteh
|l3 pijetE peri tlaø..øuteriz
|l4 se mla ehbi elø...øl..øtenah
|l5 tupazalije rø.øi[........]
|l6 se(j)=elihalaø..øz.[.......]
|l7 [..]øib.øhrA.øu..øz[.....]øs..
|l8 .øjezze kMmE [.......... ]
|l9 ese hrppi lø[.......]øt. 
|l10 øahi hrMmuwe [.....]øl.øb. 
|l11 ødu Eti hø[.........]øza
|l12 punamuwe [......]øasepl[...]
|l13 .ikuwaza tø[.....]øahe qø.øp.
|l14 uwe se kbi parttalA xzuna si-di
|l15 ddali[d]i se tamas xNtatas
|l16 se kbi parttalA azise ikuwazø.
|l17 dderlidi se tamas xNta asid-i
|l18 zalaha esitMmAta xzzuna se t[e]
|l19 xadawAtihe [..]øerezi arsezø[..]
|l20 pNneitø[................]
|l21 [......................]

{šsml}

|t36|l1 ebENnE: prNnawA: m=ene prNnawatE
|l2 ahqqadi: pizibideh: tideimi: se:
|l3 hMprAmeh: tuhes: se=ije Nta tadE: miNti
|l4 aladehali: ada: O-: se(j)=Etri: Ntata:
|l5 ada: ///-  se pijetE: hrzzi: NtatA: ladi: ehbi: se mNneçeidehe
|l6 esedENewi ) se pijetE: Etri: NtatA: prNnezi:
|l7 atlahi:

{Xanthos}

|t37|l1 ebENnE: xu-pA:
|l2 m=Ene pr-NnawatE:
|l3 me-de:
|l4 epNnEni
|l5 ehbi: hMprA-ma:
|l6 se(j)=atli

{Xanthos}

|t38|l1 ebENnE prNnawu
|l2 m=ene prNnawatE
|l3 ijetruxle: hurttu-weteh:
|l4 wasaza:
|l5 hrppi ladi:
|l6 se tideime
|l7 se=ije Nta tetE
|l8 tesi miNti: ada
|l9        ///

{Xanthos}

|t39|l1 ebENnE: prNnawu: me=ti prNnawatE
|l2 mEmruwi: xNtenubeh: tideimi
|l3 hrppi esedeNnewi: xNnahi
|l4 ehbijehi: se éurttAi: lada se=Nne: sMmati
|l5 tijAi: kbijehis: me=Nne: ni(j)=esu
|l6 esedeNnewi: epttehi: Ntepi=tan[e]
|l7 se=ije: Nta tAtE: tesi miNti:
|l8 aladahali: ada: ///

{Xanthos}

|t40a [p]ajawa: manax[in]e: prNn[a]wate: prNn[aw]A: ebENnE

|t40b|l1 pajawa m[a]n[ax]ine: prN-nawate:
|l2 prNnawA
|l3 ebENnE:

|t40c|l1 pajawa: edø.....
|l2 tideimi: aø.... 
|l3 ørah: telEziø....
|l4 qla: trMmis ...
|l5 øuwete: teri s=E.
|l6 ijetE

|l7 erawazija: eb[ij]-a:
|l8 me prNnawaxA
|l9 OO- uhahi: .øiti: ah-Amadi:
|l10 arNnadi

|t40d|l1 ebeija: [xr]uwata: me=ije pijetE: wat[aprd]ata: xssadrapa: pa-[rz]a:
|l2 pddE: telEzi: epatte: trMmili se: maø[............]

{Xanthos}

|t41|l1 ebENnE: prNnaw[A m=... prNnawatE ........]
|l2 turlleh: tidei[mi hrppi ........................]
|l3 s(e)=esedeNnewi: x[Nnahi ehbijehi]
|l4 Nta=ija tadE: tas[a miNtaha ada ...]
|l5 se(j)=Etre: ada ///:

{Xanthos}
   
|t42|l3 ebENnE: xupA: me=ti prNnawatE: tuwada: hrppi ladi
|l4 se t®i¯deime: se=ije NtadE: tesi: miNti: aladaheli: ada: //

{Xanthos}

|t43|l1 ebENnE: prNnawA: m=E=ti prNnawatE: merehi: kudalah:
        xNtlah tideimi:
|l2 trijatrbbahi: pNnutahi: uhahi: hrppi: prNnezi: EnE: xNtawata:
        xer[i]xehe:

{Xanthos}

|t44a|l1 ebENni[: stta]l[A: m=e]n=ad[E: x]er[iga: ar]ppa-xuh:
|l2 tid[eimi:] xeø[.øi]gah: [.....: k]u[pr]lle[h]
|l3 xahba: aø[................]øe: s=[ek]eb[u]-re:
|l4 ehb[ije.....................]øu[...]
|l5 Ntikduø[.............................e]-ri
|l6 : xal[le............................]
|l7 nø[.........]øze: s=ene: trø[............]
|l8 eø[........].øehe: mere: e[bette........]
|l9 tø[.....er]ewezijehed[i...............e]-pN
|l10 [......]øiM: xerigahe: [...........]
|l11 mere: [eri]: xalle me=i=ti: hadø[..........]
|l12 Nte: mahAnaha tusNti=ti [............]
|l13 [...ar]Nna: se=i Nt(e)=EnE: puwø[............]
|l14 [....]øwe: prNnawA Mmeitø[............]
|l15 [...t]erN: se=i teli: teli[..........]
|l16 [...]ekebura: se=we: maxA: eø[.........]
|l17 [.]øe merehi: sunemamadi [............]
|l18 esejE é[u]rtta: ebEhE xerø[.........]
|l19 tuwete: ti ebENnE: [n]eledø[..........]
|l20 tukedri: tuwete=(e)pi éAkurø[...........ti]-deimi
|l21 arawazije=de kuprl[leh ....... ara]-wazija:
|l22 prNnawate tumø[.........]
|l23 trbbE s=atlahe ehbije: hø[........]
|l24 ti: Ntepi: puwej[e]he: éurt[tø........]
|l25 NtewE: erbbinahe: tezi: xu[gahi: ehbije-]hi
|l26 : se NtewE: teééi: ehbij[ehi .......]
|l27 se NtewE: mahAna: nelezE[...........]
|l28 øezeze: me przzE: kumø[.]: me=ti[....... ]
|l29 øte xistte: Enehi: se xNnah[i.........]
|l30 øhi: arppaxuh: tideimi: xerig[ah: ....: ku]-prlleh:
|l31 xAhb: xezigah: tuhes: me[....araw]-azijedi:
|l32 ENne xistte wawadra [....]
|l33 mE zbetE: me uwadraxi: ese: przzø[..... ]
|l34 øetehi: axA: ara: nelede arNna: me=ti pø[... ]
|l35 axA trMmile izredi: pededi: Nterezø[... ]
|l36 øbase: tupa: esbedi: hEmenedi: trMmil[ije]-di:
|l37 se medezedi: padrAtahedi: hqqad[ije-d]i:
|l38 se mrbbEnedi: tupelijA: trMmilis[..]
|l39 [....]Kadunimi: puwejehN: tupelijA: se
|l40 [...]øqa Kadunimi puwejehN se irijEMm
|l41 [..]øulija e[p]i=de: izredi: zEMtija: ehbije-di:
|l42 zagaba: nelede: hAtahe: Etri: tumine-hi:
|l43 nelede: h[A]tahe pttara: malijehi: hAt-ahe:
|l44 xbane: ese: trbbEnimi: tebete: terN se
|l45 milasANtrA: pddEne=ke: xbAnije: izredi
|l46 ehbijedi: hAtahe: tlAN nele: nele: tarbi-de:
|l47 xerEi: qastte çerN: tlahN: erbbedi: h[A]-tahe:
|l48 medbijahe: ese: xerEi: tebete: [t]er[N]
|l49 se waxssepddimi: Eti: zehi: hbAti: C//: uø[..]
|l50 Ntepi: xlaina terN hAtahe: Aka: herikle
|l51 se haxlaza: pabrati: xbide: hri=xNtawa-tahi:
|l52 ese tabAna: terN: ijAnA: ijaeusas
|l53 krzz[A]nase: hAtahe: mukale: tewEt[e]: sAma-ti:
|l54 trbbetE: turaxssi: zxxAna terN: es-e:
|l55 humrxxA: tebAna terN: hAtahe
 
|t44b

|l1 ebei: kbija: prulija: Eti pddAt[ija]
|l2 ijAna=tija: se(j)=estte=(e)beli: punaø[..]
|l3 çere çere: tAmade: zxxazije: me=i ti
|l4 [.]øbudi: iwE: se=çeçeris: erizAna: ti(j) 
|l5 [...]øiked[i]: se=mrbbEnedi: xbihN: hNø 
|l6 [.......a]dMmedi arusN: kbihu: tuø 
|l7 [......]..øi kbihu: xAkbi: kbihu
|l8 [......]Nterewetehi: kumetija
|l9 [......]øedi pzzidezes: adMmahi: tuø 
|l10 [......]øs: xttbadi [k]erééi: se=ti=(i)wiø
|l11 [.......]øewes [s]e qr[i]rahas: trbbEnimi
|l12 EnE: s[Mmø.øt]e terN haø..[.]øei tA[n]Ai: ubø[...]
|l13 wazisN [te]lEzijehi: qla(j)=ese tre[lø...]
|l14 se=N[n]e trepe xbahN: se=nagurahi: puø[...]
|l15 [u]wahe: trbbi: trusN: se tuburehi: sttø[..]
|l16 [.]øAni[da]he: trbbi: ENnei: miérapata eø[..]
|l17 [.....]ørN: xawales: dderije=me=je: sø[...]
|l18 [.....]ømate aruwAtijesi: sttratø[...]
|l19 [.....]øijete: m=en=erbbedi: tubei[tø..]
|l20 [.....]ørijAna: se=ije muneita: pu[dø...a-ruwAt]ijeseh:
|l21 se=tiluma: qEtriherø[..]
|l22 [.....]øjAna: trijerE: kijezE: nagu[rø...]
|l23 [.... ]øete trijerE xerEhe: hNti: tø[....]
|l24 [.....]øerehi: hijAnaxA: heledijeø[...]
|l25 [.....]øa: mere: itehe: setewEni: sejeø[...]
|l26 [....]øati se xssadrapahi: trMmiliø[...]
|l27 [.....]øisN: ijAnisN: sppartazi: atAna[zi]
|l28 [......]øA: éurttA: seNnahijE: se tuhedi
|l29 [....]øadi: seNnahijedi=dde trMmisN puø 
|l30 [....a]rNna: pinale: tlawa: wedre: pisba[s]
|l31 [.....]øtaddi: plMmadi: se qehNnedi pd-[dAtij]edi:
|l32 sersseizijedi: se ukehezi-[jedi]
|l33 epartaisedi: truwepeijadi: çer[ø. 
|l34 [.øedi] se urubli[j]edi: pri: trqqas: hexis:
|l35 [....]øMmezezi: erbbi: sttAti: teli: qehN:
|l36 [...]ømejese: terN: punerebe: se=be pibere:
|l37 [trq]qas=pe: a[s]ati: xNtawatA: tuwi: se=be
|l38 [...]ønE: arawazija: NtewE:{n}emu: se xééAø 
|l39 [...].øe=de=wE emu: kumezeiti=ti: me=(e)rawaz-[ija]
|l40 ade: tuminehi: mlatraza: tixzzidi
|l41 [...]ahMmAta: qarazutazi: tezi: aruwAt-i 
|l42 [..] tukedri: se(j)=eti: puwEi: se(j)=urubli-[je]=de:
|l43 xurzide: se tukedri: atrA: tehluø 
|l44 [..]ølei: érMmA: pibijeti: xurzazE: kumez-[e]ine:
|l45 uhazata: wawA: trisNni: se=Nte plø 
|l46 [..]zrppudeine: arawazije: ehbije: kbi 
|l47 [..] me=i mE adrude: mahAi: se=dde: ahataha
|l48 [..]øEnE: qla=(e)bi: ehetehi: se mahAna: ehete-[he]
|l49 arNna: tuminehi: kerééi: xAkbi: epi=d-[e
|l50 N]temlE sitAma: se=we nepe: astte: trMm-is:
|l51 se=dde tuwetE: kumezija: çere çere
|l52 trqqNti: pddAtahi: qNnAkba: xrssEni: eh-bi:
|l53 tabahaza: kumezija: padritahi: arN-na
|l54 tuminehija: kumezija: xAkbija: kume-zi[j]a:
|l55 se tukedri: kerééi: ade: urublijE
|l56 hAtahe: tubehi: prNnezi: se lihbeze: eh[b]-ije:
|l57 se=de=wE: zxxaza: se Ntuweriha: ade: se
|l58 xééAna: xugaha: se xNnaha: se xNtawati
|l59 azzalAi: Ntarijeusehe: se(j)=ertaxssi-razahe:
|l60 éride: hriha: trMmilise: se=ti: te-ééiweibi:
|l61 ade mE: leééi: qlA: me=sitEni: eb-[e]ija
|l62 garAi: zeusi: NtewE: xNtawati: sber-ide:
|l63 xNtawati: tupelezije: se NtewE: sux-inaje:
|l64 tupelezije: xNtawatije: sppart-[azi] 

|t44c

|l1 [.....øe]ine nø[....]øtAtE: zisaprNna[je]
|l2 [widrNna]he: tideimi: se parzza: xbide: se sp-[part]ali[j]ahe:
|l3 trbbi: atAnas: zxxAte: terN: me=
|l4 N[n]e=(e)mu: axagA: maraza: me ubu=hAtE: kbijEti: se
|l5 utAna: sttati: sttala: Eti: malijahi: pddAti
|l6 =dde=wE: zxxazAi ne une: mEseweh: Mmi: se xbide
|l7 sttati mE: sttala: Eti: qlahi=(e)bijehi: se mal[i]-jahi:
|l8 se[(j)]=ertemehi: se xNtawatehi: xbidEN-hi:
|l9 se=dde=we: sttati mE urublijE: me=i=ti: puwe-ti:
|l10 azzalA: dde=u trbbeite mE: esbEte: xNt-awatedi
|l11 unabAMme se mE kizzaprNna: widr-Nnah:
|l12 se=w=erijamAna telEzijehi: qlA
|l13 arNnas: kehixNta: erbbedi Nt=ube: çer[ø.]
|l14 kizzaprNna: epri=ti: se parza: me=N[ne]: tø[.. ]
|l15 ømA: axa: se Ntepi kizzaprNnA: ttliø[.....]
|l16 [.]øe[..] tideimi ehbi arusN: nene xlaø[..... ]
|l17 øwelE: çø[.]øAke Ntele aiti: tihe: zuM[mø..... ]
|l18 øtaxa: se=i tezø[.....] axA: Ntepi: tø[........]
|l19 NteMme: arNnase: seø[.]øuzez[i......]

|l20 {[ 'e]x  o–  t'  Eur“pˆn [ 'A]s¡as  d¡kha  p¢ntos  ‚ne[m]e[n]
|l21 [ o]ud‚s  p“  Luk¡“n  stˆlˆn  toi nde  'an‚thˆk®e¯n
|l22 [ d]“deka  theoŒs  'agorƒs  'en  kathar“i  tem‚nei
|l23 [ nik]‚“n  ka  pol‚mou  mnˆma  t¢de  'ath n®a¯ton
|l24 [... ]is  `ode  `Arp gou  ui•s  'ariste£sas  t…  `apanta
|l25 [ cher]s  p lˆn  Luk¡“n  t“n  t¢t'  'en  `ˆlik¡ai
|l26 [ po]ll…s  dŠ  'akrop¢les  s—n  'Athˆna¡ai  ptolip¢rth“i
|l27 [ p]‚rsas  sungen‚sin  d“ke  m‚ros  basil‚as
|l28  `“n  ch rin  'ath nato¡  oi  'apemn®ˆ¯santo  dika¡an
|l29  `ept…  dŠ  `opl¡tas  kteŒnen  'en  `ˆm‚rai  'Ark das   ndras
|l30  Zˆn  dŠ  p®l¯ˆsta  tropaŒa  b®r¯¢t“n  ‚®s¯[t]ˆsen  `ap n®t¯“n
|l31  kall¡stois  d'  ‚rgois  Ka[r]¡ka  g‚nos  'esteph n“sen}
     
{Xanthos}
  
|t45|l1 [pijet]e=Nn=E pixe[s]ere kat-[amla]h
|l2 arNna se tlawa se p-[inale]
|l3 se xadawAti me=Nn=a 
|l4 [......]truwehe=Nne=(e)se ti 
|l5 [.......]øuti kbijehedi
|l6 [.........]øt/zi se=we Nte kø 
|l7 [.............]øweli ebø 
|l8 [.................] neø
|l9 [...................]

|t45b

|l1  {'ed“ken  Pix“daros  `Ekat¢[mnou  Xa=]nth¡ois
|l2   Tl“¡tois [ Pi]nar‚oi[s  Kanda=]ud‚ois
|l3   dek tˆn  tˆs  'e[m]  p[o.....]
|l4  ou[s]ˆs [ 'e]n  tˆi [... ]ei  a[...  ]sˆ[..]
|l5  'e[...  ]ˆsa[.  ]kr[...  ]o[i]s[..  ]to[...]
|l6  k[i]sen[.....]  a[..  ]oiˆ[..........]
|l7  chont“[....  ]“n [...............]
|l8  Kaun[¡]“[n ......  ]t“[.......  Xa=]nth¡ois
|l9   Tl“¡[t]ois  Pinar[‚ois  Kandaud=]‚ois
|l10   'andr sin  ka  g[unaixn ....ð]
|l11  i  Pix“d rou  k[.........ð]
|l12   rou  b“m[•n ...............]
|l13  'ast[.....................]
|l14 [............................]}

{Xanthos}

|t46|l1 [ebENnE .... m=ene prNnawatE ....]økk[.......]ølaz[.....]
|l2 [tideimi hrppi ladi se tid]eim[e se xah]ba: ehbi[je]
|l3 [se=ije Nta tadE tesi] mi[N]ti: aladahal[i]
|l4 [ada] O-

{Xanthos}

|t47|l1 ebENnE xupu m=E=ti [p]rNnaw[a]tE hura
|l2 ikezi hrppi ladi ehbi se tideime se=ije
|l3 Nte tadE tesi miNti ada //-  )

{Xanthos}

|t48|l1 ebENnE: xupA: m=E=ti prN-nawatE:
|l2 padrAma: hrppi ne-re:
|l3 se t#uhe
|l4 ebENnE: xupA: m=E=ti: ijetE
|l5 q[a]rNnaxa: pssureh: tidei-mi:
|l6 se tideimi: padrMmahe
|l7 xudiwazade: epenEtijatte
|l8 padrMma

{Xanthos}

|t49 ebehi: isbazi: m(i)=ije=sijEni: padrNma: kumaza: me=ije ne
       pemati tike: kbi hrppi=ttAne:

{Xanthos}

|t50|l1 Nte=ije tAtE: tesi: miNti
|l2 aladehali: ada: O- 


{Xanthos}

|t51|l1 Nt(e)=ene qarNnaxa tuwe[te]
|l2 qNtbeh tideimi ehbi
|l3 wezzeimi tehluse

{Xanthos}

|t52|l1 ebEN[n]E: xupA: m=En=adE: krehEnube: s=E pijetE wazijeje
|l2 se(j)=Eni: se pi[j]etE: miNti NtawAtA

{Sidek-Yayla}

|t53|l1 ebENnE: prNnawu: m=En-e
|l2 prNnawatE hanadaza: hrp-pi
|l3 ladi: ehbi: se tideime

{Seyret}

|t54|l1 tukedri: [e]behE: m[e=.. x]udalijE abuø[.... ]
|l2 øw[Ete]h: zzimaza: murAzah tide[imi]
|l3 N[t]a[d]i: eb[eh]E=me uwa xudali[j]eh eø.ød[... ]
|l4 øwu me=Nne [..] tideimi

{Phellos}

|t56|l1 ebENnE prNnAwu: me=ti prNnawatE
|l2 ixtta: hlah: tideimi: hrppi ladi: ehbi
|l3 se tideime: ehbije: se=ije ti edi: tike: mEtE:
|l4 m=ene qasttu: Eni: qlahi: ebijehi: se wedri: wehNtezi

|l5 {'Iktas  La  'Antiphell¡tˆs  tout  t•  mnˆma  'ˆrg sato  aut“[i]
|l6  te  ka  gunaik  ka  t‚knois :  'e…n  d‚  tis  'adikˆsˆi  'ˆ  'agor sˆi  t•  mnˆma  'ˆ  Lˆt“  aut•n  'epit[r¡]ps[e]i}

{Antiphellos}

|t57|l3 ebENnE: xupu: me=ti: prNnawatE: ida maxzza: uherijeh
|l4 tideimi: hrppi ladi ehbi: se tideime: se=i pijEtE
|l5 pijatu: miNti: Etri: xupu: sixli: aladehxxAne: se hrzzi
|l6 tupMme: sixla: hrzzi prNnawi: me=i: Ntepi tAti
|l7 id[A m]axzzA: se l[adA ehbi s]e=[ije] n[e hrppi tA]ti tike
|l8 kbi: hrppi=(i)je=me=i: tadi: tike: m=ene: tubeiti: mAhAi
|l9 huwedri: se itlehi: trMmili: ebi=d=alahadi=ti: ebei: Nte

{Antiphellos}

|t58|l1 [ebENnE]: xupA: m=E=ti: prNnawatE: sbelimi: sNnete[h]:
        tideimi:
|l2 [...........]øahi hrppi: lad[i]: ehbi: se tideime: se pije[t]E:
        miNti:
|l3 [..............]øupe[z]ide [st]tati tdi Eti sbelimi: sijEni
        teli se lada:
|l4 [...................h]rppi=ttAna hrppi=(i)je=me=i tAti
        tike terihe
|l5 [m=ene tubeiti trMm]ili: se hppNterus mAhAi miNtehi  

{Antiphellos}

|t59|l1 ebENnE: xupA: me=ti prNnawatE: qNturahi: hrppidubeh:
|l2 tideimi zimasttrah: tuhes: me=i(j)=adi tike: tihe
|l3 zuMm[E/A m=ene tu]beiti: muhAi: huwedri:

{Antiphellos}

|t60|l1 [............................]øuwezeh tidei[mi]
|l2 [................hrppi atl]i se ladi se tid[eime]

{Antiphellos}

|t61|l1 ebE: prNnawA: me=ti: prNnawatE: sbikezijEi: mrexisa: 
        tideimi ladi ehbi: se tideime:
|l2 EnE: xNtawata : wataprddatehe:

{Phellos}

|t62|l1 unuwEmi ti prNnawate
|l2 purihimrbbeseh tideimi
|l3 hrppi: ladi se tideime 

{Isinda}

|t63|l1 .ørmaxut[a]w. [p]rNnawate: .øppeseh:
|l2 [Nta]tA: atli: se ladi: se tideime

{Isinda}

|t64|l1 [....... pr]NnawA: .[............]
|l2 [.............EnE xNtaw]at[a]: mizrppatahe:

{Isinda}

|t65|l1 [..............................]
|l2 [..........]øh[..............]ød.
|l3 [..]øil[....]øit[..]tuwete: uweø..øe....øi:
|l4 ijeø.....øin.øit.....øtase: se=Nnø......
|l5 ....ørp.: ..øt.øha:.øezatadru: dø....
|l6 ...øuppa..: se hublehi: se..øti: a: deø..
|l7 .øAnAi: se tMperi: se: pttuhø.:a itehi: ddø 
|l8 ..øu...ørbbahe ti=(i)je: pttule: teli xeø.
|l9 ..øi: .øi...øi....: itazi=ti: adai: kø.. 
|l10 ....øs...øme.øne: a: itazi: meø.øeli..
|l11 .........ømi=tisN: trbbeli:
|l12 ....øe.....kumezeini: teteri:
|l13 ...... tuwø..øi: ..øxezixene: uwø.ødi:
|l14 .....øedi: uø.øaziti: upø.øe...øi: ...ømi: mø. 
|l15 ....øe..øiti: se uhe: xezixahe: teteri
|l16 .......øara: mla: kebeija: iti: urubi: waø 
|l17 ........øesehi: za: astti: xezixa: se
|l18 ......øe .øeteiti: MmEti: teteri: izø 
|l19 ....øt..: E: trqqNti: se [q]la(j)=ebi: ddewe-[zehi]
|l20 se trMmilije: .øuwe.øile: xezixahe
|l21 .......: E: kumeze#iti: teteri: isNt[a]
|l22 ......ørekMma: tahN: ne=we=me=i: kumaza 
|l23 ......øse pihesi: me=i ne httemi: trø.. 
|l24 ......: se qlahi: ebijehi: ddewezehi
|l25 .....øsehi: trMmili esehi

|l26 {[........ ]l[......]  suntelˆtei [....]
|l27 [............ ]ut [......... ]“n[.....]
|l28 [............ ]che[??]  n[............]
|l29 [............. ]e[..]  ed[............]
|l30 [............... ]m [.... ]ia  kat'  'eni[au=][t•n
|l31  ............  ]eu[...]  dek tˆ[s]  uð
|l32 [..... ]t[.........  ]ai  tˆn  skˆnopo[i¡a]n
|l33 [.... ]tˆ[..............]  mˆ  'exeŒnai  dŠ  mˆte
|l34 [............. ]o[..  ]n[..  gn“]mˆn  per  to£t“n  `upŠr
|l35 [..... ]litˆ[............]  t“n  polit“n  mˆthen  auð
|l36 [....... ]ˆ[...........  ]ni [. ]ei  di[k“]n [ k“]lum[??]
|l37 [.... ]p• [ t“]t[........  ]m¡“n  e[??]dos  k[“]l£sˆi  o[.ð]
|l38 [....]  to£t“n [........... ]n“s [............ ]m[.ð]
|l39 [.......]  t“i  k[“l]u[s]in  `uper[bal]Šsthai  t[ˆn ... ]h[?]
|l40 [..... ]n :  'e…n  dŠ  `ˆ  `i‚reia  mˆ  `upa[ko£]sˆi  toŒ[s ... ]is
|l41 [.. did]¢t“  autoŒs   llˆn  `i‚reian  t“[i  a]ut“i [ t]o£t“i]
|l42 [....... ]s  ch“ras [.......... ]ntai  metapemps m[e=][n
|l43  ... ]ulˆsai  'en  t“i  'eniaut“i  'eke¡n“i [ 'e]n  aut“[i]
|l44 [....... ]e [.. ]n[.  ]p[.....  ]ntes  t“[i .....]
|l45 [..... ]d[.  ]u[.  ]toi[..  ]ito[....  ]no[.  ]t[.....]
|l46 [.... ]olin[.............  ]en¢menos  pol[??]
|l47 [........................  ]m[...  ]para[.  ]ˆ[..]
|l48 [.................... ]at¡as  ka  to–  'en [...]
|l49 [........................ ]nte[s]  ka  'anathe=[ken
|l50  .................  ]‚t“san :  to—s  dŠ [..]
|l51 [.......................]  t•n  '‚peita  'eniaut•n
|l52 [.......................]  auto  'opheil‚t“san
|l53 [....................... ]ou  drachm…s  chil¡as}

{Isinda}

|t66|l1 ebENnE: p[rN]nawA: me=ti: prNna[w]atE: pertinamuwa:
        hrppi ladi:
|l2 ehbi: se tideime: ehbije:

{Timiusa}

|t67|l1 ebENnE: prNnawA: m=E=ti prNnawatE: xluwAnimi: hrppi
        ladi: ehbi: se tideime
|l2 ehbije: EnE periklehe: xNtawata

{Timiusa}

|t68|l1 ebENnE: xupA: m=E=ti: prNnawatE: arMpalitxa ..øxuh
|l2 tide®i¯mi: hrppi ladi: ehbi: se tideime

{Simena}

|t69|l1 ipresida: arMpa
|l2 tideimi: tubure

{Kyana}

|t70|l1 ebENnE: xupA m=ene prNnawatE
|l2 sbikaza xNtanubeh tideimi
|l3 temusemutah tuhes
|l4 {spigasa}

{Kyana}

|t71|l1 [ebEN]ni xu[pA m]=en=adE ..øAni: iø.ømm...øu.øbe.øi.ønei.øe......
|l2 ..øçe..........øtim.ødi..........øi........øme...øiçl..
|l3 .............ørMm..øijE tike .......øn.....

{Kyana}

|t72 ebENnE: çezi: m=ene: Nte: tuwetE: xudali[j]E: murAzah[e]
        tideimi: hrppi=de=m[e....

{Kyana}

|t73 ebENnE: prNnawA: m=Ene: prNnawatE: xudrehila: hrppi
        ladi: ehbi:

{Kyana}

|t74a|l1 ebENnE [...................]
|l2 tideim[i.......................]
|l3 tibe=ije: k[bi tike............]
|l4 tubidi: eø[.....................]

|t74b|l1 [........]øe ladi [......]øe[....]øe parttø[......]
|l2 [...........]øha: trø.øu.øuwe..øhi: wassaø[.........]
|l3 [.........................]øle kumeø[...........]

|t74c|l1 [.]ødabehE : me=i : Eø.øN?enEni: ehbi
|l2 .ødawetE : tahe : tideimi :
|l3 se trbbulehe : tuhEi :
|l4 se lada : se=tideimi :
|l5 se xahba : Ekuwe :

|t74d|l1  ebEi : me[ ]
|l2  [.]økeriwa : ssaha

{For text c-d see Neumann in:  Oester. Arch„olog. Inst. Jahresheft 55, Beiblatt pp. 68-131}

{Hoiran}

|t75|l1 ebENnE: xupA: m=Ene [pr]NnawatE: tettMpe:
|l2 hNtihAmah: tid[ei]mi s=ene Nte: tAti tdi
|l3 i[s]bazi: me=ije: ni hr[ppi] tAtu: tike: MmE: ladA ti=(i)je
|l4 h[rpp]i: la[ti] hrppi=[(i)je me]=i: tadi: tike: kbi: m=Ene
|l5 tubidi: q[l]a[(j)]=eb[i s]e malija: se t[asa]: miNtaha

{Tyberisos}

|t76|l1 e[bø.............]øE:.[............]ladA: se: tideimis: se xah-b[as
|l2 [............]øati: tide[i]mø[....]øada xurazø....xlatE: se
|l3 elø[.........]øp[..................: umredehø.......øni: se xabad-ranas
|l4 se suti .....................
|l5 ødi tike: m=ene [m]alija q[aø...........]øas s-e
|l6 huø

{Tyberisos}

|t77|l1 ebENnE: prNnawA me=ti prNnaw-atE:
|l2 NturigaxA: éAi tideimi          EnE: arpp#axuhe:
|l3 hrppi: ladi: ehbi: se tideime: ehbije        xNtawata:

{€indam}

|t78|l1 ebENnE: tezi: m=ene: prNnawatE: xuprija
|l2 se=i=ne=(e)pNne: ijetE: esedeNnewe: maxa[h]
|l3 se=i=ti sijeni: purihimeiqa: uwatiseh:
|l4 nEni: se=i=ne=(e)pNn=[i]jetE: esedeNnewe: maxah
|l5 se=i=pN=pudE: idAxre: maxah: xahbu: xili   

{Tyssa}

|t79 [.....................]øi:  

{Tyssa}

|t80 |l1 ebENnE: xupA: m=ene prNnawatE xakbija hrppi ladi ehbi se tide[i]-me:
|l2 se=i=ni Ntepi tAtu tike ne=de xuwati=ti ne me=i m=ene
|l3 [trq]as tubidi se malija hrixuwama

{Kas,}

{For correct readings see Neumann in The Fort at Dereagzi, ed. James Morganstern pp. 114-117}

|t81|l1 ebENnE: m=ene prNnawatE: xurijAna
|l2 hrppi ladi: ehbi se tideime

{Kandyba}

|t82 [.............]øuhube kerééi habudah tideimi pertinah tuhes  

{Kandyba}

|t83|l1 [ebENnE: .......: mø....pr]Nnaw-[atE
|l2 [............... øh]: xahba
|l3 [hrppi ..........e]hbi se muø 
|l4 [.............]øma: asawAza 
|l5 [.........]: krzzubi: EnE: peri-[klehe:]
|l6 xNtawata: me=i Ntepi: ta-[sNti:]
|l7 epN=[e]pi ppu[w]Eti tijEi
|l8 [xup]a: ebe[hi] a[d]Ama: se ladas
|l9 [eb]tte[his] se laééi ebttehi
|l10 [s=es]edEN[new]e: Nte=me(j)=epi: ta-di:
|l11 ti[k]e [tik]e: se=ije ne=(e)pi: mé-ø.øu hAti:
|l12 ebeila: epN xupa: ppu-ø
|l13 ..øwEti: tijEi: ebehi: tibe: ese-deNnewe:
|l14 ebttehi: tibe laééi
|l15 ebttehi: m=ene: tubidi: trqqa-s:
|l16 se itlehi: trMmili: huwedri

{Arneai}

|t84|l1 ebENnE: prNnawA: me=ti: prNnawatE: mizretije: murAzah:
        tuhes: mluhidaza: surezi
|l2 hrppi atli: ehbi: se ladi: se tideime: ehbije: s=ed=adE: atli:
        hrzzE [i]spazijE: me=te: Nta tAti
|l3 ebNnE: hAtA: se ladA: hrppi=(i)je=me=i: tadi: tike: tike:
        m=ene qla: [q]a[s]tt(i)=ebi: surezi: s=ed=adE
|l4 hrMmA: ijase: atlahi: me=(e)p(i)=Eti hAxxati: mluhidaza:
        ddeipNte: xitEpi: terM mluhidazAi
|l5 m=ed=i: Nte xultti: hrMmA: pNtbahi: Nte=(E)nE(?): xruwi: m=ede=
        te=wø[.] kumezeiti: uhazata: tuweri se
|l6 mizratijehe: kumehi: adaijE: //-: urazijE [...] adi: E:
        se(j)=epi hadi ti:[s]e me=i=ne: kumazati:
|l7 m=ene: pddE: qla: sMmati: ebi: surezi

{Sura}

|t85|l1 ebENnE: xupA: m=E=ti prNnawatE: esedeplEmi:
|l2 hrppi ladi: ehbi: se tideime: ehbije: humelije:

{Myra}

|t86|l1 ebENnE: prNnawA: m=E=ti prNnawatE: erimNnuha:
|l2 semuteh: tideimi: hrppi: atli: ehbi: se(j)=Eni: ehbi:

{Myra}

|t87|l1 ebENnE: xupA: me=ti
|l2 pr[N]nawatE: apNnAtama
|l3 hrppi: ladi: e[h]bi: se tide-ime:
|l4 me=i=pN: pudE: ti Nte
|l5 xahba: [eh]bi: wazzije: kbatra

{Myra}

|t88|l1 ebENnE prNnawA m=ene prNnawatE ddaqasa sttuleh:
|l2 tideimi hrpi ladi ehbi se tideime se Eke lati ddaqasa
|l3 m=ene Ntepi tAti Ntipa tezi se ladA ehbi kbi tike me=i nipe
        Ntepi tAtu
|l4 tibe=i nipe hlMmi tuwetu hlMmi me=i tuweti tike tibe=i
|l5 Ntepi tadi tike m=ene itlehi tubeiti trMmili huwedri
|l6 se trqqas: se mAhAi huwedri

{Myra}

|t89|l1 xupA: ebENnE: m=En=adE: hri[xM]ma nEne: ehbije:
        me=i Nt-epi
|l2 tasNti: Enehi: hrixMma[hi] esedENnewE adi=me(j)=E:
|l3 tik#e: xttbA: tisNke: m=Ene: i[t]lehi: qAti: trMmili:
|l4 se=i=pM: pablAti: tijAi

{Myra}

|t90|l1 ebENnE: xupA: m=Ene prNnawatE: hrixMm[a: lusNtrah:
        tideimi: m]e=Nte-pi
|l2 tAti: hri#xMmA: se(j)=En®i¯: lusAtrahN: se(j)=e[sedeNnewE Enehi: lusAt]rahN
|l3 se munaiti: hrppi kduN tijAi: Ntep[i] tAnø[..................]
        tAti:
|l4 ladA: aladi ..ezeti: adi: m=E(j)=E tik[e x]tt[bA tisNke]
|l5 m=e[n]e: itlehi qANti: trMmili: se=i=p[M: pablAti: tijAi]

{Myra}

|t91|l1 ebENnE pr[N]nawA m=ene prNnawatE xlppasi xssENzijah
        ti[deimi me=ije Nte tAti]
|l2 xlppasi se ladu e[h]bi se=ije ni hrppi tAtu tike atlahi ti[be
        kbijehi me=i(j)=]
|l3 adi tike ti[h]e zu[M]mA me=we(j)=esu httEmi

{Myra}

|t92|l1 [e]bENnE prNnawA me=ti prN[naw]atE
|l2 [.]øurttija mahanahidi axA[t]i u[we]hi
|l3 [hr]ppi ladi e®h¯bi hrpp[i]=uwe [..]øn[......]

{Myra}

|t93|l1 e[b]ENn[E x]upA m=E=t[i p]rNn[a]watE upazi musxxah
      tideimi hrppi ladi: ehbi: se tideime:
|l2 sttati=ti [me]=i [N]t[ep]i t[aø.]øi upazi se ladu: ehbi kbi tike
        me=i nipe Ntepi tAtu tibe=i nipe hlMmi tuwe[tu]
|l3 [..]øahi[.]øi: hlMmi me=i tuweti tike tibe=i Nt[epi] tadi tike
        m=Ene trqas tubidi se muhAi huwedri:

{Myra}

|t94|l1 ebENnE: prNna[w]A: me=ti: prNnawatE: hurttuw[e]ti: hrppi
        ladi: ehbi: m=e[n]e Ntepi tAti hrzzi: prNnawi: se ladA:
|l2 ehbi: se haxAnA: se=[ij]e ne: hrppi tAti: tik[e]: h[rpp]i=
        [(i)j]e=m[e=i] tadi: [t]ike: m=ene: itlehi: qANti: trMmili:
|l3 se=i=te: ti(j)=ap[d]di: tike [..]øedehe: me ttiti: ahø[.........]
       zata [....]øn Eni: qla[hi] ebijehi: pNtreNnehi

{Myra}

|t95|l1 .øeburehi#(j)=E=ti: prN[n]awate ..øi..øl.ø[h tide]imi .....øaddeh tuhes
|l2 hrpp(i)=Eni: ehbi: se tuhe ehbije [me=i(j)=a]di ti[k]e tihe   
        [z]uMmE
|l3 m=Ene itlehi: qaNt[i] trMmili: h[u]we[dri] 

{Myra}
    
|t96|l1 [.............]øre[b.]øedise[..ør]u[r]: [..]øuga: [...]øuzireh:
|l2 se mø[...........]øija muø[.]øi: metluje: tuø[...]øei: se terssø 
|l3 [................]øi

{Myra}

|t97|l1 pr[N]nawatø[........
|l2 tø.øi.. hrø[
|l3 .øut.øeje .øpt[

{Myra}

|t98|l1 pizzi=ti: prNnawate: ddepNneweh: tideimi: hrppi
|l2 ladi: ehbi: se tideime

{Limyra}

|t99|l1 purihimeti=ti: prNnawate: masasah: tideimi
|l2 xupA:: ebENnE hrppi: atli: ehbi: se tideime: ehbije:
|l3 {number sign?}

{Limyra}

|t100 ebe xupa me tibeija  {Limyra}

|t101|l1 ebENnE: xupA: me=ti: prNnawatE: za[h]ama: ddawApartah
|l2 tideimi: me Ntepi tAti: za[h]AmA: se: ladA: se: tideimis:
         ehbi[s]
|l3 kbi: tike: ti Ntepi tadi: a[t]la[h]i: tibe: kbijehi
|l4 tibe=te: ala[h]adi ti: m=ene: mA[h]Ai: tubeiti
|l5 wed[rEN]ni

{Limyra}

|t102|l1 ebENnE: xupA: m=E=ti prNnawatE: sxxutrazi m=Ene:
         Ntepi tEti: sxxutrazi: se ladu: ehbi
|l2 se tideimis: ehbis: ti=Nte: hri: alahadi: tike: tibe=Nte=ti:
         hrppi tadi: tike: me ttle-iti
|l3 puwa: aitAta: aMmAma: qebelija: Eni: qlahi: ebij[e]hi
         pN#treNni: se=we: tubidi: pd-Exba
|l4

{Limyra}

|t103|l1 ebENnE: xupA: m=ene: prNnawatE: tebursseli
|l2 zzajaah: ddedi: lusANtrahN: zeti: neri: se xNtaburahN
|l3 EnE: periklehe: xNtawata

{Limyra}

|t104a|l1 tebursseli:
|l2 prNnawate: lusN-[tr]e:
|l3 Eti wazisse:
  
|t104b|l1 tebursseli: prNnawate:
|l2 gasabala: Eke: ese: perikle:
|l3 tebete: arttuMmparA: se Mparahe:
|l4 telEzijE

|t104c|l1 ddaijanad[i]te ...ødd....:
|l2 plqqa: krNø...øt..øx..øhudri

{Limyra}

|t105|l1 ebENnE: xupu m=E=ti: prNnawatE
|l2 esete: muleseh atli: ehbi: se ladi: se tideime

{Limyra}

|t106|l1 ebehi xupa: me=i=ti sijEni: sbi)(aza: éurtta: miNtehi: pddEneh:
        Mmi:
|l2 hri=be=uwe=(a)lahadi=ti: me tawa: trbb=alahati: se=i zuMmE
        xbati: zuMmENneti:
|l3 éurtta: seNnaha: epNte: ladA: Emi: se tideimis: Emis:
|l4 se melebi: se tideimi

{Limyra}

|t107a|l1 [e]beli: m=Eti sijEni: tele: se lada: se tideimi: ehbi: <:
         s=ladAi: ebttehi: ó
|l2 [...]øte: hri(j)=eruweti=ti: epN=ebtte: ebei=(i)je: lawitEnu:
         munikleimE: se

|t107b|l1 ki[ri]numezE: se=te=ni
|l2 d[d]ezedu: tike

{Limyra}

|t108|l1 ebENni: x®u¯pA: m=E=ti prNnawatE
|l2 xertub[i]: tuø.øa[h h]rppi: atli: ehbi: se ladi
|l3 se tideime: eh[b]ije: s[e ese]deNne[wi]
|l4 [xNnah]i e[hb]ije[h]i

{Limyra}

|t109|l1 ebENnE: xupA: me=ti prNnawatE
|l2 uwEmi: se lada: ehbi: se=i NtewE
|l3 tAti: muwEtE: hrppi=(i)je=me=i tadi
|l4 tike: kbi: tibe me=i martti tike
|l5 hrppi=be=ije: tAtu: epNte: trppeme
|l6 me tise ti[s]e: prNnawati: me ttlidi qla(j)=ebi: pNtreNni

{Limyra}

|t110|l1 ebENnE: xupA: m=E=ti: prNnawatE: medemudi:
|l2 se lada: ehbi: me Ntepi tAti: kMmis: se=ije ne: hrppi tadi
|l3 tike: ep[Nt]e=me=i tadi: me tise tise: prNnawati me=t=Eni 
         qanuweti
|l4 qla[h]i:
|l5 eb[ij]ehi

{Limyra}

|t111|l1 ebENnE: xupA: me=ti= prNnawat[E] erzesinube: kumaza:
         [tr]zzubaø[......]
|l2 tAti: ebNnE: ebei: ti=(i)je hrppi t[A]ti tike: ebei: 
         etleh[i]: [s]e [kbijehi]
|l3 me ttlidi: kbisNtAta: AMmAm: ql=ebi: kerut[i]: eø[.........]
|l4 se ttlidi: trzzubi: AMmAma: kbisNtAta: uwa: kø.øju[.........]
|l5 ebei: E#kepi: Ntepi sijEni: hri: hladi=ti: me ttlidi(j) E[n]i
         [.........]
|l6 tise tise: prNnawati: s=ede=tti: epiri-jeti
|l7

{Limyra}

|t112|l1 ebENnE: xu[pA:] me=ti: prNnawatE: mNnuhe: tMpeimeh
         tideimi hrppi: at[li]
|l2 ehbi: se tideimi: hbi: ada[M]mNnaje: me: Nke: lat[i]: mNnuhe:
         m=ene Ntep[i]
|l3 tAti: se=te=nepe: alahadi: tike: kbi: Ekepi: mNnuhe: lasan[e
         N]t[e]=me=i [ala]-hadi:
|l4 tike: tibe me=i: martti: td[i]ke kbi alade[h]x[xAne.....øti
|l5 ahbalawija: mar[t]ti: k[M]mEti: se=[t]e: alahAti: kM[mEti
         ...E]ni
|l6 qlahi: ebijehi: pNtrENn[i .].øja: sNta pidenezE [....]øata

{Limyra}

|t113|l1 ebENnE: xup[A]: m=E=ti prNnawatE: pttar[a]zi urssM[mah]
         ikezi
|l2 ddawahAmah tuhes: hrppi: ladi: ehbi: tuhese

{Limyra}

|t114|l1 esedeplEmeje: me=j=adE: tesi: miNti
|l2 awahai: xupa: ehbi: se=i=ne: epN: puNtE 
|l3 me=i: [a]wahi: tesi: aladahali -)

{Limyra}

|t115|l1 esedep#lEmeje: me=j=adE: tesi: miNti
|l2 awahai: xupa: ebehi: me=i: awa[h]ai
|l3 tesi: a[l]adahali: ->

{Limyra}

|t116|l1 [....]øzixle=ti prNnawate pixMmah
|l2 tideimi xelijAnaxssah prNnezij[ehi]

{Limyra}

|t117|l1 ebeija: erawazija: me=ti
|l2 prNnawatE: siderija: pa[r]mn-ah:
|l3 tideimi [h]rppi: etli ehbi se
|l4 ladi: ehbi: se tideimi: pubie-leje:

|l5  {:  t• mnˆma t¢d' 'ep=oiˆsato
|l6  Sid rios Parm‚no=ntos
|l7  ui•s 'eaut“i ka tˆi gun[a=ik
|l8  ka ui“i Pubi lˆi}

{Limyra}

|t118|l1 [ebE]NnE: .tisEni: me=ti: prNnawatE: xuNnijEi:
         masasahe: tideimi: hrzzi: Ntat[A xu]Nnijeje: s[e] ladi:
|l2 [ehb]i: se=uwe=ni: hrppi: tatu: tike: hø[..]=se=[m]e=i alahadi:
         tike: se xtta: E: adi: me=uwe=hri: alahaø[.]øe: [.....]
|l3 [....ma]rtti: tike: m=ene: itlehi: tubeiti: trMmili: huwedri:
         se marazij[a]: miNtaha: [s]e=i(j)=epN: tø..øahe
|l4 [...]øe...øti: tibe=i=ti: meunE: esde: se=ije: ahatahi: Ntata
         me Ntepi: ta[s]Nti [.....]øtati[...]øx[..]øi
|l5 [.........]øre: mEtE: ti#(j)=adi: tike: teø...: Eø.øeh.:
         eridadi: tibe: ebeø..: m=ene: etiø[.......]trbbe[........]
|l6 [........]øati: ti=we=je: epN tise=(a)di: tibe=i=ti: weunE:
        eø..øi ..øe Ntepi:
|l7 eke: ihiqla: me ttazi

{Limyra}

|t119|l1 [ebE]NnE: xupA: me=ti: 
|l2 [p]rNnawatE: hura: iuba
|l3 [ti]deri: Nteriwaø...: tid®e¯imi

{Limyra}

|t120|l1 ebENnE: xupA: me=ti: prNnawatE: pumaza: ertelijeseh: tideimi
|l2 hrppi ladi: ehbi: uwiNte: xumetijeh: zzimazi: se: tideime: ehbije

{Limyra}

|t121 ebENnE xupA me=ti prNnawatE erMmenEni: se lada ehbi
         hrppi atla eptte se prNnezi epttehi

{Limyra}

|t122 ebENnE: xupA: m=E=ti: prNnawatE: mlEteder[i]
         tutinimeh: tideimi

{Limyra}

|t123|l1 ebENnE: xupA: m=E=ti: prNnawatE: exeteija
|l2 hrppi: atli: ehbi: se: ladi: ehbi: se: tideime


{Limyra}

|t124|l1 ebENnE x-upu
|l2 se=i
|l3 hri=ti Nt-ipa
|l4 me=
|l5 ti adE u-hetEi
|l6 e-b#ehi
|l7 Nt-atA
|l8 s=ebei-[j]es
|l9 kMmis
|l10 itei la-di
|l11 tide-ime
|l12 ehb-ije
|l13   O

{Limyra}

|t125a [.............]øddad

|t125b araxa xNtab[u]ra xinaxa

{Limyra}

|t126|l1 prddewA=ti: prNnawa[te]: zAnaza: serMmaijø...
|l2 neruø.........øNne: ...ømAte

{Limyra}

|t127|l1 stø.ømaha=t[i prN]nawate: epNxuxa tideimi hrppi
|l2 aniø......øe se tuhe se muneite se [x]ahbe

{Limyra}

|t128|l1 [e]bette: [..........]øh: arawazija: me(j)=adE: krustti 
         t[r]bb#Enemeh: tideri: przzidi: axAti: esbe[h]i:
|l2 ..øti: [..........ebei]la: isbazi: amu [si]xani teli: se [l]ada: ti
         uwe hrppi tadi: tike: me=i=te: nadau: tie: ara[wA]

{Limyra}

|t129 hlah  {Limyra}

|t130 ddepNneweh  {Limyra}
    
|t131|l1 [.....]øa=ti[: pr]Nnawate: hrppi ladi: ehbi: m=ene: Ntepi: tAti:
         ebNnE: se ladA: ehbi:
|l2 [.....]øeruma.øu se xawarttu: se=ije=ti: eseri=tadi: tike xupa:
         ebehi: tibe=te: alahadi:
|l3 [t]ibe ti=(i)je: (e)se xttadi: tike hruttla: ebeija: me ttlidi:
         Eni qlahi: ebijehi nuNtAta:
|l4 aMm[A]ma: uwa se ni(j)=epi: zalatu: se ttiti Eni qlahi:
         ebijehi: rMmazata: xééase: ada: <
|l5 se=we trbb=alahati: tawa

{Limyra}

|t132|l1 [...............]øe: xudrehila: kiruh: tideimi: EnE: periklehe:
|l2 [xN]tawata

{Limyra}

|t133|l1 xNtlapAne: prNnawate: perikleh: mahinaza: epNtibazah
|l2 tideimi

{I.e., xNtlapa (NSg.) + nasalization + -ne 'it'}

{Limyra}

|t134|l1 e[bE]N[nE xu]p[A] me=t[i p]rNnawatE: masasi: hrppi ladi
         [e]hb[i]: xuwataje: m=eN=je Ntepi tAti:
|l2 [..]øta [........]: xupa ebei: me Nte ne h[r]i=ala[h]ha[di]:
         tike: ebi=Nte ni hrppi tAtu:
|l3 tik[e......]tibe [..tt]l[i]di: trbEtadrazata: hri=N[te]:
         me=i=(a)lahadi: tike:
|l4 a[M]m[Ama ....]øa: [E]ni ma#hanahi: s=ene perepN: itlehi:
         qANti: trMmili:
|l5 {Masa Koata}

{Limyra}

|t135|l1 ab[aija] a[raw]az[ija m]e [pr]Nnaw[at]E: [.]øuwata: trbbEnimeh:
        tideri: s=ebEla: ehetEme
|l2 t[i(j)=ad]i [ti]k[e t]ihe [zuM]mE me=ije [n]a[da]u tike: arawA:
         s=ene teseti: tubeiti: trMmili
|l3 s[e ma]r[az]i[ja]: miNt[ah]a

{Limyra}

|t136|l1 e[b]ENnE: xupA me=ti prNnawatE [.................]
|l2 tideimi: murNnah: tuhas: se [.] enø[......................]
|l3 ehbi se ladi: se tideime

{Limyra}

|t137|l1 ebENnE: xupA: me=t[i p]rNnawatE: EnEhineri xuli-dah:
|l2 tideimi: hrppi [lad]i: ehbi: se tideime:

{Limyra}

|t138|l1 ebENnE: xupA: me=ti prNnaw-atE:
|l2 uwihairi kbatri: ehbi: plezzijeh-eje
|l3                

{Limyra}

|t139|l1 ebENnE: xupa m=E=ti prNna[wat]E tilume: zizahA-mah
|l2 tideimi hrppi ladi ehbi: xuxuneje
|l3 se tideime ehbij[e] se uwe: ti hrppi tAti tike m=Ene
|l4 tubidi h[p]pNter[us] mAhAi: se marazija miNtaha:
|l5 hlMmidewe: mlejeusi: murNna

{Limyra}

|t140|l1 ebENnE: xupø[.] m=E=ti [prNnawatE]
|l2 hrppø.øtiqN[....]øe[.... tideimi]    
|l3 ladi: ehbi [.................]

{Limyra}

|t141 midah  {Limyra}

|t142 ebENnE: [x]upA: me=[t]i prNnawatE weqa[d]etu: Nteri:

{Limyra}

|t143|l1 {kodaras osaimios}
|l2 ebENnE: Ntatu: m=E=ti prNnawatE: xudara: [hrppi l]adi:
         ehbi: Mmije:
|l3 se tideime: ehbije
|l4 se pij[ete] mlA#Nnazi: ebENnE: Ntatu: pttlezeje: 
|l5 se ladi e[h]bi maMmahaje: kbatri: ehbi: se tideime: ehbije

{Limyra}

|t144|l1 e[bEN]nE: xupu: m=E=ti p[rNna]watE
|l2 ati[bin]E: hrppi: ladi: eh[bi] se tideime

{Limyra}

|t145|l1 [ebENnE: xupA m]e=ti [p]rNnawatE hla: Nterubila:
|l2 [hrppi ladi ehbi] se tideimi me=i Ntepi tAti: hlA se lad[A]
|l3 [se tideimi:...=m]e=te=(a)lahadi=ti se=i ..øi
|l4 [................]øuh[.....]øu. [En]i: qlahi ebijehi
|l5 [..........]ør[.....]øm[....adai]jE < --  

{Limyra}

|t146|l1 [ebENn]E: xu[pø. mø.... prNnawatE]
|l2 [....]øma: hrpp[i................]
|l3 [se tid]eime

{Limyra}

|t147|l1 ebE[N]nE xupø[. mø... pr]Nn[awat]E .øppeli .øtipuwa[h] hrppi
         atli: ehbi
|l2 se=i=ne hrpp[i.....................]øeneje tik[e] aladeø..øladi
|l3 [......................................................]
|l4 [.......................]øA kbbidA .øu.............

{Limyra}

|t148 zruø.øeh se[mut]ah xupa ebAhA  {Limyra}

|t149|l1 ebENnE: prNnawA m=ene: prNnawatE
|l2 ijamara: terssixleh: tideimi mali-jahi:
|l3 wedrENnehi: ax#Ataza: me pibijeti
|l4 prNnezi: se=tteri: adaijE me=i=ne NtawAtA
|l5 pibijeti: tere ebehE me=ije=ne: hrppi tAti

|l6 tike: ijamaraje: tibe: ladi: ehbi: hrpp[i=(i)je me=i]
|l7 tadi tike: kbi: tike xttbadi: Eti: prNn[ezi tibe]
|l8 kbijehi: tike: me httEmi: AnabahE: se .[.......]
|l9 wedrENni: AMmAma kMma: sNta: wawA: se kø[
|l10 xawA: s=Ene: tesEti: qANti: trMmilijEt#i [......]
|l11 se itlehi: punemedezi: se kumezeiti: [prNnezi]
|l12 se teteri : uhazata: mali: wedrENni: hrpø[.....]
|l13 se=i agA: ijase: hrMmA: ebE: me pijaxA: mø[......
|l14 mupMme: miNte me=ti mazaiti: terE: ekEø..øp...
|l15 tike: hrppi=ttAne: kbi pddE=te [s]e ebei [...
|l16 uhazata tere: ebehi: kume[h]i: hrppE mø[.....
|l17 se pijaxa meipEme kumezei: .øme: umeø.
|l18 ebette:

{Rhodiapolis}

|t150|l1 ebeli: me sijEni: xssENzija:
|l2 xNtlapah: tideimi: mutleh:
|l3 prNnezijehi: prNnawate=ti:
|l4 NtatA: atli: ehbi: se=ije ne: hrppi
|l5 tAti: tike: kbi: hrppi=(i)je me=i:
|l6 tA[t]i m=ene: qastti: malija:
|l7 wedrENni: se itlehi: trMmili
|l8 huwedri: xssENzijaje: hberuse
|l9 zasAni: xadrNna: uhazata: kumezeine

{Rhodiapolis}

|tN300|l1 eb[E]N[nE x]upA me=t[i]
|l2 prNnawate [h]uzijam-i
|l3 Nt[a]=t[a]dE [tesi] miNti eø[.]-øi
|l4 alade ad[aij]E //// [alad]ahal[i]

|tN301 apNnAtama: xumetijeh: tideim[i]  {Egypt}

|tN302|l1 {sapia manapim[i]os [kateskeuasato]}
|l2 ssepije: mahanepiø[....: tideimi: me=]
|l3 ti: prNnawatE: araw[azija: ebeija: hr]-ppi:
|l4 atli: ehbi: se=l[adi: ehbi: .....: se]
|l5 tideimi: ehbi: tah[i: se=xahba: ehbije] 

|tN303|l1 ebeija arawazija me=ti
                           prNnaw[atE]
|l2 arNnas xttø.øahe
|l3 a  h   n

{Phellos}

|tN304|l1 ...k]umezeiø.[
|l2 ....]øwa:    [
|l3 ....]øze.øi(=)ti: [
|l4 ....]ølezi:  [
|l5 ....]øarMma [
|l6 ....] ziø.[
|l7 ...]øhim   [
|l8 ...]øi:
|l9 ..t]ibe mulø[
|l10 ..]øedi tib[e
|l11 mAh]Ai htteMø[
|l12 ..].øl.øb.[
|l13 ..]øma: .øj.[
|l14 ..]øe sejaø[
|l15 ..]ømede .øar[

{Sura}

|tN306|l1 ebEN[n]E: prNnaw[A]: m=E=ti prNnawatE: piNteusi: tewinaza:
          idazzalah: tideimi: hrppi: ladi:
|l2 ehbi: se=tideime: ehbije: [m]=ene: Ntepi=tAti: hrzzi: prNnawi:
          piNteusi: se=ladA: ehbi: kbi: tike: me=Nte
|l3 ne: hri(j)=alahadi: tike: atlahi: tibe=kbijehi: hri=Nte=me=i:
          alahadi: tike: atlahi: tibe=kbijehi: me=i: mAhAi:
|l4 httEM: lAtAi: se=heledi: s=ene=itlehi: qANti: trMmili:
          huwedri

{€agman}
                   
|tN307a pedrita
|tN307b alixssA[tra]     {Egypt}
|tN307c mal[ija]

|tN308|l1 ebENnE xupu m=ana prNna-[w]atE
|l2 huzeimi hrppi ladi e[h-b]i
|l3 se tideime

{Myra}

|tN309b ddepNneweh

|tN309a|l1 ebENnE: xupA: m=E=ti prNnawatE: ddepNnewe: hrppi: ladi
|l2 ehbi: xatMmaje: m=ene=Ntepi=tAti: xatMmA: se sidi:
|l3 ehbi: kbijEtezi: huzetEi: kbi: tike: me=ije=ne=hri(j)=alahadi:
|l4 atlahi: tibe: kbijehi: hri=(i)je=me=i: alahadi: tike: terihe:

|tN309c|l1 Eti: kbatra: sijEn-[i:]
|l2 teli: ddepNne-[w]eh:
|l3 me=i: mAhAi: h-ttEM:
|l4 latAi: se=h-eledi:
|l5 se: trbbA-mara:
|l6 se: pddExba
|l7 se=tesMmi: m=ene
|l8 ni: Ntepi=hadu
|l9 lataze: s=ene
|l10 itlehi: qAN[ti]
|l11 trMmili: huw[edri]

|tN309d|l1 ....]tibe: hrø[
|l2 ....]ebeija: [
|l3 ....].ttadi[
|l4 .................
|l5 .....]: tike [

{Myra}   {For constitution of text see Eichner, Akten des 2en Lykiensymposions}

|tN310|l1 ebENnE: xup[A m=]Ene: prNnawatE
|l2 xlasitini: magabatah: tideimi
|l3 xali: qehNnite=ti: ebENnE:
|l4 E[nE]: arppaxuhe: xNt[aw]ata

{Phellos}

|tN311|l1 [erb]bina(j)=Ene ubete xruwata ertEmi
|l2 [xer]igah tideimi se(j)=upEneh

{Xanthos}

|tN312|l1 {dˆmokl[ei]dˆs éeibesios
|l2 limureus agaéˆi tuxˆi
|l3 artemidi aneéˆken}	
|l4 Ntemuxlida kø(.)øb.øe.øeh 
|l5 zemuris ertemi
|l6 xruwata

{Xanthos}

|tN313a pinike

|tN313b tbuwe

|tN313c zabrxah

|tN313d Ekuwe[mø..]

|tN313e ...]øreuh [

|tN313f ...]øeji[...

|tN313g ..]øje[..

|tN313h ssewe

|tN313i sqajø.øEz (??)

|tN313m ..]øEnida ubet[e]

{Xanthos}

|tN314a|l1 xupA
|l2 ebENni
|l3 m=en=adE
|l4 masauwEti
|l5 mejereh
|l6 [t]ideimi
|l7 [E]ti: xNtawata
|l8 [p]eriklehe

|tN314b|l1 xupa ebehi
|l2 ti(j)=j=adi: tike
|l3 zuMmE: tihe
|l4 m=ene tubidi
|l5 eti ebehE
|l6 xaxakba
      {(drawings)}
 
{Kizilca}

|tN315|l1 xupu: aMpuø.øeu: prNnawate: aø[...]øuimeu
|l2 tideimi: EnE: xNtawwa[ta:] mizrppatah

{Seyret}

|tN316|l1 ebENni: xupA: me=ti: prNnawatE: qaNnu®w¯ili
|l2 qasah: hrppi: ladi: ehbi: se t®i¯deimi

{Limyra}

|tN317|l1 ebENnE: xupA m=ene: prNn[awAtE ...]øzuwiqeli: se=[... 
|l2 øehi lada ehbi: se=hø.......øe m=ene Ntepi=tAt[i...
|l3 Eni: ehbi: se=uwA=ni hrppi tatu tike kbi: ti[...
|l4 ne mAhAi tubeiti: sumø...øAi: se(j)=aruwAti[...

{Limyra}

|tN318|l1 [......]ømis tuwete arssAma
|l2 [....]øemleh tideimi trMmili
|l3 [....]øta..øti pdde=Nne wawu
|l4 uhazata se=Nne Axrahis
|l5 [......]øis
|l6 [Nt]e=ije Mmeijeti
|l7 [......]xééanahi
|l8 [puhtti](j)=ene

{Xanthos}

|tN320|l1 Eke: trMmisN: xssaérapazate: pig-esere:
|l2 katamlah: tideimi: sE=Nne=N-te
|l3 =pddE=hadE: trMmile: pddEnehMm-is:
|l4 ijeru: se=natrbbijEmi: se(j)=arN-na:
|l5 asaxlazu: erttimeli: me=hNti=t-ubedE:
|l6 arus: se(j)=epewEtlMmEi: arN-nAi:
|l7 MmaitE: kumezijE: ééE: xNtawa-ti:
|l8 xbidENni: se(j)=arKKazuma: xNta-wati:
|l9 sE=Nn=aitE: kumazu: mahAna: eb-ette:
|l10 eseimiju: qNturahahN: tide-imi:
|l11 se=de: eseimijaje: xuwati=ti: s-e=i
|l12 pijEtE: arawA: ehbijE: esi=ti: s=e-d
|l13 =eli=NtAtE: teteri: se(j)=epewEtlM-mEi:
|l14 hrMmada: ttaraha: me=xbaitE: z-A:
|l15 ese=xesNtedi: qNtati: se=pigrEi:
|l16 sE=Nte=Nte=kMmE: se(j)=Eti: ééE: sttat-i
|l17 =teli: se=t=ahNtAi xNtawatehi: xb-idENnehi:
|l18 se(j)=arKKazumahi: se=i=p-ibiti:
|l19 uhazata: ada: /^OO: Eti: tlla-xNta:
|l20 arNna: se=sMmati: xddazas: ep-i
|l21 =de arawa: hAti kMmEtis: me=i=pibi-ti:
|l22 sixlas: se=wa(j)=aitE: kumaha: Eti
|l23 sttali: ppuweti: kMmE: ebehi: xNta-wataha:
|l24 xbidENnaha: se=rKKazuma-ha:
|l25 me=ije=sitEni=ti: hlMmipijata
|l26 m=ede=te=wE: kumezidi: nuredi: nure-di:
|l27 arA: kumehedi: se=uhazata: uwad-i:
|l28 xNtawati: xbidENni: se(j)=erKKaz-uma:
|l29 me=kumezidi: seimija: se=de: se-imijaje:
|l30 xuwati=ti: se=i(j)=ehbij(a)=ai-tE:
|l31 tasa: mere: ebette: teteri: arNn-as:
|l32 se(j)=epewEtlMmEi: arNnAi: me=t=e-pi
|l33 =tuwEti: mara: ebeija: Eti: sttal-i:
|l34 ppuwEti=mE: ebehi: se=we=ne: xttad-i:
|l35 tike: ebi=ne=NtewE: mahAna: ebett-e:
|l36 ebi=ne: NtewE: kumazi: ebehi: xtta-de
|l37 =me(j)=E: tike: me=pddE: mahAna: sMma-ti:
|l38 ebette: se(j)=Eni: qlahi: ebijehi
|l39 pNtrENni: se=tideime: ehbije: se(j)=
|l40 elijAna: pigesereje: me=i(j)=eseri=
|l41 hhati: me=hriqla: asNne: pzziti=ti      

|t320G

|l1 {*'epe Luk¡as xadr pˆs 'egeneto P=ix“daros
|l2  `Ekat¢mn“ `u¢s kat‚stˆ=se
|l3  ' rchontas Luk¡as `I‚r“na ka 'A=poll¢doton
|l4  ka X nthou 'epimelˆ=tˆn
|l5  'Artemˆlin '‚doxe dˆ Xanth¡oi=s
|l6  ka toŒs perio¡kos `idr£sast=ai
|l7  b“m•n BasileŒ Kaun¡“i ka 'Ar=kesimai
|l8  ka e¡lonto `ier‚a Sim¡=an
|l9  Kondorasios `u¢n ka `¢s '…n Sim=¡ai
|l10  'eng£tatos 'ˆi t•n ` panta chr¢=non
|l11  ka '‚dosan aut“i 'at‚leian t=“n
|l12  '¢nt“n ka '‚d“kan `ˆ p¢lis 'agr•=n
|l13  `•n Kesindˆlis ka Pigrˆs katˆ=rg sato
|l14  ka `¢son pr•s t“i 'agr“i
|l15 ka t… oikˆmata eŒnai Basil‚“s
|l16 Kaun¡ou ka 'Arkesima ka d¡dot=ai
|l17  kat' `‚kaston 'eniaut•n tr¡a `ˆm=imnaŒa
|l18  par… tˆs p¢le“s ka `¢soi
|l19 '…n 'apele£theroi g‚n“ntai 'apot¡=nein
|l20  t“i the“i d£o drachm s ka `¢s=a
|l21  'en tˆi stˆlˆi 'eng‚graptai kat=ier“thˆ
|l22  p nta eŒnai Basil‚“s Ka=un¡ou
|l23  ka 'Arkesima ka `¢ ti ' n 'ech=ph¢rion
|l24  'ek to£t“n g¡nˆtai th£ein
|l25 kat' `ek stˆn noumˆn¡an `iereŒon
|l26 ka kat' 'eniaut•n bo–n ka 'epoiˆ=santo
|l27  `¢rkous X nthioi ka oi per=¡oikoi
|l28  `¢sa 'en tˆi stˆlˆi 'eng‚gr=aptai
|l29  poiˆsein 'entelˆ toŒs theo=Œs
|l30  to£tois ka t“i `iereŒ ka mˆ m=etakinˆsein
|l31  mˆdam… mˆd' ' ll“i 'e=pitr‚psein
|l32  :  '…n d‚ tis metakinˆsˆ=i
|l33  `amart“l•s ®*'‚¯st“ t“n the“n to£t“=n
|l34  ka Lˆto–s ka 'eng¢n“n ka Num=ph“n
|l35  Pix¢taros d‚ k£rios '‚st“}

{Xanthos}

|tN321|l1 ebEN[nE
|l2 øtehe [
|l3 ladA: eh[bi... ]
|l4 øzi: tike [
|l5 melitE[

{Kas,}

|tN322|l1 ebENnE: xupA: m=Ene: prNnawa[t]E [.]øazz[.]
|l2 pEmudijah: tideimi: qelehi: kumaza
|l3 [h]rppi: ladi: se=tideime: aladahali:
|l4 ada //

{Pinara}

|tN323|l1 xazisetihete ade: sttq 
|l2 xNtaibaNazrtum..øniiusj:
|l3 a.n.e.......ønttaN.øi.øeh

|l4 zzezubejeadru
      
|l5 ..øawu

{Istanbul}

|tN324|l1 [...........]epi: tuked[ri....]
|l2 [.....kupr]lli: ade=ti: xux[aø...]
|l3 [......]Eti: atrA: pude: erb[bina]
|l4 [......]m=Ene=hMmEti: x#ahad[i.....]
|l6 [....p]inale: ije=d=Nne[.......]
|l7 [erbb]ina: ada=tija: se=xlø[......]
|l8 [....]øjE: nelezE: trqqN[tø.....]
|l9 [esE]nemladi:  erbbinA: [.......]
|l10 [...]m=Ene=hMmEti: xahadi [......]
|l11 [..]øde: hrkkeledi: ebe[.......]
|l12 [..]øate=tisN: trbbeliø[.......]
|l13 [ebE]NnE: m=Ene=hri=tubedE: hø[.....]
|l14 [ma]rtti: mereheje: xNtlaø[.......]
|l15 [pu]htti(j)=Ene=de: Eti: uhiø[......]øbas
|l16 [u]hazata: se=de=Nte: muhaø[.. kum]ezi-di:
|l17 ebeis: se=te=(e)ne=i: sEnø[....]øééi
|l18 [..]øjE: terihe: me=ti=pe=w[E......]
|l19 [...]øije: pzziti=(i)tehi: tø[........]
|l20 [...]øehi: me=(e)de=te=wE=sMmati [.........]
|l21 øN.. se=(e)xburahi: teteri: el[iø.........]
|l22 merehi: pri=de: Nta=tuwaø[.........]
|l23 ebettehi: arawadi: se=i [..........]
|l24 tike=terihe: me=t(e)=epi=tere[...........]
|l25 se=de=hEkene: NtEmlE=tadi: [...........]
|l26 tib(e)=Ene: medije: tere: ter[e..........]
|l27 tibe=ti=pe=wE=pijeti=tdi: eø[............]
|l28 tike: terihe: se=we=hrixladi [............]
|l29 [m]e=t(e)=ep[i=te]re: zedi=ti: er[bbina.......]
|l30 [.]øddu[..............................]

{Xanthos}

|tN325|l1 [...............................]: ebi [...]øpud-
|l2 [................................]øli: [...]øtix[.]ømi: Enø-
|l3 [.............................................]øpssebet-
|l4 [....................................]øri: tu[ke]dri: eb-ø
|l5 [................................e]rtEm[iø...]: epu-ø
|l6 [....................................]øim[..]øAN: wawa
|l7 [......................]øi: ebE [.....]øééA: [.]øxnahe tub-ø
|l8 [...]øbe[.......... ]: prNnezi: [...]øi: [...]øttEti [.]øEti
|l9 [..]øiti[.]: se[.]øNt[.....e]beis: huwedri[s]: hri=de: hlawø[...]øi
|l10 [..]øaNtazeitie[..........]øihba[.]øa: se [...]øda[..]øima: se[..]ødi
|l11 [erbbi]nahe: [se=t]idei[mE.] erb[bina.....] éurttø[....]øxEne
|l12 [..m]=Ene=hMmEti: x[ahadi................] Eniø[.....]epi=de

{Xanthos}

|tL4615|l1 Nte=ije: Mmijeti: nixede
|l2 xééanahi: puhtti=(e)ne=de

{Xanthos}

|tL6244+|l1 [...]øtr.øENni [...]
|l2 [...]ølaxati: ehbi Kbada aladeø[ ]
|l3 [...] tideimi Emi

{Xanthos}

|tFdX6.117|l1 .......t]asa arus .[....]
|l2             ........]øe=Nte=hri=tddi
|l3             ...øeritiwehN xNtaxa
|l4             ...]maliju mara ebeija
|l5             ...]øi se=we=ne xttaiti teø[.]
|l6             ...]. ebi=ne esedeNnewø[.]
|l7             ..ti]ke ne xttadi tike[...]
|l8             ...]Eti tihe Eti sttali[
|l9             ...]me=Nn=ebi=ne esubeø.[..]
|l10             ...]øe maxani ebi=n[e...]
|l11             ...]me=i tusNti m[AhAi]
|l12             ...]øe=Nne hladd[i...
|l13             ...]wawaø[....]

{Xanthos}