{NEO-HITTITE TEXTS} {Deeds of Suppiluliuma: see Gòterbock, JCS 10, for arrangement of text} {First Tablet} |tCTH_40.I.F {KUB XXIII 2; DS 1} |ci |l3 [ /URU/H]a-at-ti U[R.SAG] |l4 [ L]UGAL KUR /URU/Ha-at-[ti |l5 [ ]A-BI A-BI:YA [ |l6 [ ]øx-x-an ar-h[a |tCTH_40.I.A {Bo 2984 + KUB XIV 23; DS 2} |ci |l1 [ ]x |l2 [ ]x /m/Pa-ra-xø[ |l3 [ DING]IR-lim /m/Te-li-pi-nu |l4 [ ]/f/Ha-ra-ap-si-ti-en |l5 [ ] an-da-an |l6 [ ]ø-at |l7 [ ]ø-in |l8 [ ø-a]n-zi |l9 [ ] |l10 [ ] |l11 [ ]x i-ya-at |l12 [ ]øx-an |l13 [ ]x |l14 [ {XIV 23,1} ]/ø-an x/[ ]ø-it |l15 [ ]ø-ta d[a-ø |l16 [ ]x ha-ø[ ]øx-sa[ |l17 [ ]KUR /URU/Ha-ya-sa x[ ]øx-pi±-i[ |l18 [ /m/Du]-ut-ha-li-ya A-BI A-[BI:YA ]ø-na-at x[ |l19 [/m/Du-ut-ha]-li-ya-as=p t hu-xø[ ]x |l20 [EGIR-a]n-da=ma=at PA-NI /m/K n-tu-[uz-zi-li ... /m/D]u-ut-ha-l[i-ya |l21 [ ]øx-ta n=a-at EGIR-pa x[ |l22 [ ]øx-nu-ut nam-ma-a=z x[ |l23 [ ]£-et=ma=at PA-NI[ {XIV 23, 10} |tCTH_40.I.C {KUB XIV 22; DS 3} |ci |l2 EGIR-an t[i-ø |l3 nam-ma=p t x[ |l4 /m/K m-tu-uz-zi-l[i- |l5 hu-ul-li-ya-at E±RIN.ME[$ |l6 EGIR-an-da=ma=as nam-ma x[ |l7 pa-it nu /URU/Ar-zi-ya-an [ |l8 nu $A /URU/Ar-zi-ya a-as-su-[ |l9 GU4.ME$ UDU.ME$ LU±.KU±R p‚-e har-[ta? |l10 /m/K n-tu-uz-zi-DINGIRlim nam-ma |l11 [nu] E±RIN.ME$ LU±KU±R pa-an-ga-r[i-it |l12 [NAM.R]A?.ME$=ma-a=s-si=k n ka[t-ø? |l13 [ KU]R /URU/Ar-zi-[ya? |tCTH_40.I.B {KUB XIX 12; DS 4} |cii |l1 nu nam-ma U±-UL tu-hu-si-y[a-it |l2 n=a-as EGIR-pa i-ya-an-ni-it[ |l3 nu A-NA /m/Tu-ut-tu ku-is[ |l4 nu=k n /m/Tu-ut-tu-us ku-it[ {l4a} ar-ha pi±-it-ta-le-is-ke-it A-BI A-[BI:YA |l5 nu /URU/Sal-la-pa-an IZI-az x[ |l6 A-BI A-BI:YA URU-an lu-u[k-ke-it? |l7 nu-u=s-si URU-as ku-it $A x[ |l8 ke-e-iz-za!=ma=at=si sal-li [ |l9 nu=k n A-NA A-BI A-BI:YA [ |l10 ki-is-ta-nu-um-ma-an-zi £-ø[ |l11 ki-is-ta-nu-us-ke-it /m/Tu-ut-[tu-ø |l12 [nu=k] n A-BI A-BI:YA A-NA [ |l13 [pa-r]a-a na-a-i n=a-an=k n [ |l14 [ ]x LU±.ME$.AMA.A.TU [ |l15 [ ]x ku-it sa-xø[ |l16 [ ]øx-ya x[ |tCTH_40.I.E {KUB XXXI 34; DS 6} |cii |l1 nu=za DINGIR.ME$[ |l2 nu=za A-NA KAR[A$ |l3 nu-u=s-si=sa-an ku-e-ø[ |l4 KARA$.HI.A na-a-øx[ |l5 KARA$.HI.A pa-ra-a[ |l6 n=a-as A-NA /m/Tu-ut-tu [ |l7 {traces} |tCTH_40.I.A {Bo 2984; DS 7} |cii |l8 a-ku-wa-ø[ |l9 £-wa-ø[ |l10 nu x[ |l11 nu[ |tCTH_40.I.B {KUB XIX 12; DS 8} |ciii |l2 [ ]x-x u-ni LU±[KU±R? |l3 [nu] A-BI A-BI:YA I$-T[U |l4 [wa-a]h-nu-ut n=a-as I-NA [ |l5 [n=a]-as GIM-an I-NA /HUR.SA[G/Na-an-ni |l6 [nu]=k n I-NA /HUR.SAG/Na-[an-ni |l7 [A-B]U:YA=ma=k n pa-ra-[a |l8 [nu=k] n E±RIN.ME$ ZU-TE-E A-N[A |l9 [nu=z]a ku-is wa-al-ha-anø-[ |l10 [wa-a]l-ah-ta nu NAM.RA.ME$ [ |l11 I-NA /HUR.SAG/Na-an-ni me-n[a-ah-ha-an-da? |l12 ma-a-an=za A-BI A-BI:YA=ma [ |l13 ta-ni-nu-um-ma-an-zi IS.-B[AT |l14 DUMU /m/Zi-it-ta-ra /URU/Ha-ø[ |l15 /m/Hal-pa-mu-u-wa-as=wa=k n ku-is [ |l16 KUR-e an-da e-es-ta nu[ {end of column} {Second and Third Tablets} |tCTH_40.II.B {KBo XIV 1; DS 9} |ci |l1 [ ]NU.GA±L |l2 [ ]x |l3 [ ]ø-ul {or -UL} |l4 [ ]ø-si {or LIM} |l5 [ ]øx-us |l6 [ ]ø.ME$ |l7 [ ] |l8 [ ]øx-zi |l9 [ ]øx-PU-U± |l10 [ ø-P]UR? |tCTH_40.II.D {KUB XIX 11; DS 10} |ci |l1 x-x[ |l2 ma-ah-ha-a[n=m]a A-BU:YA i-y[a-ø |l3 nu nam-ma LU±KU±R /URU/Ha-ya-sa I-N[A |l4 £-e-mi-ya-zi nu A-BU:YA A-NA LU±KU±R [ |l5 i-ya-at-ta-at n=a-an=sa-an nam-ma U±-U[L |l6 nu LU±KU±R /URU/Ga-as-ga pa-a-an-ku-un E±RIN.ME$ $U-TI I-NA [ |l7 IK-$U-uD nu-u=s-si DINGIR.ME$ kat-ta-an ti-i-e-er [ |l8 /d/U /URU/Ha-at-ti /d/U KARA$ /d/I$TAR LI±L nu L[U±KU±R] |l9 pa-an-ga-ri-it BA.U±$ LU±.ME$$U.DAB-an-n=a me-[ik-ki-in? ...] |l10 n=a-an EGIR-pa I-NA /URU/Sa-mu-ha £-wa-te-[it] |l11 nam-ma=k n A-[BU:YA /URU/Sa-mu-ha]-az ar-ha pa-it nu[ |l12 ku-it [I]$-TU LU±KU±R:[$]U? har-ga-an e-es-ta nu p[a-ø |l13 $A LU±KU±R a-pi±-ya ar-ta-at [ ]x[ ]x[ |l14 LU±.ME$SIPA.UDU=ya an-da wa-ar-r[i-ø |l15 se-e-na-ah-ha da-is nu /URU/Ga-a[s-ga |l16 nu NA-RA-A-RU ku-is £-et [ |l17 [nu] E±RIN.M[E]$ Ga-as-ga-as E±RIN.ME$ N[A-RA-RI |l18 [LU±.ME$]$U.DAB-an=ma ku-i[n |l19 [ KUR] /URU/UGUti=ya[ {hereafter only traces and partial signs} |tCTH_40.II.B {KBo XIV 1; DS 11} |cii |l1 x[ |l2 pa-id-du-x[ |l3 a-pi±-ya=wa ku-xø[ |l4 ku-it a-ki nu=wa-r=[a-an= |l5 ku-e-ni UM-MA A-B[U:YA |l6 e-da-ni=wa A-NA [ |l7 nu=wa ku-it $A [ |l8 nu=k n A-BI A-BI:Y[A |l9 pa-ra-a na-is-t[a |l10 I-NA /URU/Ha-a[t-ti |l11 ku-it I$-TU [ |l12 nu=k n A-BU:YA [ |l13 is-hu-u-wa-u-w[a-an |l14 [i]s-hu-u-wa-[a-ir |l15 [ ]x x[ |l16 [ ]øa[k- |tCTH_40.II.A {KUB XXVI 84; DS 11} |cii |l1 [ a]-ki [n]u=[w]a-r=a-an=k n |l2 [ :Y]A A-NA A-BI A-BI:YA |l3 [ ]x EN:YA am-mu-uk u-i-ya |l4 [ ]:YA? DINGIR.ME$ e-es-sa-an-zi |l5 [ A]-BU:YA /URU/Sa-mu-ha-az pa-ra-a na-es-ta |l6 [ I-N]A KUR /URU/Ha-at-ti a-ar-as |l7 [ k]u-it I$-TU LU±KU±R ar-ha wa-ar-nu-wa-an-za |l8 [ :Y]A? ku-un-zi ar-ha |l9 [ d]a-is n=a-[a]n=k n ar-ha is-hu-wa-a-ir |l10 [ ]e-ep-per |l11 [ ø-a]n £-te-ir |l12 [ /URU/Wa-as-ha-ni]-ya /URU/Ga-as-ga-an £-wa-te-it |l13 [ ]/URU/Wa-as-ha-ni-ya |l14 [ NAM].RA.ME$ GU4.HI.A UDU.HI.A |l15 [ ]ø-si-is |l16 [ ]x /URU/Ha-at-tu-sa-za |l17 [ ]x /URU/Ga-as-ga-an |l18 [ n]u=wa ta-xø[ |l19 [ ]ø-is |tCTH_40.II.C {KBo VIII 29; DS 11} |cx |l1 [ ]ø-an £-te-ir[ |l2 [ /URU/Wa-as]-ha-ni-ya [ |l3 [ /URU/]Wa-as-ha-ni-ya [ |l4 [ ]$A E±.GAL U.RA??[ |l5 [ ]/HUR.SAG/Pi±-ir-wa-ø[ |l6 [ ]ø-ri-ya-an-na(-)[ |l7 [ ]x p‚-e h[ar-ø |l8 [ ]x [ |tCTH_40.II.A {KUB XXVI 84; DS 12} |ciii |l1 [ ] |l2 [ ]øx-is EGIR-an |l3 [ A-N]A A-BU:YA |l4 [ /URU/Ne?]-ni-is-ta-an-ku-wa |l5 [ ]øx-ri pa-xø[ ]øx-is IT-TI |l6 [ ]ø-ri n=a-an x[ ø-a]t {at least 3 lines blank plus paragraph divider} |l10 [ :Y]A EGIR-pa I-NA /URU/KUBABBAR-ti |l11 [ ]x £-te-ir LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-as=wa |l12 [ ?wa-al]-hu-u-wa-an-zi pa-it {end of column} |tCTH_40.II.D {KUB XIX 11; DS 13} |civ |l1 [e]-ni-es-sa-an is-d[a-ma-as-ta? |l2 kat-ta-an IS.-BAT [ |l3 nu pa-it A-NA PA-NI x[ |l4 se-e-na-ah-ha da-is nu x[ |l5 a-ar-as-ke-it n=a-an=k n [ |l6 9? E±RIN.ME$ $U-TIHI.A ta-ru-up-p‚-[ir? |l7 p‚-e har-ta n=a-at=si=k n [ |l8 nu=za ku-is-sa a-p‚-il I-NA [ |l9 ma-ah-ha-an=ma=k n A-BU:YA pa-an-xø[ |l10 LU±KU±R /URU/Ga-as-ga=ma=za na-ah-sa-ri-ø[ |l11 nu-u=s-ma-as GI$TUKUL.HI.A nam-ma kat-t[a d(a-a-ir)] |l12 KUR-e=ma hu-u-ma-an ku-it I$-TU LU±KU±R [ |l13 e-es-ta nu=k n am-me-il A-BU:YA ku-[it? |l14 URU-ri EGIR-an AN.ZA.GA`R £-e-te-it n[u= |l15 [k]u-in-na a-p‚-il A-NA URU:$U EGIR-pa [ |l16 [n]u=za an-tu-uh-sa-an-na-as URU.DIDLI.HI.A E[GIR-pa |l17 [a]m-me-il [ |l22 [ A-B]I A-BI:YA [ |l23 [ /URU/K]am-ma-a-la=ya [ |l24 [ ku-it]-ma-[an A-BI A]-BI:YA I-NA KUR /URU/Kam-[ma-a-la |l25 [A-BU:Y]A=ya-a=s-si kat-[t]a-an e-es-ta EGIR-az=ma[ |l26 [ ] da-a-an nam-ma sa-ra-a da-a-as nu=k n [ |l27 [A-N]A URU.DIDLI.HI.A ta-an-na-at-ta-as EGIR-an [ |l28 n=a-as LU±KU±R da-a-an nam-ma har-ni-ik-[ta] |l29 ma-ah-ha-an=ma A-BI A-BI:YA I$-TU KUR /URU/Ma-a-a[s-sa |l30 nu KUR Kat-ha-ri-ya-as /URU/Ga-az-za-pa-as-s=a ku-i-[e-es |l31 har-ni-in-ki-is-ker a-as-su-wa-az=ma=at I[$-TU KU]BABBAR GU$K[IN |l32 U±-NU-uT ZABAR=ya hu-u-ma-an-da-az-zi=y[a ]/URU/Ga-as-ga-[as? |l33 pi±d-da-a-ir nu A-BI A-BI:YA a-p‚-e-da-as [A-NA URU].DIDLI.HI.A |l34 wa-al-hu-wa-an-zi pa-it [nu] A-NA A-BI [A-BI:Y]A DINGIR.ME$ p‚-ra-an |l35 hu-u-i-e-er nu /URU/Kat-ha-ri-y[a-an] /URU/Ga-a[z-za]-pa-an-n=a har-ni-ik-[ta] |l36 n=a-as ar-ha wa-ar-nu-ut A-NA /URU/[Kat-ha]-ri-y[a=y]a ku-is |l37 E±RIN.ME$ /URU/Ga-as-ga-as hu-u-ma-an-za wa-a[r-r]i p[a-a]-an-za e-es-ta |l38 nu A-NA A-BI A-BI:YA DINGIR.ME$ p‚-ra-an [hu-u-i-e-e]r nu E±RIN.ME$ /URU/Ga-as-ga-[an] |l39 hu-ul-li-et nu E±RIN.ME$ /URU/Ga-as-ga-as x[ p]a-an-ga-ri-it BA.U±$ |l40 ma-ah-ha-an=ma A-BI A-BI:YA a-p‚-e-iz EGIR-[pa £]-et |l41 n=a-as I-NA KUR /URU/Ha-ya-sa pa-it A-BU:YA=[ k]at-ta-an=p t e-[es-ta] |l42 nu ma-ah-ha-an A-BI A-BI:YA I-NA KUR /URU/Ha-[ya-sa a]-ar-[as? |l43 nu-u=s-si /m/La?-a-an-ni-is LUGAL KUR /URU/Ha-ya-sa [ |l44 [ ] /URU/Kum-ma-ha za-ah-hi-y[a |tCTH_40.II.E {KUB XIX 10; DS 13} |ci |l1 [ d]a-a-ir |l2 [ dan-na]-at-ta-ah-ha-an e-es-ta |l3 [ dan-n]a-at-ti URU-ri EGIR-an |l4 [ an]-tu-uh-sa-tar ku-in-na |l5 [a-p‚-i]l A-NA URUlim:$U EGIR-pa p‚-e-hu-te-it |l6 [ a]n-tu-uh-sa-an-na-an-za URU.HI.A:$U-NU EGIR-pa e-ep-per |l7 [a]m-me-il=ma A-BI A-BI:YA ha-at-tu-li-is-ta nam-ma |l8 n=a-as I$-TU KUR /URU/UGUti kat-ta £-et nu KUR /URU/Ma-a-sa-as |l9 ku-it E±RIN.ME$ KUR /URU/Kam-ma-la-as-s=a KUR /URU//I±D/SI±G |l10 U` KUR /URU/Ka-as-si-ya GUL-an-n‚-is-ke-it nu A-BI A-BI:Y[A |l11 a-p‚-e-da-as wa-al-ah-hu-u-wa-an-zi i-ya-at-ta-at |l12 A-BU:YA=ya A-NA A-BI A-BI:YA la-ah-hi GAM-an=p t i-ya-a[t-ta-at] |l13 nu A-NA A-BI A-BI:YA DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-u-i-e-er |l14 nu pa-it {A-NA} KUR /URU/Ma-a-as-sa /URU/Kam-ma-la=ya har-ni-ik-[ta] |l15 nu ku-it-ma-an A-BI A-BI:YA I-NA KUR /URU/Kam-ma-al-la [ ] |l16 A-BU:YA=-a=s-si kat-ta-an e-es-ta EGIR-az=ma=za LU±KU±R |l17 /URU/Ga-as-ga-as GI$TUKUL da-a-an nam-ma sa-ra-a da-a-as |l18 [n]u=k n A-BU:YA ku-e-da-as A-NA URU.DIDLI.HI.A dan-na-at-t[a-as |l19 [A]N.ZA.GA`R £-e-te-it n=a-as LU±KU±R da-a-an nam-ma har-ni-[ik-ta] |l20 [GI]M-an=ma A-BI A-BI:YA I$-TU KUR /URU/Ma-a-as-sa EGI[R-pa |l21 [ ]KUR /URU/[Kat]-ha-ri-ya-as /URU/Ga-az-pa-as-s=a ku-i-e-es [ |l22 [ ]x I$-TU KU[BABBAR |civ |l1 [DUB].3?.KAM U±-UL QA-TI |l2 $A /m/Su-u-up-pi±-lu-li-u-ma |l3 LUGAL.GAL!! UR.SAG LU±-na-an-na-as {erasure} |tCTH_40.II.F {KBo XIV 3; DS 14-15} |ciii |l1 [ ]øx-ni-y[a- |l2 [ Ga]-as-ga se-na-[ah-ha |l3 [ /m/Pi±-y]a-pi±-li-is x[ |l4 [ ]ku-na-an-zi ki-xø[ |l5 [ /m/Pi±]-ya-pi±-li-is p‚-e(-)[ |l6 [ ]U±-UL ku-it-ki i-da-la-ø[ |l7 [ ]=ma A-BI A-BI:YA /m/Pi±-y[a-pi±-li-ø |l8 [ I]$-ME A-BI A-BI:YA=ma nu-u-wa ku-i[t? |l9 [ir-ma-li]-ya-an-za e-es-ta UM-MA A-BI A-BI:YA=MA |l10 [ ] pa-iz-zi UM-MA A-BU:YA=MA am-mu-uk=wa pa-a-i-mi |l11 [ A]-BI A-BI:YA A-BU:YA pa-ra-a na-is-ta |l12 [ ] ma-ah-ha-an A-BU:YA $A` KURti a-ar-as |l13 [ ]x LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-as ku-is I-NA $A` KUR /URU/Ha-at-ti |l14 £-wa-an-za e-es-ta nu KUR-e me-ik-ki i-da-la-wa-ah-ta |l15 nu=k n A-BU:YA ku-in LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-an I-NA $A` KURti |l16 IK-$U-uD n=a-as 12 $U-TI ki-sa-at nu A-NA A-BU:YA |l17 [DI]NGIR.ME$ p‚-ra-an hu-u-i-e-er nu=k n u-ni LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-an |l18 E±RIN.ME$ $U-TI ku-in ku-wa-pi± da-ma-as-ke-it |l19 [n]=a-an=k n ku-wa-as-ke-it ku-it=ma p‚-e har-ta |l20 [n]=a-at=si=k n A-BU:YA ar-ha da-as-ke-it |l21 [n]=a-at EGIR-pa LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti p‚-is-ke-it |l22 A-BI A-BI:YA=ma ha-ad-du-li-is-ta nam-ma |l23 n=a-as I$-TU KUR UGUti kat-ta £-et n=a-as ma-ah-ha-an |l24 I-NA /URU/Zi-it-ha-ra a-ar-as nu E±RIN.ME$ /URU/[ |l25 pa-a[n-ku-un I]-NA /URU/Zi-it-ha-ra IK-$U-[uD |l26 nu A-[NA A-BI] A-BI:YA DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-[u-i-e-er |l27 nu=k[ n ]ku-en-ta nu E±RIN.ME$ /URU/[ |l28 KUR x[ ]x x LU±KU±R.ME$ [ |l29 da-ø[ ]x KAR[A$ |l30 /URU/[ ]A-BI A-B[I:YA |l31 [ ] is-ta-ø[ |l32 [ ]øx-ta-ri[ |l33 [ ?ku]-in=ma=wa [ |l34 [ k]u-it-ki i-xø[ |l35 [ ] /URU/Ga-as-ga[ |l36 [ ]A-NA LU±KU±R /URU/[ |l37 [ ] ti-i-ø [ |l38 [ ]A-NA A-BI A-BI:Y[A |l39 [ /URU/Ar-z]a-u-wa=wa am-mu-uk IGI-a[n-da |l40 [ L]U±KU±R /URU/Ar-[za]-u-wa me-n[a-ah-ha-an-da |l41 [ ]A-BU:YA h[a-an-te]-iz-zi-i[n |l42 [ ]x I-NA x[ øy]a?-as-ha x[ |l43 [ DINGIR].ME$ p[‚-ra-a]n hu-u-i-e-[er] |l44 [ ]/URU/H[a-at-t]i /d/U K[ARA$ |l45 [ ] /U[RU/A]r-za-wa-an x[ ]x [ |l46 [ ]x nu E±RIN.ME$ LU±KU±R pa-an-ga-[ri-it |l47 [ LU±]KU±R /URU/Ar-za-wa-an A-BU:[YA |l48 [ ]ø-ya-at n=a-an=k n ku-e[n-ta] |l49 [ p]a-ra-a=ma nam-ma 3 $[U-TI? |l50 [ IK-$U]-uD n=a-an=k n ku-en-[ta] |l51 [ ]x pa-ra-a=ma nam-ma [ |l52 [ I]K-$U-uD nu=k n A-BU:Y[A |l53 [ ]LU±KU±R pa-an-ga-ri-it [ |l54 [ pa]-an-ku-us $U-TI |l55 [ ø-y]a-an-za e-es-ta |l56 [ ]ø-si /m/Du-ul-li-is |l57 [ ] /m/Na-hi-ru-wa-as-s=a x[ {end of column} |civ |l1 [ /HUR]SAG/?Al-li-ni x[ |l2 [ ]n=a-at a-as-su-wa-a[z |l3 [ ]øx-as EGIR-pa £-e-[te-it? |l4 [ ]øx-ki a-ri nu $A-PA[L |l5 [ ]£-te-ir LU±KU±R=wa [ |l6 [ pa-a-a]n-za e-es-ta nu=w[a |l7 [ ] A-BU:YA DINGIR.ME$ [ |l8 [ /URU/]Ha-at-ti /d/U [ |l9 [ pa]-an-ku-un $U-TI [ |l10 nu E±RIN.ME$ LU±K[U±R pa-an-ga-ri-i]t BA.U±$ |l11 pa-ra-a=ma nam-ma 6 $[U-TI I-N]A /URU/Hu-wa-na-xø[ |l12 nu=k n a-pu-u-un-n=a ku-e[n-ta nu E±RIN.ø.M]E$ LU±KU±R p[a-an-ga-ri-it |l13 a-pu-u-un-n=a nam-ma [ |l14 U` I-NA /URU/Sa-a[p-pa-ra-an-da IK-$]U-u[D |l15 nu E±RIN.ME$ LU±KU±R pa-an-[ga-ri-it ... ]ø-as=ma [ |l16 LU±KU±R /URU/Ar-za-[u-wa ... /URU/Tu-pa-z]i-ya [ |l17 [pa]-ra-a ?w[a]-a[l-ø ... p‚]-ra-an hu-ø[ |l18 [ e-es-t]a nu /HUR.SAG/[ |l19 [ lu-£-li]-in wa-al-ah-[ta |l20 [ ]x [ ]p‚-e har-t[a |l21 [ /URU/T]u-wa-nu-wa a-[ri nu $A-P]AL /URU/T[u-wa-nu-wa |l22 [ ]ø-an za-ah-hi-ya-u-a[n-zi] e-ep-z[i |l23 [ ] /URU/Na-ah-hu-ri-y[a |l24 [ ]ø-at n=a-as EGIR-pa [ |l25 [ ]ø-it nu A-BU:YA [ |l26 [lu-uk]-kat-ti=ma=k n A-BU:YA /URU/Ti-[wa-an-za-na-za |l27 [ ]=k n an-da p‚-in-na-i EGIR-an-n=a=an [ |l28 [ S.]I-iM-TUM AN$E.KUR.RA.ME$ har-zi nu A-BU:YA [ |l29 [na-an]-na-i nu=k n e-da-ni pa-an-ga-u-i LU±[KU±R |l30 [an-da h]a-an-da-iz-zi n=a-an=za=an A-BU:YA [ |l31 [e-ep]-zi nu A-NA A-[B]U:YA DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-[u]-i-e-er |l32 [/d/UTU /URU/]A-ri-in-na /d/U /URU/Ha-at-ti /d/U KARA$ |l33 [ ]x=ya nu u-ni-in LU±KU±R hu-ul-li-ya-at |l34 [ a-r]u-um-ma ku-it me-ik-ki e-es-ta nu NAM.RA GU4 UDU |l35 [ ] da-a-ir n=a-an ar-ha is-hu-wa-is |l36 [ ø-a]n? LU±KU±R sa-a-ru a[r-ha?] is-hu-wa-is |l37 [ p]i±d-da-a-i nu=za=k n HUR.[SAG-an?] e-ep-zi |l38 [ ] I$-TU GI$GAG.U±.TAG.[GA ] wa-al-he-ir |l39 [ ma]-ah-ha-an A-BU:YA wa-al-[ah-h]u-wa-ar a-us-zi |l40 [ ]/URU/Tu-wa-nu-wa sa-ra-a p‚-in-na-i |l41 [ ]ø-li-in is-hi-ya-az-zi |l42 [ ]x A-BU:YA I-NA /URU/Tu-wa-nu-wa se-ir e-es-ta |l43 [ ]a-p‚-il E±RIN.ME$ AN$[E.K]UR.RA.ME$ a-ar-as |l44 [ ] x x x x [ ]øx-at-ta-x[ |l1± [ E±RIN.ø.M]E$ AN$E.KUR.R[A.ME$ |l2± [ $A-P]AL /URU/Hal-li-ø[ |l3± [ /URU/Ha-at]-tu-si me-mi-an [ |l4± [ ]E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ x[ |l5± [ ]øx-da-is A-NA A-BU:YA[ |l6± [ ] kat-ta-an e-es-t[a |l7± [ ] pa-it nu A-NA A-B[U:YA {end of column} |l8± [DU]B.2.KAM NU.TIL $A /m/S[u-up-pi±-lu-li-u-ma |l9± [LU±-n]a-an-na-as |l10± [ ]øx-su-LU±? |tCTH_40.II.G {KUB XIX 18; DS 15-17} |ci |l1 [ A-B]U:YA [ ]£-te-i[r] |l2 [ ] ku-is I-NA /URU/A-ni-sa pa-ra-a pa-a-an-za [e-e]s-t[a] |l3 ki-nu-na=wa-r=a-as $A-PAL /URU/x-xø-is-sa nu-u=s-si A-BU:YA pa-it |l4 nu A-NA A-BU:YA DINGIR.ME$ p‚-ra-an [h]u-u-e-er [/d/UTU /UR]U/A-ri-in-na |l5 /d/U /URU/Ha-at-ti /d/U KARA$ [/d/I$]TAR LI±L=ya nu=k n u-ni pa-an-ku-un |l6 $U-TI ku-en-ta nu E±RIN.ME$ LU±KU±R [pa-an]-ga-ri-it BA.U±$ pa-ra-a=ma nam-ma |l7 6 $U-TI I-NA /URU/Hu-u-wa-na-xø[ ] IK-$U-uD nu=k [n] A-BU:YA a-pu-u-un-n=a |l8 ku-en-ta nu E±RIN.ME$ LU±KU±R [pa-an-ga-ri]-it BA.U±$ a-pu-u-un-n=a nam-ma |l9 7 $U-TI I-NA /URU/Ni-ø[ U`] I-NA /URU/Sa-ap-pa-ra-an-da |l10 IK-$U-uD n=a-an=k n ku-e[n-ta nu E±RIN.ø.M]E$ LU±KU±R pa-an-ga-ri-it BA.U±$ |l11 a-pu-u-us=ma nam-ma LU±KU±R [ ] I-NA KUR /URU/Tu-pa-zi-ya |l12 U` I-NA /HUR.SAG/A-mu-na pa-ra-a [?wa-al-h]u-u-wa-an-zi e-es-ta |l13 p‚-ra-an hu-u-i-ya-tal-la-as=ma /m/An-ø[ p‚-ra-a]n hu-u-i-ya-an-za e-es-ta |l14 nu /HUR.SAG/Am-mu-na KUR /URU/Tu-pa-zi-ya[ ø-n]=a lu-£-li-in |l15 wa-al-ah-ta [n=a]-an a-as-su-wa-az QA-DU [NAM.RA.ME$] GU4.HI.A UDU.HI.A |l16 p‚-e har-ta ma-ah-ha-an=ma=as /URU/Tu-u-wa-nu-wa a-ri |l17 nu $A-PAL /URU/Tu-wa-nu-wa da-a-i nu=za [/UR]U/Tu-u-wa-[nu-w]a-an |l18 za-ah-hi-ya-u-wa-an-zi e-ep-zi A-BU:YA=ma /URU/x[ ]øx-an-[ ] |l19 U` I-NA /URU/Sa-ap-pa-ra-an-da LU±KU±R hu-ul-l[i-ø |l20 n=a-as EGIR-pa I-NA /URU/Ti-[wa]-an-za-na sa-sa-an-[na |l21 nu A-BU:YA I-NA /URU/Ti-wa-an-za-na se-is-ta [ |l22 /URU/Ti-wa-an-za-na-za kat-ta KUR-e=k n an-da wa-xø[ |l23 EGIR-an-n=a=an LU±.ME$KAR-TAP-PI±:$U 6 S.I-iM-TUM [ |l24 nu A-BU:YA ma-ah-ha-an na-an-na-i nu=k n x[ |l25 LU±KU±R 1-an-ki=p t an-da ha-an-da-a-an-zi x[ |l26 za-ah-hi-ya-u-wa-an-zi=p t e-ep-zi nu A-[NA |l27 hu-u-e-er /d/UTU /URU/A-ri-in-na /d/U /URU/KUBABBA[R-ti |l28 nu A-BU:YA LU±KU±R hu-ul-li-ya-at x[ |l29 e-es-ta nu NAM.[RA |l30 [ ]x LU±KU±R ME`-[ |l31 [ ]x EGIR-pa [ |cii |l3 LUGAL KUR[ |l4 E±RIN.ME$ x[ |l5 LU±GURU$[ |l6 an-za-a-[as |l7 LUGAL KUR[ |l8 nu x[ |l9 /I±D/[ |l10 pa-i[t? |l11 nu x[ |l12 IK-$U-[uD |l13 me-na-ah-[ha-an-da |l14 nu A-NA [ |l15 nu x[ |civ |l1 [ I]-NA? [ |l2 ku-it [ ]x-x-x-x an-ø[ |l3 A-NA A-BU:YA me-na-ah-ha-an-da[ |l4 nu-u=s-si DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-i-e-[er |l5 BA.U±$ /LU±.ME$/p‚-ra-an hu-u-i-ya-[tal-ø |l6 /m/T k-ku-£-ri-in /m/Hi-mu-DINGIRlim-i[n |l7 nu=k n ma-ah-ha-an LU±KU±R ku-en-ta[ |l8 tar-ah-ta n=a-at EGIR-pa da-a-an [ |l9 i-ya-at nu=k n A-NA /URU/An-zi-[li-ya |l10 nu ma-ah-ha-an /URU/An-zi-[li-ya |l11 A-BU:YA=ma p r-hi-i[s-ke-ø |l12 nu ma-ah-ha-an A-B[U:YA |l13 nu A-NA A-BU:YA [ |l14 LU±KU±R=wa ku-is [ |l15 e-es-ta nu=wa [ |l16 /URU/P r-gal-la-an-n=a |l17 da-pu-us-a=ma=wa [ |l18 /URU/Hat-ti-na-an /URU/Ha-ø[ |l19 GU4 UDU p‚-e har-[ta |l20 nu ma-ah-ha-an A-BU:YA i[s-ta-ma-as-ta? |l21 nu A-NA LU±KU±R se-na-ah-ha [ |l22 p‚-ra-an [hu]-e-er nu LU±[KU±R |l23 [p]a-an-g[a]-ri-it [ |l24 NAM.RA.HI.A=ma ku-in GU4 UDU NI±G.[GA |l25 n=a-at=k n a[r-ha?] da-a-as x[ |l26 EGIR-pa p‚-xø[ ] nam-ma x[ |l27 pa-ra-a [ ]x [ {end of column} |tCTH_40.III.18.A {KBo XIV 4; DS 18} |ci |l1 $A /URU/P‚-e-ta[ ]E±RIN.ME$ ha-lu-ga-e-es |l2 I-NA KUR /URU/Ar-za-u-[wa ø-a]n-te-is e-es-ser nu=za a-p[u-u-us? |l3 EGIR-pa £-wa-te-it[ a-p]‚-il I-NA KUR:$U-NU a-sa-as-t[a] |l4 nam-ma ku-it-ma-an [ ø-h]u-u-us la-ah-he-is-ke-it |l5 /URU/Ma-hu-u-i-ra-as-s[a-as? ]x /URU/P‚-e-da-as-s=a sa-[ra-a? |l6 ti-ya-zi n=a-as=k [n ]KUR /URU/Ar-za-u-wa |l7 IT-TI /m/An-za-pa-ah-h[a-ad-du ...]x pa-iz-zi |l8 nu-u=s-ma-as=k n /m/An-za-[pa-ah-ha-ad-du-us [...] /m/A-la-al-ta-al-li-[is |l9 [/m/]Za-pa-al-li-es x[ ... ]a-pu-u-us ma-ni-ya-ah-ø[ |l10 [nu] A-BU:Y[A ... ø-i]t a-p‚-e=wa am-ø[ |l11 [ ]zi-ik=ma=wa=m[u |l12 [ ø-t]a nu=wa-r=aø-[ |l13 [ ]ø-ki[ ]øx-it x[ |l14 [ ]su-ul-la-an-ø[ ]x-x[ |l15 [ ]x nu-u=s-si £-xø[ |l16 [ ]ARAD.ME$:YA se-ir ha-ap-pi±-[ri? |l17 [ ]nu=k n £-et A-BU:YA [ |l18 [ ki-is-s]a-an IQ-BI i-it=wa A-[NA? ]x[ |l19 [ EG]IR-pa pa-a-i ma-a-an=wa=mu ARAD.M[E$:YA ] pa-ra-a |l20 [ ku-ru]-ur e-es zi-ig-g=a ?wa-za-ø[ ø-z]a? e-es |l21 [ ]A-BU:[YA? ]A-NA LU±.ME$ /URU/Ar-za-u-[wa ]øx-e |l22 [ ]nu ma-ø[ p]a-ra-a U±-UL ku-it-[ki ... ]ø-ta |l23 [ ]A-BU:Y[A /m/Hi-mu-DINGIR]lim-in GAL.GE$TIN nam-[ma n]a-is-ta |l24 [E±RIN.ME$ AN$E].KUR.RA.ME$[ /m/Hi]-mu-DINGIRlim-is pa-[it? KUR /U]RU/Ma-a-u-i-ra-as-sa |l25 [ w]a-al-ah-ta [ ] p‚-e har-zi m[a-ø ... /m/A]n-za-pa-ah-ha-ad-du-us |l26 [ ?is-ta-ma-as]-sa-an-zi n=a-at I$-TU [...] EGIR-an-da |l27 [ ]x n=a-an=k n KASKAL-si ta-[ma-as-sa-an-z]i? |l28 [ ]x ma-ah-ha-an A-BU:YA $[A /m/Hi-mu-DI]NGIRlim hu-u-ul-lu-mar |l29 [ kar-tim]-mi-ya-az ki-s[a-at nu]=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ |l30 [ ]ni-ni-ik-ta [ ] I-NA KUR /URU/Ar-za-u-wa |l31 [ /U]RU/Ar-za-u-w[a a-a]r-as nu=za KUR /URU/Mi-ra-a |l32 [ ]x x[ ]x x[ ]øx-as |tCTH_40.III.18.B {KBo XIV 5; DS 18} |civ |l1 [ £-wa]-te-it |l2 [ ] a-sa-as-ta {end of column} |l3 [ $]A /m/Su-up-pi±-lu-li-u-um-ma |l4 [ ] |l5 [ ]x |tCTH_40.III.19 {KBo XIV 6; DS 19} |cx |l2 [ ]x tar-ah-ta x[ |l3 [ /UR]U/Ma-a-u-i-ra-as-si-is=ma [ |l4 [NAM.R]A.ME$ /URU/Ar-za-u-wa=ya hu-u-[ma-an-tø |l5 [e]-ep-per /HUR.SAG/Ku-ri-wa-an-da-ø[ |l6 [?ha]-an-ti har-ta n=a-at 3 BA`D K[ARA$? |l7 [LU±K]U±R pa-an-ga-ri-it har-ta a[n-ø |l8 [?/m/A]-la-an-ta-al-li-is /m/Za-pa-al-l[i-is |l9 [A-N]A /HUR.SAG/Ti-wa-ta-as-sa kat-ta-x[ |l10 [n=a-a]n=k n an-da wa-ah-nu-ut n=a-an=x[ |l11 [n=a--a]n=k n ma-ah-ha-an an-da ha-at-k[i-is-sa-nu-ut? |l12 [I$-T]U E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ £-et n=a-as=za[ |l13 [ ]x ma-ah-ha-an A-BU:YA is-ta-ma-[as-ta |l14 [ HUR.SA]G? an-da ha-at-ki-is-sa-nu-[ut |l15 [ za-ah]-hi-ya-u-wa--ta-ti /m/An-za-p[a-ah-ha-ad-du-us |l16 [ za-ah-h]i-ya U±-UL £-et x[ |l17 [ ]e-es-ta nu $A /HURS[AG/ |l18 [ ] har-ta n=a-as=k [n |l19 [ ] me-mi-is-t[a |tCTH_40.III.20 {KBo XIV 7; DS 20} |ci |l1 [ AN$]E.KUR.RA.[ME$ |l2 [ A-]BU:YA is-ta-ma-a[s-ta |l3 [E±RIN.ME$ AN$E].KUR.RA.ME$ pa-is-ta nu[ |l4 [nu]=k n /m/Ma-am-ma-li-in KAS[KAL? |l5 E±RIN.ME$=ma-a=s-si=k n AN$E.KUR.RA.ME$ NAM.R[A |l6 /m/Ma-am-ma-li-is=ma=k n 1-as B[A.U±$? |l7 A-BU:YA=ma=k n /HUR.SAG/Ti-wa-[ta-as-saø |l8 GIM-an=ma /m/Za-pa-al-li-is /m/[ |l9 ha-at-kis-sa-nu-an-te-is n=a-at=k [n |l10 I-NA /URU/Ha-pal-la pa-a-ir A-BU:Y[A |l11 nu-u=s-si nam-ma A-NA AN$E.KUR.RA.ME$ [ {end of column} |tCTH_40.III.21 {KBo XIV 8; DS 21} |cii |l1 [ i-d]a-la-u-e-[es] e-ser |l2 [ i-d]a-lu-un me-mi-an sa-ra-a da-a-ir |l3 [ ]A-NA LU±KU±R p r-ra-an-da a-pa-a-si-la |l4 [?i-ya-at]-ta-at nu-u=s-ma-s=a-a[t A]-NA LU±KU±R p‚-ra-[an] |l5 [ ]x x x [ ]ø-es [ ø-i]s-k n-ta-at |l6 [ wa]-al-ah-hu-u-wa-an-zi |l7 [ n]=a-as=k n a-p‚-il |l8 [ ]øx-si-it-ta-at |l9 [ ] |l10 [ ] |l11 [ ø-s]a |l12 [ ]x |l13 [ ]{erasure} |l14 [ ]øx-i[ |l15 [ ]x |l16 [ ]x LUGAL-ut-ti[m] |l17 [ h]u-u-ma-an-da |l18 [ ] har-ta |l19 [ ]x |l20 [ ø-y]a |tCTH_40.III.22 {KBo XIV 7; DS 22} |civ |l1 [ /UR]U/Du-ma-an-na ku-is ma-xø[ |l2 [ ]øx-a-is nu I-NA /URU/Du-m[a-an-na |l3 [ /UR]U/Du-ma-an- URU-an NA4?[ |tCTH_40.III.23 {KBo XIV 8; DS23} |ciii |l1 [ ]ku-it-x[ |l2 [ =k] n ar-ha |l3 [ ] |l4 [ ]øx.HI.A |l5 [ ?/URU/Is-hu]-pi±-it-ta |l6 [ ] |l7 [ ?/URU/Is-hu-pi±]-it-ta |l8 [ KUR /URU/Ar-m]a-ta-na=wa |l9 [ ki]-is-sa-an |l10 [ /URU/Ha]-at-tu-sa-as |l11 [ ]x=ma=wa-a=s-si |l12 [ ]=ma=wa |l13 [ ]TA-PAL AN$E.KUR.RA.ME$=ya |l14 [ ]ø-sa-an |l15 [ ø-t]a |l16 [ ]x p‚-e-da-an |l17 [ KUR /URU/]Ar-ma-ta-na |l18 [ ]U±-UL pa-i-mi=p t=wa |l19 [ ]x KUR /URU/Ar-ma-ta-na=ma |l20 [ ] ku-it ku-u-ru-ur har-t[a] {end of column} |tCTH_40.III.24 {KUB XXXIV 32; DS 24} |cx |l1 [ ]øa[ |l2 [ ]øx-ti-ya[ |l3 [ ]x U±-UL a[r-ø |l4 [ a-pa]-a-si-la hu-u-wa-[is |l5 [ ø]x-si KARA$ ku-xø[ |l6 [ ]x £-wa-an e-es-t[a |l7 [ L]U±KU±R pa-an-ga-ri-it x[ |l8 [ /URU/Ar-m]a-ta-na-an hu-u-ma-an x[ |l9 [ ]=si ARAD-ah-ta n=a-at=za k[i-ø |l10 [ /U]RU/Ar-ma-ta-na x[ |l11 [ ]x=wa pa-a-i-mi UM-[MA? |l12 [ ] I$-TU KARA[$ |l13 [ /URU/H]a-at-ti ku-i-ø[ |l14 [ ] an-za-a-as x[ |l15 [ ] U±-U[L |l16 [ ]x[ |tCTH_40.III.25.A {KUB XXXIV 23; DS 25} |ci |l1 [ ]A-NA E±RIN.M[E$ |l2 [ ø.M]E$ /URU/Hu-u-u[l-ø |l3 [ p r-r]a-an-ta pa-a-a[n-tø |l4 [ w]a-al-ha-n‚-is-ker [ |l5 [ku-e-da-ni]-ik-ki ha-ap-pi±-ni UR[U-ri? |l6 [ /URU/H]a-at-ti ar-ha da-a-as n=a-a[n?] x-x |l7 [ ] A-BI:$U-NU AMA:$U-NU $E$.ME$:$U-NU |l8 [ ]a-p‚-il at-ti an-ni /E±/hi-lam-ni=ya |l9 [ ]=k n ku-i-e-es p r-ra-an-ta |l10 [ ]x NAM.RA.ME$ GU4 UDU ar-nu-ut |l11 [ ]£-wa-te-it nu=za ku-is-sa |l12 [ e-e]p-ta LU±.ME$ /URU/I-su-wa=ma |l13 [ ]e-ser nu-u=s-ma-as p‚-e-da-an-ti |l14 [ ø-e]r NAM.RA.ME$ /URU/Ha-at-ti=ma-a=s-ma-as |l15 [ ]øx-sa-an=k n ar-ha da-a-as |l16 [ ]x øx-x-ya tar-na-as |l17 [ ]x [ £]-wa-te-it |l18 [ ]e-es-ta A-BU:YA=ma=za |l19 [ me]-na-ah-ha-an-da kat-ta-wa-tar kat-ta |l20 [ /UR]U/Zu-uh-ha-pa pa-it n=a-an ar-ha |l21 [ ]x a-ra-ah-za-an-da e-es-ta |l22 [ ø-u]t? /URU/Zu-uh-ha-pa-an=ma=k n URU-an |l23 [ ar-h]a wa-ar-nu-ut NAM.RA.ME$=ma=k n |l24 [ I-N]A /URU/Ha-ya-sa i-ya-at-ta-at |l25 [ ]ø-at n=a-an I$-[T]U /HUR.SAG/La-ha-a |l26 [ ] ø-er |l27 [ ]ku-it I-NA KUR /URU/I-su-wa |l28 [ ]x KUR /URU/Ha-at-ti=ya=at |l29 [ ] ku-e-da-ni-ik-ki ku-it-ki |l30 [ ]gi-im-ma-an-ti pa-it=p t |l31 [ ]øx-se?-ni? wa-al-ah-ta nu=za NAM.RA.ME$ |l32 [ ZA]BAR=ya ku-it KARA$ |l33 [ ]x EGIR-an=p t tar-na-as |l34 [ ]x a-p‚-e-iz £-da-as |l35 [ ] £-et nu I-NA KUR /URU/I-[su-w]a |l36 [ /U]RU/I-su-wa ku-it[ |l37 [ A]N$E.KUR.RA.M[E$ |l38 [ ]x[ |cii |l1 [ ]x x x[ |l2 za-ah-ha-ya-az [ |l3 nu NAM.RA.ME$ GU4 [UDU |l4 A-NA KARA$ EGIR-xø[ |l5 ku-in a-ra-a-ir x[ |l6 nu I-NA KUR /URU/Ha-a[t-ti |l7 X.HI.A dan-na-[at-tø |l8 n=a-an=za=an x[ |l9 sar-ri-i-ø[ |l10 3 ME 70[ |l11 nu ma-ah-ha-a[n |l12 nam-ma A-NA x[ |l13 nu-u=s-si ki-is-s[a-an |l14 ka-ru-£=wa £-w[a-nu-un? |l15 /URU/Kar-ga-mis-sa-an UR[U-an |l16 wa-al-ah-hu-un tu-uk=m[a |l17 e-hu=wa za-ah-hi-ya-u-wa-a[s-ta-ti |l18 U±-UL £-wa-as ki-nu-n[a |l19 nu=wa-a=t-t =k-k n KUR-e is-[tar-na |l20 nu=wa e-hu nu=wa za-ah-hi-[ya-u-wa-as-ta-ti |l21 a-pa-a-as=ma I-NA KUR /URU/[ |l22 e-es-ta nu U±-UL x[ |l23 za-ah-hi-ya U±-UL x[ |l24 a-pi±-ya EGIR-an-da [ |l25 BURU14 ku-it e-es-ta [ |l26 I-NA /URU/Wa-su-uk-k n-[na |l27 wa-a-tar NU.GA±L=p t p‚-ø[ |l28 ku-i-e-es URU.DIDLI.HI.A x[ |l29 sa-a-ru-un-t[i-ø |l30 a-ra-ah-za-an-[da |l31 I$-TU IN-ø[ |l32 nu nam-ma[ |l33 [a]-ku-wa-an-[na |l34 [A-N]A A-B[U:YA |l35 [ ]x[ |tCTH_40.III.25.B {KBo XII 27} |cii |l1 [ ]x xø-el-x [ ]x[ |l2 [ ]x A-BU:YA A-NA /GI$/x[ |l3 [ ]x 1 LI-iM 2 ME x[ |ciii |l1 [ ]øx-an wa-al-hu-un |l2 [ h]a-at-ra-nu-un e-hu=wa za-ah-hi-y[a-u-wa-as-ta-ti?] |l3 [ ]U±-UL £-wa-as ki-nu-na=wa nam-ma |l4 [ nu=w]a=t =k-k n KUR-e is-tar-na p‚-di |l5 [ nu]=wa e-hu nu=wa za-ah-hi-ya-u-wa-as-ta-ti |l6 [ I-N]A /URU/Wa-as-su-uq-qa-an-na e-es-ta |l7 [ ø-t]a n=a-as A-BU:YA za-ah-hi-ya |l8 [ ?m]a-a-an A-BU:YA a-pi±-ya |l9 [ ]EGIR-an-da BURU14 ku-it e-es-ta |l10 [ /URU/W]a-as-su-uq-qa-an-na an-da-an |l11 [ ]x |l12 [ ku-i-]e-es URU.DIDLI.HI.A x[ |l13 [ ]x x[ |tCTH_40.III.25.C {KUB XL 8} |ci |l1 [ ]ø-is[ |l2 [ ]ha-lu-ga-ø[ |l3 n=a-as QA-DU4 NAM.RA.ME$ GU4.HI.A UDU.HI.A [a]r-nu-[ut] x [ |l4 £-wa-te-it nu=za ku-is-sa a-p‚-il A-$AR:$U EGI[R-pa |l5 LU±.ME$ /URU/I-su-wa=ma=k n ku-i-e-es an-na-al-li-is x[ |l6 nu-u=s-ma-as p‚-e-da-an-ti? har-ker U±-UL ku-in-[ki |l7 NAM.RA.ME$ /URU/GIDRU-ti=ma-a=s-ma-as ku-in £-da-an har-ke[r |l8 nu-u=s-ma-s=a-an=k n ar-ha da-a-as n=a-an EGIR-pa [ |l9 $E$.ME$:$U-NU tar-na-as nu NAM.RA.ME$ [ {end of column} |civ |l2 p‚-ra-an [ |tCTH_40.III.27 {KUB XIX 7; DS 27} |ci |l1 hal-ki-in[ |l2 ma-ah-ha-an=ma[ |l3 nu /URU/Ki-in-za-ø[ |l4 wa-ra-an-za e-es-t[a |l5 tu-uz-zi-ya-se-is-s[ar |l6 BE-LUHI.A=ya se-ir ta-xø[ |l7 I-NA KUR /URU/Nu-has-si A-NA x[ |l8 n=a-at 2-e-la A-NA A-B[U:YA |l9 kat-ta-an £-e-er n=a-a[t |l10 IT-TI A-BU:YA [ {paragraph divider, then breaks off} |civ |l1 $A [ |l2 LUGAL.GA[L |tCTH_40.III.27±.A {KBo XII 26} |ci |l1 xø-na-a[s |l2 an-da [ |l3 an-da ha-[at-ke-is-nu-ø |l4 pa-it n=a-a[s |l5 £-e-tu4-ma-ø[ |l6 /URU/Pa-na-ta-an(-)[ |l7 /URU/Zi-pi±-is-xø[ |l8 £-e-te-is-ker x[ |l9 n=a-as=za wa-al-li-is-ø[ |l10 tar-nu-um-me-in nu=wa[ |l11 EGIR-pa tar-nu-um-me!-e-ni [ |l12 nu GIM-an A-BU:YA URU.DIDLI.HI.A[ |l13 nu LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-as ku-it[ |l14 n=a-as a-p‚-da-as za-ah-hi-ya[ |l15 E±RIN.ME$ HUR.SAG pa-is nu-u=s-si[ |l16 A-NA /URU/Tu-um-ma har-k[ n-ø? |l17 nu /m/Hi-mu-DINGIRlim-in [ |l18 nu KASKAL-si wa-as-t[a-nu-an-zi |l19 p‚-e-hu-da-[an-zi |civ |l1 [nu]-u=s-si[ |l2 e-es-ta n[u |l3 GI`R.ME$-it hu-u-wa-ø[ |l4 /d/U /URU/GIDRU-ti /d/LAMMA? x x[ |l5 /d/ZA.BA4.BA4 /d/I$TAR LI±L=ya[ |l6 nam-ma=an=k n HUR.SAG-az x[ |l7 $A /m.d/Zu-un-ni-ya ku-is E±RIN.ME$[ |l8 $A /HUR.SAG/Ti-wa-ta-as-sa [ |l9 nu=za a-pa-a-si-la ta-is-ti-y[a-ø |l10 n=a-as /URU/KUBABBAR-si i-ya-an-ni-i[s? |l11 A-BU:YA=ma EGIR-pa I-NA /URU/Al-l[a-ø |l12 a-p‚-e-da-ni MU.KAM-ti A-NA KUR /U[RU/ |l13 ma-a-n=a-at har-ni-ik-ta EGI[R-ø |l14 n=a-an /URU/Ha-ad-du-si ar-[ha? |l15 I-NA /URU/Wa-li-wa-an-ta x[ |l16 £-e-tu4-ma-an-zi da-is nu[ |l17 GIM-an I-NA /URU/Sal-la-pa a-[ar-as? |l18 £-e-tu4-ma-an-zi da-is! x[ |l19 ?A-BU:Y[A] a-ar-as nu=za nam-xø[ |l20 [ ]x x x [ |tCTH_40.III.27±.B {KBo XII 25} |cx |l1 [ ]x [ ]x |l2 [ ]ø-it nu I-[NA? ... /URU/G]a-as-ga(-)[ |l3 [ n]=a-as a-p‚-e-da-as za-[ah-hi-ya] pa-it |l4 [ n]u? E±RIN.ME$ HUR.SAG pa-i[s |l5 [ ]x=wa=mu A-NA /URU/Tu-u-u[m]-ma |l6 [ ]ø-a-i nu GIM-an /m/Hi-mu-i-li-in |l7 [ ]nu KASKAL-an wa-as-ta-nu-an-zi |l8 [ ] p‚-e-hu-da-an-zi |l9 [ LU±]KU±R a-ra-iz-zi |l10 [ ]=k n {erasure} /m/Hi-mu-i-li-in=wa [ |l11 [ ø-a]n har-zi nu-u=s-si nam-ma [ |l12 [ S]IG5?-in p r-na?-as A-NA KARA$.HI.A[ |l13 [ h]u-u-wa-a-is nu=k n LU±KU±R ku-i[s |l14 [ ]x HUR.SAG-i sa-ra-a a-ra-an-ø[ |l15 [ ]/m/Hi-mu-i-li-in=ma=k n x[ |l16 [ ]øx-an=ma=x[ {"Seventh Tablet"} |tCTH_40.IV.A {KBo V 6; DS 28} |ci |l1 nam-ma=as I-NA /HUR.SAG/Zu-uk-ku-ki EGIR-pa £-et |l2 nu 2 URU.DIDLI.HI.A /URU/At-hu-li-is-sa-an /URU/Tu-hu-pur-pu-na-an-n=a |l3 £-e-te-it nu ku-it-ma-an URU.DIDLI.HI.A £-e-te-is-ke-it |l4 LU±KU±R-as=za wa-al-le-is-ke-iz-zi I-NA KUR /URU/Al-mi-na=wa-r=a-an=k n |l5 kat-ta-an-da U±-UL ku-wa-at-qa tar-nu-um-me-ni ma-ah-ha-an=ma |l6 URU.DIDLI.HI.A £-e-tu4-ma-an-zi zi-in-ni-it n=a-as /URU/Al-mi-na |l7 an-da-an pa-it nu-u=s-si LU±KU±R za-ah-hi-ya me-na-ah-ha-an-da |l8 nam-ma U±-UL ku-is-ki ma-az-za-as-ta |l9 nu=za pa-it /URU/Al-mi-na-an £-e-tu4-ma-an-zi IS.-BAT EGIR-an-n=a=k n |l10 I-NA $A` KARA$ hi-in-k n ki-sa-at nu=k n A-BU:YA |l11 $A` /HUR.SAG/Ku-un-ti-ya-an a-ip-ta {sic!} /m/Hi-i-mu-DINGIRlim-is=ma GAL.GE$TIN |l12 /I±D/Sa-a-ri-ya-an har-ta /m/Ha-an-nu-ut-ti-is=ma GAL LU±I$ |l13 I-NA /URU/P r-p r-ra har-ta E±RIN.ME$.KIN=ma /URU/Al-mi-na-an £-e-te-is-ke-it |l14 /URU/Ga-as-ga-as=ma hu-u-ma-an-za ku-it t k-su-£-ul e-es-ta |l15 nu=k n an-tu-uh-sa-tar /URU/Ha-at-ti A-NA URU.DIDLI.HI.A /URU/Ga-as-ga |l16 EGIR-an ku-i-e-es /E±/ar-za-na-an har-ker ku-i-e-es=ma=k n |l17 ha-a-ap-pi±-ri EGIR-pa pa-an-te-is |l18 I-NA $A` KARA$.HI.A=ma=k n U±$-as ku-it nu ma-ah-ha-an /URU/Qa-as-qa-as |l19 a-us-ta nu=k n an-tu-uh-sa-a-tar ku-it I-NA URU.DIDLI.HI.A:$U-NU |l20 EGIR-pa pa-a-an e-es-ta nu-u=s-ma-s=a-at=k n an-da e-ep-per |l21 nu=k n ku-it ku-en-ner ku-it=ma=za=k n an-da e-ep-per |l22 nam-ma LU±KU±R is-pa-an-da-za an-da a-ri nam-ma=as ar-ha |l23 sar-ra-at-ta-ri nu BE-LUME$ ku-e BA`D.KARA$ har-ker |l24 n=a-at hu-u-ma-an-da-as A-NA BA`D.KARA$ ME`-ya pa-an-zi |l25 n=a-at ku-e-da-as ku-e-da-as A-NA BA`D.KARA$ |l26 za-ah-hi-ya pa-a-ir nu A-NA BE-LUME$ DINGIR.ME$ A-BI:YA p‚-ra-an |l27 hu-u-wa-a-ir n=a-as=za hu-u-ma-an-du-us tar-ah-he-ir nu LU±KU±R |l28 pa-an-ga-ri-it BA.U±$ A-N[A B]A`D [KARA]$ A-BI:YA=ma |l29 U±-UL ku-is-ki ma-az-za-as-ta A-B[U:YA ma-ah]-ha-an LU±KU±R ku-en-ta |l30 nu-u=s-si LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-as hu-u-[ma-an-za na-ah]-ta |l31 nu ku-it-ma-an /URU/Al-mi-na-an £-[e-te-is-ke-i]t |l32 /m/U-ra-wa-an-ni-in=ma=k n /m/Ku-wa-l[a-na-LU±-in-n=a GA]L.NA.GAD |l33 I-NA {erasure} KUR /URU/Ka-a-su-la GUL-ø[ ]na-es-ta |l34 nu-u=s-ma-as DINGIR.ME$ A-BI:YA p‚-ra-[an ... ] KUR /URU/Ka-s[u-la] |l35 hu-u-ma-an tar-ah-he-ir n=a-at I$-T[U ...] |l36 MA-HAR A-BI:YA £-te-ir nu NAM.RA.M[E$ ]£-wa-t[e-ir |l37 n=a-as 1 LI-iM e-es-ta  nu=za A-[BU:YA ] /URU/Tu-u-ma-an-[na] |l38 hu-u-ma-an tar-ah-ta n=a-at £-e-t[e-it n]=a-at ta-ni-nu-u[t] |l39 n=a-at EGIR-pa $A KUR /URU/Ha-at-ti [i-ya]-at |l40 nam-ma=as EGIR-pa gi-im-ma-an-da-ri-ya-[u-wa-an-zi] |l41 /URU/Ha-at-tu-si £-et ma-ah-ha-an=ma=za=k n [...] |l42 kar-ap-ta n=a-as I-NA KUR /URU/Is-ta-ha-r[a] pa-it |l43 nu=za /URU/Is-ta-ha-ra ku-it $[A KUR /URU/Ha-a]t-ti A.$A` A.GA`R-a[n] |l44 LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-as da-a-an [har-ta ...]=k n LU±KU±R ar-ha |l45 u-i-ya-at nam-ma /URU/[ ]URU-an /URU/Ma-na-zi-ya-ø[ |l46 /URU/Ka-a-li-mu-na-ø[ ]ø-da-as URU-ya-an-n=a |l47 EGIR-pa £-e-te-it [ ]x n=a-as ta-ni-nu-ut |l48 n=a-at EGIR-pa $[A i]-ya-at |l49 nu ma-ah-ha-an [ ta-n]i-nu-ut n=a-as EGIR-pa |l50 /URU/Ha-at-t[u-si [ ]øx-an-zi £-et {remainder of column blank} |cii |l1 E±RIN.ME$ $U-TE=ma pa-an-ga-ri-it an-da a-r[i] |l2 nu-u=s-si=k n A-NA KARA$ GE6-za an-da GUL-ah-ø[ |l3 nu A-NA $E$:YA DINGIR.ME$ A-BI:$U± p‚-ra-an hu-u-i-ya-an-[zi] |l4 nu=za E±RIN.ME$ SU-TE-I L[U±]KU±R tar-ah-zi n=a-an=k [n ...] |l5 nu=za GIM-an E±RIN.ME$ SU-TEME$ tar-ah-ta n=a-an $[A ... ?KUR-e]-an-za a-us-ta |l6 n=a-at na-ah-sar-ri-ya-an-da-ri nu-u=s-si KUR /URU/Ar-z[i?-y]a? |l7 KUR /URU/Kar-ga-mis=ya hu-u-ma-an-te-is t k-su-la-a-ir |l8 /URU/Mur-mu-ri-ga-as=si URU-as t k-su-la-a-it |l9 nu-u=s-si A-NA KUR /URU/Kar-ga-mis /URU/Kar-ga-mis-as=p t 1-as URU-as |l10 U±-UL t k-su-la-it nu=k n LU±SANGA nu=k n $E$:YA |l11 I-NA KUR /URU/Mur-mu-ri-ga-{as} 7? ME E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ /m/Lu-pa-ak-ki-in-n=a LU±UGULA 10 $A KARA$ |l12 ta-a-le-is-ta LU±SANGA=ma /URU/Ha-at-tu-si {erasure} |l13 IT-TI A-BI:YA £-et A-BU:YA=ma I-NA /URU/U-da e-es-ta |l14 nu=za EZEN.HI.A e--se-is-ta n=a-an a-pi±-ya an-da IK-$U-uD |l15 LU±.ME$ /URU/Hur-ri=ma=k n ma-ah-ha-an LU±SANGA EGIR-an-da a-£-e-er |l16 nu E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ $A KUR /URU/Hur-ri £-ez-zi |l17 /m/Ta-ku-uh-li-s=a=k n /LU±/a-mu-mi-ku-ni-is an-da |l18 nu=k n /URU/Mur-mu-ri-ga- an-da wa-ah-nu-wa-an-zi |l19 nu=k n $A /URU/KUBABBAR-ti ku-is E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ |l20 n=a-an=k n se-ir a-ra-a-an-zi |l21 KUR /URU/Ki-in-za=ya-a=z ku-it A-BU:YA tar-ah-ha-an har-ta |l22 nu $A KUR /URU/Mi-iz-ri E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ £-ez-zi |l23 nu KUR /URU/Ki-in-za GUL-ah-ta nu A-NA A-BI:YA me-mi-an £-te-ir |l24 E±RIN.ME$=wa=k n AN$E.KUR.RA.ME$ ku-is I-NA /URU/Mur-mu-ri-ga se-ir |l25 nu=wa-r=a-as=k n LU±.ME$ /URU/Hur-ri an-da wa-ah-nu-wa-an har-k n-zi |l26 nu=za A-BU:YA E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ ni-ni-ik-ta |l27 n=a-as L[U±.ME]$? Hur-ri i-ya-an-ni-is n=a-as ma-ah-ha-an I-NA KUR /URU/Te-ga-ra-ma |l28 a-ar-[as n]u=za I-NA /URU/Ta-al-pa A-NA E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ |l29 £-wa-[tar] i-ya-at nam-ma=k n /m/Ar-nu-wa-an-da-an DUMU:$U |l30 /m/Zi-[da]n-n=a GAL ME-$E-DI I$-TU KUR /URU/Te-ga-ra-ma |l31 I-[NA KUR /UR]U/Hur-ri p‚-ra-an pa-ra-an{sic!} na-is-ta nu=k n ma-ah-ha-an |l32 [//Ar-nu-wa-a]n-da-as /m/Zi-ta-as-s=a KUR-e kat-ta-an-da a-ra-an-zi |l33 [ ]za-ah-hi-ya me-na-ah-ha-an-da £-ez-zi |l34 [ ]A-BI:YA p‚-ra-an hu-ya-an-zi |l35 [ ]øx-zi LU±KU±R=ma $A-PAL URUlim |l36 [ ]x x n=a-as I$-TU URUlim |l37 [ ]x pa-iz-zi |l38 [ HUR.S]AG?.ME$ $A KUR /URU/Te-ga-ra-ma |l39 [ m]a-ah-ha-an |l40 [?is-ta-m]a-as-zi ka-ru-£=w[a? ]øx-iz-zi |l41 [ ] I$-TU URUlim kat-ta-an ar-ha pi±d-da-a-iz-zi |l42 [ma-a]h-ha-an=ma=k n A-BU:YA KUR-e kat-ta-an-da |l43 [a]-ar-as nu LU±KU±R $A KUR /URU/Hur-ri |l44 [U±]-UL IK-$U-uD n=a-as /URU/Kar-ga-mis-sa |l45 [?kat-ta]-an pa-it n=a-an EGIR-pa |l46 wa-[ah-nu]-ut nu-u=s-si-i=s-sa-an {remainder of column blank} |ciii |l1 nu ku-it-ma-an A-BU:YA I-NA KUR /URU/Kar-ga-mis{is} kat-ta-an |l2 e-es-ta /m/Lu-pa-ak-ki-in=ma=k n /m.d/U-za-al-ma-an-n=a |l3 I-NA KUR /URU/Am-ka pa-ra-a na-is-ta nu pa-a-ir |l4 KUR /URU/Am-ka GUL-ah-he-ir nu NAM.RA.ME$ GU4 UDU EGIR-pa MA-HAR A-BU:YA |l5 £-te-ir LU±.ME$ KUR /URU/Mi-iz-ra=ma ma-ah-ha-an $A KUR /URU/Am-ka |l6 GUL-ah-hu-wa-ar is-ta-ma-as-sa-an-zi n=a-at na-ah-sa-ri-ya-an-zi |l7 nu-u=s-ma-as=k n EN:$U-NU ku-it /m/Pi±{sic!}-ip-hu-ru-ri-ya-as |l8 im-ma-ak-ku BA.U±$ nu MUNUS.LUGAL /URU/Mi-iz-ra ku-is /f/Da-ha-mu-un-zu?-us? |l9 e-es-ta nu A-NA A-BU:YA LU±T.E4-MI u-i-ya-at |l10 nu-u=s-si ki-is-sa-an I$-PUR LU±-as=wa=mu=k n BA.U±$ |l11 DUMU:YA=ma=wa=mu NU.GA±L tu-uk=ma=wa DUMU.ME$:KA |l12 me-ig-ga-us me-mi-is-k n-zi ma-a-an=wa=mu |l13 1-an DUMU:KA pa-is-ti ma-an=wa-r=a-as=mu LU±MU-DI`:YA ki-sa-ri |l14 ARAD:YA=ma=wa nu-u-wa-a-an pa-ra-a da-ah-hi |l15 nu=wa-r=a-an=za=k n LU±MU-DI`:YA i-ya-mi te-ik-ri=[w]a na-ah-mi |l16 nu ma-ah-ha-an A-BU:YA e-ni-is-sa-an I$-ME |l17 [nu]=za LU±.ME$ GALti me-mi-ya-ni pa-ra-a hal-za-a-is |l18 i-n[i= ka-ru-£-i]-li!-ya-az p‚-ra-an |l19 U±-UL [ ki-sa-a]t |l20 nu=k n £-[et I-N]A /URU/Mi-iz-ri |l21 /m.GI$/GIDRU.LU±-i[n ]pa-ra-a na-is-ta |l22 i-it=w[a=m]u kar-si-in me-mi-an zi-ik EGIR-pa £-da |l23 ap-[pa-l]i-is-k n-zi=wa=mu ku-wa-at-qa DUMU BE-LI±:$U-NU=wa-a=s-ma-as |l24 ku-w[a-a]t-qa e-es-zi nu=wa=mu kar-si-in |l25 me-m[i]-an zi-ik EGIR-pa £-da |l26 nu ku-it-ma-an /m.GI$/GIDRU.LU±-is I$-TU KUR /URU/Mi-iz-ri EGIR-pa £-et |l27 EGIR-az=ma=za A-BU:YA /URU/Kar-ga-mi-is-sa-an URU-an tar-ah-ta |l28 n=a-an=k n I-NA UD.7.KAM an-da wa-ah-nu-wa-an har-ta |l29 nu-u=s-si I-NA UD.8.KAM I-NA UD.1.KAM za-ah-hi-in pa-is |l30 n=a-an=k n ha-tu-ga-ya-az ME`-az I-NA UD.8.KAM |l31 I-NA UD.[1].K[A]M x[ ]nu=za ma-ah-ha-an |l32 URU-an tar-a[h-ta ]=ma=k n DINGIR.ME$-as ku-it |l33 na-ah-ha-[an-za ] sa-ra-a-az-zi gur-ti |l34 $A /d/[ ]x /d/LAMMA |l35 ma-ø[ ]U±-UL ku-in-ki tar-na-as |l36 A-N[A =y]a? ma-ni-in-ku-u-an |l37 U±-[UL ku]-e-da-ni-ik-ki |l38 s[a-li-ik-ta? ]hi-in-kat-ta im-ma |l39 nam-ma[ kat]-ti-ra-an=ma URU-an |l40 I$-TU NAM.[RA.ME$ ]GU$KIN U±-NU-uT ZABAR=ya |l41 sa-ra-a da-[a-as ]x /URU/Ha-at-tu-si £-da-as |l42 nu=za NAM.RA.ME$ ku-[in] I-NA E±.LUGAL £-wa-te-it |l43 n=a-as 3 LI-iM 3 ME 30[ ] e-es-ta {space for 9-10 lines blank} |l44 $A /URU/Mi-iz-ri=ya!-a=s-si LU±T.E4-MU /m/Ha-a-ni-is BE-LU |l45 kat-ta-an £-et nu A-BU:YA ku-wa-pi± /m.GI$/GIDRU.LU±-in |l46 I-NA KUR /URU/Mi-iz-ri I$-PUR! n=a-an ki-is-sa-an |l47 ku-it wa-tar-na-ah-ta DUMU EN:$U-NU=wa-a=s-ma-as |l48 ku-wa-at-qa e-es-zi am-mu-uk=ma=wa |l49 ap-pa-le-is-k n-zi nu=wa=mu DUMU:YA LUGAL-e-ez-na-an-ni |l50 U±-UL £-e-ki-is-k n-zi nu A-NA A-BU:YA |l51 MUNUS.LUGAL /URU/Mi-iz-ri tup-pi±-ya-az EGIR-pa ki-is-sa-an |l52 ha-at-ra-iz-zi ku-wa-at=wa a-p‚-ni-is-sa-an TAQ-BI |l53 ap-pa-le-is-k n-zi=wa=mu am-mu-uk=ma-an=wa |l54 ku-wa-pi± DUMU:YA e-es-ta am-mu-uk=ma-an=wa am-me-il |civ |l1 [R]A-MA-NI:YA am-me-il-l=a KUR-e-as te-ip-nu-mar |l2 ta-me-ta-ni KUR-e ha-at-ra-nu-un |l3 nu=wa=mu=k n pa-ra-a U±-UL i-ya-as-ha-at-ta |l4 nu=wa=mu e-ni-es-sa-an im-ma TAQ-BI am-me-il=wa |l5 LU±MU-DI:YA ku-is e-es-ta nu=wa-r=a-as=mu=k n BA.U±$ |l6 DUMU:YA=wa=mu NU.GA±L ARAD:YA=ma=wa nu-u-ma-an da-ah-hi |l7 nu=wa-r=a-an=za=an LU±MU-DI:YA i-ya-mi |l8 nu=wa da-me-e-da-ni=ya KUR-e U±-UL ku-e-da-ni-ik-ki |l9 A$-PUR nu=wa tu-uk A$-PUR DUMU.ME$:KA=wa-a=t-ta |l10 me-iq-qa-us me-mi-is-k n-zi nu=wa=mu 1en |l11 DUMU:KA pa-a-i nu=wa-r=a-as am-mu-uk LU±MU-DI:YA |l12 I-NA KUR /URU/Mi--ri=ma=wa--as LUGAL-us |l13 nu A-BU:YA ge-in-zu-wa-la-as ku-it e-es-ta |l14 n=a-as $A! MUNUSti me-mi-ya-ni ka-a-ri ti-ya-at |l15 nu $A DUMUri kat-ta-an IS.-BAT |l16 DUB.7.KAM [NU].TIL |l17 A-NA T.UP-PI± [Z]ABAR |l18 na-a-£-i [a]-ni-ya-an |tCTH_40.IV.B {KBo XIV 9; DS 28; // A iii 12ff} |ciii |l1 [ ] me-m[i-is-k] n-zi [ |l2 [ :K]A pa-is-ti ma-an=wa-r=a-as=mu LU±[ |l3 [ :Y]A=ma=wa nu-u-wa-an pa-ra-a da-ah-hi [ |l4 [nu=wa-r]=a-an=za=k n LU±MU-DI`:YA i-ya-mi te-ik-[ri |l5 nu ma-ah-ha-an A-BU:YA i-ni-is-sa-an I$-ME[ |l6 nu=za LU±.ME$ GALti me-mi-ya-ni pa-ra-a hal-za-i[s |l7 i-ni=wa=mu ut-tar ka-ru-£-i-li-ya-az p‚-[ra-an |l8 U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki ki-sa-at |l9 nu=k n £-et A-BU:YA I-NA KUR /URU/Mi-iz-ri[ |l10 /m.GI$/GIDRU.LU±-in LU± E±.$A` x? pa-ra-a na-[is-ta |l11 i-it=wa=mu [kar-s]i-in me-mi-an zi-[ik |l12 ap-pa-li-[is-k n-z]i=wa=mu ku-wa-a[t-qa |l13 ku-wa-a[t-qa |l14 me-[mi-an |civ |l2 [ ]BA.U±$ |l3 [ ]x da-ah-hi |l4 [ ] |l5 [ ku-e]-da-ni-ik-ki |l6 [ =t]a |l7 [ 1e]n |tCTH_40.IV.C {KUB XXXI 7; DS 28} |cVo |l1 [ A-B]I:YA=ma U±-UL ku-is-ki ma-a[z-za-as-ta] |l2 [ ]LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-as hu-u-ma-an-z[a |l3 [ /URU/Al-mi]-na-an £-e-te-is-ke-it /m/U-ra-wa-[an-ni-in |l4 [ /URU/Ka-s]u-la GUL-ah-hu-wa-an-zi pa-ra-a[ |l5 [ hu-u-wa]-a-ir nu=za KUR /URU/Ka-su-la hu-u-ma-an[ |l6 [ ]GU4 UDU=ya MA-HAR A-BU:YA £-te-ir x[ |l7 [ ]x nu=za A-BU:YA KUR /URU/Tu-u-ma-an-na hu-u-[ma-an |l8 [ t]a-n[i]-nu-ut-ta n=a-at EGIR-pa $A KUR [ |l9 [ ø-y]a-w[a]-a[n-ø |tCTH_40.IV.D {KBo XIV 10; DS 28; //A ii 19ff} |cx |l1 [ /URU/]Ha-at-t[u-sa-as |l2 [ ]=k n se-ir [ |l3 [ tar]-ah-ha-an har-[ta |l4 [ £]-ez-zi nu KUR /URU/[ |l5 [ ]x £-e-te-ir {sic!} [ |l6 [ /U]RU/Mur-ri-ri-ga {sic!} se-ir [ |l7 [ ]x wa-ah-nu-wa-an har-k n-zi [ |l8 [ ni-ni]-ik-ta n=a-as I-NA KUR /URU/Hur-r[i |l9 [ ] I-NA /URU/Te-ga-ra-am-ma |l10 [ ]A-NA E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ £-wa-tar |l11 [ ]/m/Zi-da-a-an-n=a |l12 [ ]x |l13 [ ]x[ |l14 [ |l15 [ |l16 [ kat-ta-an]-ta a-ra-an-zi nu-u=s-[ma-as |l17 [ ]ø-ya £-ez-zi nu-u=s-ma-a[s {end of column} |tCTH_40.IV.E.1 {KBo XIV 11; DS 28; // A i29} |ci |l1 [A-BU:Y]A ma-ø[ |l2 [hu]-u-ma-an-za [ |l3 [/UR]U/Al-mi-na-[an |l4 [/m/K]ARA$.LU±[ |l5 [GU]L-hu-u-wa-an-[zi |l6 [A-BI]:YA p‚-[ra-an |l7 [hu-u-m]a-an tar-a[h-he-ir NAM.]RA.ME$[ |l8 [MA-HAR] A-BU:YA £-te-ir nu NAM.RA.M[E]$ [ku]-in £-wa-[te-ir |l9 [ ]1 LI-iM e-es-ta nu=za A-BU:YA KUR /URU/Tu-ma-[an-na |l10 [hu-u-m]a-an tar-ah-ta n=a-at £-e-te-it n=a-at t[a-ni-nu-ut |l11 [n=a-a]t EGIR-pa $A KUR /URU/Ha-at-ti i-ya-at nam-ma=as |l12 [EGIR-p]a gi-im-ma-an-ta-ri-ya-u-wa-an-zi /URU/Ha-at-tu-si |l13 [ ]x ma-ah-ha-an=ma=za EZEN MU.KAMti kar-ap-ta |l14 [ I]-NA /UR[U/Is-da]-ha-[ra] pa-it nu=za KUR /URU/Is-da-ha-ra |tCTH_40.IV.E.2 {KUB XXXIV 25; DS 28; // A ii 41ff} |cx |l1 [ k]at-ta-an [ |l2 [ ]A-BU:YA KUR-e[ |l3 [ ]$A-PAL URU-lim [ |l4 [ A]-NA /URU/Kar-[ga-mis-sa |l5 [ ]x an-da w[a-ah-nu-ø |l6 [ ] ke-e-iz-z[i=ya |l7 [ ]x n=a-an=k [n |l8 [ ]øx-nu-ut /I±D/[ |l9 [ ]x p‚-di kat-t[a |l10 [ ]GI$MA±.HI.A da-is-t[a? |l11 [ ]x IS.-BAT nam-m[a |tCTH_40.IV.E.3 {KBo XIV 12; DS 28} |ciii {// A iii 29ff} |l1 za-ah-h[a-in |l2 za-ah-hi-y[a-az |l3 nu=za ma-ah-h[a-an |l4 DINGIR.ME$-as ku-it [ |l5 nu sa-ra-a[z-zi |l6 U` $A /d/[ |l7 ku-in-ki t[ar-na-as |l8 ma-an-ni-i[n-ku-wa-an |l9 ku-e-da-[ni-ik-ki |l10 n=a-as hi-i[n-kat-ta n]am-ma[ |l11 pa-is-ta kat-te-ra-an=ma URU-an I[$-TU |l12 KUBABBAR GU$KIN U±-NU-uT ZABAR=ya s[a-ra-a |l13 n=a-an /URU/Ha-at-tu-si £-da-as nu=za [ |l14 ku-in I-NA E±.LUGAL £-wa-te-it[ |l15 3 ME-E 30=ya e-es-ta /URU/Ha-at-t[u-sa-as |l16 ku-in £-wa-te-it n=a-as=k n [ |l17 nam-ma=za=k n /m/LUGAL./d/SIN-uh DUMU:$U[ |l18 nu-u=s-si KUR /URU/Kar-ga-mis URU-ø[ |l19 URU-an ma-ni-ya-ah-hu-u-wa-an-[zi |l20 n=a-an ha-an-ti LUGAL-un i-ya-[at |l21 ma-ah-ha-an=ma=za /URU/Kar-ga-mis t[ar-ah-ta? |l22 n=a-as I-NA KUR /URU/Ha-at-ti EGIR-pa [ |l23 nu=k n $A` KUR /URU/Ha-at-ti gi-im-ma-[an-ta-ri-ya-at] |l24 ma-ah-ha-an=ma ha-me-is-ha-an-za ki-sa-[at |l25 nu /m.GI$/GIDRU.LU±-is I$-TU KUR /URU/Mi-iz-ri [ |l26 $A KUR /URU/Mi-iz-ri=ya-a=s-si LU±T.E4-MU /m/[ |l27 BE-LU [k]at-t[a-an ]=wa{sic!} A-BU:YA ku-[wa-pi± |l28 /m.GI[$/GIDRU.LU±-in I-NA KUR /URU/]Mi-iz-ri I$-PU[R |l29 [ ku]-it wa-tar-na-ah-[ta |l30 [ k]u-wa-at-qa e-es-[zi |l31 [ ap-pa]-li-is-k n-z[i |l32 [ LUGAL-ez-n]a-an-ni U±-UL x[ |l33 [ ]KUR /URU/Mi-iz-ri x[ |l34 [ h]a-at-ra-a-iz-z[i |l35 [ e-ni-is]-sa-an TAQ-BI [ |l36 [ ]=wa=mu am-mu-uk=ma-[an |l37 [ ]x am-mu-uk=ma-an=w[a |l38 [ a]m-me-il-l=a KUR-as x[ |l39 [ ha-a]t-ra-nu-un nu=wa=x |l40 [ n]u=wa=mu e-ni-[is-sa-an |civ {follows A iv with small gap} |l1 [ =w]a=za x[ ] a-as-su-wa-an-za e-su-un |l2 [ ] su-ma-a-as hu-u-da-ak i-da-lu i-ya-at-ten |l3 [ ø-a]t-ten nu=wa=k n LU± /URU/Ki-in-za ku-in A-NA LUGAL KUR /URU/Hur-ri |l4 [ ]ø-h-hu-un nu=wa-r=a-an wa-al-ah-ten am-mu-uk=ma=wa |l5 [ ]x is-ta-ma-as-su-un nu=wa=mu kar-tim-mi-ya-az |l6 [ ]x nu=wa=k n am-me-il E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ BE-LUME$=ya |l7 [pa-ra-a] ne-ih-hu-un nu=wa-r=a-at £-e-er nu=wa su-me-il |l8 [ ]ø-an KUR /URU/Am-ga wa-al-ah-he-ir nu=wa-a=s-ma-as ma-a-an |l9 [ ø-k]a ku-it wa-al-ah-he-ir nu=wa na-ah-sar-ri-ya-at-ten |l10 [ku-wa-a]t-qa nu=wa=mu DUMU:YA pi±d-da?? £-e-ki-is-ki-it-te-ni |l11 [ ø-a]s=za /LU±/su-ul-li-is ku-wa-pi±-ik-ki ki-sa-ri |l12 [LUGAL-u]n=ma=wa-r=a-an=za=an U±-UL {erasure} i-ya-at-te-ni |l13 [UM-MA /m/H]a-a-ni=MA A-NA A-BU:YA BE-LI±:YA a-pa-a-at=wa |l14 [ a]n-ze-il KUR-as te-ip-nu-mar |l15 [ ]=ma-[a?-a]=n-na-as ku-wa-pi± e-es-ta an-za-a-as=ma-an=wa |l16 [da]-m[e]-e-da-ni KUR-e £-wa-u-en ma-a-an=wa=na-as |l17 [an]-ze-il BE-LI± £-e-ki-is-ke-u-en an-za-a-as=wa EN:NI |l18 [k]u-is /m/Ni-ip-hu-ru-ri-ya-as e-es-ta nu=wa-r=a-as BA.U±$ |l19 [DU]MU-as=ma=wa-a=s-si NU.GA±L DAM BE-LI±:NI=ma=wa-a=n-na-as |l20 [w]a-an-nu-um-mi-ya-as nu=wa DUMU BE-LI±:NI I-NA KUR /URU/Mi-iz-ri |l21 [A]$-$UM LUGAL-ut-tim £-e-ki-is-ke-u-e-ni A-NA MUNUSti |l22 BE-iL-TI4:NI=ma=wa-r=a-an A$-$UM [L]U±MU-DI:$U £-e-ki-is-ke-u-e-ni |l23 nam-ma=wa da-me-e-da-ni=ya KUR-e U±-UL ku-e-da-ni-ik-ki |l24 pa-i-u-en ka-a=p t=wa £-wa-{e}-u-en nu=wa-a=n-na-as BE-LI±:NI |l25 DUMU:KA pa-a-i nu-u=s-ma-as A-BU:YA A-NA DUMUri kat-ta |l26 nam-ma IS.-BAT nu A-BU:YA is-hi-£-la-as nam-ma tup-pi± |l27 £-e-ek-ta an-na-az ma-ah-ha-an LU± /URU/Ku-ru-us-ta-ma |l28 DUMU /URU/Ha-at-ti /d/U-as da-a-as n=a-an KUR /URU/Mi-iz-ri |l29 p‚-e-da-as n=a-as LU±.ME$ /URU/Mi-iz-ri i-ya-at nu=k n /d/U-as |l30 [A-NA] KUR /URU/Mi-iz-ri U` A-NA KUR /URU/Ha-at-ti ma-ah-ha-an |l31 [is-h]i-£-ul is-tar-ni=sum-mi is-hi-ya-at uk-tu-u-ri=at=k n |l32 [ma]-ah-ha-an is-tar-ni=sum-mi a-as-si-ya-an-te-is |l33 [n]u-u=s-ma-as=k n ma-ah-ha-an tup-pi± p‚-ra-an hal-zi-er |l34 [n]am-ma-a=s-ma-as A-BU:YA ki-is-sa-an IQ-BI |l35 [k]a-ru-£-i-li-ya-za=wa=k n /URU/Ha-at-tu-sa-as |l36 [/UR]U/Mi-iz-ra-as-s=a is-tar-ni=sum-mi a-as-si-ya-an-te-is |l37 [e]-ser ki-nu-na=wa-a=n-na-as ki-i=ya is-tar-ni=su[m-mi] |l38 [ki-s]a-at nu=wa=k n KUR /URU/Ha-at-ti KUR /URU/Mi-iz-r[i=ya] |l39 [uk]-tu-u-ri nam-ma is-tar-ni=sum-mi a-as-si-y[a-an-te-is] |l40 [DUB.x.KA]M LU±-an-na-as $A /m/Su-up-pi±-lu-[li-u-ma ..] |tCTH_40.IV.F {KBo XXII 9; //A ii 6ff} |ci |l1 an-da w[a-al-ah-ø |l2 hu-u-i-e-e[r |l3 nu=za GIM-[an |l4 a-us-ta[ |l5 KUR /URU/Kar-[ga-mis |l6 [U]RU-as t k-[su-la-(a)-it |l7 [/U]RU/Kar-g[a-mis |l8 [nu=k] n LU±[ |l9 /m/Lu]-pa-ak-k[i-in |l10 [ ]x[ |tCTH_40.V.29 {KUB XXXI 25; DS 29} |cx |l3 [ ]A-NA KUR /URU/Ha[t-ti? |l4 [ i]s-tar-ni=sum-m[i |l5 [ ]x nu=k n ki-xø[ |l6 [ ] KUR /URU/Mi-iz-ri=y[a |l7 [ is-tar-ni]=sum-mi e-es-du [ |l8 [ ] nu=k n A-NA KUR /URU/Mi-iz-ri[ |l9 [ A-NA EGI]R UDmi is-tar-ni=su[m-mi |tCTH_40.V.31 {KUB XIX 4 + KBo XIX 45; DS 31} |cRo |l1 [ ø-z]i-is LUGAL? /URU/x-x /m/Hu-ø[ |l2 /m/x[ ]/ LU± /URU/x[ {KBo XIX 45} |l3 nu=x[ ]/x U±-UL u-i-ya-an-zi nu T.UP-P[A? |l4 n=a-ø[ ]/ø-uz-zi-ya-an-zi n=a-at 1-as 1-e-da-ni pa-ø[ |l5 nu x x [?u]/-ni T.UP-PA £-te-ir nu ki-is-sa-an me-mi-er[ |l6 LU±.ME$ /URU/Mi-[iz-ri ]/x ku-en-ner nu me-mi-an £-te-ir /m/Za-an-na-an-za-ø[ |l7 nu ma-ah-ha-a[n]/ A-BU:YA $A /m/Za-an-na-an-za ku-na-a-tar is-t[a-ma-as-ta |l8 [nu] /m/Za-an-na-[a]/n-za-an £-e-es-ke-u-an da-is A-NA DINGIR.M[E$ |l9 nu ki-i[s-s]/a-an me-mi-is-ke-it DINGIR.ME$ am-mu-uk[ |l10 ku-it-[ki i-d]/a-la-u-wa-ah-hu-un LU±.ME$ /URU/Mi-i[z-ri |l11 nu=wa[ i]/-e-er? nu=wa=mu ZAG KUR:YA |l12 x[ ]/x is-ta-m[a-as-ø |cLEdge {KBo XIX 45} |l1 [ ]x-x-x-x |l2 [ ø-y]a-an |tCTH_40.V.32 {KUB XXIII 8; DS 32} |cx |l2 [ ]=ma=wa-r=a-a[t |l3 [ ] I-NA KUR /URU/Mi-[iz-ri |l4 [ ]øx-un U±-UL=ma=w[a |l5 [ i]s-hi-£-ul LU± /URU/x[ |l6 [ ]x is-hi-ya-an x[ |l7 [ ku-i]s-ki wa-ah-nu-u-u[t |l8 [ =w]a? i-da-a-lu x[ |tCTH_40.V.33 {KUB XXXI 7; DS 33} |civ |l1 [ ] ku-ø[ |l2 [ /URU/G]a-as-ga U±-UL na-ah-ø[ |l3 [ ]øx-az dam-me-is-ha-a[n-ø {end of tablet} |tCTH_40.V.34 {KUB XIX 13; DS 34} |ci {XIX 13} |l1 [ p]‚-ra-an [ |l2 [ ]/d/UTU /URU/A-r[i-in-na] |l3 [ L]U±KU±R tar-ah-t[a |l4 [ /URU/Pal]-hu-u-is-sa-an-n[=a |l5 [ EGIR]-pa=ma=as I-NA KUR /URU/Kam-m[a-ma |l6 [ /URU/Kam-m]a-ma-an-n=a URU-an ar-ha w[a-ar-nu-ut] |l7 [ K]UR.KUR.ME$ ar-ha wa-ar-nu-ut |l8 [ ]KUR /URU/Is-ta-ha-ra pa-it |l9 [ =m]a=as /URU/Ha-at-te-na an-da-an pa-it |l10 [ ]øx-su-un sa-ra-a pa-it nu pa-it |l11 [ /URU/]Te-is-si-ta=ya ar-ha wa-ar-nu-ut |l12 [ /UR]U/Tuh-{uh}-pi±-li-sa an-da-an pa-it |l13 [ £]-e-te-it nam-ma ku-it-ma-an A-BU:YA a-pi±-ya e-e[s-ta |l14 [ /URU/Zi-it]-p r-ha=ma me-mi-an £-te-ir ma-an=wa BE-LI±:YA |l15 [ ?pa]-i-si I-NA KUR /URU/Zi-it-p r-ha=ma=wa U±-UL |l16 [ ]x=wa A-NA PA-NI LU±KU±R U±-UL tu-u-hu-si-a-u-e-ni |l17 [ ki-i]s-sa-an IQ-BI ma-an=wa e-de-iz |l18 [ ]ømi-it-ta kat-ta-an ar-ha [pa-i?]-mi |l19 [ ]ar-ha me-ik-ki wa-ah-nu-m[i a-p]‚?-e-iz |l20 [ ]x n=a-as I-NA KUR /URU/T[i-ku-ku-wa an-d]a-[an] pa-it |l21 [ I-NA /URU/T]i-ku-ku-wa se-is-t[a ... /URU/]Hur-na se-is-ta |l22 [ a]r-ha wa-ar-nu-u[t ... /HUR]SAG/Ti-ih-si-na |l23 [ ]x nu KUR /URU/Ha-£-ri-xø[ ar-ha wa-a]r-nu-ut |l24 [ ]ø-ut /I±D/Ma-ra-as-s[a-an-ta ... |l25 [ /URU/D]a-ri-it-ta-ra an-ø[ |l26 [ ] nu KUR /URU/Da-ri-it-t[a-ra |l27 [/m/Pi±t-ta]-ga-tal-li-is=ma=za /URU/S[a-ø |l28 [ ]x ni-ni-ik-zi n=a-as A-NA[ |l29 [ ]x ma-ah-ha-an=ma A-BU:YA a-ø[ |l30 [U±-U]L tu-u-hu-si-ya-it n=a-as [ |l31 [A-B]U:YA=ma=k n a-p‚-e-iz ar-ha [ |l32 n=a-as=k n /HUR.SAG/Il-lu-ri-ya-an x[ |l33 n=a-as /URU/Wa-as-ha-ya se-is-ta nu KUR /URU/Zi-na-xø[ |l34 ar-ha wa-ar-nu-ut a-p[‚]-e-iz=ma=as I-NA /URU/Ga-[x-ki-lu-us-sa |l35 se-is-ta nu KUR /URU/Ga-x-ki-lu-us-sa KUR /URU/Da-ru-uq-qa ar-ha |l36 wa-ar-nu-ut a-p‚-e-iz=ma=as /URU/Hi-na-ri-wa-an-da se-is-ta |l37 nu KUR /URU/Hi-na-ri-wa-an-da /URU/I-wa-ta-al-li-is-sa ar-ha |l38 wa-ar-nu-ut a-p‚-e-[i]z=ma=as /URU/Sa-pi±-id-du-wa se-is-ta |l39 nu KUR /URU/Sa-pi±-id-du-wa ar-ha wa-r-nu-ut |l40 nu ma-ah-ha-[an k]e-e KUR.KUR.ME$tim ar-ha wa-ar-nu-ut |l41 A-BU:Y[A I-N]A KUR /URU/Tu-u-ma-an-na an-da-an £-et |l42 [/URU/Tu-u-ma-a]n-na-az=ma=as=k n /HUR.SAG/Kas-su-£ sa-ra-a pa-it |l43 [ ]øna-ag-ga-ra ar-ha wa-ar-nu-ut nu=za /I±D/Da-ha-ra-an |l44 [ tar]-ah-ta nu EGIR-pa da-a-an ku-u-ru-ri-ya-ah-ta |l45 [ I-N]A /I±D/Da-ha-ra an-da-an pa-it nu /I±D/Da-ha-ra |l46 [ /URU/Ta]-pa-pi±-nu-wa=ya ar-ha wa-ar-nu-ut nam-ma=as EGIR-pa |l47 [ /URU/]Ti-mu-ha-la an-da-an £-et nu /URU/Ti-mu-ha-la-as URU-as |l48 [ /UR]U/Ga-as-ga wa-al-li-ya-as p‚-e-da-an e-es-ta |l49 [ ]har-ni-ik-ta EGIR-an-n=a=at na-ah-sar-ri-ya-an-ta-at |l50 [ me]-na-ah-ha-an-da £-e-er n=a-at=si GI`R.ME$-as |l51 [ ha]-a-li-e-er [ ] nam-ma U±-UL har-ni-ik-ta |l52 [ ] KU[Rt]i i-ya-at |l53 [ ]n=a-as I-NA /URU/x x x |l54 [ ]x an-da-an [ |tCTH_40.V.35.A {KUB XIX 13; DS 35} |cii |l2 ki-ø[ |l3 LUG[AL? |l20 [/d/]UTU /URU/A-ri-[in-na |l21 [ ]x E±RIN.ME$ AN[$E.KUR.RA.ME$? |l26 nu=w[a?-a=]t?-ta x[ |l27 an-ø[ ]x /m/Ki-li-[/d/U-up? |l28 zi-ik=ma=wa=k [n |l29 le-e ku-wa-pi±-i[k-ki? |l30 pa-ra-a I-NA KUR /URU/[ |l31 KUR /URU/Har-ra-na-az=ma=x[ |l32 pa-iz-zi nu KUR /URU/Wa-[as-su-ug-ga-an-na |l33 /URU/Wa-as-su-ug-ga-an-na-[az |l34 LU± /URU/A-as-sur=ma ma-ah-ha-[an |l35 n=a-as I$-TU E±RIN.ME$ A[N$E.KUR.RA.ME$? |l36 n=a-as I-NA /URU/Ta-i-t[a |l37 [n]=a-as A-NA /m/Su-ut-tar-na sar-[di-ya? |l38 [ma-a]h-ha-an=ma LUGAL /URU/Kar-ga-m[is |l39 [ /URU/Wa]-as-s[u-ug]-ga-an-[na |tCTH_40.V.35.B {KBo XIX 50} |ci |l1 L[U±? |l2 a-xø[ |l3 1en[ {or /m/EN.[ ?} |l4 /m/A-ah-ø[ |l5 1 GU4[? {or /m/S[a-ø ?} |civ {// A ii 28ff} |l1 zi-ik=m[a |l2 pa-i-si LUGAL=m[a? |l3 nu KUR /URU/Har-ra-n[a |l4 I-NA KUR /URU/W[a-su-uq-qa-an-na |l5 /URU/Wa-as-su-[uq-qa-an-na |l6 ma-ø[ |cLEdge |l1 [ D]UB.9.KAM x[ |tCTH_40.V.36 {KUB XIX 13; DS 36} |ciii |l2 [ ]øx-an x[ |l3 [ k]u-it-ma-an A-[N]A A-[BU:YA? |l4 [/m/Ar-nu-w]a-an-da-an=ma=k n $E$:Y[A |l5 [ /URU/]Mi-iz-ri p‚-ra-an pa-i[t |l6 [ ]øx-as AN$E.KUR.RA.ME$ x[ |l7 [ ]x wa-a-tar-na-a[h-ø |l8 [ ]øx-az=k [n |tCTH_40.V.37 {KUB XIX 14 + XIX 13; DS 37} |civ {XIX 14} |l1 [ LU±]HA-DA-A-[NU? |l2 [ ]x ku-en-ner |l3 [ BE-LI±:Y]A a-p d-da se-ir |l4 [ ?sa-r]a-a har-ku-un |l5 [ BE]-LI±:YA a-p d-da se-ir |l6 [ ha]-an-ne-is-sar ha-an-ne |l7 [ ]x A-BU:YA KAþU-as me-mi-an |l8 [ ]x ne-pi±-si U±-UL al-pa-as |l9 [ =k] n h‚-e-£-us e-es-ta |l10 [ ?t]e-pu ku-it-ki pa-ra-a |l11 [ ]x ha-tu-ga-ya te-it-hi-it |l12 [ KU]R /URU/Ha-at-ti U±-UL h‚-e-ya-u-wa-n[i-ø |l13 [ ]x=ma=k n h‚-e-ya-u-wa-n‚-is-[ke-it] |l14 [ ] a-p‚-e-il te-it-he-is-[sar] |l15 [ ]x nu=za A-BU:YA LU±KU±R tar-[ah-ta] |l16 [ pa-an]-ga-ri-it BA.U±$ nu LU±.ME$$U[.DAB] |l17 [ ]UD.3.KAM an-da ar-nu-us-ke[r] |l18 [ ] $U-an-n=a ku-in an-da x[ |l19 [ ]øa-ni U±-UL tu-uq-qa-a-r[i |l20 [ ]x an-da ar-nu-e-er [ |l21 [ ] £-e-te-it nu=za ma-ah-h[a-an |l22 [ ] tar-ah-ta nu A-BU:YA [ |l23 [ IQ]-BI am-me-il=wa [ |l24 [ AN$E].KUR.RA.ME$ $A [ |civ± {XIX 13} |l1 [ LU±]-na-an-na-as NU.TIL |tCTH_40.V.38-39 {KBo XIV 13; DS 38-39} |cii |l1 [ p‚-r]a-an am-mu-uk |l2 [ ] ki-sa-ø[ |l3 [ ]x an-da |l4 [ /URU/Hu-u-s]u-ra |l5 [ ]LU±.ME$ /URU/Hu-u-su-ra=ma |l6 [ ]øx-nu-wa-an har-ker |l7 [ ]=ma=as |l8 [ ku-u-r]u-ur=wa=mu=za |l9 [ ar-h]a sar-ri-i-e-er |l10 [ ]x I-NA KUR /URU/Mi-it-ta-an-n[i] |l11 [ ] nu URU-an ta-an-na-at-ta-an |l12 [ ]x n=a-an=k n sa-am-ma-na-as kat-ta |l13 [ ]ø-us hu-u-i-nu-ut |l14 [ ]x nu=za $A KUR /URU/Ha-at-ti |l15 [ ]da-is |l16 [ /UR]U/Ir-ri-ta I±D-an ta-pu-sa |l17 [ $E]$:YA-a=s-si kat-ta-an |l18 [ ]øx-zi nu-u=s-si me-mi-an |l19 [ ]=k n LU± /URU/Ir-ri-ta |l20 [ ]ø-is AN$E.KUR.RA.ME$ /URU/Hur-ri=ya=wa-a=s-si |l21 [ ø-i]t-ta-an e-ep-ta |l22 [ ]øx-du-un AN$E.KUR.RA.ME$ /URU/Hur-ri=ya |l23 [ ]ø-er a-ra-a-is |l24 [ ]x DINGIR.ME$ p‚-r[a-an |ciii |l1 [ ø-z]i |l2 [ ] |l3 [ ]U±-UL |l4 [ ]ø-pa-ku-ul-la |l5 [ DUM]U.LUGAL |l6 [ ø-pa-k]u-ul-la-az kat-ta |l7 [ K]UR /URU/Ha-ya-sa |l8 [ ]=si LU±.ME$ GALtim |l9 [ ] £-wa-te-ir |l10 [ ]x e-se-ir |l11 [ ]ø-ir |l12 [ /URU/Ha]-at-ti BE-LI±:N[I |l13 [ ] nu KUR /URU/Ha-ya-[sa |l14 [ ] ku-i-e-es |l15 [ ]ø-ma-sa-as=k n |l16 [ ]x £-wa-te-ø[ |l17 [ ]LI-iM 1 ME 40?[ |l18 [ øt]im |l19 [ ]x ar-ha |l20 [ ø-n]u-ut |l21 [ ]ø-ta [ |tCTH_40.V.40 {KBo XIV 14; DS 40} |cx |l2 [ ]øx-da-as |l3 [ £-e]-mi-e-er |l4 [ /URU/Ha-ya-s]a hu-ul-li-ø[ |l5 [ /URU/Ha-ya]-sa pa-an-ga-r[i-it |l6 [ ]KUR /URU/Ha-ya-sa[ |l7 [ I-N]A KUR UGUti /URU/[ |l8 [ ]øx-in=ma=za [ |tCTH_40.V.41 {KBo XIV 15; DS 41} |cx |l1 [ ?p‚]-ra-a[n |l2 [ ]x=k n xø.ME$ KUR /URU/Ha-ø[ |l3 [ ]ø-sa KUR.KUR.ME$ me-ik-ki ku-i-ø[ |l4 [ :K]A? im-ma ta-ma-as-ti [ |l5 [ /U]RU/Ir-ri-ta pa-a-i-si [ |l6 [ ]x I-NA /URU/Kar-ga-mis [ |l7 [ ]x nu I-NA /URU/I-tu-u-wa[ |l8 [ ]x nu=za KUR /URU/Kar-ga-mi-i[s |l9 [ ]øx-an tar-ah-ta n=a-at=za[ |l10 [ /URU/]Kar-ga-mi-is-s[a-ø |l11 [ ]E±RIN.ME$ AN$E.KU[R.RA.ME$ |tCTH_40.V.42 {KUB XXIII 50} |cx |l1 [ ]x /URU/[ |l2 [ ]øan=ma-a=s-ma-[as? |l3 [ ?hu-u]-i-nu-ut ma-ø[ |l4 [ ]nu-u=s-ma-as[ ]x-x-x |l5 [ -m]a=k n E±RIN.ME$ [AN$E.KUR.RA.ME]$ |l6 [ ]øx-an-da wa-a[h-ø |l7 [ ]øx-az-za-as I-NA /URU/Ir-ri-te |l8 [ ]ø-an-na-az £-et |l9 [ E±]RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ |l10 [ ]x £-ez-zi |tCTH_40.V.43 {KBo XIV 16; DS 43} |cx |l1 [ ]x /URU/[ |l2 [ ]x /URU/x[ a]r-ha ha-ø[ |l3 [ KU]R /URU/Is-hu-p[i±-i]t?-ta-az=ma[ |l4 [ ]øx-ma-an URU-an har-ni-ik-ta[ |l5 [ ø-i]t /URU/Ka-si-pa-ha-an=ma[ |l6 [ za-a]h-hi-ya pa-it LU±KU±R=y[a |l7 [ ]x-x GAB za-ah-ha-ø[ |l8 [ ]/d/UTU /URU/A-[ri-in-na |l9 [ /d/U KA]RA$ [ |l10 [ ]x[ ]x hu-ø[ |l11 [ ]BA.U±$ nu [ |l12 [ ]=k n[ |tCTH_40.V.43± {KBo XIX 48} |civ |l1 [ DUB].12.KAM |l2 [$A /m/Su-up-pi±]-lu-li-u-ma |l3 [ ]LU±-na-an-na-a[s |tCTH_40.VI.44 {KUB XXXI 21; DS 44} |cii |l1 A-BI A-B[I:YA |l2 ku-i-e-es pa-ra-[a |l3 nu=wa-r=a-as am-m[u-uk |l4 ma-ah-ha-an x[ |l5 is-ta-ma-as-s[er |l6 nu=wa ku-is I-N[A |l7 ku-is=ma=wa I-N[A |l8 ku-is=ma=wa I-N[A |l9 EGIR-an-da x[ |l10 U±-UL p‚?-e-an-ø[ |l11 $A NAM.RA.ME$ x[ |l12 x-x-x-x [ |tCTH_40.VI.45 {KUB XXXIV 29; DS 45} |ciii |l2 ta-ø[ |l3 ku-in[ |l4 ar-ha da-a-ø[ |l5 I-NA KURti:$[U |l6 LU±KU±R=ya=k n x[ |l7 A-BU:YA=ma A-ø[ |l8 da-a-as nu Aø-[ |l9 nu-u=s-si DINGIR.M[E$ |l10 nu=k n LU±K[U±R? |l11 pa-an-ga-r[i-it |l12 I-NA /URU/A-ø[ |l13 nu=k n GI[M-an? |l14 x-x[ |civ |l1 [ /m/Su-up-p]i±-lu-li-u-ma-as |tCTH_40.VI.46 {KBo XIV 17; DS 46} |cii |l1 [ma]-a-an [ |l2 A-BU:YA I$-M[E? |l3 n=a-an=za=an kat-[ta |l4 i-ya-an-ni-i[s |l5 an-da IK-[$U-uD |l6 i-ya-an-ø[ |l7 £-ez-z[i |l8 nam-m[a |l9 GU4 [ |tCTH_40.VI.47 {KUB XXXI 11; DS 47} |cx |l2 [ =w]a E±RIN.ME$ $U-T[I |l3 [ ]ø-si-is A-NA A-BU:YA x[ |l4 [ ]=as=k n 90 E±RIN.ME$ LU±KU±R nam-xø[ |l5 [ =k] n A-BU:YA A-NA KARA$ [ |l6 [ ø-i]t nu I$-TU 1nu-tim A[N$E.KUR.RA.ME$ |l7 [ ] A-BU:YA I-N[A] x[ |l8 [ LU±]KU±R I-N[A |tCTH_40.VI.48 {KBo VII 16; DS 48} |cx |l2 [ ]ø-ta nu=wa ka-a-sa[ |l3 [ ø-s]a-az kat-ta wa-ar-n[u-ø |l4 [ ø-a]n? I-NA /I±D/SA5 [ |l5 [ ] UDU.ME$ ar-ha da-ø[ |l6 [ ]x hu-u-ma-an-da-a[n |l7 [ pa-an-ga]-ri-it BA.U[±$ |l8 [ ]nu-u=s-s[i |tCTH_40.VI.49 {KBo IX 75; DS 49} |cx |l2 [ ]øx-na-a-x[ |l3 [ A]-BU:YA ha-ø[ |l4 [ ]=ma=k n E±RIN.M[E$ |l5 [ ]LI-iM GU4 x[ |l6 [ na]m-ma=as EGIR-pa I-[NA |l7 [ ]/URU/Wa-az-zi-y[a |l8 [ nu-u]=s-si-i=s-sa-a[n |l9 [ ]=si-i=s-s[a-an |tCTH_40.VI.50.A {KUB XXI 10; DS 50} |cx |l1 [ ]x[ l]i-in-qa-nu-w[a-ø |l2 [ =k ]n EGIR-pa £-ez-zi [ ] |l3 [ K]UR /URU/Ne-ri-iq-qa ku-it [ |l4 [ ]A-NA PA-NI /m/NIR.GA±L LUGAL-i x[ |l5 [ ø-a]s ZAG.HI.A-us [øx-x-s]a-an h[a-ø? |l6 [ /URU/Ga]-as-ga=ma da-xø[ £-w]a-mi=wa[ |l7 [ ]sa-an-ha-mi £-wa-mi=ma=wa[ |l8 [ ø-a]n-ta-an-ni=wa i-ya-ah-ha-r[i |l9 [ z]a-ah-hi-ya-u-wa-as-ta-ti n=a-as x[ |l10 [ ]x a-ar-as nu=za A-NA E±RIN.ME$[ |l11 [ na]m-ma=as a-p‚-e-da-ni UD-ti i-ya-an-ni-es=p t |l12 [ ]LU±KU±R=ma pa-an-ga-ri-it £-et |l13 [ ]x GIM-an=ma lu-uk-kat-ta /d/UTU-us=k n u-up-ta-at |l14 [ z]a-ah-hi-ya i-ya-an-ni-is |l15 [ ] za-ah-hi-ya-at nu A-NA A-BU:YA DINGIR.ME$ |l16 [ /URU/A-ri]-in-na /d/U /URU/Ha-at-ti /d/U KARA$ |l17 [ ]/d/I$TAR LI±L /d/ZA.BA4.BA4=ya |l18 [ pa-an-ga]-ri-it BA.U±$ |l19 [ a]n-da-an pa-it nu KUR /URU/Pi±-qa-i-na-ri-[is-sa |l20 [ /URU/Kat-ti-i]t-ti-mu-wa-an-n=a ar-ha wa-ar-nu-ut |l21 [ £]-e-tu4-ma-an-zi e-ep-ta |l22 [ ]øx-as nu A-NA A-BU:YA wa-tar-na-ah-ø[ |l23 [ ]øx-i-zi=wa-r=a-as nu an-za-a-as-s=a |l24 [ ki]-nu-na=wa an-da e-ru-u-en |l25 [ ]U±-UL ku-wa-at-qa |l26 [ ]ø-an A-BU:YA is-ni-xø[ |l27 [ ]ø-ya-as i-wa-ar [ |l28 [ pa-a]n-ga-ri-i[t |tCTH_40.VI.50.B {KBo XXII 9} |civ |l1 [i-ya]-an-ni-is=p[ t |l2 [pa-a]n-ga-ri-it[ |l3 [GIM-a]n=ma lu-uk-[kat-ta |l4 [ ]x A-BU:YA[ |l5 [ ]x=k n $A` /HURS[AG/? |l6 hu!-u-i-e-er /d/UTU[ |l7 /d/U /URU/Ne-ri-ik[ |l8 nu LU±KU±R pa-an-ga-[ri-it |l9 A-BU:YA=ma /URU/Pi±-[iq-qa-i-na-ri-is-sa |l10 nu KUR /URU/Pi±-iq-qa-[na-i-ri-is-sa |tCTH_40.VI.51 {KBo XIV 18; DS 51} |cx |l3 [ ]ø-ku-un |l4 [ /URU/G]a-as-ga tu-xø[ |l5 [ ]x n=a-as=k n I-NA KUR /URU/Ga-as-ga |l6 [ K]UR:SU±-NU p r-hu-wa-an da-is n=a-as[ |l7 [ ]x da-is n=a-as A-NA /m/A-ri-wa-su za-a[h-ø |l8 [ ]/m/A-ri-wa-su-us me-na-ah-ha-an-da za-ah-hi-ya £-e[t] |l9 [ A]N$E.KUR.RA.ME$ hu-ul-li-it /m/A-ri-wa-su-un-n=a |l10 [ ]x=an IS.-BAT n=a-an=k n SAG.DU:SU± ku-er-ta |l11 [ ]x n=a-at EGIR-pa $A KUR /URU/Ha-at-ti i-e-et |l12 [ ]A-[N]A A.A.MU kat-ta-an nam-ma e-ep-ta nu-u=s-si |l13 [ ]ø-£-ul? i-e-er nu-u=s-si E±RIN.ME$-an p‚-is-ke-wa-[an |l14 [ ]x tu-uz-zi-us=su-us £-uk=p t LUGAL-us x[ |l15 [ ]øx-us p‚-ra-an £-uk=p t har-ku-un |l16 [ ]ø-es-na-as E±RIN.ME$-az I-NA KUR /URU/Ha-at-ti an-ø[ |l17 [ d]a-as-ker EGIR-pa=ma=as pa-an-ga-r[i-it |l18 [ ]x E±RIN.ME$ £-et nu $A KUR /URU/H[a-at-ti |l19 [ pa-a]n-ga-ri-it da-a-as |l20 [ ]/m/NIR.GA±L-s=a GAL ME-$E-DI [ |l21 [ ]n=a-an U±-UL ma-ø[ |tCTH_40.VI.52.A {KBo XIV 42} |cRo |l1 [ h]a-ap-ø[ ]ø-an [ |l2 [ ]x ha-at-ke-is-s[a-nu-ø |l3 [ $]A? KUR /URU/Ha-ak-pi±-is-s[a |l4 [ ]/URU/Ha-ak-pi±-is-sa wa-a[l-ah-ø |l5 [ ?]ta-ma-as-zi nu=k n /URU/Ha-a[k-pi±-is-sa-ø |l6 [ ]ø-pa-at-ha-as /URU/T k-ku-up-ta-as [ |l7 [ ] a-as-ser |l8 [ ø-i]t A-BU:YA A-NA DINGIR.ME$ /URU/Ha-a[t-ti |l9 [ ]x AN.TAH.$UM/SAR/ da-is [ ] |l10 [ ]øx-is nu ku-u-ru-riHI.A ku-e[ |l11 [ ]ø.ME$=p t mi-e-nu-er n=a-a[t |l12 [ A]-BU:YA /m/Ha-an-nu-ut-ti-i[n |l13 [ KUR $]AP-LI-TI pa-ra-a n[a-is-ta? |l14 [ ]x nu ma-ah-ha-an /m/Ha-[an-nu-ut-ti-is |l15 [ ]ø-an ma-ah-ha-[an |tCTH_40.VI.52.B {KUB XIX 22} |cx |l1 [ A-BU:Y]A A-NA DINGIR.ME$ /URU/Hat-ti U` A-NA /d/UTU /URU/PU±-na |l2 [ ]x=p t me-mi-as na-ak-ki-is nu ku-ru-riHI.A |l3 [ ]x=p t mi-e-nu-u-e-er n=a-at=k n p‚-di har-ga-nu-er |l4 [ /m/Ha]-an-nu-ut-tin GAL LU±.ME$I$ I-NA KUR $AP-LI-TI |l5 [ ]=si AN$E.KUR.RA.ME$ pa-is nu GIM-an /m/Ha-an-nu-ut-ti-is |l6 [ ]x n=a-an GIM-an LU±.ME$ /URU/La-la-an-da |l7 [ na-ah]-sar-ri-ya-an-ta-at nu t k-su-ul i-e-er |l8 [ ]x ki-sa-an-ta-at /m/Ha-an-nu-ut-te-is=ma GAL LU±.ME$I$ |l9 [ ]x pa-it nu KUR /URU/Ha-pal-la GUL-ah-ta |l10 [ /URU/Ha-p]al-la ar-ha wa-ar-nu-ut I$-TU NAM.RA.ME$=ma=as |l11 [ ]x s[a]-r[a-a] da-a-as n=a-at /URU/KUBABBAR-si £-da-as |l12 [ ]x pa-ra-a na-a-is E±RIN.ME$=ya-a=s-si |l13 [ /UR]U/?Za-al-ta-ya-as da-pi±-an[ |l14 [ ]øx-at nu=za /URU/x[ |l15 [ ]ø-du-ma-an-[ |tCTH_57 {Recognition of Piyassili} {KBo I 28} |cRo |l1 [UM-MA] /d/UTU$I [ ] |l2 [LUGAL.GAL] LUGAL KUR [Ha-at-ti] |l3 [NA-RA-aM] /d/U [NIR.GA±L] |l4 [DUMU /m/Su]-up-pi±-lu-l[i-u-ma] |l5 [LUGAL.GAL] LUGAL KUR Ha-at-ti |l6 A-NA Pi±-ya-as-si-li |l7 $E$.DU`G.GA:YA A-NA DUMU.M[E$:$U] |l8 DUMU.DUMU.ME$:$U zi-la-ti-[ya] |l9 sal-la-an-ni ki-i is-hi-£-ul |l10 i-ya-nu-un $A /m/Pi±-ya--si-li |l11 ku-is DUMU:$U DUMU.DUMU:$U |l12 na-as-ma ku-is $A /m/Pi±-ya--si-li |l13 NUMUN-as I-NA KUR Kar-ga-mis |l14 sal-li p‚-e-da-an ti-ya-zi |l15 nu A-NA /d/UTU$I ku-is |l16 /LU±/tu-uh-k n-ti-is |l17 [n=a-as A-N]A LUGAL KUR Kar-ga-mis |l18 [/LU±/tu-uh-k n-t]i-is=p t! 1-as |l19 [ e]-es-du |l20 [ ]x |cLR |l21 [ ]ø-da øx-is UN-as |l22 [ ] øx-is |cVo |l1 [ ] |l2 [ n=a-an?=k] n |l3 [PA-NI /d/]UTU$I GI$!$U±.A-az |l4 le-e p r-ki-ya-nu-an-zi |l5 A-WA-aT! ta-ba-ar-na |l6 LUGAL.GAL $A LA-A NA-DI`-YA-aM |l7 $A LA-A $E-BE±-E-RI |l8 ku-is=ma=an=k n wa-ah-nu-zi |l9 n=a-as A-NA /d/U NIR.GA±L EN:YA |l10 /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA |l11 A-NA DINGIR.ME$=ya hu-u-ma-an-da-a-as |l12 LU±DI:$U e-es-du |l13 /m/Ta-at-ti-ya LU±DUB.SAR |l14 I$-T.UR |tCTH_58 {Report of Arnuwanda about Suppiluliuma I} {KBo XII 33} |cii |l1 UM-MA /d/UTU$I /m/Ar-nu-wa-an-ta LUGAL.G[AL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti] |l2 DUMU /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL U[R.SAG |l3 /d/UTU$I=za ku-wa-pi± A-BU:YA LUGAL.GAL UR.[SAG |l4 ma-ah-ha-an=ma=as EGIR-pa £-et nu[ |l5 la-ah-hi-ya-it EGIR-az=ma KUR.KUR.M[E$ |l6 dam-me-is-ha-a-it nu=mu=k n x[ |l7 nu=mu DINGIR.ME$ x x[ |l8 I$-T[U |l9 x[ |ciii |l1 [ ]x[ |l2 [ ø-u]s? ne-pi±-sa-xø[ |l3 ar-sa-su-ra-as wa-al-ø[ |l4 i-ya-at gi-im-ri=ma [ |l5 wa-ra-a-ni HUR.SAG.ME$x[ |l6 is-tar-na ar-ha [ ]øx-a-i[t |l7 [e]-ep-ta n=a-an S[AG?.DU?]-an IS.-BAT x[ |l8 n=a-an is-ki-si-it-{ti} [I]S.-BAT GE6-i K[I-i? |l9 n=a-an $A`:$U IS.-BAT n=a-a[n] kat-ta ge-e-nu-u=s-si-ø[it? |l10 nu i-y[a]-w[a?-a]r? [ ] ku-pi±-is-ke-iz-z[i {end of column} |tCTH_61.I.A {Ten-Year Annals of Mursili; KBo III 4 + KUB XXIII 125} |ci |l1 [UM-MA /d/UTU]$I /m/Mur-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l2 [DUMU /m/Su-up]-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL UR.SAG |l3 ku-it-ma-an=za=k n A-NA GI$GU.ZA A-BI:YA na-wi5 e-es-ha-at nu=mu a-ra-ah-z‚-na-as |l4 KUR.KUR.ME$ LU±KU±R hu-u-ma-an-te-is ku-u-ru-ri-ya-ah-he-ir nu=za A-BU:YA ku-wa-pi± DINGIRlim-is DU`-at |l5 /m/Ar-nu-an-da-as=ma=za=k n $E$:YA A-NA GI$GU.ZA A-BI:$U e-sa-at EGIR-an=ma=as |l6 ir-ma-li-ya-at-ta-at=p t ma-ah-ha-an=ma KUR.KUR.ME$ LU±KU±R /m/Ar-nu-an-da-an $E$:YA er-ma-an |l7 is-ta-ma-as-ser nu KUR.KUR.ME$ LU±KU±R ku-u-ru-ri-ya-ah-hi-is-ke-u-an da-a-ir |l8 ma-ah-ha-an=ma=za /m/Ar-nu-an-da-as $E$:YA DINGIRlim-is ki-sa-at nu KUR.KUR LU±KU±R U±-UL=ya ku-i-e-es ku-u-ru-ri-ya-ah-he-is-ker |l9 nu a-pu-u-us-s=a KUR.KUR.ME$ LU±KU±R ku-u-ru-ri-ya-ah-he-ir nu a-ra-z‚-na-as KUR.KUR LU±KU±R ki-is-sa-an |l10 me-mi-er A-BU:$U=wa-a=s-si! ku-is LUGAL KUR GIDRU-ti e-es-ta nu=wa-r=a-as UR.SAG-is LUGAL-us e-es-ta |l11 nu=wa=za KUR.KUR.ME$ LU±KU±R tar-ah-ha-an har-ta nu=wa-r=a-as=za DINGIRlim-is DU`at DUMU:$U=ma=wa-a=s-si=za=k n |l12 ku-is A-NA GI$GU.ZA A-BI:$U e-sa-at nu=wa a-pa-a-as-s=a ka-ru-£ LU±GURU$-an-za e-es-ta |l13 nu=wa-r=a-an ir-ma-li-at-ta-at nu=wa=za a-pa-a-as-s=a DINGIRlim-is ki-sa-at |l14 ki-nu-un=ma=wa=za=k n ku-is A-NA GI$GU.ZA A-BI:$U e-sa-at nu=wa-r=a-as DUMU-la-as |l15 nu=wa KUR GIDRU-ti ZAG.HI.A KUR Ha-at-ti=ya=wa U±-UL TI-nu-zi |l16 A-BU:YA=ma=k n I-NA KUR /URU/Mi-it-ta-an-ni ku-it an-da a-sa-an-du-le-is-ke-it |l17 n=a-as=k n a-sa-an-du-li an-da is-ta-an-da-a-it $A /d/UTU /URU/A-ri-in-na=ma=k n GA$AN:YA |l18 EZEN.HI.A sa-ku-wa-an-da-re-is-ke-ir |l19 ma-ah-ha-an=ma=za=k n /d/UTU$I A-NA GI$GU.ZA A-BI:YA e-es-ha-at nu=mu a-ra-ah-z‚-na-as KUR.KUR LU±KU±R |l20 ku-i-e-es ku-u-ru-ri-ya-ah-he-ir nu A-NA KUR LU±KU±R na-wi5 ku-it-ma-an ku-e-da-ni-ik-ki |l21 pa-a-un nu A-NA $A /d/UTU /URU/A-ri-in-na=p t GA$AN:YA SAG.U$-as A-NA EZEN.HI.A EGIR-an ti-ya-nu-un |l22 [n]=a-as=za i-ya-nu-un nu A-NA /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA $U-an sa-ra-a e-ep-pu-un |l23 nu ki-is-sa-an AQ-BI /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA a-ra-ah-z‚-na-as=wa=mu=za KUR.KUR LU±KU±R ku-i-e-es |l24 DUMU-la-an hal!-ze-is-ser nu=wa=mu=za te-ip-nu-us-ker nu=wa tu-el $A /d/UTU /URU/A-ri-in-na |l25 GA$AN:YA ZAG.HI.A da-an-na sa-an-hi-is-ke-u-an da-a-ir nu=wa=mu /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA |l26 kat-ta-an ti-ya nu=wa=mu=k n u-ni a-ra-ah-z‚-na-as KUR.KUR LU±KU±R p‚-ra-an ku-en-ni |l27 nu=mu /d/UTU /URU/A-ri-in-na me-mi-an is-ta-ma-as-ta n=a-as=mu kat-ta-an ti-ya-at |l28 nu=za=k n A-NA GI$GU.ZA A-BI:YA ku-wa-pi± e-es-ha-at nu=za ke-e a-ra-ah-z‚-na-as |l29 KUR.KUR.ME$ LU±KU±R I-NA MU.10.KAM tar-ah-hu-un n=a-at=k n ku-e-nu-un {1st Year} |l30 $A KUR /URU/Dur-mi-it-ta=mu /URU/Ga-as-ga-as ku-u-ru-ri-!ya-ah-ta nu x[ |l31 nam-ma /URU/Qa-as-qa-as £-et=p t nu KUR /URU/Dur-mi-it-ta GUL-an-ni-is-ke-u-an [da-a-is] |l32 nu-u=s-si /d/UTU$I pa-a-un nu $A KUR /URU/[G]a-as-ga ku-i-e-es SAG.DU.ME$ KUR.KUR.ME[$] /U[RU/Ha-li-l]a-as |l33 /URU/Du-ud-du-us-ga-as-s=a e-ser n=a-as GUL-un n=a-as I$-TU NAM.RA GU4.HI.A UDU.HI.A |l34 [s]a-ra-a da-ah-hu-un n=a-as /URU/KUBABBAR-si ar-ha £-da-ah-hu-un |l35 [/URU/Ha]-li-la-an=ma /URU/Du-ud-du-us-ga-an-n=a ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l36 [ma-ah-h]a-an=ma KUR /URU/Ga-as-ga $A /URU/Ha-li-la! U` $A /URU/Du-ud-du-us-ga har-ni-in-ku-u-ar |l37 [is-t]a-ma-as-ta nu KUR /URU/Ga-as-ga hu-u-ma-[a]n an-da wa-ar-re-is-se-is-ta |l38 [n=a-as=m]u ME`-ya !£-et n=a-an /d/UTU$I ME`-ya-nu-un nu=mu /d/UTU /URU/A-ri-in-na |l39 [GA$AN:YA] /d/U NIR.GA±L EN:YA /d/Me-iz-zu-ul-la-as DINGIR.ME$ hu-u-ma-an-te-is p‚-ra-an h[u]-i-e-er |l40 [nu=za $A K]UR /URU/Kas-ga E±RIN.ME$ NA-RA-RU` tar-ah-hu-un n=a-an=k n ku-e-nu-un |l41 [nu $A KUR /UR]U/Dur-mi-it-ta /URU/Ga-as-ga-as da-a-an EGIR-pa ARAD-ah-ta-at |l42 [nu=mu E±RIN.ME$] p‚-is-ke-u-an da-a-ir |l43 [ EGI]R-pa £-wa-nu-un nu=mu $A KUR /URU/Is-hu-pi±-it-ta ku-it /URU/Ga-as-ga-as |l44 [ har-t]a nu=mu E±RIN.ME$ U±-UL p‚-is-ke-it nu /d/UTU$I I-NA KUR /URU/Is-hu-pi±-it-ta |l45 [ ]øx-mi-es-se-na-an GUL-un n=a-an I$-TU NAM.RA GU4 UDU |l46 [ ]n=a-an /URU/KUBABBAR-si ar-ha £-da-ah-hu-un URU-an=ma ar-ha |l47 [ ]KUR /URU/Is-hu-pi±-it-ta /URU/Ga-as-ga da-a-an EGIR-pa ARAD-ah-hu-un |l48 [ da-a-i]r nu ki-i I-NA MU.1.KAM i-ya-nu-un {2nd Year} |l49 [ ]pa-a-un nu=mu KUR /URU/Ti-pi±-ya ku-it ku!-u-ru-ri-ya-ah-ha- har-ta |l50 [ n]u /d/UTU$I /URU/Kat-ha-id!-du-wa-an GUL-an |l51 [ /URU/K]UBABBAR-si ar-ha £-da-ah-hu-un |l52 [ ø-u]n |l53 [ ]ø-nu-un nu KUR /URU/Is-hu-pi±-it-ta ku-it |l54 [ d]a-a-an EGIR-pa tar-ah-ta nu=k n a-pi±-ya |l55 [ ]is-p r-te-ir! |l56 [ ]x n=a-as=k n I-NA KUR /URU/Ga-as-ga x |l57 [ is-p ]r-za!-as-ta |l58 [ ]SAG.DU.ME$ BAL |l59 [ /]d/UTU$I /URU/Kam!-ma-ma-an |l60 [ ]x {+ approx. 27 lines} |cii {resumes in 3rd year; cf. I.B ii 7&29} |l1 nam-ma [pa-ra]-a I-[N]A /URU/Is-hu-pi±-it-ta pa-a-un nu /URU/Pal-hu-[is-s]a-[an] |l2 GUL-un nu=mu-u=s-sa-an I-NA /URU/Pal-hu-is-sa EGIR-an LU±KU±R Pis?-hu-ru-us |l3 ME`-ya ti-ya-at n=a-an! za-ah-hi-ya-nu-un nu=mu /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA |l4 /d/U NIR.GA±L BE-LI±:YA /d/Me-iz-zu-ul-la-as DINGIR.ME$=ya hu-u-ma-an-te-is p‚-ra-an hu-i-e-er |l5 nu=k n LU±KU±R Pi-is-hu-ru-un I-NA /URU/Pal-hu-is-sa EGIR-an ku-e-nu-un |l6 nam-ma URU-an ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l7 nam-ma /URU/Pal-hu-is-sa-az EGIR-pa I-NA /URU/KUBABBAR-ti £-wa-nu!-un |l8 nu=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ ni-ni-in-ku-un nam-ma a-p‚-e-da-ni MU-ti I-NA KUR Ar-za-u-wa |l9 i-ya-an-ni-ya-nu-un=p t A-NA /m/U-uh-ha-LU±=ma LU±T.E4-MU u-i-ya-nu-un |l10 nu-u=s-si ha-at-ra-a-nu-un ARAD.ME$:YA=wa-a=t-t =k-k n ku-i-e-es an-da £-e-er |l11 nu=wa-r=a-as=ta EGIR-pa ku-it £-e-wa-ak-ke-nu-un nu=wa-r=a-as=mu EGIR-pa |l12 {EGIR-pa} U±-UL pa-is-ta nu=wa=mu=za DUMU-la-an hal-ze-is-se-is-ta |l13 nu=wa=mu=za te-ip-nu-us-ke-it ki-nu-na=wa e-hu nu=wa za-ah-hi-ya-u-wa-as-ta-ti |l14 nu=wa-a=n-na-as /d/U BE-LI±:YA DI-NAM ha-an-na-a-£ |l15 ma-ah-ha-an=ma i-ya-ah-ha-at nu GIM-an I-NA /HUR.SAG/La-wa-sa a-ar-hu-un |l16 nu=za /d/U NIR.GA±L EN:YA pa-ra-a ha-an-da-an-da-a-tar te-ik-ku-us-sa-nu-ut |l17 nu /GI$/kal-mi-sa-na-an si-ya-a-it nu /GI$/kal-mi-sa-na-an am-me-il KARA$.HI.A=ya |l18 us-ke-it KUR /URU/Ar-za-u-wa=ya=an us-ke-it nu /GI$/kal-mi-sa-na-as pa-it |l19 nu KUR /URU/Ar-za-u-wa GUL-ah-ta $A /m/U-uh-ha-LU±=ya /URU/A-pa-a-sa-an URU-an GUL-ah-ta |l20 /m/U-uh-ha-LU±-n=a ge-nu-us-su-us a-se-is-ta n=a-as ir-ma-li-ya-at-ta-at |l21 nu ma-ah-ha-an /m/U-uh-ha-LU±-is GIG-at n=a-as=mu nam-ma za-ah-hi-ya |l22 me-na-ah-ha-an-da U±-UL £-et nu=mu=k n {erasure} /m/SUM-ma-/d/LAMMA-an DUMU:$U |l23 QA-DU E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ me-na-ah-ha-an-da pa-ra-a na-es-ta |l24 n=a-as=mu I-NA /I±D/A-as-tar-pa I-NA /URU/Wa-al-ma-a ME`-ya ti-ya-at |l25 n=a-an /d/UTU$I za-ah-hi-ya-nu-un nu=mu /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA |l26 /d/U NIR.GA±L BE-LI±:YA /d/Me-iz-zu!-ul-la-as DINGIR.ME$=ya hu-u-ma-an-te-is pe-ra-an hu-i-e-er |l27 nu=za /d/SUM-ma-/d/LAMMA-an D[UMU] /m/U-[u]h-ha-LU± QA-DU E±RIN.ME$:$U AN$E.KUR.RA.ME$:$U tar-ah-hu-un |l28 n=a-an=k n ku-e-nu-un nam-ma=an EGIR-an=p t AS.-BAT nu=k n I-NA KUR /URU/Ar-za-u-wa |l29 [p r]-ra-an-da pa-a-un nu I-NA /URU/A-pa-a-sa A-NA URUlim |l30 $A /m/U-uh-ha-LU± an-da-an pa-a-un nu=mu /m/U-uh-ha-LU±-is U±-UL ma-az-za-as-ta |l31 n=a-as=mu=k n hu-u-wa-is n=a-as=k n a-ru-ni p r-ra-an-da |l32 gur-sa-u-wa-na-an-za pa-it n=a-as=k n a-pi±-ya an-da e-es-ta |l33 KUR /URU/Ar-za-u-wa=ma=k n hu-u-ma-an p r-as-ta nu ku-i-e-es NAM.RA I-NA /HUR.SAG/A-ri-in-na-an-da |l34 pa-a-ir nu=za=k n /HUR.SAG/A-ri-in-na-an-da-an e-ep-per ku-i-e-es=ma NAM.RA.HI.A |l35 pa-ra-a I-NA /URU/Pu-£-ra-an-da pa-a-ir nu=za=k n {nu=za=k n} /URU/Pu-ra-an-da-an e-ep-per |l36 ku-i-e-es=ma=k n NAM.RA.ME$ a-ru-ni p r-ra-an-da IT-TI /m/Uh-ha-LU± pa-a-ir |l37 nu /d/UTU$I I-NA /HUR.SAG/A-ri-in-na-an-da A-NA NAM.RA EGIR-an-da pa-a-un |l38 nu /HUR.SAG/A-ri-in-na-an-da-an za-ah-hi-ya-nu-un nu=mu /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA {incomplete erasure} |l39 /d/U NIR.GA±L BE-LI±:YA /d/Me-iz-zu-ul-la-as DINGIR.ME$=ya hu-u-ma-an-te-is p‚-ra-an |l40 hu-!-u!-i-e-er {erasure} nu=za /HUR.SAG/A-ri-in-na-an-da-an tar-ah-hu-un |l41 nu=za /d/UTU$I ku-in NAM.RA I-NA E±.LUGAL £-wa-te-nu-un |l42 n=a-as 1 SIG7 5 LI-iM 5 ME NAM.RA e-es-ta /URU/KUBABBAR-as=ma=za EN.ME$ E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$=ya |l43 ku-in NAM.RA.ME$ £-wa-te-it nu-u=s-sa-an kap-pu-u-wa-u-wa-ar |l44 NU.GA±L e-es-ta nam-ma=k n NAM.RA.ME$ /URU/KUBABBAR-si pa-ra-a |l45 ne-ih-hu-un n=a-an ar-ha £-wa-te-ir |l46 nu=za ma-ah-ha-an /HUR.SAG/A-ri-in-na-an-da-an tar-ah-hu-un |l47 nam-ma EGIR-pa I-NA /I±D/A-as-tar-pa £-wa-nu-un nu=za BA`D.KARA$ |l48 I-NA /I±D/As-tar-pa wa-ah-nu-nu-un nu=za EZEN MUti a-pi±-ya i-ya-nu-un |l49 nu ki-i I-NA MU.1.KAM i-ya-nu-un {4th Year} |l50 ma-ah-ha-an=ma ha-me-is-ha-an-za ki-sa-at nu /m/U-uh-ha-LU±-is ku-it GIG-at |l51 n=a-[as=k ]n a-ru-ni an-da e-es-ta DUMU.ME$:$U-{NU!}=ya-a=s-si kat-ta-an e-ser |l52 nu=k n /m/U-uh-ha-LU±-is a-ru-ni an-da BA.U±$ DUMU.ME$:$U-{NU!}=ma=za ar-ha |l53 sar-ra-an-da-at nu=k n 1-as $A` A.AB.BA=p t e-es-ta 1-as=ma=k n |l54 /m/T[a-pa-la]-zu-na-£-li-is a-ru-na-az ar-ha £-et nu=k n KUR /URU/Ar-za-u-wa ku-it hu-u-ma-an |l55 k[a-ru-£]? I-NA /URU/Pu-ra-an-da sa-ra-a pa-a-an e-es-ta |l56 nu=[ /m/Ta-pa-l]a-zu-na-wa-lis I-NA /URU/Pu-ra-an-da sa-ra-a pa-it {restorations after I.B iv 7ff} |l57 [GIM-an=ma=za=k n EZEN MU]ti kar-ap-pu-un nu I-NA /URU/Pu-ra-an-da ME`-ya pa-a-un |l58 [nu=k n] /m/Ta-p[a-la-zu-na]-wa-lis I$-TU E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ /URU/Pu-ra-an-da-za kat-ta £-et |l59 [n=a-as=m]u za-ah-hi-ya me-na-ah-ha-an-da £-et n=a-as=mu=k n A-NA A.$A` A.GA`R:$U |l60 [an-da] ME`-ya ti-ya-at n=a-an /d/UTU$I ME`-ya-nu-{nu}-un |l61 [nu=mu /d/]UTU /URU/A-ri-in-na GA[$AN:Y]A /d/U NIR.GA±L BE-LI±:YA |l62 [/d/Me-iz-zu-ul]-la-as DINGIR.ME$=ya h[u-u-ma-an-t]e-is p‚-ra-an hu-u-i-e-er nu=za /m/Da-pa-la-zu-na-£-li-in |l63 [ QA-DU] E±RIN.ME$:$U AN$E.KUR.RA.ME$:$[U t]ar-ah-hu-un n=a-an=k n ku-e-nu-un |l64 [nam-ma=an EGIR]-an AS.-BAT nu pa-a-un /URU/Pu-ra-an-da-an an-da wa-ah-nu-nu-un |l65 [n=a-an=k n an-da] ha-at-ke-is-nu-nu-un nu-u=s-si=k n £-i-d[a-a-a]r ar-ha da-ah-hu-un |l66 [nu=k n ma-ah-ha-an /URU/P]u-ra-an-da-an an-da ha-at-ke-is-nu-nu-un |l67 [nu=k n /m/Da-pa-la-zu-na]-£-lis ku-is DUMU /m/U-uh-ha-LU± I-NA /URU/Pu-ra-an-da se-ir e-es-ta |l68 [n=a-as na-ah-sar-ri-ya-a]t-ta-at n=a-as=k n /URU/Pu-ra-an-da-za GE6-az kat-ta hu-wa-is |l69 [DAM:SU±=ya-a=z DUMU.ME$:$U NA]M.RA.ME$=ya sa-ra-am-na-az p‚-ra-an hu-u-i-nu-ut |l70 [n=a-an=k n /URU/Pu-ra-an-da-z]a kat-ta p‚-e-hu-te-it |l71 [ma-ah-ha-an=ma /d/UTU$I is-t]a-ma-as-su-un /URU/{sic!}Da-pa-la-zu-na-£-lis=wa=k n |l72 [kat-ta hu-wa-is DAM:SU±=y]a=wa=za DUMU.ME$:$U NAM.RA.ME$=ya |l73 [sa-ra-am-na-az p‚-ra-an h]u-i-nu-ut nu=wa-r=a-an=k n kat-ta p‚-e-hu-te-it |l74 [nu-u=s-si E±RIN.ME$ AN$E.KUR.R]A.ME$ EGIR-an-da u-i-ya-nu-un |l75 [nu=k n /m/Da-pa-la-zu-na-£-li-i]n KASKAL-si EGIR-an-da ta-ma-as-ser |l76 [nu-u=s-si=k n DAM:SU± DUMU.ME$:$U NA]M.RA.ME$=ya ar-ha da-a-ir n=a-an EGIR-pa |l77 [£-wa-te-ir /m/Da-pa-la-zu-na-£-lis] 1-as SAG.DU-as is!-p r-za-as-ta |l78 [NAM.RA=k n ku-in KASKAL-si ta-ma-as-ta] n=a-an=za=an E±RIN.ME$=p t AN$E.KUR.RA.ME$ da-a-a[s] |l79 [GIM-an=ma=k n £-wa-nu-un I-NA UD.x.KAM /URU/Pu-r]a-an-da-an an-da ha-at-ke-[i]/s-nu-nu-un {XXIII 125} |l80 [ ]ø-un {erasure}/{incomplete erasure} |l81 [ :Y]A /d/Me-iz-zu-ul-la-[as]/ |l82 [ ]x /URU/Pu-ra-an-da-a[n / da-a]h-hu-un |l83 [ n]=a-as 1 SIG7 6 LI-[iM x M]/E NAM.RA |l84 [ ]=ya ku-i[n NAM.R]/A GU4 UDU |l85 [ ] x x [ ]/ |l86 [ /øx-x-x-er |l87 [ |ciii {XXIII 125} |l3 [ {KBo III 4 iii +3!} ]/x x [ ]øx-ta |l4 [ ]x x[ DU]/MU /m/U-uh-ha-LU± |l5 [ n]=a-as=k [n a]/-ru-na-az |l6 [ I]T-TI LU[GAL? KU]/R Ah-hi-ya-wa-a |l7 [ ]I$-TU GI$[M]/A± u-i-ya-nu-un |l8 [ ]ø-ta n=a-an=k n /ar-ha £-wa-te-ir |l9 [ a]r-ha £-wa-te-ir / |l10 [ ]x U` I$-TU NAM.R/A /URU/Li-pa |l11 [ ]NAM.RA e-es-ta / |l12 [ n]e-ih-hu-un n=a-an ar-ha £-/wa-te-ir |l13 [ ]x EGIR-pa £-wa-nu-un nu=k n I-NA $A` /I±/D/Se-e-ha |l14 [ e]-es-ta ma-a-n=a-an za-ah-hi-ya-nu-un nu=mu /ma-ah-ha-an |l15 [ is-ta]-ma-as-ta LUGAL KUR GIDRU-ti=wa £-ez-zi / |l16 [n=a-as na-ah-sar-ri-y]a-at-ta-at n=a-as=mu nam-ma me-na-ah-h/a-an-da |l17 [U±-UL nu=m]u=k n AMA:$U LU±.ME$$U.GI MUNUS.ME$$U.GI=ya / |l18 [ ]pa-ra-a na-is-ta n=a-at=mu £-e-er GI`R.ME$-as kat-ta-an |l19 [ ]nu=mu MUNUS.ME$ ku-it GI`R.ME$-as GAM-an ha-a-li-i-e-er |l20 [ ]ha-a-an-da ka-a-ri ti-ya-nu-un nu nam-ma I-NA /I±D/Se-e-ha |l21 [U±-UL p]a-a-un nu=k n NAM.RA /URU/KUBABBAR-ti ku-is I-NA /I±D/Se-e-ha |l22 [an-d]a e-es-ta n=a-an=mu pa-ra-a pi±-i-e-er nu=mu NAM.RA ku-in |l23 pa-ra-a pi±-i-e-er n=a-as 4 LI-iM NAM.RA e-es-ta n=a-an=k n /URU/KUBABBAR-si |l24 pa-ra-a ne-ih-hu-un n=a-an ar-ha £-wa-te-ir /m/Ma-na-pa-/d/U-an=ma=za |l25 KUR /I±D/Se-e-ha=ya ARAD-an-ni da-ah-hu-un |l26 nam-ma I-NA KUR /URU/Mi-ra-a pa-a-un nu KUR /URU/Mi-ra-a A-NA /m/Mas-hu-i-lu-wa AD-DIN |l27 KUR /I±D/Se-e-ha=ma A-NA /m/Ma-na-pa-/d/U AD-DIN KUR /URU/Ha-pal-la=ma A-NA /m/Tar-ga-as-na-al-li |l28 AD-DIN nu=za=k n ke-e KUR.KUR.ME$ p‚-e-di-i=s-si ARAD-na-ah-hu-un |l29 nu-u=s-ma-as=k n E±RIN.ME$ is-hi-ih-hu-un nu=mu E±RIN.ME$ pi±-is-ke-u-an da-a-ir |l30 nu=k n I-NA $A` KUR /URU/Ar-za-u-wa ku-it SE`D-ya-nu-un I-NA MU.2.KAM=ma=mu |l31 /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA /d/U NIR.GA±L EN:YA /d/Me-iz-zu-ul-la-as DINGIR.ME$=ya |l32 hu-u-ma-an-te-is p‚-ra-an hu-u-i-e-er nu=za KUR /URU/Ar-za-u-wa tar-ah-hu-un |l33 nu=za ku-it /URU/KUBABBAR-si ar-ha £-da-ah-hu-un ku-it=ma=za=k n p‚-di-i=s-si |l34 ARAD-na-ah-hu-un nu-u=s-ma-as=k n E±RIN.ME$ is-hi-ih-hu-un nu=mu E±RIN.ME$ p‚-is-[ke]-u-an |l35 da-a-ir nu=za KUR /URU/Ar-za-u-wa ku-it hu-u-ma-an tar-ah-hu-un nu=za /d/UTU$I ku-in |l36 NAM.RA I-NA E±.LUGAL £-wa-te-nu-un n=a-as an-da 1-e-et-ta 6 SIG7 6 LI-iM NAM.RA |l37 e-es-ta /URU/KUBABBAR-as=ma=za EN.ME$ E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$=ya ku-in NAM.RA GU4 UDU=ya |l38 £-wa-te-it nu-u=s-sa-an kap-pu-u-wa-u-wa-ar NU.GA±L e-es-ta |l39 nu=za ma-ah-ha-an {erasure} KUR /URU/Ar-za-u-wa hu-u-ma-an tar-ah-hu-un |l40 nam-ma /URU/KUBABBAR-si ar-ha £-wa-nu-un nu=k n I-NA KUR /URU/Ar-za-u-wa ku-it |l41 an-da gi-im-ma-an-da-ri-ya-nu-un nu ki-i I-NA MU.1.KAM DU`-nu-un {5th Year} |l42 MU.KAM-an-ni=ma I-NA /HUR.SAG/As-har-pa-ya pa-a-un nu=za /HUR.SAG/As-har-pa-ya-an ku-is |l43 /URU/Ga-as-ga-as e-sa-an har-ta nu $A KUR /URU/Pa-la-a KASKAL.ME$ kar-as-sa-an har-ta |l44 nu u-ni $A /HUR.SAG/As-har-pa-ya /URU/Ga-as-k n za-ah-hi-ya-nu-un nu=mu /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA |l45 /d/U NIR.GA±L B[E-LI±]:YA /d/Me-iz-zu-ul-la-as DINGIR.ME$=ya hu-u-ma-an-te-is p‚-ra-an |l46 hu-u-i-e-er nu=za /HUR.SAG/As-har-pa-ya-an ku-is /URU/Ga-as-ga-as e-sa-an har-ta |l47 n=a-an=za=an tar-ah-hu-un n=a-an=k n ku-e-nu-un /HUR.SAG/As-har-pa-ya-an=ma dan-na-at-ta-ah-hu-un |l48 nam-ma ar-ha £-wa-nu-un nu ma-ah-ha-an I-NA /URU/Sa-am-ma-ha a-ar-hu-un |l49 n[u I]-NA [/U]RU/Zi-£-li-la an-da-an £-wa-nu-un |l50 nu ku-it-ma-an A-BU:YA I-NA KUR /URU/Mi-id-dan-ni e-es-ta nu LU±KU±R /URU/A-ra-u-wa-an-na-as |l51 ku-is KUR /URU/Ki-is-si-ya-a GUL-an-n‚-is-ke-it n=a-at me-ik-ki ta-ma-as-sa-an |l52 h[ar]-ta nu /d/UTU$I I-NA KUR /URU/A-ra-u-wa-an-na pa-a-un nu KUR /URU/A-ra-u-wa-an-na |l53 GUL-un nu=mu /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA /d/U NIR.GA±L BE-LI±:YA /d/Me-iz-zu-ul-la-as |l54 DINGIR.ME$=ya hu-u-ma-an-te-is p‚-ra-an hu-u-i-e-er nu=za KUR /URU/A-ra-u-wa-an-na hu-u-ma-an tar-ah-hu-un |l55 nu=za I$-TU KUR /URU/A-ra-u-wa-an-na ku-in NAM.RA.ME$ I-NA E±.LUGAL £-wa-te-nu-un |l56 n=a-as 3 LI-iM 5 ME NAM.RA e-es-ta /URU/KUBABBAR-as=ma=za EN.ME$ E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$=ya |l57 ku-in NAM.RA.ME$ GU4 UDU £-wa-te-it nu=k n kap-pu-u-wa-u-wa-ar NU.GA±L e-es-ta |l58 nu=za ma-ah-ha-an KUR /URU/A-ra-u-wa-an-na tar-ah-hu-un nam-ma EGIR-pa /URU/KUBABBAR-si |l59 £-wa-nu-un nu I-NA MU.1.KAM ki-i i-ya-nu-un {6th Year} |l60 MU-an-ni=ma I-NA KUR /URU/Zi-har-ri-ya pa-a-un nu=za A-NA PA-NI A-BI A-BI:YA |l61 ku-is /URU/Ga-as-ga-as /HUR.SAG/Ta-ri-ka-ri-mu-un GE±$PU-az e-sa-at |l62 nam-ma=as=za /URU/KUBABBAR-si har-ga-as ki-sa-at nu £-e-er /URU/KUBABBAR-sa-an GUL-he-ir |l63 n=a-an me-ik-ki dam-me-is-ha-a-ir nu /d/UTU$I pa-a-un nu=za /HUR.SAG/Ta-ri-ka-ri-mu-un |l64 ku-is /URU/Ga-as-ga-as e-sa-an har-ta n=a-an GUL-un nu=mu /d/UTU /URU/PU±-na |l65 GA$AN:YA /d/U NIR.GA±L BE-LI±:YA /d/Me-iz-zu-ul-la-as DINGIR.ME$=ya hu-u-ma-an-te-is |l66 p‚-ra-an hu-u-i-e-er nu=za $A /HUR.SAG/Ta-ri-ka-ri-mu /URU/Ga-as-k n |l67 tar-ah-hu-un n=a-an=k n ku-e-nu-un /HUR.SAG/Ta-ri-ka-ri-mu-un=ma |l68 dan-na-at-ta-ah-hu-un KUR /URU/Zi-har-ri-ya=ya hu-u-ma-an ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l69 nam-ma EGIR-pa /URU/KUBABBAR-si £-wa-nu-un nu ki-i I-NA MU.1.KAM DU`-nu-un {7th Year} |l70 MU-an-ni=ma I-NA KUR /URU/Ti-pi±-ya pa-a-un nu ku-it-ma-an A-BU:YA |l71 I-NA KUR Mi-id-dan-ni e-es-ta /m/Pi±-ih-hu-ni-ya-as=ma LU± /URU/Ti-pi±-ya i-ya-at-ta-at |l72 nu KUR UGU GUL-an-n‚-is-ke-it n=a-as pa-ra-a I-NA /URU/Za-az-zi-sa |l73 a-ar-as-ke-it nu KUR UGU sa-ra-a da-a-as n=a-at=k n I-NA KUR Ga-as-ga |l74 kat-ta-an-da p‚-e-da-as KUR /URU/Is-ti-ti-na=ma=za hu-u-ma-an da-a-as |l75 n=a-at=za a-p‚-il £-i-si-ya-u-wa-as p‚-e-da-an i-ya-at |l76 nam-ma /m/Pi±-ih-hu-ni-ya-as U±-UL $A /URU/Ga-as-ga i-wa-ar ta-pa-ar-ta |l77 hu-u-da-a-ak ma-ah-ha-an I-NA /URU/Ga-as-ga U±-UL $A 1en ta-pa-ri-ya-as |l78 e-es-ta a-si=ma /m/Pi-ih-hu-ni-ya-as $A LUGALut-tim i-wa-ar |l79 ta-pa-ar-ta nu-u=s-si /d/UTU$I pa-a-un nu-u=s-si LU±T.E4-MA u-i-ya-nu-un |l80 nu-u=s-si ha-at-ra-a-nu-un ARAD.ME$:YA=wa=za ku-i-e-es da-a-as nu=wa-r=a-as=k n I-NA /URU/Ga-as-ga |l81 kat-ta-an-ta p‚-e-hu-te-it nu=wa-r=a-as=m[u] ar-ha up-pi± |l82 /m/Pi±-ih-hu-ni-ya-as=ma=mu EGIR-pa ki-is-sa-an ha-at-ra-a-es |l83 U±-UL=wa-a=t-ta ku-it-ki EGIR-pa p‚-ih-hi ma-a-n=a=wa=mu za-ah-hi-ya |l84 £-wa-si nu=wa-a=t-ta U±-UL ku-wa-at-qa am-me-il /A.$A`/ku-e-ri an-da |l85 za-ah-hi-ya ti-ya-mi A-NA KURti:KA=wa-a=t-ta me-na-ah-ha-an-da £-wa-mi |l86 nu=wa-a=t-t =k-k n A-NA $A` KUR:KA za-ah-hi-ya ti-ya-mi nu=mu ma-[ah]-ha-an |l87 /m/Pi±-ih-hu-ni-ya-as e-ni-is-sa-an EGIR-pa I$-PUR nu=mu ARAD.ME$:YA |l88 EGIR-pa U±-UL pi±-is-ta nu-u=s-si za-ah-hi-ya pa-a-un nu-u=s-si KUR:SU± |l89 GUL-un nu=mu /d/UTU /URU/PU±-na /d/U NIR.GA±L BE-LI±:YA /d/Me-iz-zu-ul-la-as |l90 DINGIR.ME$=ya p‚-ra-an hu-u-i-e-er nu=za KUR /URU/Ti-pi±-ya |l91 hu-u-ma-an tar-ah-hu-un n=a-at ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l92 /m/Pi±-ih-hu-ni-ya-an-n=a AS.-BAT n=a-an /URU/KUBABBAR=-si ar-ha £-wa-te-nu-un |l93 nam-ma I$-TU KUR /URU/Ti-pi±-ya EGIR-pa £-wa-nu-un nu=za /m/Pi±-ih-hu-ni-ya-as ku-it |l94 KUR /URU/Is-ti-ti-na ta-a-an har-ta n=a-at EGIR-pa £-e-te-nu-un |l95 n=a-at EGIR-pa $A KUR /URU/Ha-at-ti KUR-e i-ya-nu-un |l96 nam-ma=za ma-ah-ha-an KUR /URU/Ti-pi±-ya tar-ah-hu-un nu A-NA /m/An-ni-ya LUGAL /URU/Az-zi |l97 LU±T.E4-MA u-i-ya-nu-un nu-u=s-si ha-at-ra-a-nu-un ku-it-ma-an=wa A-BU:YA |l98 I-NA KUR /URU/Mi-it-ta-an-ni e-es-ta nu=wa=t =k-k n ARAD.ME$:YA ku-i-e-es an-da £-e-er |civ {resumes in 9th year} |l1 [ ]x |l2 [ ] |l3 [ ]x |l4 [ ] |l5 [ ] |l6 [ ] |l7 [ ]x |l8 [ ]ø-un |l9 [ ]ø-an-na |l10 [ ]ø-hu-un |l11 [ ]øx-as |l12 [ ?NAM.R]A-an ku-in |l13 [ na]-ah-sar-ra-at-ti |l14 [ ]x wa-ah-nu-nu-un |l15 [ -m]u za-ah-hi-ya U±-UL |l16 [ ]x da-a-li-ya-an har-ku-un |l17 [ w]a-ar-ra-it n=a-as I-NA /URU/K n-nu-wa-ra |l18 [ ]x pa-it nu E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ $A [KU]R Az-zi |l19 [ ]øx-e-er nu=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ KUR Az-zi |l20 [ ]=sa-an ap-pa-an-ti ku-na-an-ti=ya |l21 [ ] |l22 [ /URU/Ki-iz-zu-w]a-at-na-az sa-ra-a £-wa-nu-un nu=mu M[U].K[AM]-az |l23 [ e-e]s-ta! nu nam-ma I-NA KUR Az-zi U±-UL pa-a-un |l24 [ ]x ku-u-ru-ri-ah-ha-an har-ta nu=mu E±RIN.ME$ U±-UL p[‚-is-ke-i]t |l25 [ ]x x[ ]x GUL-an-n‚-is-ke-it nu /d/UTU$I I-NA /URU/Ya-ah-re-is-sa! |l26 [ ]/URU/Ya-[ah-re-is-s]a-an GUL-un nu=mu /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA /d/U N[IR.G]A±L BE-L[I±:Y]A |l27 [/d/Me-iz-zu]-ul-l[a-as DINGIR.ME$=y]a hu-u-ma-an-te-is p‚-ra-an hu-u-i-e-er nu=za /URU/Ya-ah-re-is-sa-an |l28 [URU-an tar-ah]-hu-un [na]m-ma=an ar-ha wa-ar-nu-nu-un pa-ra-a=ma {erasure} |l29 [I-NA KU]R Pi±-ig-ga-i-na-re-is-sa pa-a-un nu $A KUR Pi±-ig-ga-i-na-re-is-sa |l30 [/URU/G]a-as-k n GUL-un n=a-an=za=k n tar-ah-hu-un KUR /URU/Pi±-ig-ga-i-na-re-is-sa=ma |l31 [ar-h]a wa-ar-nu-nu-un I$-TU NAM.RA=ma=at GU4 UDU sa-ra-a da-ah-hu-un |l32 [n=a]-at /URU/KUBABBAR-si ar-ha £-da-ah-hu-un nu=za ma-ah-ha-an /URU/Ya-a[h-re-i]s-sa-an |l33 [KUR] Pi±-ig-ga-i-na-re-is-sa=ya tar-ah-hu-un nam-ma /URU/KUBABBAR-si EGIR-[pa £]-wa-nu-un |l34 [nu] ki-i I-NA MU.1.KAM i-ya-nu-un {10th Year} |l35 MU-an-ni=ma I-NA KUR Az-zi pa-a-un nu=mu nam-ma E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ [$]A KUR Az-zi |l36 za-ah-hi-ya U±-UL ti-ya-at nu KUR-e-an-za hu-u-ma-an-za URU.DIDLI.HI.A BA`D |l37 EGIR-pa e-ep-per nu 2 URU.DIDLI.HI.A BA`D=p t /URU/A-ri-ip-sa-a-an /URU/Du-uk-kam-ma-an-n=a |l38 za-ah-hi-ya-nu-un nu=mu /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA /d/U NIR.GA±L BE-L[I±:Y]A /d/Me-iz-zu-ul-la-as |l39 DINGIR.ME$=ya hu-u-ma-an-te-is p‚-ra-an hu-u-i-e-er nu=k n /URU/A-ri-ip-sa-a-an |l40 /URU/Du-uk-ka-am-ma-an-n=a za-ah-hi-ya-za kat-ta da-ah-hu-un nu=za /d/UTU$I |l41 ku-in NAM.RA I-NA E±.LUGAL £-wa-te-nu-un n=a-as 3 LI-iM NAM.RA e-es-ta |l42 /URU/KUBABBAR-as=ma=za EN.ME$ E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$=ya ku-in NAM.RA GU4 UDU £-wa-te-it |l43 n=a-as=sa-an U±-UL an-da e-es-ta |l44 nu=za=k n A-NA GI$GU.ZA A-BI:YA ku-wa-pi± e-es-ha-at nu ka-ru-£ MU.10.KAM |l45 LUGAL-u-ez-na-nu-un nu=za ke-e KUR.KUR LU±KU±R I-NA MU.10.KAM am-me-e-da-az $U-az |l46 tar-ah-hu-un DUMU.ME$.LUGAL=ma=za BE-LUME$=ya ku-e KUR.KUR LU±KU±R tar-ah-he-is-ker |l47 n=a-at=sa-an U±-UL {erasure} an-da pa-ra-a=ma=mu /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA |l48 ku-it p‚-is-ke-iz-zi n=a-at a-ni-ya-mi n=a-at kat-ta te-ih-hi |tCTH_61.I.B {KBo XVI 1 (incl. KUB XXXIV 38)} |ci |l1 [UM-MA] /d/UTU$[I |l2 [DUMU] /m/Su-up-pi±-lu-li-u-m[a |l3 [ku-i]t-ma-an=za=k n A-NA GI$[GU.ZA |l4 [nu]=mu a-ra-ah-z‚-na-as KUR.KUR.ME$ LU±KU±R hu-[u-ma-an-te-is |l5 [ku]-u-ru-ri-ya-ah-he-ir nu=za A-BU:YA ku-wa-pi± DINGIRlim-is ki-sa-at |l6 [/m/]Ar-nu-wa-an-da-as=ma=za=k n $E$:YA A-NA GI$GU.ZA A-BI:$U |l7 [e]-sa-at EGIR-an-da=ma=as ir-ma-li-ya-at-ta-at=p t |l8 [ma]-ah-ha-an=ma KUR.KUR.ME$ LU±KU±R /m/Ar-nu-wa-an-da-an $E$:YA |l9 [er]-ma-an is-ta-ma-as-ser nu KUR.KUR.ME$ LU±KU±R |l10 [ku-u-r]u-ri-ya-ah-he-is-ke-u-wa-an da-a-ir |l11 [ma]-ah-ha-an=ma=za /m/Ar-nu-wa-an-da-as $E$:YA DINGIRlim-is ki-sa-at |l12 [n]u KUR.KUR.ME$ LU±KU±R U±-UL=ya ku-i-e-es ku-u-ru-ri-ya-ah-he-is-ker |l13 [n]u a-pu-u-us-s=a KUR.KUR.ME$ LU±KU±R ku-u-ru-ri-ya-ah-er-ir |l14 nu a-ra-ah-z‚-na-as KUR.KUR.M[E$ LU±KU±R] ki-is-sa-an me-mi-er |l15 A-BU:$U=wa-a=s-si ku-is LU[GAL KUR /URU/Ha-a]t-ti e-es-ta |l16 nu=wa-r=a-as UR.SAG-li-[is LUGAL]-us e-es-ta nu=wa=za KUR.KUR.ME$ LU±KU±R |l17 tar-ah-ha-an har-ta nu=wa-r=[a-as=z]a DINGIRlim-is ki-sa-at |l18 DUMU:$U=wa-a=s-si=za=k n ku-is A-NA GI$GU.ZA A-BI:$U e-sa-at |l19 nu=wa a-pa-a-as-s=a ka-ru-£ LU±GURU$-an-za e-es-ta |l20 nu=wa-r=a-as ir-ma-li-ya-at-ta-at nu=wa=za a-pa-a-as-s=a |l21 [DI]NGIRlim-is ki-sa-at |l22 [ki-nu]-un=ma=wa=za=k n ku-is A-NA GI$GU.ZA A-BI:$U e-sa-at |l23 [ DUM]U-la-as nu=wa KUR /URU/GIDRU-ti ZAG.HI.A KUR /URU/Ha-at-ti=ya |l24 [ ]x |l25 [ =k] n I-NA KUR /URU/Mi-it-ta-an-ni ku-it an-da |l26 [a-sa-an-d]u-li-is-ke-it n=a-as=k n a-sa-an-du-li an-da |l27 [is-ta-a]n-da-a-it $A /d/UTU /URU/A-ri-in-na=ma=k n GA$AN:YA EZEN.ME$ |l28 sa-ku-w[a-a]n-da-ri-is-ke-ir |l29 ma-ah-ha-an=[m]a=za=k n /d/UTU$I A-NA GI$GU.ZA A-BI:YA |l30 e-es-ha-ha-at nu=mu a-ra-ah-z‚-na-as KUR.KUR.ME$ LU±KU±R ku-i-e-es |l31 ku-u-ru-ri-ya-ah-[he-ir] nu A-NA KUR LU±KU±R na-wi5 ku-it-ma-an |l32 ku-e-da-ni-ik-[ki ] nu A-NA $A /d/[UTU /URU/]A-ri-in-na GA$AN:YA |l33 SAG.DU-as{sic!} A-N[A EGIR-a]n ti-ya-nu-[un n]=a-as=za i-ya-nu-un |l34 nu A-NA /d/UTU [ ]x $U-an s[a-ra-a] e-ep-pu-un |l35 nu ki-is-sa-[an /URU/A-ri]-in-n[a |l36 a-ra-ah-z‚-na-[as |l37 hal-ze-is-ser [ |l38 $A /d/UTU /URU/[A-ri-in-na |l39 da-a-ir nu-x[ |l40 nu=wa=mu=k n[ |l41 me-mi-an[ |l42 nu=za=k n A-N[A |l43 nu=za ke-e [ |l44 tar-ah-hu-un |l45 $A KUR /URU/Dur-[mi-it-ta |l46 nu=mu za-ah-hi-ya [ |l47 GUL-an-ni-is-k[e-u-an |l48 nu $A KUR /URU/Ga-[as-ga |l49 /URU/Du-ud-du-us-[ga-as |l50 n=a-as I$-TU NAM.R[A |l51 n=a-as /URU/Ha-at-tu-s[i |l52 /URU/Ha-li-la-an=ma [ |l53 ma-ah-ha-an=ma KUR /URU/G[a-as-ga |l54 U` $A /URU/Du-ud-du-u[s-ga |l55 is-ta-ma-as-ta nu KUR [ |l56 wa-ar-re-is-[se-is-t]a [ |l57 n=a-an /d/UTU$I[ |l58 /d/I$KUR NIR.G[A±L |l59 p‚-ra-an [ |l60 tar-ah-hu-[un |l61 x[ |l63 [ /UR]U/Is-hu-pi±-i[t-ta |l65 [ ]x-an |cii {// I.A i 48ff} |l5 nu=mu E±R[IN.ME[$ |l6 nu ki-i I-[NA MU.1.KAM {2nd Year} |l7 MU-an-ni=ma[ |l8 ku-it ku-u-ru-[ri-ya-ah-ha-an |l9 nu /d/UTU$I [ |l10 n=a-an I[$-TU |l11 £-da-ah-[hu-un |l12 nam-ma [ |l13 nu KUR /UR[U/ |l14 n=a-at=z[a |l15 [ ]x [ |l16 /m/Nu-un-n[a-ta-ø? |l17 n=a-as=k [n |l18 nu=k n [ |l19 nu /d/[ |l20 an-tu-u[h-sa-ø |l21 n=a-as=k[ n |l22 /URU/Kam-[ma-ma-ø |l23 GA$AN:Y[A |l24 DINGIR.ME$[ |l25 nu=za [ |l26 GU4 UDU [ |l27 ar-h[a |l28 nu ki-[i I-NA MU.1.KAM {3rd Year} |l29 MU-an-ni=m[a |l30 $E$:YA an-ø[ |l31 U` E±RIN.ME$ /URU/[ |l32 n=a-at=k n I-N[A |l33 nu A-NA /m/Uh-[ha-LU± |l34 nu-u=s-si ha-a[t-ra-a-nu-un |l35 an-tu-u-uh-sa-a[s? |l36 E±RIN.ME$ /URU/Hu-wa-a[r-sa-na-as-sa? |l37 an-da £-e-er [ |l38 /m/Uh-ha-LU±-is=ma=m[u |l39 U±-UL=wa-a=t-ta x[ |l40 [ma-ah]-ha-an GE±$PU-z[a |l41 [ ]øx.ME$:$U[ |l52 [ ø-u]k-ku-wa EGIR-an za-ah-hi-y[a |l53 [ za]-ah-hi-ya-nu-un nu=mu /d/ /URU/[A-ri-in-na |l54 [/d/I$KUR NIR.G]A±L EN:YA /d/Me-iz-zu-ul-la-as |l55 [ hu-u-ma-an-te]-is p‚-ra-an hu-i-e-er nu=za LU± [ |l56 [ ]n=a-an=k n ku-e-nu-un nu /URU/Ti-ik-ø[ |l57 [ ar-ha] wa-ar-nu-nu-un KUR /URU/Da-as-ma-ø[ |l58 [ ar-ha] wa-ar-nu-nu-un |l59 [ ø-i]t-ta-ka-at-x-x |l60 [ ]x wa-a[l-h]u-un? |l61 [ ] |l62 x[ ]ø-un |l63 n=a-an[ ] |l64 nam-ma[ ]øx-an |l65 nu /URU/x[ |l66 nu=mu=x[ |l67 LU±[ |ciii {// I.A ii 6ff} |l2 [ ku-e-nu]-un nam-ma [ ] ar-ha[ |l3 [ /URU/Pal-h]u-is-sa-az EGIR-pa I-NA /U[RU/ |l4 [ ] nu=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ ni-ni-in-ku-un |l5 [ a-p‚-e-d]a-ni MU-ti I-NA KUR /URU/Ar-za-u-wa |l6 [i-ya-an-ni-y]a-nu-un=p t A-NA /m/U-uh-ha-LU±=ma LU±T.[E4-MA |l7 [ ] nu-u=s-si ha-at-ra-a-nu-un |l8 [ ]x=k n ku-i-e-es an-da £-e-er |l9 [ ]EGIR-pa ku-it £-e-ki-is-ke-nu-un |l10 [ =m]u EGIR-pa U±-UL p‚-is-ta |l11 [ ]DUMU-la-an hal-zi-is-si-is-ta |l12 [ ]=mu=za te-ip-nu-us-ke-it ki-nu-un=wa e-h[u] |l13 [ z]a-ah-hi-ya-u-wa-as-ta-ti nu=wa-a=n-na-as /d/I[$KUR EN:YA] |l14 [DI-NA]M ha-an-na-a-u |l15 [ma-ah-ha]-an=ma i-ya-ah-ha-at nu ma-ah-ha-an |l16 [I-NA /HU]RSAG/La-wa-sa a-ar-hu-un nu=za /d/[I$KUR |l17 [ pa-ra]-a ha-an-da-a-an-da-tar te-ik-ku-{nu}-us-s[a-nu-ut |l18 [ /GI$/kal-mi-is-n]a-an si-ya-it nu /GI$/kal-mi-is-na-[an] |l19 [ =y]a us-ke-it KUR /URU/Ar-za-u-wa=m[a |l20 [ /GI$/kal-mi-e]s-na-as pa-it [ K]UR /U[RU/ |l21 [ ]x x[ |l22 [ ]x /m/Uh-ha-[LU±]-is=ma ge-n[u-ø |l23 n=a-as ir-ma-li-ya-at-ta-at=p t nu[ |l24 ir-ma-li-ya-at-ta-at n=a-as=mu nam-[ma |l25 me-na-ah-ha-an-da U±-UL £-et nu=mu[ |l26 DUMU:$U QA-DU E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ me-na-a[h-ha-an-da] |l27 pa-ra-a na-a-is-ta n=a-as=mu I-NA [ |l28 [I-N]A /URU/Wa-al-ma-a za-ah-hi-ya ti-[ya-at |l29 za-ah-hi-ya-nu-un nu=mu /d/UTU /URU/A-[ri-in-na |l30 /d/U NIR.GA±L EN:YA /d/Me-[iz-zu-ul-la-as |l31 p‚-ra-an hu-u-i-e-er [ |l32 DUMU /m/Uh-ha-LU± Q[A-DU |l33 n=a-an=k n ku-e-[nu-un |l34 nu=k n I-N[A |l35 nu I-[NA |l36 an-ø[ |l38 [ ]x [ |l39 [KUR /URU/Ar-za-u]-wa=ma=k n [ |l40 [ /HUR]SAG/A-ri-in-n[a-an-da |l41 [ /H]URSAG/A-ri-in-[na-an-da-an |l42 [ I]-NA /URU/Pu-ra-[an-da |l43 [ ]ku-is=ma=k n [ |l44 [ ]/m/U-uh-ha-LU± pa-it [ |l45 [ ]NAM.RA.ME$ EGIR-an-d[a |l46 [za]-ah-hi-ya-nu-un nu[ |l47 /d/U NIR.GA±L EN:YA [ |l48 p‚-ra-an hu-u-i-[e-er |l49 nu=za /d/UTU$I [ |l50 n=a-as 1 SIG7[ |l51 /URU/Ha-at-t[u-si |l52 ku-in x[ |l53 NU.GA±L[ |civ |l2 [/m/T]a-pa-la-zu-na-£-l[i-is |l3 [ ]x KUR /URU/Ar-za-u-wa x[ |l4 [ ]x /URU/Pu-ra-an-da sa-r[a-a |l5 [ ]x /m/Ta-pa-la-zu-na-£-li-is[ |l6 sa-ra-a [ |l7 ma-ah-ha-an=ma=za=k n EZEN MUti [ |l8 nu I-NA /URU/Pu-ra-[a]n-da za-ah-hi-y[a |l9 nu=k n /m/Ta-pa-la-[zu-na-£-li-is |l10 /URU/Pu-ra-an-ta-za [ |l11 me-na-ah-ha-an-[da |l12 an-da za-ah-[hi-ya |l13 nu=mu /d/UTU[ |l14 /d/Me-iz-zu-ul-la-as DINGIR.M[E$ |l15 nu=za /m/Ta-pa-la-zu-na-£-l[i-in |l16 QA-DU E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ x[ |l17 nam-ma=an EGIR-an AS.-[BAT |l18 an-da wa-ah-nu-nu-un [ |l19 nu-u=s-si=k n £-i-da-a-[ar |l20 nu=k n ma-ah-ha-an /URU/[ |l21 nu=k n /m/Ta-pa-la-z[u-na-£-li-is |l22 I-NA /URU/Pu-ra-an-d[a |l23 n=a-as na-ah-sar-ri-[ya-at-ta-at |l24 GE6-az kat-ta [ |l25 NAM.RA.ME$=ya sa-r[a-a |l26 [n]=a-an=k n /URU/Pu-r[a-an-da p‚-e-hu-t]e-it |l27 [ma-a]h-ha-an=ma /d/[UTU$I |l28 /m/T[a]-pa-la-zu-n[a-£-li-is kat-t]a hu-u-wa-a-is |l29 DAM:$U±=ya=wa=z[a ]x sa-ra-a-am-na-za |l30 p‚-ra-an hu-[i-nu-ut nu=wa]-r=a-an=k n kat-ta p‚-e-hu-te-it |l31 nu-u=s-si [ ] AN$E.KUR.RA.ME$ EGIR-an-da |l32 u-i-ya-nu-[un nu=k ]n /m/Ta-pa-la-zu-na-£-li-in |l33 KASKAL-si E[GIR-an-d]a ta-ma-as-ser nu-u=s-si=k n DAM:$U± |l34 DUMU.ME$:$U [NAM.RA].ME$=ya ar-ha da-a-ir n=a-an EGIR-pa |l35 £-w[a-te-ir] /m/Ta-pa-la-zu-na-£-li-is=ma=k n |l36 1-as [ ] is-p r-za-as-ta NAM.RA=ma=k n ku-in KASKAL-si |l37 ta-[ma-as-ta n]=a-an=za=an E±RIN.ME$=p t AN$E.KUR.RA.ME$ da-a-as |l38 ma-[ah-ha-an=ma=k] n £-wa-nu-un [I]-NA U[D.x.KA]M |l39 /URU/[ ]x |tCTH_61.I.C {KUB XIX 38(+) XIV 21} |ciii? {XIX 38} {// I.A iii 37ff} |l2 [ ]x [ |l3 [ =y]a ku-in[ |l4 [ kap-pu-u-wa-u-w]a-ar NU.G[A±L |l5 [ tar-ah]-hu-un nam-ma[ |l6 [ /URU/KUBABBAR]-si ku-it an-da g[i-im-ma-an-da-ri-ya-nu-un |l7 [ DU`-n]u-un |l8 [ ]pa-a-un nu=za /HUR.SAG/As-har-pa-ya-a[n |l9 [ KUR /URU/Pa]-la-a KASKAL.ME$ kar-sa-an har-ta[ |l10 [ ]x nu=mu /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$[AN:YA |l11 [ =y]a hu-u-ma-an-te-is p‚-ra-an h[u-u-i-e-er |l12 [ e-s]a-an h[ar]-ta n=a-an=za=an tar-ah-[hu-un |l13 [ da]-an-na-at-ta-ah-hu-un n[am-ma |l14 [ a-a]r-ah-hu-un nu [ |l15 [ KUR /URU/Mi-i]t-ta-an-ni [ |l16 [ GUL-an-n‚]-is-ke-it[ |l17 [ ]x pa-a-u[n |l18 [ ]x [ |ciii {KUB XIV 21} {// I.A iii 58ff} |l1± [ ]x [ |l2± [ ]x nam-ma x[ |l3± [ ] i-ya-nu-un |l4± [ ]PA-NI A-BI A-BI:YA |l5± [ ]x e-sa-at nam-ma=as=za |l6± [ GUL]-he-ir n=a-an me-ik-ki |l7± [ /URU/Ta-ri-k]a-ri-mu-un ku-is |l8± [ ]nu=mu /d/UTU /URU/A-ri-[in-n]a GA$AN:Y[A] |l9± [ hu-u-ma-a]n-te-is p‚-ra-an [hu-u-i]-e-er |l10± [ n]=a-an [ ]x x [ |l11± [ /URU/Z]i-har-[ri]-ya=ya |l12± [ ]£-wa-nu-un |l13± [ ]x x x |tCTH_61.I.D {KBo XVI 4} |ci {// I.A i 32ff} |l2 [ ]ku-i-e-es SAG.D[U.ME$ |l3 [ da-ah-hu]-un |l4 [ ]ar-ha £-da-ah-hu-un |l5 [ ]x ma-ah-ha-an=ma KUR /URU/Ga-as-ga |l6 [ ] is-ta-ma-as-ta |l7 [ z]a-ah-hi-ya £-et |l8 [ /d/U NIR.G]A±L EN:YA /d/Me-iz-zu-ul-la-[as] |l9 [ E±RIN.ME]$ NA-RA-RI tar-ah-hu-un |l10 [ ]da-a-an ARAD-ah-ta-at |l11 [ $]A KUR /URU/Is-hu-pi±-[it-ta] |l12 [ /d/]UTU$I |tCTH_61.I.E {KBo XVI 2} |cx |l1 [n]am-ma [ |l2 ku-it x[ |l3 nu=mu E±RIN.M[E$ |l4 I-NA KUR /U[RU/ |l5 wa-al-ah-hu-u[n {KBo XVI 3} |cy |l1 [ ]x U±-UL x x[ |l2 [ ]øx-TUM AN$E.KUR.RA.ME$[ |l3 [ LU±]KU±R pa-an-ku-un za-ah-[hi-ya-ø |l4 [ li]-in-ga-nu-wa-an-te-is[ |tCTH_61.II.1 {KUB XIX 29} |ci |l2 nu [ |l3 [A-B]U:K[A |l4 [na]m-ma x[ |l5 [GI]G?=ma x[ |l6 [p]a-ra-a=as=k n[ ]x x x x x[ |l7 [e]-ni? GIG-[an? ] a-us-ta GIG?-na-an ku-[it |l8 [ ø-e]-da-as-s=a A-NA KUR /URU/Ha-at-ti a-[w]a-a[n |l9 [ ]x $E$:YA BA.U±$ im-ma /m/Sar-ru-/d/SIN-uh=a[s |l10 [ am-m]u-uk=ma=za nu-u-wa DUMU-as e-su-un p‚-e-da-an [ |l11 [ ] ku-it-ki te-ik-ku-us-nu-an(-) [ ] |civ |l1 [ ]ø-u-e-ni nu=wa-r=a-ø[ |l2 [ /m/]U-ra-/d/U-as-s=a x[ |l3 [ ]im-ma EGIR-an x[ |l4 [ U±-U]L?=wa-a=t-ta ku-it-[ki? |l5 [ ]x da-ma-as-sa-an h[ar-ta? |l6 [ ] x x x=mu zi-iq-q=a $A A-BI:K[A? |l7 [ ]ø-an ma-an=wa=mu na-ah-sar-nu-ut=ma ku-is x[ |l8 [ ]ha-an-te-iz-zi-is $E$-as A-NA PA-NI A-BI:$U=wa E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.[ME$ |l9 [ma]-ni-ya-ah-hi-is-ke-it $A A-BI:$U=ya=wa=za is-hi-£-ul I-DI LU±?[ |l10 ka-ru-£ ma-an=wa=mu ma-a-an na-ah-sar-nu-ut ma-a-an=wa=mu a-pa-a-ø[ |l11 GIG-an us-ke-ir ke-e-iz=ma /m/Ha-an-nu-ut-ti-is ku-is KUR.KUR.ME$ $[AP-LI-TI] |l12 ma-ni-ya-ah-hi-is-ke-it nu I-NA KUR /URU/Is-hu-pi±-it-ta ku-wa-p[i± |l13 n=a-as a-pi±-ya BA.U±$ nu ma-ah-ha-an e-ni=ya $A /m/Ha-an-nu-ut-t[i |l14 is-ta-{as}-ma-as-ser n=a-at=za=k n a-p‚-e-iz-zi=ya EGIR-an [ |l15 e-sa-an-da-at nu=mu e-ni A-WA-TEME$ a-p d-da ha-at-re-i[s-ker] |l16 zi-ik=ma=wa=za DUMU-as nu=wa U±-UL ku-it-ki sa-ak-ti na-ah-sa[r-ø |l17 ke-e-iz=ma=wa-a=t-ta KUR:KA ar-ha har-k n nu=wa-a=t-ta E±RIN.[ME$ AN$E.KUR.RA.ME$] |l18 te-pa-u-e-es-sa-an-za nu=wa=k n A-NA E±RIN.ME$:KA E±RIN.ME$:YA me-ik-[ki |l19 A-NA AN$E.KUR.RA.ME$=ma=wa-a=t-ta AN$E.KUR.RA.ME$:YA me-ik-ki [ |l20 E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ me-ik-ki=p t e-es-ta nu=wa=za DUMU-as ku-i[s |l21 [nu=w]a-r=a-an=k n ta-pa-ru-na ku-wa-pi± pa-i-si nu=mu=za te-i[p-nu-ø |l22 [nu=m]u ARAD.ME$ EGIR-pa U±-UL pi±-i-e-er |l23 [ ]x ku-it LU±KU±R x x[ ]x x x[ |tCTH_61.II.2.A {KUB XIV 16} |ci |l2 [ ]øx-ha-at [ |l3 [ ]x E±RIN.ME$ NA-RA-RU`=ya x x[ |l4 [ ]x EGIR-pa ARAD-na-ah-hu-un |l5 [ ]ø-si-na pa-a-un |l6 [ ø-a]n-n=a tar-ah-hu-un nu URU-an |l7 [ sa-r]a-a da-ah-hu-un |l8 [ £-da-ah]-hu-un |l9 [ ø-h]a-at nu A-NA /m/LUGAL./d/SIN-uh $E$:YA |l10 [ ]ø-n‚-is-ta /m/KARA$-mu-u-wa-as-s=a GAL.xø[ |l11 [ ] a-sa-an-du-li an-da da-a-li-is-t[a |l12 [ ]A-NA GI$GU.ZA A-BI:YA e-es-ha-at |l13 [ ]nu=k n /m/Nu-wa-an-za-an GAL LU±GE$TIN |l14 [ /URU/]Kar-ga-mis x[ n]=a?-as=k n A-NA /m/LUGAL./d/SIN-uh |l15 [ ]x se-ir ar-ø[ /m/N]u-wa-an-za-an x-x-x |l16 [ ø-h]u-un ma-a-an=wa L[U±] /URU/As-sur £-ez-zi nu=wa-r=a-an za-ah-[hi]-ya-at-ten |l17 [ ]x £-ez-zi nu=wa=k n KUR!-e p‚-ra-an e-es-te!-in nu=wa KUR-e |l18 [ L]U± /URU/As-sur=ma=za=k n ma-ah-ha-an pa-a-ri-ya-an is-ta-ma-as-zi |l19 [ ]E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ £-et n=a-as nam-ma U±-UL £-et |l20 [ KUR /URU/G]a-as-ga ku-it ku-u-ru-ur e-es-ta nu KUR /URU/Ha-at-ti GUL-an-ni-is-ke-[it] |l21 [ ]x U±-UL a-ra-a-an e-es-ta a-p‚-e=k n KARA$.HI.A I-NA /URU/Kar-ga-[mis] |l22 [ n]=a-at=k n A-NA LU± /URU/As-sur me-na-ah-ha-an-da e-ser a-pe-e=ma |l23 [ KUR] SAP-LI-TI p‚-e-hu-[d]a-an har-ta n=a-as=k n A-NA LU± KU±R /URU/Ar-za-u-[wa |l24 [ ]øx-ta nu KUR-e pa-ah-ha-as-nu-wa-an har-ker am-mu-uk=ma KARA$.HI.A-as |l25 [ ]kat-ta-an e-es-ta E±RIN.ME$ LU±.ME$UKU.U$=ya=mu ku-is kat-ta-an e-es-ta |l26 [ ]LU±KU±R GUL-an-ni-is-ke-it nu I-NA KUR UGUtim pa-a-un nu=k n /URU/Kat-ha-id-d[u-wa-an |l27 [ ø-u]n nu=mu DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-u-i-e-er /d/U NIR.GA±L BE-LI±:YA |l28 [ ] BE-iL-TI4:YA DINGIR.ME$ {sic!} /URU/Ha-at-ti /d/LAMMA /URU/Ha-at-ti /d/U KARA$ /d/U MU[L-TAR-RI-HU] |l29 [nu=za /URU/Kat-ha-i]d-du-wa-an tar-ah-hu-un nu URU-an ar-ha wa-ar-nu-nu-un I$-TU NAM.RA.M[E$ |l30 [ sa-ra]-a da-ah-hu-un n=a-an /URU/Ha-at-tu-si ar-ha £-da-ah-hu-un |l31 [ ]øx-ma ku-u-ru-ur ku-it e-[es]-ta n=a-at=za EGIR-pa tar-ah-hu-un |l32 [ /m/Pa-az]-za-an-na-[as=ma=m]u=k n ku-[it?] /m/Nu-un-!nu-sa-as-s=[a ARA]D.ME$:YA[ |l33 [ ]x [ ]x x [ |l34 [ ]x [ ]GIM-an [ |l35 [ ]x [ i]s-t[a-ma-as-ø? |cii |l1 [ ]an-[da? |l2 [ ] an-da x[ |l3 [ ø-r]a-an e-ep-t[a |l4 [ ]za-ah-hi-ya an-da [ |l5 [ ]x ar-ha tar-na-as [--] |l6 [ ø-s]a-an ar-ha wa-ar-n[u-nu-un] |l7 [ ]x n=a-an /URU/Ha-at-tu-si ar-ha £-da-[ah-hu-un |l8 [ E]GIR-pa £-wa-nu-un nu=mu /URU/Pal-hu-is-sa-as |l9 [ I-N]A /URU/Pal-hu-is-sa pa-a-un nu /URU/Pal-hu-is-sa-an |l10 [ ]se-ir=p t tu-uz-zi-ya-nu-un nu-u=s-si hal-ki-HI.A-us |l11 [ ]øx-a I-NA /URU/Pal-hu-is-sa e-su-un |l12 [ har]-ni-in-ki-is-ke-nu-un LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-as=ma=mu? |l13 [ hu-u-m]a-an-za an-da wa-ar-re-is-se-is-ta nu=za=k n /URU/Ku-za-za-as-sa-ri-m[a-a]n? |l14 [ ]i-ya-ah-ha-at ma-an=mu=k n is-ki-sa-az |l15 [ ma]-ah-ha-an=ma=an=za=an=k n EGIR-pa u-uh-hu-un |l16 [ wa-ah-]nu-nu-un nu-u=s-si za-ah-hi-ya=p t an-da ti-i-ya-nu-un |l17 [ ]/d/U NIR.GA±L BE-LI±:YA /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA |l18 [ /URU/Ha-at]-ti /d/U KARA$ /d/U MUL-TAR-R[I-H]U /d/I$TAR LI±L {erasure} |l19 [ ]x tar-ah-hu-un n=a-an=k n ku-e-nu-un nu LU±KU±R |l20 [(pa-an-ga-ri-i)t ] I-NA /URU/An-zi-li-ya pa-a-ri-ya-an pa-a-un |l21 [(nu=mu KUR.KUR.H)I.A hu-u-m]a-an-te-is ku-u-ru-ur e-ser n=a-as!=za |l22 [ ARAD]-na-ah-hu-un nu=mu E±RIN.ME$ p‚-is-ke-u-wa-an da-a-ir |l23 [ ]n=a-as=za EGIR-[ ]x |l24 [ ] pa-a-[u]n n[u ]ø-tar |ciii |l2 [ ] nu=za [ |l3 [ ]ti-it-ta-nu-nu-un |l4 [ ]x HUR.SAG.ME$ na-ak-ki-e-[es? |l5 [s]e-ir te-e-pa-u-e-es-sa-an-za nu=wa=k n £-wa-at-ten [ ]ø-ni x x[ |l6 wa-ar-pa ti-i-ya-u-e-ni nu=wa-r=a-an=k n kat-ta [£-wa-t]e-u-e-ni [ |l7 I-NA /HUR.SAG/A-ri-in-na-an-da pa-a-un a-si=ma /HURS[AG/A-ri-i]n-na-an-da-as [--] |l8 me-ik-ki na-ak-ki-is a-ru-ni=ya=as=k n p r-ra-an-da [ ] nam-ma=as me-ik-ki p r-ku-us |l9 wa-ar-hu-is-s=a=as nam-ma=as /NA4/p‚-e-ru-na-an-z[a nu? I]$-TU AN$E.KUR.RA.ME$ |l10 sa-ra-a p‚-in-nu-ma-an-zi U±-UL ki-sa-at NAM.RA.[ME$=m]a=an pa-an-ku-us har-ta |l11 E±RIN.ME$=ya=k n pa-an-ku-us se-ir e-es-ta nu=k n I$-TU [AN$E.KUR.R]A.ME$ ku-it |l12 sa-ra-a p‚-in-nu-ma-an-zi U±-UL ki-sa-at nu /d/[UTU$I A]-NA KARA$.HI.[A] |l13 GI`R-it p‚-ra-an hu-u-i-ya-nu-un nu=k n I-NA /HUR.SAG/A-[ri-in-n]a-an-da |l14 GI`R-it sa-ra-a pa-a-un nu=k n NAM.RA.ME$ ka-a-as-ti [ka]-ni-in-[ti] x-x-x |l15 nu-u=s-si ma-ah-ha-an ka-a-as-ti ka-a-ni-in-ti na-ak-[ke]-e-is-ta |l16 nu=k n NAM.RA.ME$ kat-ta £-e-er n=a-at=mu GI`R.HI.A-as k[at-t]a-an ha-a-li-ya-an-da-[a]t |l17 BE-LI±:NI=wa-a=n-na-as le-e har-ni-ik-ti nu=wa-a=n-na-as=za B[E-LI±]:NI ARAD-an-ni da-a |l18 nu=wa-a=n-na-as=k n /URU/Ha-at-tu-si sa-ra-a p‚-e-hu-te [nu]=mu ma-ah-ha-an NAM.RA.ME$ |l19 GI`R.HI.A-as kat-ta-an ha-a-li-ya-an-da-at nu=k n NAM.RA.ME[$] I$-TU /HUR.SAG/A-ri-in-na-an-da |l20 kat-ta £-wa-te-nu-un nu=za am-mu-uk I-NA E±:YA 1 [SI]G7 5 LI-iM 5 ME NAM.RA.ME$ |l21 £-wa-te-nu-un /URU/Ha-at-tu-sa-as=ma=za [E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME]$ /E±RIN.ME$/sa-a-ri-ku-wa-as-s=a |l22 NAM.RA ku-in £-wa-te-it nu-u=s-[sa-an kap-pu-u-wa]-u-wa-ar NU.GA±L e-es-ta |l23 nu=k n ma-ah-ha-an I$-TU /HUR.SAG/A-ri-[in-na-an-da NAM.RA.ME$ kat]-ta £-wa-te-nu-un |l24 n=a-an=k n /URU/KUBABBAR-si pa-ra-a ne-ih-hu-u[n ...] /URU/Pu-u-ra-an-da A-NA [ |l25 EGIR-an-da pa-a-un ma-ah-ha-an=ma I-NA /URU/[ |l26 ha-at-ra-a-nu-un su-me-is=wa-a=s-ma-as ARAD.ME$ A-B[I:YA] |l27 nu=wa-a=s-ma-as A-NA /m/U-uh-ha-LU± ARAD-an-ni pa-i[s(-) ] |l28 EGIR-an ti-i-ya-at nu=wa ku-u-ru-ri-ya-a[h-ta |l29 ki-is-du-ma-at nu=wa A-NA /m/U-uh-ha-LU± [ |l30 am-me-il ku-i-e-es ARAD.ME$:YA NAM.RA [ |l31 U` NAM.RA /URU/At-ta-a-ri-im-ma [ |l32 a-pu-u-us=ma=mu EGIR-pa ki-is-sa-[an |l33 har-u-e-ni nu=wa=k n an-za-a-as ku-[i-ø |l34 pa-ra-a pi±-i-ya-u-e-ni i-ø[ |l35 ma-a-an=wa-r=a-as=k n a-ru-ni an-[da? |l36 nu=wa-a=s-si EGIR-an-da u-i-[ya-ø |l37 tar!-nu-um-me-e-ni am-mu-[uk |l38 $U-U-RI-PU ku-it ka-r[u-£ |l39 £-wa-nu-un nu=za BA`D[ |l40 /m/U-uh-ha-LU±-is=ma x[ |l41 is-tar-ak-ki-ya-a[t |l42 DAM:SU±=ma-a=s-si=k n[ |l43 x x x x |civ |l1 [ ]x pa-a-u[n |l2 [ ]n[a-is]-ta n=a-a[s |l3 [ ]x IQ-BI BE-LI±:NI=w[a |l4 [ ]=mu MUNUStum ku-it me-na-ah-ha-a[n-da |l5 [ ]ø-at-ta-at nu A-NA MUNUSti k[a-a-ri |l6 [ ø-u]n nu=za /m/Ma-na-pa-/d/U-an KUR /I±D/[ |l7 [ ] nu KUR /URU/Me-e-ra-a x[ |l8 [ ]x x x[ /URU/]Im-pa-a-an-n=a [£-e-t]e-nu-un n=a-as[ |l9 [ ]e-ep-pu-un [/URU/H]a-a-pa-nu-w[a-a]n-[n]=a E±RIN.ME$ a-sa-an-du-la-a[z] |l10 [ ]x KUR /URU/Mi-i-ra-a /m/Mas-hu-[i]-lu-wa-an EN-ez-na-an-ni ti-it-t[a-nu-nu-u]n |l11 [ A-NA /m/Mas-hu-i-l]u-wa ki-is-sa-an me-ma-ah-hu-un zi-ik=wa=k n /m/Mas-hu-i-lu-wa-as |l12 [ pi±t-ti]-ya-an-ti-li an-da £-et nu=wa-a=t-ta A-BU:YA sa-ra-a da-a-as |l13 [ LU±HA-D]A-A-NU i-ya-at nu=wa-a=t-ta /f/Mu-u-wa-at-tin a-p‚-e-il DUMU.MUNUS:SU± NIN:YA |l14 [ p]‚-is-ta EGIR-an=ma=wa-r=a-as=ta! U±-UL ti-i-ya-at nu=wa-a=t-t =k-k n LU±.ME$KU±R:KA |l15 [ ]x nu=wa-a=t-ta am-mu-uk EGIR-an ti-i-ya-nu-un nu=wa-a=t-t =k-k n LU±.ME$KU±R:KA |l16 [ ]x=wa URU.DIDLI.HI.A £-e-te-nu-un nu=wa-r=a-as BA`D-es-na-nu-un |l17 [ E±RIN.ME$ a-sa-an]-du-la-az e-ep-pu-un nu=wa-a=t-ta I-NA /URU/Mi-i-ra-a EN-an-ni ti-[i]t-ta--nu-un |l18 [ A]-NA SAG.DU:$U us-ki-is-ke{sic!}-tal-la-an-ni p‚-ih-hu-un |l19 [ ]me-ma-ah-hu-un LU±.ME$ /URU/Mi-i-ra-a=wa ku-it mar-sa-an-te-is |l20 [ ]x ME E±RIN.ME$ SAG.DU-i us-ki-is-ga-tal-la-as e-es-du A-NA LU±.ME$ [/U]RU/Mi-[i-ra-a]=ma=wa=za |l21 [ ]ø-ya-an-za p‚-ra-an-n=a=wa-a=s-ma-as le-e £-e-[ri-an-ni-is-k]e-si |l22 [ ]x x x[ |tCTH_61.II.2.B {KUB XIV 15 + KBo XVI 104} |ci |l1 [ ]ø-an [ |l2 [ :Y]A /d/U /URU/KUBABBAR-t[i |l3 [ ]ar-ha wa-ar-nu-nu-un I$-T[U ... ø-u]n |l4 [ ] ar-ha £-da-ah-hu-[un] |l5 [ I-NA] /URU/Pal-hu-is-sa pa-a-un nu=mu DINGIR.ME$ [... /URU/Pal-hu-is]-sa!-an-n=a |l6 tar-ah-h[u-un n]u! URU-an ar-ha wa-ar-nu-nu-un I$-TU [... da]-ah-hu-un |l7 n=a-an /URU/Ha-at-tu-si £-da-ah-hu-un E±RIN.ME$ NA-RA-RU`=ma=x[ ... ma-ah-h]a-an |l8 za-ah-hi-ya an-da i-ya-an-ni-ya-nu-un nu=mu nam-ma[ ...]x |l9 ar-ha tar-na-as nam-ma pa-a-un=p t nu-u=s-sa-an x[... ]øx-nu-un |l10 nam-ma EGIR-pa I-NA /URU/Is-ta-ha-ra £-w[a-nu-un |l11 U` $A /URU/Pal-hu-is-sa hal-ki-HI.A-us sa-r[a-a |l12 p‚-e-da-ah-hu-un A-NA LU±.M[E$] /URU/Kam-ma-am-ma[ |l13 ha-at-ra-nu-un /m/Pa-az-za-an-na!-as=wa=k n [ |l14 nu=wa-r=a-as e-ep-ten nu=wa-r=a-as=mu pa-ra-a p‚-[is-ten |l15 nu=wa-r=a-as=mu pa-ra-a U±-UL p‚-is-te-e-ni nu [ |l16 /URU/Pal-hu-is-sa A-NA /d/U si-ip-p[a-a]n-[da-ah-hi |l17 su-up-pi±-ya-ah-mi nu=wa-r=a-as=za nam-ma[ |l18 nu ma-ah-ha-an LU±.ME$ /URU/Kam-ma--ma U` LU±.M[E$ |l19 is-ta-ma-as-ser n=a-at na-ah-sa-ri-y[a-an-da-at? |l20 ku-en-ner LU±.ME$ /URU/Kam-ma-am-ma=ma=mu U` L[U±.ME$ |l21 ARAD-na-ah-ha-an-da-at nam-ma I-NA /URU/An-[ku-wa? |l22 gi-im-ma-an-ta-ri-ya-nu-[un] |l23 ma-ah-ha-an=ma ha-me-is-ha-an-za ki-sa-at nu /m/U-uh-[ha-LU± |l24 nu=k n KUR /URU/Mi-il-la-wa-an-da A-NA LUGAL KUR Ah-hi-y[a-wa-a |l25 nu=k n /m/Gul-la-an /m/Ma-la-LU±-in E±RIN.ME$ [ |l26 GUL-ah-he-ir n=a-at I$-TU NAM.RA.ME$ GU4.[ME]$ UDU.HI.A sa-ra-a da-a-ir[ |l27 /m/[Mas]-hu-i-lu-wa-as=ma ?LUG[AL /URU/Mi-r]a-a ku-it /URU/Im-pa-a-an har-ta nu-u=s-si /m/SUM./d/[LAMMA-as |l28 [DUMU ]/m/U-uh-ha-LU± x[ ] nu A-NA /m/Mas-hu-i-lu-wa am-me-il DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-u-i-e-er |l29 [ ]/m/SUM./d/[LAMMA-an ta]r-ah-ta n=a-an hu-ul-li-i-e-et nu=za ma-ah-ha-an |l30 [ D]UMU /m/Uh-ha-LU± tar-ah-ta na[m-ma=as p]a-it=p t [ /URU/Ha-pa]-a-[n]u-wa-an |l31 [ KU]R /URU/Mi-ra-a ME-$E-IL-$[U?] I$-TU /m/Mas-h[u-i-lu-wa] |l32 [ n]=a-as=za $A KUR KUBABBAR-si {sic!} DU`-at |cii |l1 [ KUR Ar]-za-u-wa pa-a-un nu ma-ah-ha-an I-NA /I±D/Se-hi-ri?-ya |l2 [ ] pa-ra-a ha-an-ta-an-da-tar ti-ik-ku-us-nu-ut |l3 [ ]x si-ya-it n=a-an=k n EGIR-an-da KUR /URU/Ha-at-ti us-ke-it |l4 [ ]x=ma=an=k n KUR Ar-za-u-wa us-ke-it nu /GI$/kal-mi-is-na-as pa-it=p t |l5 [nu]x-xø=sa-an $A /m/Uh-ha-LU± URU-an GUL-ah-ta /m/U-uh-ha-LU±-in-n=a GUL-ah-ta |l6 n=a-an i-da-lu-us GIG-as is-tar-ak-ta n=a-as ge-nu-us-si du-ud-du-[w]a-re-is-ta |l7 /d/UTU$I=ma ma-ah-ha-an i-ya-ah-ha-at nu ma-ah-ha-an A-NA /URU/Sal-la-p[a a-ar-hu-u]n |l8 nu A-NA /m/LUGAL./d/SIN-uh ku-it $E$:YA LUGAL /URU/Kar-ga-mis ha-at-[ra-ø ...]x |l9 n=a-as=mu E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ I-NA /URU/Sal-la-pa p‚-ra-an sa-ra-a £-[et? nu=za ... £-wa]-a-tar |l10 I-NA /URU/Sal-la-pa i-ya-nu-un nam-ma I-NA KUR /URU/Ar-za-u-wa [ ma-a]h-ha-an |l11 I-NA /URU/A-£-ra a-ar-hu-un nu /m/Mas-hu-i-lu-wa-as ku-is /URU/[ ]ø-ta |l12 nu=mu me-na-ah-h[a-a]n-da u-un-ni-is-ta n=a-an pu-u-nu-us-su-un[ ]x |l13 [ ]øx-is DINGIRlim GUL-ah-ta nu=wa-r=a-an[ i]s-tar-ak-ki-ya-ta!-at |l14 [ du-ud-d]u-wa-ri-is-ta nu [ |l15 [ ]x ka-ru-ø[ |l16 [ ]øx-as [ |l17 [ ]x x[ ] |l18 [ ]øx-ta |l19 [ ] |l20 [ ]ø-sa |l21 [ ] |l22 [ ]x |l23 [ ] |l24 [ ] |l25 [ ]ø-an |l26 [ ] |l27 [ ]øx-an |l35 BA`D.KARA$[ |l36 a-si=ma! [ |l37 ke-e-iz-za=ma[ |l38 1 DANNA kiø[ |l39 ma-ah-h[a-an |ciii |l24 nu=wa ne-xø[ |l25 $E$:YA=ya x[ ]ø-is-ke-it [ |l26 ZI-an wa-ar-si-ya-nu-un |l27 am-mu-uk=ma=k n NAM.RA.ME$ ku-it p‚-ra-an a[r]-h[a |l28 NAM.RA.ME$=wa=mu=k n ku-i-e-es p‚-ra-an ar-ha p r-[se-ir NAM.R]A /URU/Hu[r-sa-na-as-sa NAM.RA /URU/Su-r]u-ta |l29 U` NAM.RA.ME$ /URU/At-ta-ri--ma an-da £-e-er nu=wa-[r=a]-at ku-ø[ |l30 ar-ha=wa-r=a-at=za sar-ra-an-da-at nu=wa=k n t k-sa-an sa[r-ra-an ]øx-ta |l31 se-ir NAM.RA.ME$ /URU/Hur-sa-na-as-sa-a=s-ma-as=k n NAM.RA.ME$ /URU/At-[ta-ri-im-ma U` N]AM.RA /URU/Su-ru-da |l32 an-da I-NA /URU/Pu-r[a-a]n-ta=ya=wa=k n t k-sa-an sar-ra-an [se-ir] |l33 NAM.RA /URU/Hur-sa-na-as-sa=ya=wa-a=s-ma-as=k n NAM.RA[ ...] U` NAM.RA /URU/Su-ru-ta an-da |l34 nu=mu=k n NAM.RA.H[I].A ku-it p‚-ra-an ar-ha p r-se-ir nu-u=s-ma-as=[ na-ak-k]i-e-es EGIR-pa |l35 e-ep-per n[u ] /m/LUGAL./d/SIN-uh LUGAL /URU/Kar-ga-mis $E$:YA [ ?ta-pa-r]i-ya-an ti-it-ta-nu-nu-un |l36 NAM.RA.H[I.A=wa=k ]n ku-it p‚-ra-an ar-ha p r-se-ir nu=wa-a=s-m[a-as ... HUR.SAG.ø.M]E$ na-ak-ki-ya-as |l37 E[GIR-pa e-e]p-per MU.KAM-za=ma=wa-a=n-na-as se-ir te-e-pa-u-e-[es-sa-an-za ]£-wa-at-ten |l38 1-[e-da-ni? ku]-e-da-ni-ik-ki wa-ar-pa ti-ya-u-e-ni nu [...] £-wa-te-u-e-ni |l39 [ I-N]A /HUR.SAG/A-ri-in-na-an-da pa-a-un a-si x[...] me-ik-ki |l40 [na-ak-k]i-is a-ru-ni=ya=as=k n pa-ra-an-da pa-a-an-za na[m-ma ]wa-ar-hu-i-s=a-as |l41 nam-ma=as /NA4/p‚-ru-na-an-za nu=k n I$-TU [AN$E.KU]R.RA.ME$ [ ]ø-zi U±-UL DU`-ri |l42 NAM.RA.ME$=ma=an pa-an-ku-us har-ta E±RIN.ME$=[y]a=[k ]n pa-an-k[u-us ]nu=k n I$-TU AN$E.KUR.RA |l43 ku-it sa-ra-a p‚-in-nu-ma-an-zi U±-[UL ø.HI.]A GI`R-[i]t |l44 p‚-ra-an hu-u-i-ya-nu-un nu=k n [ s]a-ra-a pa-a-un |l45 nu=k n NAM.RA.ME$ ka-[as]-ti [k]a-ni-[in-ti ... nu-u]=s-si ma-ah-ha-an |l46 ka-as-ti ka-ni-in-ti na-ak-ke-ø[ £]-e-er n=a-at=mu G[I`R].ME$-as |l47 kat-ta-an ha-li-ya-an-da-at nu [ =wa]-a=n-na-as=za BE-LI±:NI |l48 ARAD-an-ni da-a nu=wa-a=n-na-as [ =m]u GIM-an NAM.RA.ME$ |l49 GI`R.HI.A-as kat-ta-an ha-a-li-y[a-an-da-at /HUR.SAG/A-ri-in]-na-an-da kat-ta |l50 [£]-wa-te-nu-un nu=za am-mu-uk [ NAM.RA.ME]$ £-wa-te-nu-un |l51 /URU/Ha-at-tu-sa-as=ma=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ [E±RI]N.ME$ [ ku-i]n |l52 [ ]x kap-pu-u-wa-u-wa-ar NU.GA±L [ ] |l53 [ ]/HUR.SAG/[A-ri-in]-na-an-da NA[M.R]A.ME$ [...] n]=a-an=[k ]n /URU/KUBABBAR-si |l54 [ ]A-NA /URU/Pu-ra-a[n-d]a? x[... p]a-a-un |l55 [ ]ar-hu-un nu A-NA LU±.ME$ [/URU/Pu-r]a-an-d[a? ha-a]t-ra-a-nu-un |l56 [ ]e-es-te-in nu=wa-a=s-ma-[as] A-BU:YA da-a-as [nu=w]a-a=s-ma-as A-NA [/m/]Uh-ha-LU± |l57 [ ?Ah-hi-ya]-£-wa EGIR-an [ti]-i-ya-at nu=wa ku-u-[r]u-ri-ya-ah-ta |l58 [ ]x [ =w]a A-NA /m/U-uh-ha-LU± EGIR-an |l59 [ /U]RU/Hur-sa-na-as-sa |l60 [ ]x x x [p]a-ra-a |civ |l13 x x [ |l14 /m/Ma-na-pa-/d/[U-ø |l15 n=a-an=k n am-mu-[uk L]U±.ME$ [ w]a-tar-na-a[h-hu-un |l16 nam-ma-a=s-si LU±.ME$ /URU/Kar-[k]i-sa se-[ir ø-k]e-nu-un [ |l17 am-me-e-da-az U±-UL ti-i-ya-at nu=mu /m/Uh-ha-[LU±]-is ku-it [ |l18 n=a-as=za I$-TU $A /m/U-uh-ha-LU± ki!-sa-at [ ]EGIR-an ti-i-y[a-at |l19 pa-a-un ma-ah-ha-an=ma=mu /m/Ma-na-pa-/d/U-as DUMU /m/Mu-u-wa-UR.MAH is-ta-ma-[as-ta |l20 £-ez-zi nu=mu LU±T.E4-MA me-na-ah-ha-an-da u-i-ya-at nu=mu kis-sa-an [ |l21 le-e ku-e-si nu=wa=mu=za BE-LI± ARAD-an-ni da-a nu=wa=mu=k n ku-it [ |l22 nu=wa-r=a-at A-NA BE-LI±:YA p‚-is-ke-mi am-mu-uk=ma-a=s-si [k]i-is-sa-an x[ |l23 an-ni-sa-an=wa=t =k-k n ku-wa-pi± ARAD.ME$:KA KUR-e-az ar-ha wa-at-ku-nu-er |l24 nu=wa=t =k-k n A-NA LU±.ME$ /URU/Kar-ki-sa an-da wa-a-tar-na-ah-[hu-u]n [ ] |l25 nam-ma=wa=a=t-ta LU±.ME$ /URU/Kar-ki-sa se-ir pi±-i-y[a]-ni-is-ke-nu-un nu=wa a-pi±-ya |l26 am-mu-uk EGIR-an U±-UL ti-i-ya-at nu=wa A-[NA /m/Uh]-ha-LU± LU±KU±R:YA EGIR-an |l27 ti-i-ya-at ki-nu-na=wa=du=za ARAD-an-ni da-[ah-hi ma]-an=si pa-a-un=p t ma-a-n=a-an ar-ha |l28 har-ni-in-ku-un nu=mu=k n AMA:$U me-na-ah-ha-[an-da pa-ra]-a na-is-ta n=a-as=mu £-et |l29 GI`R.ME$-as kat-ta-an ha-li-ya-at-ta-at nu=mu [ I]Q-BI BE-LI±:NI=wa-a=n-na-as |l30 le-e har-ni-ik-ti nu=wa-a=n-na-as=za [B]E-LI±:NI ARAD-an-n[i da]-a nu=mu MUNUStum ku-it |l31 me-na-ah-ha-an-da £-et n=a-as=mu GI`R.ME$-as GAM-an ha-li-ya-[at]-ta-at nu A-NA MUNUSti |l32 ka-a-ri ti-ya-nu-un nu nam-ma I-NA /I±D/Se-e-ha U±-UL pa-a-un |l33 nu=za /m/Ma-na--/d/U-an KUR /I±D/Se-e-ha=ya ARAD-an-ni da-ah-hu-un |l34 nam-ma I-NA KUR /URU/Mi-ra-a EGIR-pa £-wa-nu-un nu KUR /URU/Mi-ra-a ta-ni-nu-nu-un |l35 nam-ma /URU/Ar-sa-ni-in [/U]RU/Sa-a-ra-u-wa-an /URU/Im-pa-an-n=a £-e-te-nu-un n=a-as BA`D-es-na-nu-un |l36 n=a-as E±RIN.ME$ a-sa-an-du-l[a-a]z e-ep-pu-un /URU/Ha-a-pa-nu-wa-an-n=a E±RIN.ME$ a-sa-an-du-la-za |l37 e-ep-pu-un nam-ma [I]-NA /URU/Mi-ra-a /m/Mas{as}-hu-i-lu-wa-an EN-ez-na-an-ni ti-it-ta-nu-nu-un |l38 nu A-NA /m/Mas{as}-hu-i-l[u-w]a kis-sa-an me-ma-ah-hu-un zi-ik=wa=k n /m/PE±$.TUR-as |l39 PA-NI A-BI:YA pi±[t-ti]-ya-an-ti-li an-da £-et nu=wa-a=t-ta A-BU:YA sa-ra-a da-a-as |l40 nu=wa=du=za LU±[H]A-DA-NU i-ya-at nu=wa-a=t-ta /f/Mu-u!-wa-at-tin a-p‚-il DUMU.MUNUS:$U |l41 NIN:YA A-NA DAM-ut-ti:$U p‚-is-ta EGIR-an=ma=wa-r=a-as=t[a] U±-UL ti-i-ya-at |l42 [ ]LU±.ME$KU±R:KA se-ir U±-UL ku-en-ta nu=wa-a=t-ta am-mu-uk EGIR-an |l43 [ ] nu=wa=t =k-k n LU±.ME$KU±R:KA se-ir ku-e-nu-un nam-[ma]=wa URU.DIDLI.HI.A |l44 [ ø-u]n nu=wa-r=a-as BA`D-es17-na-nu-un nu=wa-r=a-as E±RIN.ME$ a-s[a-a]n-du-la-az |l45 [ ] nu=wa-a=t-ta I-NA /URU/Mi-ra-a EN-an-ni ti-it-t[a-nu-nu-u]n |l46 [ ]ME E±RIN.ME$ A-NA SAG.DU:$U us-ki-is-ga-at-tal-[la-an-ni p]‚-ih-hu-un |l47 [ kis-sa]-an me-ma-ah-hu-un LU±.ME$ /URU/Mi-ra-a=w[a mar-s]a-an-te-is |l48 [ ]ka-a-as 6 ME E±RIN.ME$ SAG.DU-i us-ø[ ... e-es]-du A-NA LU±.ME$ /URU/Mi-ra-a<=ma=wa=za> |l49 [an-da? le]-e £-e-ri-ya-an-za p‚-ra-an-n=a=wa[ ... £-e-ri-a]n-[n]i-is-ke-si {KBo XVI 104} |l50 [n]u ma-ah-ha-an KUR /U/RU/[Mi]-ra-a ta-ni-nu-nu-un nu=k n KUR /U[RU/ |l51 nu ma-ah-ha-an I-N/[A /URU/A]-£-ra? a-ar-hu-un nu=m[u |l52 nu A-NA /m/Mas-hu-/[i-lu-wa KUR /URU/Mi-r]a-a KUR /URU/Ku-wa-li-[ya=ya |l53 DUMU /m/Mu-u-wa-UR.[MAH ]/I±D/Se-e-ha KUR /U[RU/ |l54 /m/Tar-ga-as-sa-[na-al-li ] x x x x [ |l55 an-da pa-xø[ |tCTH_61.II.2.C {KBo XVI 5 + KUB XIX 40} |cii |l1 [n=a-a]n /URU/H[a-at-tu-si |l2 GIM-an=ma /URU/P[i±-ø |l3 nu=mu /URU/Pal-hu-is-[sa-as |l4 [nu] I-NA /URU/Pal-h[u-is-sa |l5 [a]r-ha wa-ar-n[u-nu-un |l6 [nu-u=s]/s/i hal-ki-us[ {KUB XIX 40,1} |l7 [I-N]A /URU//Pal-hu-[is-sa |l8 [a]r-ha har-n[i]/-i[n-ke-is-ke-nu-un |l9 [n]=a-as hu-u-ma-[an-za |l10 [n]u=za=k n /URU/Ku-[za-za-as-sa-ri? |l11 i-ya-ah-ha-at [ |l12 GIM-an=ma[ |l13 wa-ah-nu-nu-u[n |l14 nu=mu DINGIR.ME$ p[‚-ra-an |l15 /d/UTU /URU/PU±-na x[ |l16 /d/I$KUR KARA$ [ |l17 nu=za LU±KU±R tar-ah-[hu-un |l18 [ ]x pa-an-[g]a-ri-[it |l19 [pa]-ri-ya-a[n |l20 [hu]-u-ma-an-[te-is |l21 [ ]x x [ |tCTH_61.II.2.D {KBo XII 37} |cLC |l1 [ ]x |l2 [ ]x $E$:YA |l3 [ ]p‚-is-ta |l4 [ ] |l5 [ ] |l6 [ ø-r]i |cRC |l1 [ ]x [ |l2 i-ya-ah-h[a-at |l3 GIM-an=ma[ |l4 wa-ah-nu-nu-[un |l5 nu DINGIR.ME$ p[‚-ra-an? |l6 /d/UTU /URU/PU±-[na |l7 /d/U KARA[$ |l8 nu=za LU±KU±R ta[r-ah-hu-un |l9 nu LU±KU±R pa-[an-ga-ri-it |l10 I-NA /URU/An-zi-[li-ya |l11 nu=mu KUR.KUR.H[I.A |tCTH_61.II.3 {KUB XXXI 10} |cx |l2 GI[M]-an? a-sa-an-za=as x[ |l3 n=a-an I-NA /HUR.SAG/As-har-[pa-ya |l4 n=a-as=k n ha-as-ti-i-[it |l5 ma-a-n=a-an I-NA [ |l6 I-NA /URU/?Kam?-lu-ka-ø[ |l7 nu-u=s-si=k n x[ |l8 [E±]RIN.ME$ $U-TIHI.A[ |l9 [ ]x [ |tCTH_61.II.4.a {KUB XIX 31} |cii |l1 [ ]ki-nu-un=ma=wa |l2 [ ]£-wa-wa-ar |l3 [ s]a-ra-a ti-i-e-er |l4 [ /URU/Kar-ga]-mis pa-it |l5 [ ]x pa-it |l6 [ ]pa-it ma-ah-ha-an=ma=wa-r=a-as=(s)ma-as |l7 [ ]x nu=wa-r=a-as=mu EGIR-pa |l8 [ /d/]UTU$I ke-e-il |l9 [ ?se-e]-na-ah-ha is-hi-£-ul |l10 [ ]ma-a-an=wa LUGAL KUR /URU/Mi-iz-ri |l11 [ ]x nu=wa=mu ma-a-an |l12 [ ] LUGAL KUR /URU/Mi-iz-ri |l13 [ =wa-r]=a-at=si EGIR-pa |l14 [ ku-e]-da-ni-ik-ki p‚-ih-hi |ciii |l1 [ ]x /d/UTU$I me-na-ah-ha-an-da! |l2 [ ]NAM.RA.ME$ |l3 [ ]x ku-i-e-es |l4 [ ]x U±-UL |l5 [ nu=wa]-r=a-at=k n |l6 [ ma]-a-an=ma=wa |l7 [ ]øx-an-da |l8 [ ] pa-ri-ya-an |l9 [ ]ø-ri |l10 [ ]a-p‚-il |l11 [ ]x ki-sa-ri |l12 [ ] |l13 [ ]øx-an |l14 [ ø-n]u-ut |tCTH_61.II.4.b {KUB XIV 17} |cii |l1 [ ]x x x a-pa-a-a[s |l2 [ ]ø-a-i nu LU±$U.DAB ku-in LU±! [/URU/]Nu-has-si? {erasure?} |l3 [ ]x har-ku-un n=a-an A-NA DAM:$U DUMU.ME$:$[U]? |l4 [ DAM:$]U?=ma-an=za DUMU.ME$:$U /URU/Ha-at-tu-si £-wa-te-it |l5 [ me]-mi-an p‚-ra-an me-ma-a-i /d/UTU$I=wa £-ez-zi |l6 [ ]øx-du LU±$U.DAB=ma-an? U±-UL ma-an-qa ta-as-ta-si-ya-it |l7 [ ]x KASKAL-si ar-ta-at nu=k n ka-ru-£ a-ar-nu-mar |l8 [ ku-]e-da-ni-ik-ki e-es-ta ma-a-n=a-at=k n e-da-ni=ya |l9 [ ]x e-es-ta nu-u=s-ma-as ma-ah-ha-an a-si LU±$U.DAB-un |l10 [ me]-ma-a-i nu u-ni $A LU±$U.DAB me-mi-an EGIR-an |l11 [ ]x $A LU±$U.DAB me-mi-an EGIR-pa e-ep-per |l12 [ ]x hur-ta-an-te-is e-ser ke-e-iz-zi{sic!}=ma=k n |l13 [ ]x n=a-as li-in-ga-ya-as DINGIR.ME$ har-ni-in-ke-ir? |l14 [ ]ø-ad-du DINGIR.ME$=ma ki-nu-u-na EGIR-an is-ø[ |l15 [ ]wa-ar-nu-ma-an-zi ku-wa-at-qa {erasure?} |l16 [ ]øx-an-zi sa-an-he-is-ke-nu-un |l17 [ ]ø-ya-ah-he-ir |l18 [ ]x nu ku-u-ru-ri-ya-ah-he-ir E±RIN.ME$ /URU/Mi-iz-ri=ma |l19 [ ]x £-ez-zi=wa-r=a-as nu A-NA E±RIN.ME$ /URU/Mi-iz-ri |l20 [ ]x p‚-ra-an pa-ra-a=ma=k n /m/K n-tu-uz-zi-li-in |l21 [ ]øx-ah-hu-un n=a-as=k n A-NA /m/LUGAL./d/SIN-uh $E$:YA |l22 [ ]x pa-it nu /m/K n-tu--zi-li-in |l23 [ ?A-NA /d/UT]U$I=wa ku-it ku-u-ru-ri-ya-ah-he-ir |l24 [ ?ma]-a-an E±RIN.ME$ /URU/Mi-iz-ri-i |l25 [ am]-mu-uk |l26 [ n]u=wa-r=a-an za-ah-hi-ya-mi |l27 [ ] {line may not exist!} |l28 [ ]=ma ma-ah-ha-an I-NA /URU/Zi-i-lu-na ar-hu-un nu=mu me-mi-an |l29 [me-na-ah-h]a-an-da £-te-ir E±RIN.ME$ /URU/Mi-iz-ri=wa=za ar-ha hu-ul-la--ta-at |l30 [ ]x ar-ha pa-it nu ma-ah-ha-an E±RIN.ME$ /URU/Mi-iz-ri-i U±-UL £-et |l31 [ /m/Pi±-ih]-hu-ni-ya-as ku-is LU± /U[RU]/Ga-as-ga LU± /URU/Ti-pi±-ya-{an} e-es-ta |l32 [ ]øx-an=k n A-BU:YA I-NA [KUR].KUR.ME$ Hur-ri e-[es]-ta /m/Pi±-ih-hu-ni-ya-as=ma |l33 [ K]UR? /URU/Is-ti-ti-na=ya GUL-an-n‚-is-ke-[it] n=a-as pa-ra-a |l34 [ /URU/Za-a]z-zi-sa ar-ø[ ]x a-si /m/Pi±-ih-hu-ni-ya-as |l35 [ ]ø-a-ga-ni-xø[ i-wa-a]r ta-p r-ta /URU/Ga-as-ga-an=za=k n |l36 [ ]x [ ]si-e-et-ta? x[ ] |l37 [ ] ta-p r-ta [ ] |l38 [ ]ø-it ma-ah-ha-[an |ciii |l2 [ ]ø-sa n=a-as £-e[t |l3 [ ]øx-ah-ta n=a-an I$-T[U |l4 [ I]-NA /URU/Ha-ya-sa kat-[ta |l5 [ n]u-u=s-si ha-at-ra-a-nu-un x[ |l6 [ A]-BI:YA?=wa=mu=k n U±-UL ku-ø[...]ø-er LU±.ME$ /URU/Is-te-te-na=ya=wa=mu=kan UL ku-i-e-es-qa |l7 [ ]ø-it nu=wa I-NA KUR /URU/Is-ø[ |l8 [ ]ø-ta nu=wa-r=a-an I$-TU[ |l9 [ I]-NA KUR /URU/Ha-ya-sa x[ |l10 [ ]x ki-is-sa-an EGIR-pa[ |l11 [ ]øx-si nu=wa=mu=k n ma-a-an [ |l12 [ ] |l13 [ ] |l14 [ ha-at]-ra-a-nu-un [a]m-mu-uk=wa £-wa-n[u-un] |l15 [ tu]-uz-zi-ya-nu-un nu KUR:KA U±-UL GUL-ah-hu-un |l16 [ ]ø-an NAM.RA GU4 UDU U±-UL da-ah-hu-un |l17 [ ?hu-u]l-li-e-et nu=wa £-et KUR /URU/Da-an-ku-wa |l18 [ ]x nu DINGIR.ME$ a[m-me-da-a]z ti-an-du |l19 [ ] ha-an-na-an-[du] |l20 [ ]øx-wa A-WA-TEME$ me-mi-is-ke-u-an da-a-is |l21 [ ]ø-ah-hu-un nu-u=s-si pa-a-un nu /URU/U-ra-as ku-is URU-as |l22 [ ]a-£-ri-is e!-es-ta n=a-as=kan na-ak-ki-i p‚-e-di |l23 [ ] x-x is-ta-ma-as-zi nu u-i-ya-ad-du |l24 [ £]-e-da-an-za e-es-ta |tCTH_61.II.4.c {KUB XIX 30} |ci |l2 [n=a]-as=t =k-k n [ |l3 [KUR? ?/UR]U/?Nu-un-na-wa x[ |l4 [n]u=k n KUR /URU/Ti-pi±-i-ya[ |l5 hu-u-i-e-er nu KUR /URU/T[i-pi±-i-ya |l6 I$-TU NAM.RA.ME$=ma=at [ |l7 ar-ha £-da-ah-hu-u[n |l8 /m/Pi±--hu-ni-i-ya-as=ma=mu=k [n] wa-aq-qa-s[i-ya-ø |l9 nu GIM-an KUR /URU/T[i]-pi±-i-ya ar-ha wa-ar-[nu-ø |l10 KUR! /URU/Is-ti-ti-na £-wa-nu-{nu}-un KUR /URU/Is-t[i-ti-na |l11 /m/Pi±--hu-ni-i-ya-as ar-ha har-ni-ik-ta! nu URU.DIDLI.HI.A[ |l12 n=a-as ar-ha wa-ar-nu-ut nu=za KUR /URU/Is-ti-ti-n[a |l13 e-ep-pu-un nu /URU/K n-nu-u-wa-ra-an /URU/Is-gul?-ø[ |l14 nam-ma=ya ku-i-e-es URU.DIDLI.HI.A BA`D ar-ha w[a-ar-nu-ut |l15 n=a-as EGIR-pa £-e-da-ah-hu-un n=a-as BA`D-es-[na-nu-un |l16 A-NA /m/[Pi±--hu]-ni-ya=ma GIM-an na-ak-ke-is-t[a |l17 nam-m[a ] ku-e-[d]a-ni-ik-ki pa-iz-zi n=a-as[ |l18 x[ ]x GI`R.ME$-as GAM-an ha-li-ya-at-[ta-at |l19 [ ]da-ah-hu-un n=a-an /URU/Ha-at-tu-s[i |l20 [ ø-u]n ku-it-ma-an=ma INA /URU/Is-ti-ti-n[a |l21 [ ]øx-nu-un /m/LUGAL./d/SIN-as=ma $E$:YA LUGAL KUR /UR[U/ |l22 [ ]ø-za-an-da pa-it nu-u=s-si DINGIR.ME$ x[ |l23 [ ø-a]n-da-an URUlum /URU/Ti-en-ti [ |l24 [ £]-da-a-as |l25 [ /URU/Is-t]i-ti-na-an [ |l26 [ ] /m/P[i±-ih-hu-ni-ya-ø? |civ |l1 [ DINGI]R.ME[$ |l2 [ p]a-iz-z[i |l3 [ ø-i]s an-da [ |l4 [ ]øx-in ku-wa-pi± [ |l5 [ ] an-da ar-nu-um-me-[ni |l6 [LU±K]U±R? pa-ra-a pi±-i-ya-u-e-ni [ |l7 £-ez-zi nu=wa=k n BE-LUHI.A pa-ra-a x x[ |l8 £-wa-an-du nu=wa-a=n-na-as=k n NAM.RA.ME$ x[ |l9 ku-is an-da £-wa-an-za nu=wa-r=a-an an-da x[ |l10 nu=wa-r=a-an pa-ra-a pi±-i-ya-u-e-ni |l11 nu=mu GIM-an LU±.ME$ /URU/Ha-ya-sa e-ni-es-sa-[an |l12 ha-at-ra-a-ir ke-e-iz-za=ma=mu /d/He-p t /URU/Kum-ma-an-ni |l13 A-NA EZEN hal-zi-i-ya-u-wa-as na-ak-ke-e-is-ta |l14 DUB.6.KAM $A /m/Mur-si-li[ |l15 LU±-ø[ |tCTH_61.II.4.d {KUB XXVI 79} |ci |l1 [ /U]RU/Az-[zi |l2 [ ]kis-an EGIR-p[a |l3 [ ]ha-at-re-is-ke-si [ |l4 [ ]an-da=ya ku-e-es-q[a? |l5 [ ]ma-a-an=ma=wa sa-a[n]-he-is-ke-si=[y]a? |l6 [ k]is-an EGIR-pa ha-at-ra-a-nu-un |l7 [ ]x A-NA ZAG KUR:KA p‚-ra-an |l8 [ U±]-UL wa-al-ah-hu-un |l9 [ U±]-UL da-ah-hu-un nu=wa zi-ik |l10 [ ]£-et /URU/Ta-an-ku-wa |l11 [ GUL]-ah-ta nu DINGIR.ME$ am-me-e-da-za |l12 [ ?am-me-e-d]a-az ha-an-na-an-du |l13 [ ]INIM.ME$ ha-at-re-is-ke-u-wa-an da-a-is |l14 [ ]øx-ya-ah-hu-un nu-u=s-si pa-a-un |l15 [ /UR]U/Az-zi IGI-zi-is a-£-ri-is e-es-ta! |l16 [ ]ø-an-za ku-is ke-e T.UP-PAHI.A |l17 [ ]x nu u-i-ya-ad-du nu a-si /URU/U-ra-an URU-an |l18 [ ]=ma=k n /m/An-ni-ya-as EN KUR Az-zi |cii |l1 a[r-ø |l2 $A` x[ |l3 a-p‚-ø[ |l4 EGIR-an-da [ |l5 ar-ha x[ |l6 nu £-et [ |l7 nu=za=k n GI[M-an |l8 wa-ah-nu-nu-[un |l9 hu-u-i-e-[er |l10 /d/U /URU/[Ha-at-ti |l11 /d/U[ |l12 n=a-a[n |l13 ar-[ha |ciii |l1 /m/Ma-n[a-pa-/d/U-ø |l2 MUNUStum[ |l3 LU± /URU/[ |l4 n=a-at [ |l5 nu=mu[ |l6 kis-a[n |l7 x[ |civ |l1 [ ]x e-ep |l2 [ ]$E$:YA pa-ra-a ne--hu-un |l3 [ ]x-x EGIR-pa pa-a-un |l4 [ ]ø-sa tu-uz-zi-ya-nu-un |l5 [ ]x /URU/KUBABBARti £-ke-il |l6 [ E±RIN.ME]$=ma-an=sa-ma-as AN$E.KUR.RA.ME$ |l7 [ /URU/Ha-y]a-sa=ma GIM-an |l8 [ ]/d/UTU$I=wa £-ez-zi |l9 [ ]øx-da pa-ra-a ne-i-e-er |l10 [ ]BE-LI±=wa=k n x[ |l11 [ ]=wa-r=a-an ARAD-xø[ |l12 [ ]x=wa=k n [ |tCTH_61.II.5.A {KUB XIX 3 + XIV 29 (+) 28} |ci |l1 [ ]x-x[ |l2 [ ]ø-ra-a x[ |l3 nu A-NA LU±.M[E$ |l4 LU±.ME$ /URU/Ha-ya-[sa |l5 [n]u NAM.RA /URU/Ha-[at-ti {XIV 29 i 2} |l6 [k]i-is-sa-an EGIR-[pa ]/ku-it-ki |l7 [EGIR]-pa pi±-i-ya-u-ø[ ]x /URU/Ha-ya-sa |l8 [ ]nu=wa KUR /URU/Ha-y[a-sa ku]/-it=ma=wa=za da-at-ta=ya |l9 [ ]x=k n /URU/Ha-at-t[u-si ]/øx-e-da-as |l10 [ ]NAM.RA /URU/Ha-at-t[i ø-z]/i=ma? an-da U±-UL sar-ni-in-k n-za |l11 [ ]x=k n ma-a-an NA[M.RA ]/x-x-x an-da=ya ku-i-e-es-qa |l12 [ ]ø-es nu=wa-r=a-as U±-U[L pa-r]/a-a pi±-i-ya-u-e-ni |l13 [ ]x LU±.ME$ /URU/Ha-ya-s[a ]/ x x NAM.RA /URU/KUBABBARti |l14 [ U±]-UL pi±-i-e-er / x[ E]GIR-an [£]-e-te-it {i 10} |l15 [ ]ar-ha / [pa-i]t |l16 [ ku-it]-ma-an/ I-NA [/U]RU/Ti-[li-u-ra] e-su-un |l17 [ k]u-is DUMU.LUGAL [ ma]-ni-ya-ah-he-is-ke-it |l18 [(nu-u=s-si KUR /URU/Wa-a-su-l)]a-na-as ku-u-[ru-ri-ya-ah-ta (nu=k )]n /m/Nu-wa-an-za-an |l19 [ ]/ AN$E.KUR.RA.ME$[ ]x {i 15} |l20 [ /m/H]u-u-du-pi±-ya-[an]-za s[(e-ir ar-ha pa)]-it |l21 [ KUR /URU/Wa]-a-su-l[a]-na[ KUR /URU/Wa-s]u-la-na GUL-ah-he-ir |l22 [ am-me]-e-il DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-i-e-er |l23 [ KUR /URU/Wa-a-su-l]a-na tar-ah-he-ir n=a-at ar-ha wa-ar-nu-e-er |l24 [ ]GU4 UDU sa-ra-a da-a-ir {i 20} |l25 [ ] ar-ha £-te-ir |l26 [ EZ]EN hal-zi-ya-u-wa-as $A /d/H‚-p t /URU/Kum-[ma]-an-ni |l27 [ ]/URU/Ki-iz-zu-wa-at-na pa-a-un |l28 [ /URU/Ki-iz-z]u-wa-at-na a-ar-ah-hu-un |l29 [ ]/URU/Kar-ga-mis I-NA /URU/Ki-iz-wa-at-na {i 25} |l30 [ ]n=a-as=mu kat-ta-an e-es-ta |l31 [ ]øx-e-er nu /m/LUGAL./d/SIN-uh |l32 [ ?is-tar-k]i-ya-at-ta-at n=a-as BA.U±$ |l33 [ ]øe?-te-ir nu $A GIDIM.H[I.A |l34 [ ]x i-e-er {i 30} |cii {KUB XIV 29} |l1 nu=z[a |l2 U±-UL[ |l3 ta-ma-ø[ |l4 nu-u=s-ma-a[s |l5 nu /m/A-i-t g-ga-[ma-as |l6 nu-u=s-si /m/N[I±G].B[A./d/U-as |l7 nu ma-ah-ha-[an |l8 nu-u=s-ma-a[s |l9 /m/A-i-t[ g-ga-ma-an |l10 KUR /URU/K[i-in-za |l11 n=a-a[t {XIV 28 ii 1} |l12 U±-UL [ li-in]-ga-us [ |l13 sar-ø[ ]li-in-[ki-ya-as |l14 e-ø[ =k] n DUMUru A-[BI:$U |l15 $E[$-as? ] |l16 nu[ a]r-ha zi-i[n-na-a-£] |l17 [ /UR]U/Ki-in-za [{ii 7} |l18 [ ]x URU-an e-ep-[ta |l19 [ KU]R /URU/Ha-ya-sa ku-i[t |l20 [ KU]R /URU/Is-ti-ti-na x[ |l21 [ /URU/K n?-n]u-u-wa-ra-an=ma=k n URU-[an |l22 [ /m/Nu-wa-a]n-za-an ku-it GAL.G[E$TIN |l23 [ AN$E].KUR.RA.ME$ h[u-u-ma-an-tø |l24 [ h]ar-ku-un [ |l25 [ k]a-a-as-m[a {ii 15} |tCTH_61.II.5.B {KBo IV 4} |ci |l1 [ ]x-øni |l2 [ ]øx-an=ma |l3 [ ?$E]$?:YA |l4 [ ]ø-n‚-is-ta |l5 [ ]/m/LUGAL./d/SIN-uh-un |l6 [ ]x x[ ]BA.U±$ |l7 n=a-an=k n [ =y]a? ku-i-e-es |l8 sa-ak-l[a-ø ]x=k n DINGIRlim-as |l9 ku-it /GI$/x[ ]øx-na-a-ah-hu-un |l10 nu DINGIR.ME$-as x[ ar]-ha £-wa-nu-un |l11 nu I-NA /URU/x[ ]x £-e-es-ke-nu-un |l12 LU±.ME$ /URU/Nu-[has-si? ]x an-da |l13 ha-at-ke-[is-nu-ø ]øx-is-ke-it |l14 ma-ah-ha-an [ ]x pa-ra-a |l15 wa-ar-x-xø[ ]x |l16 za-ah-hu-u-w[a-ø ]ø-is-ke-it |l17 A-NA LUGAL=m[a ]ø-as ta-me-e-da-as |l18 ku-u-ru-ra-ø[ ]ø-e-ez=ma? |l19 ma-ah-ha-an[ /URU/H]a-ya-sa=ya |l20 e-ni-is-[sa-an k]u-u-ru-ur/HI.A/ |l21 a-ra-a-an-ø[ ]x x [ ] |l22 U±-UL £-ø[ ]x |l23 ni-ni-in-k n-ø[ |l24 nu KUR /URU/Is-t[i-ti-na |l25 an-da wa-ah-[nu-ø |l26 A-NA [PA]-NI /m/[ |l27 nu x[ |l28 [ |l29 [ |l30 [ ] e-ø[ |l31 I$-T[U] E±RIN.ME$ AN$E.KUR.[RA.ME$ ]n=a-at? |l32 £-e-er nu KUR /URU/[ ]x=ma=k n |l33 URU-an an-da wa-ah-nu-ø[ ?hal-z]i-ya-u-wa-as |l34 pa-a-an-za e-su-un nu[ |l35 nu nu-u-ma-an ma-an-qa [ |l36 nu-u-ma-an p‚-ra-an ar-[ha |l37 ki-is-ha-at nu=mu U±-U[L ]x=mu |l38 du-u-wa-an SIG5-in [ |l39 nu £-wa-nu-un ki-is-sa-an nam-ma i-ya-nu-un A-[NA ] E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.HI.A |l40 AD-DIN n=a-an=k n I-NA KUR /URU/Nu-has-si pa-ra-a ne-ih-hu-un n=a-an ki-is-sa-an |l41 wa-a-tar-na-ah-hu-un LUGAL.ME$ /URU/Nu-has-si=wa ku-it ku-u-ru-ur nu=wa-a=s-ma-as i-it |l42 [h]al-kiHI.A-us ar-ha har-ni-ik nu=wa-r=a-as=k n an-da ha-at-ke-is-nu-ut |l43 [nu] /m//d/LAMMA-as pa-it nu E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.HI.A p‚-e-hu-te-it nu $A KUR /URU/Nu-has-si |l44 [hal-k]iHI.A-us ar-ha har-ni-ik-ta n=a-as=k n an-da ha-at-ke-is-nu-ut |l45 [ ]x LUGAL.ME$ /URU/Nu-has-si ku-it $A [A-BI:Y]A am-me-il-l=a l[i-i]n-ga-u!-us |l46 [sar-r]e-is-ker nu=za li-in-[ki-ya-as pa]-ra-[a ha-an-da-a]n-ta-tar |l47  x[ ] |cii |l1 [ ]x ta-ma-i=ya ut-tar U±-UL £-wa-a-[i-ø |l2 [ ] nu-u=s-ma-as a-p‚-e-il=p t UZUni £-e-ri-i-e-[er |l3 [/m/A-i-t g-ga]-ma-as ku-is LUGAL /URU/Ki-in-za e-es-ta nu-u=s-si /m/NI±G.BA!./d/U-a[s] |l4 [ ø-i]z-zi-is DUMU-la-as e-es-ta nu ma-ah-ha-an a-us-ta |l5 [ ]x=k n ku-it ha-at-ke-is-nu-wa-an-te-is nu-u=s-ma-as hal-kiHI.A-us nam-ma |l6 [ ]øx-es-zi nu=za /m/NI±G.BA!./d/U-as /m/A-i-t g-ga-ma-an A-BU:$U ku-en-ta |l7 [ ]x=ma KUR /URU/Ki-in-za=ya am-me-e-da-az EGIR-pa wa-ah-nu-er |l8 [ AR]AD-na-an-da-at nu=za /m/NI±G.BA!./d/U-as {sic!} ARAD-an-ni a-pi±-ya=ya |l9 [... da-ah-h]u-un ki-nu-na=k n li-in-ga-us ku-it sar-ri-is-ker |l10 [nu kis-sa-a]n AQ-BI li-in-ki-ya-as=wa-r=a-as DINGIR.ME$ |l11 [ ]x=p t e-es-sa-an-du nu=wa=za=k n DUMU:$U A-BU:$U ku-en-du |l12 [ ]x $E$-an ku-en-du nu=wa-r=a-as a-p‚-e-il=p t |l13 [ (ar-ha)] zi-in-na-a-£ |l14 [ ]x=p t n=a-as=k n I-NA /URU/Ki-in-za sa-ra-a |l15 [ /URU/Ki-i]n-za-an URU-an e-ep-ta |l16 [ I]$-TU KUR /URU/UGU $A KUR /URU/Ha-ya-sa ku-it E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.[HI.A] |l17 [ /URU/]Is-ti-ti-na-an ar-ha har-ni-ik-ta |l18 [ ]ø-an=ma URU-an an-da wa-ah-nu-ut nu=k n /m/Nu-u-[wa-an-za-an |l19 [ ] EN.ME$ KARA$ E±RIN.ME$=ya AN$E.KUR.RA.HI.A hu-u-m[a-an-tø |l20 [ ]x da-a-li-ya-an har-ku-un nu A-NA /m/Nu-[wa-an-za |l21 [ ha-at-ra]-a-nu-un ka-a-[as-m]a=wa LU±KU±R /URU/Ha-ya-s[a |l22 [ ]x [ ]ø-na £-et nu=x /URU/Is-ti-ti-na-[an |l23 [/URU/K ]n-nu-[wa]-ra-an=ma=wa URU-an an-da wa-ah-nu-[ut |l24 [E±RI]N.M[E$] AN$E.KUR.[R]A.HI.A an-da wa-ar-ra-a-i nu=wa I-NA /URU/K n-n[u-wa-ra |l25 [ /U]RU/K n-nu-wa-ra-[a]z kat-ta-an ar-ha u-i-ya [--?] |l26 [ ]E±RIN.ME$ [AN]$E.KUR.RA.ME$ an-da wa-ar-ra-a-iz-zi |l27 [ i-y]a-at-ta-ri n=a-as ma-ah-ha-an |l28 [ ]ø-si BE-LUME$ A-WA-TEME$ me-ma-an-zi |l29 [ I]$-TU SU.ME$=ya U±-UL ha-an-da-it-ta-a-ri |l30 [ ]x [ LU±T.]E4-MU u-i-ya-at |l31 [ ]x LU±MU$EN.DU` LU±AZU=ya |l32 [ ]øx.ME$=ya U±-UL ha-an-da-it-ta-a-ri |l33 [ h]a-at-ra-a-si |l34 [ e-ni]-is-sa-an ha-at-ra-a-is |l35 [ ]øx-ni |l36 [ ]x hal-zi-ih-hu-un |l37 [ ]x as-sa-nu-nu-un |l38 x x[ wa-a]r-re-is-sa-ah-hu-un |l39 ma-an[ ø-a]z kat-ta-an ar-ha |l40 u-i-ya-[nu-un KUR /URU/K]ar-ga-mis tar-ah-ta |l41 n=a-at [ ]ma-a-an e-da-ni |l42 A-NA LU±KU±R [ ]ø-ah-hu-un |l43 ma-an ma-ah-h[a-an ]is-ta-ma-as-ser |l44 ma-an U±-UL ki-is-s[a-an A]-BU:$U=wa=za KUR /URU/K[ar]-ga-mis |l45 tar-ah-ta nu=wa-r=a-at x[ ]øx-ru ar-ta-ri $[E$:$]U=ma=wa-a=s-si |l46 ku-in I-NA KUR /URU/Kar-ga-[mis] LUGAL-un i-ya-at nu=wa-r=a-[as] BA!.U±$ |l47 nu=wa-r=a-as I-NA KUR /URU/Kar-ga-mis U±-UL pa-it nu=wa KUR [/URU/]Kar-ga-mis |l48 U±-UL da-ni-nu-ut nu=wa-r=a-as da-me-e-ta-ni KUR-e pa-it |l49 nu=za ma-ah-ha-an ku-u-un me-mi-an ZI-ni EGIR-pa ki-is-sa-an AQ-BI |l50 nu A-NA /m/Nu-wa-an-za GAL.GE$TIN I$-TU MU$EN.HI.A I$-TU SU.ME$=ya p‚-ra-an |l51 a-ri-ya-nu-un nu-u=s-si I$-TU MU$EN.HI.A U` I$-TU SU.ME$ ha-an-da-it-ta-at |l52 nu=k n A-NA /m/Nu-u-wa-an-za GAL.GE$TIN /m/Na-na-LU±-in DUMU.LUGAL EGIR-an-da |l53 pa-ra-a ne-ih-hu-un nu-u=s-si ha-at-ra-a-nu-un ka-a-sa=wa-a=t-ta |l54 I$-TU MU$EN.HI.A I$-TU SU.ME$=ya am-mu-uk p‚-ra-an a-ri-ya-nu-un |l55 nu=wa-a=t-ta I$-TU MU$EN.HI.A I$-TU SU.ME$=ya ha-an-da-it-ta-at |l56 nu=wa i-it nam-ma a-pu-u-un=ma=wa-a=t-ta LU±KU±R /URU/Ha-ya-sa-an |l57 /d/U BE-LI±:YA ka-ru-£ pa-is nu=wa-r=a-an=k n ku-e-si |l58 nu=k n ma-ah-ha-an /m/Na-na-LU±-in DUMU.LUGAL A-NA /m/Nu-u-wa-an-za GAL.GE$TIN |l59 EGIR-an-da pa-ra-a ne-ih-hu-un am-mu-uk=ma I-NA KUR /URU/Kar-ga-mis |l60 pa-a-un nu ma-ah-ha-an I-NA /URU/As-ta-ta a-ar-ah-hu-un |l61 nu=k n /URU/As-ta-ta URU-ri sa-ra-a pa-a-un nu=k n gur-ta-an |l62 se-ir £-e-te-nu-un nam-ma=an E±RIN.ME$ a-sa-an-du-la-az |l63 e-ep-pu-un /m//d/LAMMA-as-s=a ku-e KARA$.HI.A I-NA KUR /URU/Nu-has-si |l64 hal-kiHI.A-us har-ni-in-[k]u-wa-an-zi p‚-e-hu-da-an har-ta |l65 nu=za=k n /m/NI±G.BA!./d/U-as ku-it LUGAL /URU/Ki-in-za /m/A-i-t g-ga-ma-an A-BA:$U |l66 ku-en-ta n=a-an=mu kat-ta-an £-wa-te-ir n=a-an=za=an ARAD-na-ah-hu-un |l67 ma-ah-ha-an=ma=k n /URU/As-ta-ta-az ar-ha I-NA /URU/Kar-ga-mis an-da-an |l68 i-ya-ah-ha-at nu=k n /m/Na-na-LU±-in ku-in DUMU.LUGAL A-NA /m/Nu-wa-an-za |l69 GAL.GE$TIN ha-lu-ki pa-ra-a ne-ih-hu-un nu=mu KASKAL-si me-na-ah-ha-an-da |l70 u-un-n‚-is-ta nu=mu ki-is-sa-an IQ-BI /URU/K n-nu-wa-ra-an=wa=k n |l71 ku-it LU±KU±R /URU/Ha-ya-sa-as an-da wa-ah-nu-wa-an har-ta |l72 nu=wa-a=s-si /m/Nu-u-wa-an-za-as GAL.GE$TIN pa-it nu=wa-r=a-an $A-PAL /URU/K n-nu-[wa-ra] |l73 £-e-mi-ya-at nu=wa-a=s-si 1 SIG7 KARA$ 7 ME AN$E.KUR.RA.HI.A [--] |l74 za-ah-hi-ya ti-i-ya-at nu=wa-r=a-an=za=an /m/Nu-wa-an-za-as tar-a[h-ta] |l75 nu=wa ku-na-an-za-as-s=a me-ik-ki /LU±/ap-pa-an-za-as-s=a=wa m[e-ik-ki?] |l76 nu=za /d/U EN:YA pa-ra-a ha-an-da-an-ta-a-tar ma-ø[ |l77 te-it-ku-us!-nu!-ut nu=k n ku-it-ma-an /m/Nu-u-wa-an-za-[as |l78 AN$E.KUR.RA.HI.A /HUR.SAG/?Sa-a-li-ti-i[n? |l79 /URU/Ga-as-ga-as /URU/T[i-ø |l80 e-es-t[a {5 lines to end of column} |ciii |l10 x[ |l11 am-mu-uk=ma[ |l12 nu KUR /URU/Kar-g[a-mis LU]GAL-m[a- |l13 DUMU /m/LUGAL./d/SIN-uh I-NA KUR /URU/Kar-ga-mis LUGAL-[un i-ya]-nu-un |l14 nu-u=s-si KUR /URU/Kar-ga-mis se-ir li-in-ga-nu-nu-un |l15 /m/Tal-mi-LUGAL-ma-an=ma DUMU /m/Te-li-pi±-nu I-NA KUR /URU/Hal-pa |l16 LUGAL-un i-ya-nu-un nu-u=s-si KUR /URU/Hal-pa se-ir li-in-ga-nu-nu-un |l17 nu ma-ah-ha-an KUR /URU/Kar-ga-mis ta-ni-nu-nu-un |l18 nu=k n I$-TU KUR /URU/Kar-ga-mis sa-ra-a £-wa-nu-un |l19 nu I-NA KUR /URU/Te-ga-ra-am-ma an-da-an £-wa-nu-un nu ma-ah-ha-an |l20 I-NA /URU/Te-ga-ra-am-ma a-ar-ah-hu-un nu=mu /m/Nu-wa-an-za-as GAL.GE$TIN |l21 EN.ME$:ya hu-u-ma-an-te-is I-NA /URU/Te-ga-ra-am-ma me-na-ah-ha-an-da |l22 £-e-er nu=mu an-da £-e-mi-i-e-er ma-an I-NA /URU/Ha-ya-sa |l23 pa-a-un=p t nu=za MU.KAM-za se-ir te-e-pa-u-e-es-sa-an-za e-es-ta |l24 BE-LUME$=ya=mu me-mi-er MU.KAM-za=wa=ta se-ir te-e-pa-u-e-es-sa-an-za |l25 nu=wa BE-LI±:NI I-NA /URU/Ha-ya-sa le-e pa-i-si nu /URU/Ha-ya-sa |l26 U±-UL pa-a-un nu I-NA /URU/Har-ra-na an-da-an pa-a-un |l27 nu=mu KARA$ I-NA /URU/Har-ra-na an-da a-ar-as |l28 nu=za A-NA KARA$ £-wa-a-tar a-pi±-ya i-ya-nu-un |l29 nu=mu /URU/I-ya-ah-re-is-sa-as ku-it KUR /URU/Pi±-ig-ga-i-na-re-is-sa=ya |l30 ku-u-ru-ur e-es-ta nu I-NA /URU/I-ya-ah-re-is-sa pa-a-un |l31 nu=za UD.KAM.HI.A is-pa-an-ti-us i-ya-nu-un nu KARA$.HI.A |l32 p r-he-is-ni hu-it-ti-ya-nu-un nu LUGAL.GAL I$-TU E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.HI.A |l33 mu-un-na-an-da i-ya-ah-ha-at nu=mu=k n /d/U NIR.GA±L BE-LI±:YA |l34 /d/Ha-sa-am-mi-li-in BE-LI±:YA £-e-ri-ya-an har-ta |l35 nu=mu mu-un-na-an-da har-ta nu=mu U±-UL ku-is-ki a-us-ta |l36 nu-u=s-sa-an pa-a-un KUR /URU/Pi±-ig-ga-i-na-re-is-sa sa-as-ti |l37 wa-al-ah-hu-un I$-TU NAM.RA.HI.A GU4 UDU EGIR-an £-e-mi-ya-nu-un |l38 n=a-an an-da e-ep-pu-un KUR /URU/Pi±-ig-ga-i-na-re-is-sa=ma |l39 ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l40 lu-uk-kat-ta=ma I-NA /URU/I-ya-ah-ri-is-sa EGIR-pa £-wa-nu-un |l41 nu /URU/I-ya-ah-ri-is-sa-an URU-an ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l42 I$-TU NAM.RA.HI.A=ma GU4 UDU an-da e-ep-pu-un |l43 lu-uk-kat-ti=ma I-NA /URU/Tap-ti-na pa-ra-a i-ya-ah-ha-at ma-ah-ha-an=ma |l44 I-NA /URU/Tar-[ku]-ma a-ar-ah-hu-un nu /URU/Tar-ku-ma-an ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l45 nu=mu LU±.ME$ /URU/Tap-ti-na LU±.ME$ /URU/Har-sa-ma LU±.ME$ /URU/Pi±-ku-ur-zi |l46 me-na-ah-ha-an-da £-e-er n=a-at=mu GI`R.ME$-as kat-ta-an |l47 ha-a-li-ya-an-da-at nu ki-is-sa-an me-mi-er BE-LI±:NI=wa-a=n-na-as |l48 le-e har-ni-ik-ti nu=wa-a=n-na-as=za ARAD-an-ni da-a |l49 nu=wa-a=n-na-as=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.HI.A i-ya nu=wa-a=d-da l[a-a]h-hi |l50 kat-ta-an la-ah-hi-ya-an-ni-is-ga-u-e-ni n=a-as=za A[RA]D-an-ni |l51 da-ah-hu-un n=a-as=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.HI.A i-ya-nu-un |l52 lu-uk-kat-ta=ma pa-ra-a pa-a-un nu /URU/Ha-a-i-se-ih-la-an |l53 /URU/K n-ti-is-si-sa-an-n=a ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l54 nam-ma I-NA /URU/Ha-ak-pi±-is-sa EGIR-pa £-wa-nu-un |l55 nu I-NA /URU/Ha-at-tu-si EGIR-pa £-wa-nu-un |l56 nu I-NA /URU/A-an-ku-wa gi-im-ma-an-ta-ri-ya-nu-un |l57 ma-ah-ha-an=ma ha-me-is-ha-an-za ki-sa-at nu I-NA KUR /URU/Az-zi |l58 da-a-an KASKAL-si nam-ma pa-a-un nu=za I-NA /URU/In-ga-la-wa |l59 A-NA E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.HI.A £-wa-a-tar i-ya-nu-un LU±.ME$ /URU/Az-zi=ma |l60 /d/UTU$I ku-it ka-ru-£ hu-ul-li-is-ke-nu-un |l61 /m/Nu-u-wa-an-za-s=a-as GAL.GE$TIN $A-PAL /URU/K n-nu-wa-ra hu-u[l-li-is-k]e-[i]t? |l62 nu=mu=za nam-ma UD.KAM.HI.A za-ah-hi-ya-u-wa-an-zi U±-UL [ ] |l63 ha-an-da-al-li-i-e!-er nu=mu=za=k n GE6.KAM-za wa-al-hu-[(u)-wa-an-zi] |l64 zi-ik-ke-ir GE6.KAM-za=wa-a=s-[si? ]an-da[ |l65 ma-ah-ha-an=ma /d/UTU$I [ki-is-sa-a]n is-[ta-ma-as-su-un] |l66 LU±.ME$ /URU/Az-zi=wa[ ]GE6.KAM-za $A` x[ |l67 GUL-ah-hu-u-wa-an-z[i z]i-ik-k n-zi [--] |l68 nu=za /d/UTU$I KARA$.HI.A is-hi-£-ul-la-ah-hu-[un |l69 ma-ah-ha-an UD.KAM-ti pu-tal-li-ya-an-da i-ya-at-ta-[ri? |l70 GE6.KAM-az=ma=at=k n se-e-na-ah--as QA-TAM-MA e-es-zi |l71 nu ma-ah-ha-an LU±.ME$ /URU/Az-zi e-ni-is-sa-an pa-ah-sa-ø[ |l72 a-£-e-er nu nam-ma {rest of column marked as illegible in archetype} |civ |l2 [e]-ni-is-sa-an [ |l3 ka-a-ri ti-i-ya-nu-un [ |l4 nu I-NA /URU/A-ri-ip-sa-a an-da-[an |l5 a-si=ma=k n /URU/A-ri-ip-sa-as [ A.A]B.BA ki-it-ta-ri |l6 nam-ma-a=s-si URU-ri-a-se-is-sar ku-it n=a-as HUR.SAG /NA4/p‚-e-ru-nu-[wa-an-tø |l7 nam-ma=at me-ik-ki p r-ku nu=k n KUR-e ku-it hu-u!?-ma-an sa-ra-a pa-a-[an] |l8 e-es-ta n=a-an E±RIN.ME$ pa-an-ku-us har-ta n=a-an /d/UTU$I za-ah-hi-ya-nu-u[n] |l9 nu=mu /d/U NIR.GA±L BE-LI±:YA /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA /d/U /URU/Ha-at-t[i] |l10 /d/LAMMA /URU/Ha-at-ti /d/U KARA$ /d/I$TAR.LI±L DINGIR.ME$=ya hu-u-ma-an-te-is |l11 p‚-ra-an hu-u-i-e-er $A 1en GAL=ya U±-UL pa-it |l12 [nu]=k n /URU/A-ri-ip-sa-a-an za-ah-hi-ya-az {U±-UL} {scil. kat-ta!} da-ah-hu-un |l13 [n]=a-an /URU/Ha-at-tu-si hu-u-ma-an-ti-i sa-a-ru-£-i ma-ni-ya-ah-hu-un |l14 [nu]=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.HI.A $A-BI-iR-TI I$-TU NAM.RA.HI.A GU4 UDU=ya |l15 [m]e-ik-ki £-e-mi-ya-at nu /d/UTU$I a-p‚-e-da-ni=p t UD-ti |l16 [I]-NA /URU/A-ri-ip-sa-a=p t se-e-su-un |l17 lu-u[k]-kat-ta=ma I-NA /URU/Du-uq-qa-am-ma an-da-an za-ah-hi-ya i-ya-an-ni-ya-nu-un |l18 ma-ah-ha-an=ma=mu=k n LU±.ME$ /URU/Du-uq-qa-am-ma me-na-ah-ha--da a-£-e-er |l19 n=a-at=mu me-na-ah-ha-an-da £-e-er n=a-at=mu GI`R.ME$-as kat-ta-an |l20 ha-a-li-i-e-er nu=mu me-mi-er BE-LI±:NI=wa-a=n-na-as $A /URU/A-ri-ip-sa-a |l21 i-wa-ar /URU/Ha-at-tu-si sa-a-ru-wa-u-wa-an-zi le-e ma-ni-ya-ah-ti |l22 nu=wa-a=n-na-as BE-LI±:NI an-da a-ra-an-da ar-nu-ut nu=wa-a=n-na-as /URU/Ha-at--si |l23 ar-ha p‚-e-hu-te nu=wa-a=n-na-as=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.HI.A i-ya nu nam-ma /d/UTU$I |l24 /URU/Du-uq-qa--ma-an URU-an [sa]-a-ru-u-wa-u-wa-an-zi U±-UL tar-na-ah-hu-un |l25 n=a-an=k n I$-TU NAM.RA p[‚?-t]a?-ah-hu-un NAM.RA /URU/Du-ug-ga--ma |l26 3 LI-iM NAM.RA I-NA E±:[YA] ku-in £-wa-te-nu-un |l27 n=a-an=za=an E±RIN.ME$ AN$E.KUR.R[A.HI.A] i-ya-nu-un |l28 ma-ah-ha-an=ma LU±.ME$ /URU/Az-zi a-£-e-er URU.DIDLI.HI.A BA`D=k n ku-it za-ah-hi-ya-az |l29 kat-ta da-as-ke-u-wa-an te-ih-hu-un nu LU±.ME$ /URU/Az-zi ku-i-e-es |l30 URU.DIDLI.HI.A BA`D /NA4/p‚-e-ru-nu-us HUR.SAG.ME$-us p r-ga-u-e-es na-ak-ki-i |l31 A$-RIHI.A EGIR-pa har-ker n=a-at na-ah-sa-ri-ya-an-da-ti nu=mu LU±.ME$$U.GI KURti |l32 me-na-ah-ha-an-da £-e-er n=a-at=mu GI`R.ME$-as kat-ta-an ha-a-li-i-e-er |l33 nu=mu me-mi-er BE-LI±:NI=wa-a=n-na-as le-e ku-it-ki har-ni-ik-ti |l34 nu=wa-a=n-na-as=za BE-LI±:NI ARAD-an-ni da-a nu=wa A-NA BE-LI± E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.HI.A |l35 p‚-is-ke-u-wa-an ti-i-ya-u-e-ni [NAM.R]A /URU/Ha-at-ti=ya=wa-a=n-na-as=k n ku-is |l36 an-da nu=wa-r=a-an pa-ra-a pi±-i-y[a-u]-e-ni n=a-as nam-ma /d/UTU$I U±-UL |l37 har-ni-in-ku-un n=a-as=za ARAD-an-ni [d]a-ah-hu-un n=a-as=za ARAD-ah-hu-un |l38 nu=mu MU.KAM-za ku-it se-ir te-e-pa-u-e-[e]s-sa-an-za e-es-ta nu nam-ma |l39 KUR /URU/Az-zi U±-UL da-ni-nu-nu-un nu LU±.ME$ /URU/Az-zi li-in-ga-nu-nu-un |l40 nam-ma /URU/Ha-at-tu-si £-wa-nu-un nu /URU/Ha-at-tu-si |l41 gi-im-ma-an-da-ri-ya-nu-un nu=za EZEN.HI.A $A MU.6.KAM {sic!} i-ya-nu-un |l42 ma-ah-ha-an=ma ha-me-is-ha-an-za ki-sa-at ma-an I-NA KUR /URU/Az-zi ta-ni-nu-ma-an-zi |l43 pa-a-un ma-ah-ha-an=ma LU±.ME$ /URU/Az-zi is-ta-ma-as-ser /d/UTU$I=wa £-ez-zi |l44 nu LU±.ME$ /URU/Az-zi /m/Mu-ut-ti-in LU± /URU/Ha-li-ma-na-a me-na-ah-ha-an-da |l45 [u]-i-e-er nu=mu ki-is-sa-an wa-a-[t]ar-na-ah-he-ir BE-LI±=wa-a=n-na-as ka-ru-£ |l46 [ku]-it har-ni-ik-ta nu=wa BE-LI±:NI [l]e-e nam-ma £-wa-si nu=wa-a=n-na-as=za BE-LI±:NI |l47 [ARAD-a]n-ni da-a nu=wa A-NA BE-LI±:N[I E±R]IN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-is-ke-u-wa-an ti-ya-u-e-ni |l48 [NAM.R]A /URU/Ha-at-ti=ya=wa-a=n-na-a[s]=k n ku-is an-da nu=wa-r=a-an pa-ra-a pi±-i-ya-u-e-ni |l49 [nu NA]M.[R]A /URU/Ha-at-ti 1 L[I-iM] NAM.RA EGIR-pa pi±-i-e-er |l50 [nu=m]u [e-ni-i]s-sa-an ku-it [/m/Mu]-ut-ti-in LU± /URU/Ha-li-ma-na-a |l51 [me]-na-ah-ha-an-da u-i-e-er [NAM.RA] /URU/Ha-at-ti=ya=mu EGIR-pa pi±-i-e-er |l52 nu nam-ma /d/UTU$I I-NA KUR /U[RU/Az-z]i {erasure} U±-UL pa-a-un n=a-as=za ARAD-an-ni |l53 da-ah-hu-un n=a-as=za ARAD-ah-hu-[un] nu nam-ma /d/UTU$I a-p‚-e-da-ni MU.KAM-ti |l54 gi-im-ri U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki pa-a-un nu I-NA /URU/A-an-ku-wa an-da-an |l55 £-wa-nu-un nu I-NA /URU/A-an-ku-wa gi-im-ma-an-ta-an-zi {sic!} |l56 [m]a-ah-ha-an=ma ha-me-is-ha-an-za ki-sa-at nu=k n /m/PE±$-wa-as ku-it LU± /URU/Ar-za-u-wa |l57 [A-N]A A-BI:YA /LU±/pi±t-ti-ya-an-ti-li an-da £-et n=a-an=za=an A-BU:YA |l58 [LU±H]A-DA-A-NA i-ya-at nu-u=s-si /f/Mu-u-wa-at-ti-in DUMU.MUNUS:SU± NIN:YA |l59 [A-NA?] DAMut-ti:$U pa-is nam-ma=an=za=an A-NA SAG.DU:$U se-ir an-za-a-as-s=a |l60 [ ]ø.ME$:$U se-ir li-in-ga-nu-ut n=a-an=za=an li-in-ga-ya-as ARADtum i-ya-at |l61 [ ]x I-NA KUR.KUR.HI.A /URU/Hur-ri ku-it e-es-ta n=a-as=k n an-da |l62 [ ø-i]t nu=k n an-da a-sa-an-du-li-is-ke-it n=a-as=si nam-ma |l63 [ ]øx-ya-at n=a-as EGIR-pa U±-UL pa-it nu-u=s-si=k n LU±KU±R:$U |l64 [ ] KUR A-BI:$U [ ]ø-si A-$AR A-BI:$U EGIR-pa U±-UL |l65 [ DIN]GIRlim-[is] ki-sa-at |l66 [ A-B]I:YA e-es-ha-at /m/PE±$-as=ma=za |l67 [ ]x nu-u=s-si /f/Mu-u-wa-at-ti-in |l68 [ ]nam-ma-a=s-si li-in-ga-ya-as ARADtum |l69 [ ] {end of column} |tCTH_61.II.5.C {KBo X 17} |ci |l1 [ E±R]IN.ME$ [ |l2 [ ] |l3 [ ] |l4 [ ]e-su-un |l5 [ KUR /URU/P]a-[l]a-a |l6 [ /URU/Wa-su-l]a!-na-as |l7 [ ] x-x |l8 [ ]x=k n A-NA [ |l9 [ /URU/W]a-su-la-na=x[ |l10 [ ]x-ø-it [ |l11 [ ]A-NA [ |civ |l1 [ pa-ra-a h]a-an-da-a-an-da-tar [ |l2 [ te-i]k-ku-us-sa-nu-ut nu=k n ku-i[t |l3 [ ]x I$-TU E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ /HUR.SAG/[ |l4 [ a]r-ha i-ya-at-ta-at n=a-an=za=an [ |l5 [ ]x e-sa-an har-ta n=a-as ku-u-r[u-ri-ya-ah-ø |l6 [ ]a-£-e-er ne-pi±-si=k n al-[pø |l7 [ ]x /m/Nu-wa-an-za-as I-NA /URU/Is-ti-[ti-na |l8 [ a]-ar-as n=a-as ma-ah-ha-an A-NA [ |l9 [ ø-a]t nu-u=s-sa-an ne-pi±-si al-[pø |l10 [ ]te-it-he-is-ke-it nam-ma[ |l11 [ /URU/]Ha-at-ti a-ri-ya-an x x[ |l12 [ ]me-na-ah-ha-an-da=ya? [ |l13 [ ø-y]a-nu-nu-un p‚-ra-a[n? |l14 [ ]x-x A-NA LU±K[U±R |l15 [ ]xø.ME$=ya=k n[ |l16 [ E]N?-an-ni=y[a? |l17 [ ?EN]-ut-ta[ |tCTH_61.II.5.D {KBo XVI 7} |cx |l2 [ /m//d/LAMMA]-as-s=a[ |l3 [ ]/URU/Nu-has-si[ |l4 [ p‚-e-hu]-ta-an ha[r-ta |l5 [ /URU/K]i-in-za /m/A-[i-t g-ga-ma-an |l6 [ ] kat-ta-an[ |l7 [ =a]n ARAD-n[a-ah-hu-un |l8 [ ]x [ |tCTH_61.II.5.E {KBo XVI 6} |cii |l1 [ ]øx-ta ku-it=m[a?]=za |l2 [ /U]RU/Ha-at-tu-si |l3 [ ]=k n NAM.RA /URU/Ha-at-ti |l4 [ U±]-UL sar-ni-in-k n-za |l5 [ ]NAM.RA /URU/Ha-at-ti an-da=ya |l6 [ ø.M]E$ nu=wa-r=a-as U±-UL pa-ra-a |l7 [ ] ma-ah-ha-an LU±.ME$ /URU/Ha-ya-sa |l8 [ ]NAM.RA /URU/Ha-at-ti EGIR-pa U±-UL pi±-e-er |l9 [ ]EGIR-an £-e-te-it n=a-as ar-ha pa-it |ciii |l1 [ ]x ku-it-ma-an I-NA /URU/Ti-li-u-r[a ] |l2 [ ø-a]n-za-as ku-is DUMU.LUGAL KUR /URU/Pa-la-a [--] |l3 [ma-ni-ya-ah-he-is-k]e-it nu-u=s-si KUR /URU/Wa-a-su-la-n[a-as] |l4 [ ] nu=k n /m/Nu-wa-an-za-an GAL.GE$TIN |l5 [ ø.M]E$ pa-ra-a ne-ih-hu-un |l6 [ /m/Hu-u]-du-pi±-an-za se-ir ar-ha pa-a-ir {sic!} |l7 [ /URU/Wa-a-su]-la-na pa-a-ir nu KUR /URU/Wa-su-la-na |l8 [ a]m-me-il DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-u-e-er |l9 [ tar-ah]-he-ir n=a-at ar-ha wa-ar-nu-e-er |l10 [ ]sa-ra-a da-a-ir |l11 [ ]£-te-ir {one empty line and paragraph divider, then breaks off} |cLE |l1 [... ]x /d/UTU$I?=ma? ku-[i]t? A-az? x[ |l2 [...]x ku-wa-pi± £-e-te-nu-un nu=m[u |l3 [...] UL ne-at-ta-at x[ |l4 [...] me-mi-an [ |l5 [...] URU-an [ |tCTH_61.II.6 {KUB XIV 24} |cx |l2 [ L]U±?.ME$[ |l3 [ p‚-r]a-an ar-h[a |l4 [ ]x=mu pa-ra-a pi±-xø[ |l5 [ ] £-wa-mi nu=wa-a=s-ma-as [ |l6 [ ] nu=mu LU±.ME$ GAL /URU/Mi-ra-a kat-t[a(-) |l7 [ ]x [B]E-LI±:NI me-na-ah-ha-an- wa-as-ta-as [ |l8 [ ]x-x-x-øan-za-as=ma=wa-a=n-na-as=k n [ |l9 [ ]EN:NI a-p d-da se-ir[ |l10 [ ]an-da [ ] ku-it A-NA /m/PE±$.[TUR-wa |l11 [ ]EN:YA a-pu-u-un EN-ez-ni ti?-[it-ta-nu-ø? |l12 [ ]/m/Ku-pa-an-da-/d/LAMMA-ya-n=a-a=s-si [ |l13 [ ]I-NA KUR /URU/Mi-ra-a kat-ta-an p‚-e-ø[ |l14 [ ø-n]u-ut nam-ma LU±.ME$ GAL.ME$ /URU/Mi-ra-[a |l15 [ ]£-wa-te-it nu LU±.ME$ GAL.ME$ /URU/Mi-ra-[a |l16 [ li-in-g]a-nu-nu-un nu-u=s-ma-[as=s]a-an A$-$UM E[N-ut-ti |l17 [ ]ø.ME$ /URU/Mi-ra-a I-N[A K]UR /URU/Mi-ra-a[ |l18 [ ] sa-am-la-ya-ya-si [ |l19 [ ]ø-ya-u-wa-an-zi EGIR-pa U±-UL[ |l20 [ ]ø-ma GIM-an u-ni me-mi-a[n |l21 [ ]x nu A-NA /m/PE±$.TUR-wa [ |l22 [ ø-u]n tu-e-el har-ga-an [ |l23 [ ]tu-uk an-da har-ni-[ik-ø |l24 [ ]x-x-ømu-ra-sa? x[ |tCTH_61.II.7.A {KBo V 8} |ci |l1 [ ]x MU.KAM-za se-ir [ ] nu=mu E±RIN.ME$ UKU.U$ ku-is |l2 [te-e]-pa-wa-az kat-ta-an e-[es]-ta [E±RIN.ME$ N]A-RA-[A]-RI=ya=za ni-ni-in-ku-un |l3 [nu I]$-TU E±RIN.ME.E$ UKU.U$ U` I$-TU E±RIN.ME$ NA-RA-A-RI I-NA KUR /URU/T g-ga-as-ta |l4 [pa-a]-un E±RIN.ME$ /URU/T g-ga-as-ta-as=ma pa-ra-a e-sa-an-za KUR /URU/Sa-ad-du-up-pa |l5 [KUR /U]RU/Ka-ra-ah-na KUR /URU/Ma-ri-is-ta=ya e-sa-an har-ta |l6 nu se-ik-ke-ir /d/UTU$I=wa I-NA KUR /URU/T g-ga-as-ta £-ez-zi |l7 nu=k n A-NA LU±.ME$ /URU/T g-ga-as-ta me-mi-an kat-ta-an ar-ha p‚-e-te-ir |l8 /d/UTU$I=wa su-ma-a-as wa-al-ah-hu-wa-an-zi £-ez-zi nu ma-ah-ha-an |l9 LU±.ME$ /URU/T g-ga-as-ta is-ta-ma-as-ser n=a-at I$-TU E±RIN.ME.E$ an-da |l10 wa-ar-ri-is-sa-an-zi nu=mu p‚-ra-an se-e-na-ah-ha ti-is-k n-zi |l11 I$-TU E±RIN.ME.E$=ya=at=mu=k n me-na-ah-ha-an-da e-sa-an har-ker |l12 [(nu=za)] ka-a-as-ma a-£ /d/U NIR.GA±L=mu BE-LI±:YA ma-ah-ha-an p‚-ra-an |l13 hu-u-i-ya-an-za nu=mu i-da-a-la-u-i pa-ra-a U±-UL tar-na-a-i |l14 a-as-sa-u-i=ma=mu pa-ra-a tar-na-an har-zi nu=k n ma-ah-ha-an |l15 A-NA KASKAL /URU/T g-ga-as-ta ti-ya-nu-un ma-an i-ya-an-ni-ya-nu-un |l16 nu=mu e-ni-is-sa-an ku-it LU±.ME$ /URU/T -ga-as-ta se-e-na-ah-ha |l17 p‚-[r]a-an ti-es-k n-zi nu=mu MU$EN a-ra-a-an har-ta |l18 ma-ah-ha-an=ma is-ta-an-ta-nu-un $A LU±.ME$ /URU/T g-ga-as-ta=ma ku-i-e-es |l19 E±RIN.ME.E$ NA-RA-A-RE-E an-da wa-ar-ri-is-sa-an-te-is e-ser |l20 n=a-at ar-ha pa-ra-a-se-is-si-ir se-e-na-ah-ha=ya=mu nam-ma p‚-ra-an |l21 na-at-ta ti-is-ker ma-ah-ha-an=ma $A KUR /URU/T g-ga-as-ta E±RIN.ME.E$ NA-RA-A-RE-E |l22 ar-ha pa-ra-a-se-is-si-ir am-mu-uk=ma I$-TU MU$EN tar-na-at-ta-at nam-ma |l23 nu I-NA KUR /URU/T g-ga-as-ta pa-a-un nu=mu is-ta-ma-as-sa-an ku-it |l24 har-ke-ir nu-u=s-ma-as=k n nam-ma UD.[KAM]-az GE±$PU-[i]t EGIR-pa-an-da |l25 [U±-UL] pa-a-un nu GE6-az i-ya-ah-ha-at nu=mu I-NA /URU/Kat-ti-ti-mu-wa |l26 [l]u-uk-ta /URU/Kat-ti-ti-mu-wa-as=ma=mu t k-su-ul e-es-ta |l27 n=a-an=k n is-tar-na ar-ha pa-a-un nu KUR /URU/T g-ga-as-ta GUL-ah-hu-un |l28 nu /URU/T g-ga-as-ta-an URU-an KUR /URU/T g-ga-as-ta=ya ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l29 nam-ma=k n I-NA /URU/T g-ga-as-ta=p t se-ir tu-uz-zi-ya-nu-un |l30 lu-uk-kat-ta=ma=k n KUR /URU/Is-ta-lu-ub-ba is-tar-na ar-ha pa-a-un |l31 nu I-NA KUR /URU/T k-ku-wa-hi-na an-da-an pa-a-un nu=k n ku-it-ma-an |l32 KUR /URU/Is-ta-lu-ub-ba is-tar-na ar-ha i-ya-ah-ha-at LU±KU±R /URU/[Ka]p-pu-ub-ba=ma |l33 KUR.KUR.ME$ /URU/Ga-as-ga=ya hu-u-ma-an-da ni-ni-ik-ta-at n=a-as=mu=k n £-et |l34 I-NA /URU/Ga-ap-pu-up-pu-wa=p t HUR.SAG-i se-ir pa-ra-a me-na-ah-ha-an-da |l35 ti-i-e-et /d/UTU$I=ma pa-a-un=p t nu KUR /URU/T k-ku-wa-hi-na |l36 U` KUR /URU/Ta-ha-an-ta-at-ti-pa ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l37 ke-e-da-as=ma A-NA KUR.KUR.HI.A L[UG]AL /URU/Ha-at-ti ku-it U±-UL ku-is-ki |l38 pa-a-an-za e-es-ta nu-u=s-sa-an se-ir sa-ku-wa-an-ta-ri-ya-nu-un |l39 nu KARA$.HI.A sa-ru-i ta-me-e-da-az pa-a-an e-es-ta |l40 [n]u=za hal-ki-in GE$TIN=ya da-as-ke-it LU±KU±R KUR /I±D/Ku-um-mi-is-ma-ha-as=ma |l41 [ma-ah]-ha-an is-ta-ma-as-zi n=a-as A-NA LU±.ME$ /URU/T k-ku-wa-hi-na |l42 [wa-ar]-re-is-se-is-ta nu x [ k]u-i-e-es /LU±.ME$/a-£-ri-ya-lu-us |l43 [ ]x-x a-ra-an-[ta-at ?wa-a]t-ku-nu-er |l44 [ ]u-uh-hu-un |l45 [ ]ø-£-i |l46 [ ]x |cii |l1 n=a-as £-et n=a-as=mu GI`R.ME$-as kat-ta-an ha-li-ya-at-[ta-at] |l2 n=a-as=za ARAD-an-ni da-ah-hu-un n=a-as su-ul-la-a-nu-un |l3 nam-ma=a=s-ma-as=k n E±RIN.ME.E$ is-hi-ih-hu-un nu=mu E±RIN.ME.E$ |l4 pi±-is-ke-u-an da-a-ir n=a-at=mu la-ah-hi kat-ta-an |l5 pa-is-ga-u-wa-an ti-i-e-er /d/UTU$I=ma |l6 I-NA /URU/Ha-at-ti ar-ha £-wa-nu-un |l7 nu I-NA /URU/A-an-ku-wa gi-im-ma-an-ta-ri-ya-nu-un |l8 nam-ma! A-BU:YA ku-it I-NA KUR /URU/Hur-ri e-es-ta |l9 nu ku-it-ma-an KUR.KUR.ME$ /URU/Hur-ri za-ah-hi-is-ke-it |l10 n=a-as is-ta-an-ta-it EGIR-az=ma /URU/Ga-as-ga-az |l11 ku-u-ru-riHI.A me-ik-ki ni-ni-ik-ta-at |l12 nu KUR /URU/Ha-at-ti dam-me-is-ha-ir nu ku-it KURtum |l13 har-ni-in-ke-ir ku-it=ma=za e-sa-an-ta-at=p t |l14 n=a-at har-ke-ir=p t nu KUR /URU/Tu-u-um-ma-an-na ku-it |l15 PA-NI A-BI:YA e-es-ta-at nu /URU/Tu-u-um-ma-an-na-an |l16 URU-an nam-ma=ya ku-i-e-es URU.DIDLI.HI.A BA`D £-e-da-an-te-is |l17 e-se-ir n=a-as LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-as har-ni-ik-ta |l18 nam-ma=as=za e-sa-an-ta-at=p t /m/Hu-u-tu-pi±-an-za-an=ma |l19 DUMU.LUGAL DUMU /m/Zi-da-a GAL LU±ME-$E-DI /m/Zi-da-a-as ku-is |l20 A-NA A-BI:YA $E$:$U e-es-ta nu A-BU:YA |l21 u-ni /m/Hu-tu-pi±-ya-an-za-an DUMU /m/Zi-da-a GAL ME-$E-DI I-NA KUR /URU/Pa-la-a |l22 wa-tar-na-ah-ta KUR /URU/Pa-la-a=ma U±-UL ku-it-ki |l23 pa-ah-ha-as-nu-wa-an KURtum e-es-ta |l24 URU BA`[D]{ras} EGIR-pa ap-pa-an-na-as A$-RU NU.GA±L ku-is-ki |l25 e-es-ta da-ga-a-an e-sa-an-ta=at KUR-e e-es-ta |l26 /m/Hu-tu-pi±-ya-an-za-as=ma KUR /URU/Pa-la-a pa-ah-ha-as-ta-at |l27 KARA$=ma-a=s-si U±-UL ku-it-ki kat-ta-an e-es-ta |l28 nu=za=k n HUR.SAG.ME$-as an-da sa-a-as-du-us e-es-se-is-ta |l29 an-tu-uh-sa-tar-r=a=za=k n ku-it te-e-pa-u-wa-az |l30 an-da [h]u-it-ti-ya-an har-ta nu $A KUR Pa-la-a |l31 A-NA [LU±KU±R? pa-r]a-a U±-UL ku-it-ki p‚-is-ta |l32 [ ] ku-is A-NA /m/Hu-tu-pi±-ya-an-za |l33 [ ] n=a-an=za=an tar-ah-he-is-ke-it |l34 [ma-ah-ha]-an=ma=za=k n am-mu-uk A-NA [GI$G]U.ZA A-BI:YA |l35 [e-es-h]a-at nu ku-u-ru-riHI.A ku-it me-ig-ga-ya |l36 [ni-ni]-in-k n e-es-ta n=a-at ku-it-ma-an |l37 za-ah-hi-is-ke-nu-un ku-it-ma-n=a-at=k n |l38 [k]u-wa-as-ke-nu-un n=a-at ta-ni-nu-nu-un |l39 [nu?] p‚-ra-an pa-ra-a ku-it-ta=ya=za=k n |l40 [a]m-mu-uk A-NA GI$GU.ZA A-BI:YA e-es-ha-at |l41 [nu]=mu [ ]x pa-it |l42 [ KUR /URU/Pa-l]a-a pa-ah-ha-as-ta-[at] |l43 [ ]e-su-un |l44 [ ø-u]n |ciii |l1 [ ]øx-ha-ri? [ |l2 [ ]ø-ma-an-da? [ |l3 [ L]I-iM E±RIN.ME.E$ [ L]U±.ME$ /URU/[ ] |l4 [ ]x n=a-as=za=k n LUGAL-us /URU/Sa-pi±d-du-i |l5 [ ]e-sa-at EGIR-pa=ma /HUR.SAG/El-lu-ri-an har-ta |l6 [ ]me-mi-is-ta ka-ru-£=wa-a=s-si nam-ma |l7 [ ] KUR A-BI:$U nu=wa-r=a-at=si p‚-ra-an ar-ha |l8 [ ]x=wa-r=a-an=k n A-NA KUR.KUR.ME$:NI |l9 [ ]ø-me-ni /URU/Sa-pi±d-du-wa-an-n=a=wa-a=s-si |l10 [ ] U±-UL pi±-ya-u-e-ni |l11 [ ]ø-sa-an A$-ME nu=za /URU/Al-ta-an-na-an |l12 /GI$/za-ø[ ]ø-nu-un nu=za=k n U±-NU-TUM se-ir da-la-ah-hu-un |l13 /d/UT[U$I? ]ø.HI.A pu-tal-li-ya-nu-un |l14 nu-u=s-ma-a[s /LU±/]a-£-ri-ya-lu-us ku-it a-ra-an-ta-at |l15 ma-a-an=k n ma-a-an A-NA /m/Pi±-it-t g-ga-tal-li=p t wa-ar-pa |l16 te-ih-hu-un ma-an=mu /LU±/a-£-ri-ya-lu-us ku-it |l17 $A /m/Pi±-t g-ga-tal-li a-£-e-er ma!-an=mu U±-UL du-hu-si-ya-it |l18 ma-an=mu p‚-ra-an ar-ha tar-na-as nu=za=k n IGI.HI.A-wa e-te-iz |l19 A-NA /m/Pi±-it-ta-pa-ra ne-ya-ah-ha-at ma-ah-ha-an=ma ne-ku-ut-t[a-a]t |l20 nu-u=s-sa-an p‚-e-di wa-ah-nu-nu-un nu A-NA /m/Pi±-t g-ga-tal-li pa-a-un |l21 nu is-pa-an-da-an hu-u-ma-an-da-an i-ya-ah-ha-at |l22 nu=mu=k n I-NA /URU/Sa-pi±d-du-wa /A.$A`/ku-e-ri an-da lu-uk-ta-at |l23 ma-ah-ha-an=ma=k n /d/UTU-us u-up-ta nu-u=s-si=k n za-ah-hi-ya |l24 an-da i-ya-an-ni-ya-nu-un nu u-ni ku-in 9 LI-iM E±RIN.ME$ |l25 /m/Pi±-t g-ga-tal-li-is £-wa-te-it n=a-as=mu za-ah-hi-ya ti-ya-at |l26 n=a-an za-ah-hi-ya-nu-un nu=mu DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-u-i-e-er |l27 /d/U NIR.GA±L EN:YA /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA /d/U /URU/Ha-at-ti |l28 /d/LAMMA /URU/Ha-at-ti /d/U KARA$ /d/I$TAR.LI±L |l29 /d/Ya-ar-ri-is-s=a p‚-ra-an hu-u-i-e-er nu LU±KU±R |l30 hu-ul-la-nu-un n=a-an=k n I-NA /HUR.SAG/El-lu-ri-ya sa-ra-a |l31 u-i-ya-nu-un n=a-an=k n ku-wa-as-ke-nu-un nu=mu=k n /m/Pi±-it-t g-ga-tal-li-is=p t |l32 1-as is-p r-za-as-ta E±RIN.ME$=ma-a=s-si=k n AN$E.KUR.RA.ME$ hu-u-ma-an ar-ha |l33 da-ah-hu-un nam-ma-a=s-si KARA$.HI.A EGIR-an-da tar-na-ah-hu-un |l34 n=a-an=k n /HUR.SAG/El-lu-ri-ya-an pa-ri-an p‚-in-ni-er |l35 n=a-an=k n I-NA /I±D/Da-ha-ra kat-ta-an-da ar-nu-er |l36 nu-u=s-si=k n NAM.RA GU4 UDU ar-ha da-a-ir |l37 ma-ah-ha-an=ma EGIR-pa £-wa-nu-un nu sa-a-ru ku-it NAM.RA |l38 GU4 UDU AK-$U-uD LU±.ME$$U.DAB=ya ku-in e-ep-per |l39 n=a-an I-NA /URU/Al-ta-an-na ar-ha da-la-ah-hu-un |l40 am-mu-uk=ma I-NA /HUR.SAG/Kas-s£-£ A-NA /m/Pi±-it-ta-pa-ra |l41 U` A-NA NAM.RA EGIR-an-da pa-a-un nu=mu /d/U NIR.GA±L ku-it |l42  EN:YA $U-an har-zi n=a-as=mu p‚-ra-an |l43  hu-u-i-ya-an-za |civ |l2 [ ]/URU/Ka-si-li-ya [ |l3 [ ] I-NA KUR /URU/Ka-la-as-ma an-d[a-an |l4 [ ] su-ul-li-i-e-er su-ul-ø[ |l5 [ ]øx-an an-na-az KUR /URU/Ka-la-a-a[s-ma A]-NA A-BI:Y[A] |l6 [U` A]-NA A-BA A-BI:YA ARAD.ME$-ni-is e-ser n=a-at I$-TU E±RIN.ME$:$U-NU |l7 [A-NA] A-BI:YA U` A-NA A-BA A-BI:YA la-ah-hi kat-ta-an |l8 [i]-ya-an-ta-at am-mu-g=a-at kat-ta-an la-ah-hi i-ya-an-ta-at=p t |l9 n=a-at=mu-u=s-sa-an su-ul-li-i-e-er nu=mu nam-ma E±RIN.ME$ |l10 U±-UL p‚-is-ke-ir I-NA KUR /URU/Tu-u-um-ma-an-na=ya ku-wa-pi± |l11 i-ya-ah-ha-at nu=mu nam-ma LU±.ME$$U.GI=ya p‚-ra-an sa-ra-a |l12 U±-UL £-e-er ma-an I-NA KUR /URU/Ka-la-as-ma £-ki-la pa-a-un |l13 nu=mu=k n sa-a-ru ku-it NAM.RA GU4 UDU me-ik-ki |l14 ma-ak-ki-is-sa-an e-es-ta nu=k n nam-ma am-mu-uk |l15 I$-TU KARA$ ar-ha U±-UL pa-a-un nu=k n /m/Nu-wa-an-za-an |l16 GAL.GE$TIN DUMU.LUGAL QA-DU E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ I-NA KUR /URU/Ka-la-as-ma |l17 pa-ra-a ne-ih-hu-un nu KUR /URU/Ka-la-a-as-ma KUR /URU/La-al-ha |l18 U` KUR /URU/Mi-id-du-wa wa-al-ah-ta n=a-at ar-ha wa-ar-nu-ut |l19 I$-TU NAM.RA=ma=at GU4 UDU an-da IS.-BAT |l20 n=a-at=mu I-NA KUR /URU/Pa-ah-hu-wa-a p‚-ra-an sa-ra-a £-wa-te-it |l21 nu [/UR]U/Ha-at-tu-si ar-ha £-wa-nu-un |l22 nu [ ] $A MU.6.KAM DU`-nu-un |l23 DUB.8?.[KAM ] $A [ L]UGAL.GAL |l24 LU±-ø[ QA-T]I |tCTH_61.II.7.B {KUB XIX 36} |ci |l1 [£]-ez-zi nu[ |l2 ar-ha p‚-te-i[r |l3 £-ez-zi nu GI[M-an |l4 n=a-at I$-TU E±RIN.ME$[ |l5 nu=mu p‚-ra-an se-e-n[a-ah-ha |l6 I$-TU E±RIN.ME$=ya=at=mu=k [n |l7 nu=za ka-a-as-ma a-£ /d/U NIR.G[A±L |l8 hu-u-i-ya-an-za nu=mu i-da-la-u-[i |l9 a-as-sa-u-i=ma=mu pa-ra-a tar-na-an [ |l10 A-NA KASKAL /URU/T g-ga-as-ta ti-ya-nu-un[ |l11 nu=mu e-ni-es-sa-an ku-it LU±.ME$ /URU/[ |l12 te-is-ki-y[a]?-zi nu=mu MU$EN a-ra-an har-[ta |l13 is-t[a-an-ta-n]u-un $A LU±.ME$ /URU/T g-ga-as-t[a |l14 E±RIN.ME$ NA-R[A-A-RE]-E an-da wa-ar-re-is-sa-an-te-[is |l15 n=a-at ar-h[a] pa-ra-se-is-se-ir se-na-ah-ha[ |l16 U±-UL te-is-[ke]-ir GIM-an=ma $A KUR /URU/[ |l17 E±RIN.ME$ NA-RA-RI ar-ha pa-ra-se-is-se-ir a[m-mu-uk |l18 I$-TU MU$EN tar-[na]-at-ta-at nam-ma nu I-NA K[UR |l19 pa-a-un nu=mu is-ta-ma-as-sa-an ku-it har-ke-ir [ |l20 nu-u=s-ma-as=k n nam-ma UD.KAM-az GE±$PU-it EGIR-pa-an-da [ |l21 nu GE6-az i-ya-ah-ha-at nu=mu I-NA /URU/Kat-ti-ti-[mu-wa] |l22 lu-uk-kat-ta /URU/Kat-ti-ti-mu-wa-as=ma=mu t k-su-ul [ |l23 n=a-an=k n is-tar-na ar-ha pa-a-un nu KUR /URU/[ |l24 GUL-un nu /URU/T g-ga-as-ta-an URU-an KUR /URU/T g-ga-[as-ta |l25 ar-ha wa-ar-nu-nu-un nam-ma=k n I-NA /URU/[ |l26 se-ir tu-uz!-zi-ya-nu-un |l27 lu-uk-kat-ti=ma=k n KUR /URU/Is-[t]a-lu-up-pa is-[tar-na |l28 pa-a-un nu I-NA KUR /URU/T k-ku-w[a-hi-n]a an-da[ |l29 KUR /URU/Is-ta-lu-up-pa [ |l30 LU±KU±R /URU/Kap-pu-[up-pa |l31 ni-ni-ik-ta-at[ |l32 HUR.SAG-i x[ |l33 pa-a-un[ |tCTH_61.II.7.C {KBo XVI 8 + XVI 14} |cii {KBo XVI 8} |l1 [da-g]a-a-an [ |l2 /m/Hu-tu-pi±-y[a-an-za-as |l3 KARA$.HI.A=ma[ |l4 nu=za=k n HUR.SAG.M[E$-as |l5 an-tu-uh-sa-tar-r=a[ |l6 hu-it-ti-ya-an [ |l7 U±-UL ku-it-ki [ ]im-m[a] x x[ |l8 [A]-NA /m/Hu-du-p[i±-ya-an-za ]øx-at |l9 [ tar-ah-he-i]s-ke-it |l10 [ GI$GU.Z]A A-BI:YA is-ha-ha-a[t |l11 [ ]ni-ni-in-k n e-es-ta [ |l12 [ ]x ku-it-ma-n=a-as=k n ku-wa-[as-ke-nu-un] |l13 [ p‚-ra-a]n pa-ra-a ku-it-ta=ya=z[a |l14 [ ]e-es-ha-ha-at nu M[U.20.KAM ... |l15 [ /m/Hu-du-p]i±-ya-an-za-as=ma KUR Pa-[la-a {KBo XVI 14,1} |l16 pa-[ah-ha-as-ta-at ku-i]/t U±-UL tar-ra-an-za [(e-su-un)] |l17 nu I-NA [/URU/T]/u-um-ma-an-na U±-UL i-ya-ah-ha-a[t |l18 nu=k n A-[N]/A /m/Hu-du-pi±-ya-an-za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ [--] |l19 pa-ra-a n/a-is-ke-nu-un nu /m/Hu-du-pi±-ya-an-za-as KUR [Pa-la-a] |l20 pa-ah-ha-as-t/a=p t da-me-ta-s=a-as A-NA KUR.KUR.ME$ LU±KU±R pa-i[t] |l21 n=a-at=za tar-/ah-hi-is-ke-it nu NAM.RA.ME$ EGIR-pa I-NA [ ] |l22 £-i-da-i/t KUR Pa-la-a=ya £-e-te-it n=a-at i-ø[ |l23 LU±KU±R /URU/Ga-as-g/a-as=ma-a=s-si=k n ma-ak-kis-sa-an-za e-[es-ta?] |l24 nu=za A-NA KUR /URU/G/a-as-ga pa-a-u-wa-an-zi U±-UL ha-an-tal-li-[ya-ø |l25 nu=k n LU±KU±R /URU/Ga-a/s-ga im-ma ku-is $A` KUR /URU/Pa-la-a [ |l26 i-ya-at-ta-at n=a-[a]/n=za=an /m/Hu-du-pi±-ya-an-za-as 1-[as? |l27 tar-ah-he-is-ke-it / |l28 GIM-an=ma LUGAL-us ke-e/ ku-ru-riHI.A da-ni-nu-nu-un [ |l29 nu tar-ra-ah-ha-at nam-ma / nu GIM-an ha-me-is-ha-an-za ki-[sa-at] |l30 [n]u E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ ni-ni-i/n-ku-un nu I-NA /URU/Tu-ma-[an-na] |l31 [pa]-a-un nu GIM-an /URU/Ha-a/t-hu-du=ma ar-hu-un nu x[ |l32 [a-p]i±-ya i-ya-nu-un nam-/ma i-ya-an-ni-ya-nu-un nu=m[u LU±KU±R] |l33 [/URU/]Ga-as-ga-as ku-it is-d/am-ma-as-sa-an har-ta nu su-xø[ |l34 [?i-ya]-ah-ha-at nu LU±KU±R /URU//Ga-as-ga-as kis-an ta-p r-ri-[ya-it?] |l35 [A-NA? /HUR]SAG/Ku-li-it-ha-wa-x/ me-na-ah-ha-an-da pa-a-i-u-e[-ni] |l36 [ za]-ah-hi-ya [an-da?]/ ti-ya-u-e-ni GIM-an=ma I-N[A /HUR.SAG/Ku-li]-it-ha-[wa-ø |l37 [ U±]/-UL nam-ma ma-az-za-as-ta [ |l38 [ z]a-ah-hi-ya U±-UL ti-y[a-at |l39 [ ] |l40 [ me-na-ah-h]a-an-da pa-a-un [ |l41 [ ]øx-ta n=a-an[ |l42 [ ] x [ |ciii {KBo XVI 8} |l2 [ ]ki-i=wa=z[a? |l3 [ ]øx-at |l4 [ ]ø-er I$-TU[ |l5 [ ]ø-at |l6 [ ]pa-it |l7 [ ]ø-zi-ih-ha-na |l8 [ ]E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ [n]i-ni-ik-[ta] |l9 [ ]øx-du-wa-wa-ar-ri £-wa-[te-i]t |l10 [ ]ø-ri p‚-ra-an e-sa-at |l11 [ ]kis-sa-an me-mi-is-ta |l12 [ n]=a-as KUR A-BI:$U |l13 [ ]øx-en an-ze-il=ma=wa-r=a-an=k n |l14 [ ]ø-e-ni /URU/Sa-pi±d-du-wa-an-n=a=ya!-a=s-si |l15 [ pi±]-ya-u-e-ni |l16 [ /URU/]Al-ta-an-na-an |l17 [ U±]-NU-TA se-ir da-la-ah-hu-un |l18 [ ]ø-un nu-u=s-ma-as /LU±.ME$/a-£-[ri-ya-tal-lu-us] |l19 [ A]-NA /m/Pi±-t q-qa-tal-li |l20 [ /LU±.ME$/a]-£-ri-ya-tal-lu-us ku-it |l21 [ =m]u U±-UL tu-hu-si-ya-i[t |l22 [ n]u=za IGI.HI.A-wa e-te-iz-za |l23 [ ne-ya]-ah-ha-at |l24 nu[ ]nu-u=s-sa-an p‚-di wa-ah-nu-[nu-un] |l25 nu A-N[A ]nu GE6-an hu-u-ma-an-da-an |l26 i-ya-ah-[ha-at /URU/S]a-pi±d-du-wa /A.$A`/ku-e-ri an-d[a] |l27 lu-uk-[ta-at GI]M-an=ma=k n /d/UTU-us up-ta nu-u=s-si=k n [ ] |l28 an-da i-ya-an-ni-ya-nu-un nu u-ni ku-in 5! LI-iM E±RIN.[ME$] |l29 /m/Pi±-t g-ga-tal-li-is £-wa-te-it n=a-[a]s=mu za-ah-hi-[y]a a[n-da] |l30 ti-ya-at n=a-an za-ah-hi-ya-nu-un n[u]=mu DINGIR.ME$ [p]‚-ra-an [ ] |l31 /d/U NIR.GA±L EN:YA /d/UTU /URU/PU±-na G[A$A]N:YA /d/U /URU/GIDRU-ti /d/LA[MMA /URU/GIDRU-ti] |l32 /d/U KARA$ /d/I$TAR.LI±L /d/Ya-a[r]-ri-es-s=a p‚-ra-an hu-[u-i-e-er] |l33 nu LU±KU±R hu-ul-la-nu-un n=a-an=k n I-NA /HUR.SAG/El-lu-ri-y[a] |l34 sa-ra-a u-i-ya-nu-un n=a-an=k n ku-wa-as-ke-nu-un |l35 nu=mu=k n /m/Pi±-t g-ga-tal-li-is 1-as is-p r-za-as-ta E±RIN.M[E$= |l36 AN$E.KUR.RA.ME$ hu-u-ma-an ar-ha da-[a]h-hu-un nam-[ma |l37 EGIR-an-da tar-na-ah-hu-un n=a-an=k n [/HUR]SAG/El-lu-[ri-ya-an?] |l38 pa-ri-ya-an p‚-in-ni-er n=a-an=k n I-[N]A /I±D/Da-h[a-ra |l39 ar-nu-er nu-u=s-si=k n NAM.RA.ME$ GU4 U[DU] ar-ha da-[a-ir] |l40 GIM-an=ma EGIR-pa £-wa-nu-un nu=k n [sa-a]-ru k[u-it |l41 [AK]-$U-uD LU±.ME$$U.DAB=ya ku-in e-e[p-per |l42 [ d]a-la-ah-hu-un LUGAL-us=m[a |l43 [ NA]M.RA EGIR-an-[da? |l44 [ n]=a-as=m[u |civ |l1 [ ]x x |l2 [ ]x=mu kis-an |l3 [ ]U` A-NA A-BA A-BI:$[U] |l4 [ ] A-NA A-BI |l5 [ i-y]a-an-da-at |l6 [ i-ya-an-da-a]t=p t |l7 [ nam]-ma E±RIN.ME$ |l8 [ ]=ya |l9 [ LU±.ME$$U.G]I? |l10 x x x[ |l11 ma-an I-N[A |l12 nu=mu=k [n |l13 ma-ak-[ki-is-sa-an |l14 I$-TU[ |l15 nu=k n[ |l16 QA-DU [ |l17 pa-ra-a x[ |l18 U` KUR /UR[U/ |l19 n=a-at x[ |l20 GU4 UDU an-[da |l21 [p‚-r]a-an[ |tCTH_61.II.8.a {KUB XIX 39} |cii |l1 [ =m]u GIM-an /URU/Ga-as-ga-as a-us-ta n=a-as hu-u-ma-an-za an-[d]a x[ |l2 [ ]øx-an p‚-ra-an e-ep-ta nu kis-an me-ma-an-zi U±-UL=wa-r=a-a[n= |l3 [ ]ø-mi-ni nu=k n I$-TU AN$E.KUR.RA.ME$ ku-it sa-ra-a p‚-in-nu-ma-[an-zi |l4 [ ]x e-es-ta nu A-NA KARA$.HI.A GI`R.ME$-it p‚-ra-an hu-ya-nu-u[n |l5 [ ]HUR.SAG GI`R!.ME$-it pa-a-un nu=mu DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-u-wa-ir nu LU±KU±R[ |l6 [ ]x nam-ma=an=k n ku-e-nu-un nam-ma pa-ra-a pa-a-un nu KUR /URU/Ta-pa-pa-[nu-wa |l7 [ ø-n]u-un nam-ma I-NA /URU/Ha-ti-in-zu-wa $A /d/Zi-it-ha-ri-ya [ |l8 [ ]x KUR-e ar-ha wa-ar-nu-nu-un nam-ma I-NA /URU/Ha-ti-en-[zu-wa |l9 [ a-p‚]-e-da-as A-NA KUR.KUR.ME$ I$-TU UDmi /m/Te-li-pi±-n[u |l10 [ ]U±-UL ku-is-ki a-ar--ke-it nu am-mu-uk [ |l11 [ ]p‚-ra-an hu-u-wa-is nu=za ke-e KUR.KUR.ME$ [ |l12 [ ø-u]n |l13 [ /U]RU/Ka-at-te-is--is-sa an-da-an [ |l14 [ KUR /URU/Ka-at-te-is]-hi-is-sa ar-ha wa-ar-nu-[nu-un |l15 [ ]ø-es-sa-an ar-ha wa-[ar-nu-nu-un |l16 [ ]KU±R ZI-ni [ |l17 [ ]x U±-U[L |ciii |l2 [ ]=k n [ |l3 [ ]i-it ma-a-[an |l4 [ ] pa-ra-a pi±-i-y[a- |l5 [ ]øx-ki-is-ke-u-wa-an ti-ya-ø[ |l6 [ ]x e-ep-per n=a-an=mu pa-ra-a [ |l7 [ ø-a]n=ma an-ni-sa-an ku-it sal-la-ya-as x[ |l8 [ ]ø-wa-as ku-e-nu-ma-as-s=a e-es-ta nu-u=s-si sal-li-ø[ |l9 [ ]ø-ah-hu-un n=a-at=si $A DUMU:$U su-ul-la-as x x[ |l10 [ ]øx=wa ku-in su-ul-la-an-ni £-e-ku-un nu=w[a |l11 [ =w]a-a=z AN$E.KUR.RA.ME$ ni-ni-ik nu=wa=mu /URU/Ma-a-sa-a[s |l12 [ t ]k-su-la-a-it E±RIN.ME$=ya=wa=mu ku-is U±-UL p‚-is-ke-it nu=wa [ |l13 [ ]x nu=wa-r=a-an GUL-ah-mi nu=wa=mu zi-ik E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.[ME$ |l14  p‚-ra-an sa-ra-a £-wa-te n[am-ma {end of column} |tCTH_61.II.8.b {KBo XVI 12 + VIII 34; Houwink ten Cate, frag. I} |cx {XVI 12} |l1 [ ø-u]n nu=mu da-a-an[ |l2 [ me-na]-ah-ha-[an-da? pa]-a-un nu=mu /m/P/i±-it-t[a-pa-ra-as? {VIII 34 } |l3 [U±-U]L tu-hu-si-ya-it n]=a-as=mu=k n pi±-d/a-a-is[ |l4 [I$-T]U NAM.RA.ME.E$ GU4.HI.A UDU.HI.A /URU/Ha-a/t-tu-sa-a[s |l5 [n=a]-at ar-ha wa-ar-nu-nu-un pa-ra-a/=ma /URU/Ga-xø[ |l6 [ ]x x n=a-at I$-TU NAM.RA.ME.E$ G/U4.HI.A UDU.HI.A [ |l7 [ KU]Rtum=ma ar-ha wa-ar-nu-/nu-un LUGAL-us=m[a |l8 [?tu-uz-zi-y]a-nu-un /m/K n-tu-uz-z/i-li-en=ma [ |l9 [ ø-n]=a LU±SAG QA-DU E±R/IN.ME$ AN$E.KUR.R[A.ME$ |l10 [ LU±]KU±R I-NA /HUR.SAG/x[ |l11 [ DINGIR].ME$ p‚-ra-an[ |tCTH_61.II.8.c {KBo XVI 11; Houwink ten Cate, frag. II} |cx |l2 [ NAM].RA.ME$=ma[ |l3 [ I-N]A KUR /URU/Ka[r-ø |l4 [ ]GAL UKU.U$ x[ |l5 [ =m]u=k n I-NA /URU/Ma-[ra-as-sa |l6 [ GAL.GE$]TIN I-NA /URU/Ma-ra-[as-sa-an-ti-ya |l7 [ ] /URU/Ga-as-gaHI.A x[ |l8 [ ]øx-ya-ah-he-ir nu=k n[ |l9 [ ]E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$[ |tCTH_61.II.8.d {KBo XVI 15; Houwink ten Cate, frag. III} |ci |l1 [h]al-ki-in sa-ra-a da-ah-hu-u[n |l2 nu=mu /d/U NIR.GA±L EN:[YA] /d/[ |l3 /d/LAMMA /URU/Ha-at-t[i |l4 nu=za ke-e KUR.KU[R.ME$ |l5 nu=k n A-NA DINGIR.ME$[ |l6 nu A-NA DINGIR.ME$ EZEN x[ |l7 z‚-e-na-an-ta-as as-sa-nu-nu-un [ |l8 nu ak-ki-is-ke-it-ta-at nu U±$-ni[ |l9 x-x I-NA KUR /URU/Har-zi-wa-na [ |l10 [ ø-a]s?-sar U±-UL [ |l11 [ ]LU±KU±R /URU/Ga-as-g[a-ø |l12 [ ] is-tar-na [ |tCTH_61.II.8.e {KBo XIV 20 + KUB XXXIV 33+34; Houwink ten Cate, frag. IV & XI} |ci {KBo XIV 20} |l1 [ ar-h]a tar-na-ah-hu-un[ |l2 [ nu-u]=s-sa-an nam-ma A-NA [ |l3 [ ]i-ya-nu-[un] |l4 [ ]a-p‚-e-da-ni MU.KAM-ti ku-e-nu-un |l5 [ UM-M]A LUGAL=MA a-si=wa=mu /URU/Ga-as-ga-as |l6 [ ku-ru]-ri-ya-ah-zi LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-as |l7 [ /URU/H]a-at-ti=wa=k n hi-in-k n ki-sa-at |l8 [ har-ni]-in-ke-is-ke-u-wa-an ti-i-ya-at |l9 [ ]øx-iz-za /URU/Ha-ak-pis-sa-za KUR T£h-mu-ta-ru |l10 [ K]UR Hur-sa-am-ma U` KUR Tu-uh-mi-ya-ra |l11 [ ]=mu /URU/Dur-me-it-ta-az $A KUR /URU/Dur-me-it-ta |l12 [ $]A KUR /URU/Ta-pa-pa-nu-wa=ya /I±D/Da-ha-ra |l13 [ ]x har-ni-in-k n har-ku-un nu=mu a-pa-a-as-s=a ku-ru-ri-ya-ah-ta |l14 [ ø-s]=a ku-is /m/Pi±--zu-mu-ri-is-s=a LU±.ME$ /I±D/Da-ha-ra |l15 [ e]-ser n=a-at I-NA /URU/At-hu-lis-sa e-ser {XXXIV 33,2} |l16 [ ]=ya ku-i-e-[es /U]/RU/Ga-as-gaHI.A pa-ra-a £-wa-an-te-is e-ser |l17 [ ]x I-NA KUR Hat-ti / e-ser nu a-pu-u-us-s=a BAL da-p r-ri-ya-e-er |l18 [ ] i-ya-u-e-ni n[u]/=wa I-NA /URU/Ga-as-ga EGIR-pa pa-a-i-u-eni {XXXIV 33,5} |l19 [ ]x $A` /URU/Hat-ti ku-i/t U±$-k n e-es-ta nu nu-u-ma-an ma-an-qa i-ya-nu-un |l20 [nu-u=s-m]a-as la-ah-hi-ya-u-wa-a[n-z]/i U±-UL pa-a-un nu hi-in-ga-ni ku-it |l21 [p‚-r]a-an ar-ha tar-na-ah-[hu-un]/ nu=za I-NA /URU/Har-zi-£-na e-su-un |l22 [nu=k ]n /m/A-ra-an-ha-pi±-li-[iz-zi-in ]/x DUMU.LUGAL I$-TU E±RIN.ME.E$ AN$E.KUR.RA.ME.E$ |l23 [I-N]A /URU/Hu-u-wa-lu-sa pa-[ra-a ... K]/UR Hu-u-wa-lu-si-ya har-ni-ik-ta {XXXIV 33,10} |l24 [I$-T]U GU4.ME.E$=ma=at UDU.HI.[A ... s]/a-ru-u-wa-it |l25 [nam]-ma=as=k n [...]/x pa-it |l26 [ ] pa-it /HUR.SAG/Sa-la-ø[ ...]/x ar-ha wa-ar-nu-ut |l27 [I$]-TU NAM.RA.ME.E$=ma GU4 [UDU ...]/x |l28 [pa-r]a-a=ma KUR /URU/Pa-ø[ ... w]/a-ar-nu-ut |l29 [I$-T]U NAM.RA.M[E.E$ ... ]/øx-it |l30 [pa-ra-]a=ma [ ... {XXXIV 34,1} w]/a-ar-n[u-u]/t |l31 [ ]sa-ru-u-wa-i[t |l32 [ ]/ø-ta n=a-at ar-ha wa-ar-nu-ut |l33 [ ]sa-ru-wa-it pa-ra-a=ma KUR Gal-pi±-ø[ |l34 [ {XXXIV 34, 5}]ar-ha wa-ar-nu-ut |l35 [ /URU/Ha-at-tu-s]a-as sa-ru-u-wa-it na[m-ma |l36 [ ] me-ik-ki £-e-mi-[ya-ø |l37 [ /m/A]-ra-an-ha-pi±-li-iz-[zi-ø |l38 [ ]øx-mu-ra-an-da x[ |l39 [ ar-h]a wa-ar-[nu-ø |cii {KBo XIV 20} |l1 x [ |l2 nu ma-ah-ha-an /URU/[ |l3 nu=za=k n EGIR-pa ku-it x[ |l4 KUR /URU/Da-ha-ra=mu ku-it [ |l5 /m/Pi±-iz-zu-mu-ur-ri-is-s=a [ |l6 nu EGIR-pa nu-un-tar-nu-nu-un nu=m[u |l7 KUR Wa--ha-ya KUR Ta-ri-ta-ra n=a-a[t? |l8 GU4 UDU p‚-ra-an ar-ha p r-as-ta n=[a-ø |l9 sa-ra-a nu I-NA /NA4/h‚-kur /NA4/Ku-r[u-us-ta |l10 EGIR-an-da pa-a-un nu ma-ah-ha-an I-[NA |l11 ar-hu-un nu=za=k n /NA4/h‚-kur Ku-ru-[us-ta |l12 /NA/Ku-ru-us-ta-as=ma me-ik-ki na-[ak-ki-is? |l13 nam-ma=as=k n ke-e-iz-za ke-e-iz-z[i=ya |l14 nu-u=s-si=k n KASKAL-as 1-e-da-az=p t [ |l15 U±-UL ki-sa-at n=a-an=k n x[ |l16 n=a-an=k n an-da ha-at-ki-is-s[a?-nu-nu-un |l17 n=a-as=mu=k n p‚-ra-an ar-ha [ |l18 EGIR-pa pa-it /NA4/el-lu-es-ø[ |l19 t k-sa-an is-tar-na p‚-d[i |l20 se-ir kat-ta=ya-a=s-si x[ |l21 se-ir kat-ta=ma=at [ |l22 an-da e-ep-pu-un[ |tCTH_61.II.8.f {KBo VII 17 + XVI 13; Houwink ten Cate frag. VI & XIV} |ci |l1 [ /UR]U/Ha-at-t[u-si {VII 17 1} |l2 nam-ma pa-a-ir x[ a-w]/a-an ar-ha x[ |l3 ma-ah-ha-an=ma ha-[me-is-ha-an-za ki]/-sa-at nu /URU/Ha-at-[tu-si |l4 nu=k n A-NA DINGIR.ME$ AN.T[AH.$UM/SA]/R/ te-ih-hu-un nam-m[a |l5 nu=za £-wa-a-tar I-NA /UR[U/Sa-pi±-n]/u-wa i-ya-nu-un nu tu-[uz-zi-ø |l6 nu pa-a-un /URU/T£h-mu-ut-t[a-r]/a-an GUL-hu-un n=a-at a[r-ha |l7 I$-TU NAM.RA.ME.E$=ma=at [GU]/4 UDU /URU/Ha-at-tu-sa-as sa-r[u-wa-(a)-it |l8 pa-ra-a=ma KUR /URU/Ga-as-ga=ma / KUR /URU/Su-hu-ur-ri-ya-an-n=a GUL-[hu-un |l9 I$-TU NAM.RA.ME.E$=ma=at GU/4 UDU /URU/Ha-at-tu-sa-as sa-r[u-wa-(a)-it |l10 KURtum=ma ar-ha wa-ar-nu-/nu-un KUR /URU/Hur-sa-ma=ma=k[ n |l11 [n]=a-at=k n I$-TU NAM.RA.ME/.E$ GU4.ME$ UDU.HI.A EGIR-an [ |l12 [n]u NAM.RA.ME.E$ ar-nu-nu-un n/=a-an=za=an /URU/Ha-at-tu-[si |l13 [p]a-ra-a=ma [/URU/]Tu-uh-mi-ya-ra-an GUL-hu-un [ |l14 [ ]øx-ha-a[n ]/x x xø-it x[ |civ |l2 [ ]x £-e-/mi-ya-nu-un nu[ |l3 [ ø.H]I.A me-i/k-ki £-e-mi-[ya-nu-un |l4 [ /I±]D/Kum-mi-e/s-ma-ha kat-ta[ |l5 [ h]u-u-ma-an-d/a-an an-da[ |l6 [ ]x:KA / pa-ah-sa-ø[ |l7 [lu-uk]-kat-ti=ma=[k ]/n? I-N[A |l8 [ ]/øku?-mah-?[ |l9 [ ]/ømi-is[ |tCTH_61.II.8.g {KUB XXXIV 36; Houwink ten Cate, frag. VII} |cx |l1 [ /URU/Z]i-da-p r-ha [ |l2 [ k]u-in URU-an LU±KU±R x[ |l3 [ ]x URU-as me-ik-ki [ |l4 [ ]x n=a-an BA`D-nu-un [ |l5 [ a-s]a-an-du-la-az [ |l6 [ I]-NA HAL-S.I /URU/Ha-ra-pa-sa pa-a-[un |l7 [ ] Ha-ra-pa-sa=ya /URU/Ga-as-ga-an [ |l8 [ ] wa-ar-nu-nu-un |l9 [ ]I-NA KUR Du-um-m[a? |tCTH_61.II.8.h.A {KUB XIV 18; frag. VIII} |cx |l2 [ A]K-$U-uD |l3 [ ]=ya ar-ha wa-ar-nu-[nu-un |l4 [ ]ku-it EN:YA p‚-ra-an [h]u-u-y[a-an-za? |l5 [ ø-y]a-at nu=mu mu-un-na-an har-ta [ |l6 [ ar-h]a? p r-hi-is-ni i-ya-ah-h[a-at |l7 [ $]A LU±KU±R:YA /LU±.ME$/a-[£-ri-ya-lu-us |l8 [ U±]-UL a-£-e-er [ |l9 [ ] x x[ |tCTH_61.II.8.h.B {KBo XVI 9; frag. VIII} |cx |l1 [ ]ar-nu-us-ke-nu-un x[ |l2 [ d]a-as-wa-ah-ta GE$TU.ME$:$U-NU[ |l3 [ a]-£-e-er U±-UL=ma i[s-ta-ma-as-ser |l4 [ w]a-ar-nu-nu-un am-mu-u[k |l5 [ ]E±RIN.ME$ pa-ra-sa-an-za=ma |l6 [ ]n=a-as=k n I-NA /I±D/Da-ha-[ra |l7 [ ]øx-na EGIR-pa [ |l8 [ I]-NA /HUR.SAG/[ |tCTH_61.II.8.i {KBo XVI 10; frag. IX} |cx |l2 [ ]øx-ta-an-da-x[ |l3 [ ]x n=a-an hu-ul-ø[ |l4 [ K]ARA$ EGIR-pa £-wa-te-ir[ |l5 [ ]z‚-ih-hu-un |l6 [ ]ø-un E±RIN.ME.E$ pa-ra-sa-an-za=ma=k n |l7 [ ]£-wa-i ti-it-ta-nu-er |l8 [ ] NAM.RA.ME.E$=ma-a=s-si=k n GU4.HI.A UDU.HI.A |l9 [ ]ø-er {paragraph divider, then breaks off} |tCTH_61.II.8.j {KUB XIV 19; frag. X} |cx |l2 [ ?me-mi-y]a-an £-te-ir [ |l3 [ ]x=k n NAM.RA.[ME$ |l4 [ pa-ra]-a e?-sa-an-te-[is |l5 [ ]x I-NA /HUR.SAG/Ka-øx-x |l6 [ i]-ya-an-ta-at nu-u=s-ma-as k[i-ø |l7 [ ]ø-za=(s)?ma-as a-ru-na-as n=a-at IGI?-[ |l8 [ i]-ya-an-ta-at nu=za LUGAL-us ki-ø[ |l9 [ ]øla-ah-hu-un nu I$-TU AN$E.KUR.RA.[ME$ |l10 [ =w]a-r=a-as=za se-is-ha-mi ma-ah-ha-an=wa-r=[aø |l11 [ ?ku-it]-ma-an i-ya-ah-ha-at E±RIN.ME$ pa-ra-sa-a[n-ø |l12 [ ]-øh-hu-un nu E±RIN.ME$ pa-ra-sa-an-za=ma x[ |l13 [ ] {traces} |tCTH_61.II.8.k {KUB XIV 25; frag. XV} |cx |l1 [ /I±D/Kum-mi-i]s-ma-ha |l2 [ ]øx-sa |l3 [ ]ø-i-pa |l4 [ har-n]i-in-ku-un |l5 [ KUR /URU/Su-nu]-pa-as-si har-ni-in-ku-un |l6 [ /URU/Pi±-it-ta-l]a-ah-si-in-n=a=k n |l7 [ ]I-NA /URU/Is-ta-ha-r[a] |l8 [ n]u ku-it=p t |l9 [ A-N]A /m/Al-lu-wa-a[m-ma |l10 [ ø-t]e-is ku-ru-u-ri-[ya-ah-he-ir |tCTH_61.II.8.l {KBo XIV 19; frag. XII, XIII} |cii |l2 [ p‚-r]a-an ar-ha p r-sa-ø[ |l3 [ N]AM.RA.ME.E$=wa ku-wa-pi± [ |l4 [ /HURS]AG/Kas-su=wa-r=a-at=k n [ |l5 [ N]AM.RA.ME.E$ EGIR-an-da pa-a-[un?] |l6 [ na-a]k-ki-is nu I$-TU AN$E.KUR.RA.M[E$ |l7 [ KAR]A$.HI.A GI`R.ME.E$-it p‚-ra-an [ ] |l8 [ za]-ah-hi-ya ti-ya-at |l9 [ ø-e-d]a-ni an-da ti-ya-at |l10 [ ]/d/U NIR.GA±L /d/UTU /URU/A-ri-in-na |l11 [ /URU/Ha-a]t-ti /d/U KARA$ /HUR.SAG/Kas-su-us=k [n] |l12 [ LU±KU±]R pa-an-ga-ri-it BA.U±$ NAM.RA.ME.E$=ma-a=s-si=k n |l13 [ ] /URU/Ha-at-tu-sa-as sa-ru-wa-it |l14 nu EGIR-pa /URU/Sa-ø[ A-N]A KARA$ £-wa-nu-un |l15 nam-ma pa-ra-a I-[NA /URU/]At-[hu-li-i]s-sa pa-a-un nu /m/P‚-in-du-um-li-is |l16 /m/Pi±-iz-zu-mu-ri-is-[s]=a ku-it [LU±.ø.M]E$ [GA]L /URU/At-hu-li-is-sa |l17 BAL da-p r-ri-ya-an har-ker n=a-a[s e]-ep-pu-un n=a-as=k n LU±.ME$:$U-[NU] |l18 ha-an-ti-i ti-i-e-er BAL=ma-an=wa i-e-er ma-a-an=wa-r=a-at I-NA [ ] |l19 EGIR-pa pa-a-i-ir nu-u=s-ma-as=k n me-mi-ya-as kat-ta a-as-ta |l20 n=a-as I$-TU GU4 UDU ar-nu-nu-un |l21 nam-ma=ya ku-i-e-es ud-da-ni-i SAG.DU.ME$ e-ser |l22 [n]u a-pu-u-us-s=a hu-u-ma-an-te-is I$-TU NAM.RA.ME.E$ GU4.ME.E$ UDU.HI.A |l23 [ar-nu-nu]-un n=a-as=k n /URU/Ha-at-tu-si pa-ra-a ne-ih-hu-un |l24 [ ]I-NA KUR /I±D/Da-ha-r[a] mar-ki-is-[t]a-ah-hu-un |l25 [ ]x=za=k n GI$TUKUL?[ ] EGIR-pa a-se-is-kat-ta-at |l26 [ ]x NAM.RA.M[E$ GU4.HI].A UDU.HI.A EGIR-a[n]? £-e-mi-ya-nu-un |l27 [ ?tu-uz-zi]-ya-an-za [sa-ru-]wa-it |l28 [ ø-w]a-at-ta-ni-y[a-a]n har-ni-en-ku-un |l29 [ ø-a]t-ra=ya=k n ku-e KUR.KUR.ME$ se-ir [e-e]s-ta |l30 [ ]x kat-ta £-wa-te-nu-un |l31 [ ]x GU4 UDU /URU/Ha-at-tu-sa-as sa-ru-u-wa-it {paragraph line; space for 5 lines empty to end of column} |ciii |l2 [ ]x [k]u-it I-NA KUR.KUR.ME.E$ [ is-ta-an]-da-a-it |l3 [ /URU/Te]-hu[l]-li-ya=ma=mu EGIR-za [ku-ru-ri-ya-ah]-he-ir |l4 [ LU±.ø.M]E$ /URU/x[ ]ø.ME$ /UR[U]/Ha-at-ti |l5 [ EGIR]-pa £-e-ke-is-ke-it |l6 [ ku]-wa-pi± |l7 [ ]x ku-it LU± /URU/Ti-pi±-ya |l8 [ ]x ku-e-da-ni MU.KAM-ti |l9 [ a-p‚]-e-da-ni MU.KAM-ti AS.-BAT |l10 [ n]u u-ni-us LU±.ME$ /URU/Te-hul-li-ya |l11 [ G]AM ha-li-e-er |l12 [ har-ni-i]k-ti ARAD-an-ni=wa-a=n-na-[as=z]a da-a |l13 [ x x LU±.ME$ /URU/Is-[ti]-ti-na |l14 [ ] |l15 [ ]ø-i-e-er |l16 [ ø-a]n-da-at n=a-at=[ ] |l17 [ ]GAL kat-ta-an U±-UL |l18 [ ha]-at-ra-mi=ma ku-it |l19 [ ] ke-e-iz-za=ma /m/Lu-us-ti-[y]a-as |l20 [ ]ø-ta nu a-pa-a-as-s=a BAL i-ya-at |l21 [ ]x nu /URU/Ga-as-ga-an |l22 [ ]ø-ya-at nu I-NA /URU/Te-hul-li-ya |l23 [ ]x ar-ha p r-he-is-na-az |l24 [ ]x ka-ri-es-ke-nu-un |l25 [ U]D.9.KAM p r-he-is-ni i-ya-ah-ha-at |l26 [ G]UL-hu-un nu KURtum I$-T[U NAM.R]A.ME$ |l27 [ ]x I$-TU NAM.RA.ME$[ |l28 [ ø-i]t KUR-e=ma har-ni-en-ku-[un |l29 [ ]EGIR-pa ARAD-ah-hu-un |l30 [ ]ø-un nu KURtum ta-ni-nu-nu-u[n |l31 [ ha]r?-k[u]-un GAL x[ |l32 [ AN]$E.KUR.RA.[ME$ |l33 [ i]s-hi-ø[ |tCTH_61.II.9.A {KUB XIX 37} |cii |l1 [ ma-ah-h]a-an A-[N]A /URU/[Tim]-mu-h[a-la |l2 [ /URU/Tim-mu-ha-l]a-as=k n ku-it A-NA KUR /URU/x[ |l3 [ ]ø-ma KUR /URU/Ha-at-ti wa-al-ha-an-n‚-i[s]-ke-[it |l4 [ U±]-UL p‚-is-ke-it nu-u=s-sa-an /URU/Tim-mu-u-ha-[la-as |l5 [ ] e-es-zi nu-u=s-sa-an KASKAL.ME$ sa-ra-a |l6 [ ]ø-an-te-is nam-ma=at wa-ar-hu-u-is ha-as-ti-i[t |l7 [ ]øx-at nu A-NA KARA$.HI.A GI`R-it p‚-ra-an |l8 [hu-u-i-ya-n]u-un nu ma-ah-ha-an I-NA /URU/Tim-mu-ha-la ar-ah-hu-un |l9 [ U±-U]L tu-u-hu-si-ya-it nu=mu p‚-ra-an ar-ha tar-na-as |l10 [ ]A-NA HUR.SAG.ME$ p r-ra-an-da pa-it |l11 [ ]x ku-it gi-im-ma-an-za ki-sa-at nu-u=s-si U±-UL |l12 [(n)am-ma E]GIR-an-da pa-a-un n=a-an U±-UL sa-an-hu-un |l13 [ ]x /URU/Tim-mu-ha-la-an /URU/Ti-ya-as-si-il-ta-an |l14 [(/URU/Ka-r)]a-as-su-wa-an-n=a ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l15 [nu=m]u /URU/Tim-mu-ha-la-as ku-it kap-pi±-la-al-li-is e-es-ta |l16 [ ]ar-pu-u-wa-an A$-RU nu=k n /URU/Tim-mu-ha-la-an |l17 [A-NA /d/]U EN:YA si-ip-pa-an-da-ah-hu-un n=a-an su-up-pi±-ya-ah-hu-un |l18 [nu-u=s-s]i ZAG.ME$-us te-ih-hu-un n=a-an=za=an DUMU A-MI-LU-TI |l19 [U±-U]L ku-is-ki e-sa-ri |l20 [A-NA?] /URU/Tim-mu-u-ha-la ke-e-iz /URU/Zi-mu-um-mu-wa-as ir-ha-a-as |l21 [ke-e]-iz=ma=k n /URU/Ti-ya-as-si-il-ta-as QA-DU A.$A` A.GA`R:$U |l22 [A-N]A /URU/Tim-mu-ha-la si-pa-an-du-u-an-zi an-da ap-pa-an-za |l23 [ ]x /URU/Ti-ya-as-si-il-ta-as-s=a QA-DU A.$A` A.GA`R:$U |l24 [A-NA] /d/I$KUR si-pa-an-da-za ke-e-iz=ma=k n /d/UTU$I |l25 [ ] /URU/Tim-mu-ha-la-az ar-ha £-et nu A-NA BA`D.KARA$ |l26 [ ]x se-is-ta nu-u=s-si a-pa-a-at BA`D.KARA$ ir-ha-a-as |l27 [ke-e-i]z=ma-a=s-si /URU/Ta-as-ma-[ha]-az /URU/Zi-ya-an-ti-is-ka-as |l28 ir-ha-a-as e-de-iz-za=ma-a=s-si /URU/Ka-az-za-pa-az BA`D.KARA$ |l29 $A A-BI /d/UTU$I ir-ha-a-as e-de-iz-za=ma-a=s-si |l30 /URU/Ta-pa-pa-nu-wa-az nu=k n MU-LU-U± p r-ku-in ku-wa-pi± |l31 EGIR-an sa-ra-a £-wa-si nu sa-ra-a-az-zi-ya-tar ir-ha-a-as |l32 pa-ra-a=ma A.$A` A.GA`R $A /URU/Tim-mu-ha-la £-e-mi-ya-si |l33 nu MU-LU-U ir-ha-a-as e-de-iz-za=ma-a=s-si /URU/Ta-me-it-ta-sa-za |l34 /HUR.SAG/I-£-hi-ni-is ir-ha-a-as |l35 n=a-as-ta ma-ah-ha-an /URU/Tim-mu-ha-la-an A-NA /d/I$KUR si-pa-an-da-ah-hu-un |l36 nu=k n I-NA /URU/Ka-si-mu-la p‚-ra-an kat-ta £-wa-nu-un |l37 nu ar-ha £-wa-nu-un nu I-NA /URU/Ka-a-ta-pa |l38 gi-im-ma-an-ta-ri-ya-nu-un nu=mu /d/U NIR.GA±L EN:YA |l39 /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti |l40 /d/LAMMA /URU/Ha-at-ti /d/U KARA$ /d/GA$AN.LI±L /d/Ya-ar-ri-es-s=a |l41 p‚-ra-an hu-u-i-e-er nu=za ke-e KUR.KUR.ME$ |l42 [I-N]A MU.1.KAM tar-ah-hu-un nu=za LUGAL-us I-NA E±:YA |l43 [ ]x LI-iM 5 ME 30? NAM.RA.HI.A £-[wa]-te-nu-un |l44 [/URU/Ha-at-t]u-sa-as=ma=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.M[E$ ku-i]n NAM.RA [GU4] UDU |l45 [ ] nu-u=s-sa-an ir-ha-as mi-ya-na-as NU.GA±L e-[es-ta] |l46 [ ] ha-me-is-ha-an-za ki-sa-at nu LUGAL-us! I-NA |l47 [ ] $A /I±D/Ma-a-la EZEN-an i-ya-nu-un |l48 [/m/A-ra-an-ha]-pi±-li-iz-zi-in=ma=k n /m/Na-na-LU±-in-n=[a |l49 [ pa]-ra-a ne-ih-hu-un E±RIN.ME$=ya-a=s-ma-as AN[$E.KUR.RA.ME$ |l50 [ /U]RU/Wa-al-ki-na wa-al-ah-he-ir n=a-an [ |l51 [I$-TU NAM].RA=ma=at GU4 UDU /URU/[ |l52 [ ]I-NA KUR /URU/La-al-[ha? |ciii |l1 [ ]/I±D/Ma-a-la ku-it [ |l2 [ ]ø-un nu ma-ah-ha-an I-N[A |l3 [ ]£-te-ir /URU/Tim-mu-ha-la-a[n |l4 [ a]r-ha wa-ar-nu-ut nu=wa-r=a-an=za=an[ |l5 [ EGI]R-pa e-sa-an-da-at nu ma-ah-ha-[an |l6 [ /m/A-ra-an-h]a-pi±-li-iz-zi-is ku-it KARA$[ |l7 [ ]x=ma=z[a]=kan p‚-e-hu-ta-an har-ta n=a-at [ |l8 [ ]ø-is-ke-nu-un nu=mu KARA$.HI.A ku-e kat-ta-an[ |l9 [n=a-a]t ni-ni-in-ku-un nu=za I-NA /URU/H‚-is-ha-as-pa tu-[uz-zi-ya-as?] |l10 [£-w]a-a-tar i-ya-nu-un nu tu-uz-zi-us=mi-is {sic!} hu-u-i[t-ti-ø |l11 [ t]u-uz-zi-us UD.KAM-az ka-a-ri-is-ke-nu-u[n |l12 [is]-pa-an-da-za=ma i-ya-ah-ha-at nu /HUR.SAG/[(A-ri-in-na)] |l13 [(se-ir)] nu=za u-ni HUR.SAG-an pa-ra-a e-sa-[(an-za /URU/)]Ga-as-ga-as |l14 [/URU/Tim-mu-h]a-l[a]-as /URU/Ti-ya-as-si-il-t[a-as? /URU/]Zi-mu-um-mu-u[s |l15 [ =m]u /d/U NIR.GA±L [EN]:YA p‚-ra-an [h]u-u-i-ya-an-[za] |l16 [ /d/Ha-sa-am-mi-li-i]n EN[ £-e]-ri-ya-an har-ta |l17 [ ] ku-it x[ ]HUR.SAG-an is-pa-an-da-za |l18 is-tar-[na ar-ha i-ya-ah]-ha-at nu=mu $A [ ]$E$.ME$:$U-NU U±-UL a-£-[er] |l19 nu=k n A-[N]A [LU±.ME$ /URU/T]im-mu-ha-la me-mi-an [kat-t]a-an ar-ha |l20 U±-UL p‚-e-te-ir nu=k n LU±KU±R /URU/Tim-mu-ha-la-as U±-UL is-p r-za-as-ta |l21 nu ma-ah-ha-an I-NA /URU/Tim-mu-ha-la a-ar-ah-hu-un |l22 nu=mu=k n ha-an-te-iz-zi pal-si ku-it /URU/Tim-mu-ha-la-as |l23 I$-TU NAM.RA.HI.A GU4 UDU is-p r-za-as-ta a-pi±-ya=ma=an |l24 I$-TU NAM.RA.HI.A GU4 UDU an-da e-ep-pu-un |l25 kap-pu-u-wa-an-te-is=p t=mu=k n an-tu-uh-se-is is-p r-te-ir |l26 nam-ma-a=s-sa-an I-NA /URU/Tim-mu-ha-la se-ir sa-a-ku-wa-an-ta-ri-ya-nu-un |l27 nu=k n E±RIN.ME$ $U-TIHI.A pa-ra-a ne-ih-hu-un |l28 nu=za KUR /URU/Ta-pa-a-pa-nu-wa ku-it da-a-an EGIR-pa e-sa-at |l29 nu KUR /URU/Ta-pa-a-pa-nu-wa ar-ha wa-ar-nu-er |l30 I$-TU NAM.RA=ma=at GU4 UDU /URU/Ha-at-tu-sa-as sa-ru-wa-a-it |l31 nam-ma pa-ra-a I-NA /URU/Ta-ha-ap-pi±-su-u-na pa-a-u-un |l32 n=a-an ar-ha wa-ar-nu-nu-un I$-TU NAM.RA=ma=an GU4 UDU |l33 e-ep-pu-un pa-ra-a=ma /URU/Ka-a-ra-as-su-wa-an wa-ar-nu-nu-un |l34 I$-TU NAM.RA=ma=an GU4 UDU e-ep-pu-un |l35 nam-ma pa-ra-a pa-a-un nu I-NA /URU/Kap-p‚-e-ri tu-uz-zi-ya-nu-un |l36 nu-u=s-sa-an I-NA /URU/Kap-p‚-e-ri ku-it E±.DINGIRlim |l37 $A /d/Ha-ti-pu-na-a EGIR-an n=a-at hu-ul-da-la-a-nu-un |l38 n=a-at U±-UL sa-ru-wa-a-ir ARAD.ME$ DINGIRlim=ya-a=s-sa-an |l39 ku-i-e-es I-NA /URU/Kap-p‚-e-ri EGIR-an e-ser |l40 n=a-as ar-ha da-la-ah-hu-un n=a-at e-ser=p t |l41 [p]a-ra-a=ma I-NA KUR /URU/Hur-na pa-a-un nu KUR /URU/Hur-na /URU/Hur-na-an-n=a |l42 har-ni-in-ku-un I-NA /URU/Hur-na=ma-a=s-sa-an ku-it E± /d/U /URU/Hur-na |l43 EGIR-an e-es-ta n=a-at hu-ul-da-la-a-nu-un |l44 n=a-at U±-UL sa-ru-wa-a-ir ARAD.ME$ DINGIRlim=ya-a=s-sa-an |l45 ku-i-e-es EGIR-an e-ser n=a-as ar-ha da-la-ah-hu-un |l46 n=a-at e-ser=p t /URU/Kap-p‚-e-ri-in=ma=za /URU/Ka-a-ra-as-su-wa-an |l47 /URU/Hur-na-an-n=a ar-kam-ma-na-as i-ya-nu-un |l48 nu /URU/Ha-at-tu-si GE$TIN-an ar-kam-ma-na-an-ni p‚-e har-ker |l49 [ ] pa-ra-a pa-a-un ma-an=k n /HUR.SAG/Te-ih-si-na-an s[a-ra-a] pa-a-un |l50 [ ]ø-ma=mu p‚-ra-an ar-pu-wa-an-te-is e-s[er |l51 [ ]x=at wa-ar-hu-is e-ser ma-an=mu[ |l52 [ ]x ar-pu-wa-an-te-is-s=a e-ser x[ |l53 [ ]/HUR.SAG/Te-ih-si-na sa-ra-a=p t pa-a-u[n |l54 [ ]ø-wa NU.GA±L nu ka-a-ni-in-ti ha-xø[ |l55 [ /I±D/]Ma-ra-a-as-sa-an-da-an kat-ta pa-a-[un |l56 [ ]nu /URU/Ta-ha-as-du-wa-ra-an w[a-ar-nu-nu-un] |civ |l2 [ ]ø-re-is-s=a |l3 [ pa-ra-a ha-an-da]-an-da-a-tar |l4 [ ]ar-ha da-a-ir |l5 [ ]ø-mi-ya-an-zi |l6 [ ] |l7 [ ] ap-p‚-is-k n-zi |l8 [ ] |l9 [ ]x |l10 [ ]ø-sa-at |l11 [ G]U4 UDU |l12 [ ]øis-ku-ru-wa-an |l13 [ GU]4 UDU /URU/Ha-at-tu-sa-as |l14 [ ]ø-in ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l15 [ ]sa-a-ru-wa-it |l16 [ wa-a]r-nu-nu-un I$-TU NAM.RA=ma=an |l17 [ ]pa-a-un I-NA /URU/Ka-a-du-du-pa |l18 [ ]ø-sa-at |l19 [ n]u I$-TU KARA$ |l20 [ £-k]i-la pa-a-un |l21 [ ]x pa-a-un |l22 [ ]x x |l23 [ ]øx-un |tCTH_61.II.9.B {KBo IX 76} |cx |l1 [ ]x U±-UL n[am-ma |l2 [ ]x=ma /URU/Tim-m[u-ha-la-an |l3 [ /URU/]Ka-ra-as-su-wa-an-n=a[ |l4 [ /URU/Ti]m-mu-ha-la-as ku-it kap-[pi±-la-al-li-is |l5 [ ]x A$-RU nu=k n /URU/Tim-m[u-ha-la-an |l6 [si-pa-an-da-a]h-hu-un n=a-an su-u[p-pi±-ya-ah-hu-un |l7 [ te-ih]-hu-un n=a-an=za=an[ |tCTH_61.II.9.C {KBo XVI 16} |cii |l1 [ K]ARA[$ |l2 [ ]/URU/Ta-pa-pa-[nu-wa-az |l3 [ EGIR-a]n sa-ra-a £-[wa-si |l4 [ pa-ra-a]=ma A.$A` A.GA`R [ |l5 [£-e-mi-ya-s]i nu MU-LU-U [ |l6 [ /URU/Ta-me]-it-ta-az {sic!} [ |l7 [ ] |l8 [ ] A-NA /d/U[ |l9 [ ]kat-ta £-w[a-nu-un |l10 [ ]x gi-im-ma-a[n-ta-ri-ya-nu-un |l11 [ /URU/A-ri-i]n-na GA$AN:[YA |l12 [ ]x /d/I$KUR K[ARA$ |l13 [ p‚-ra-a]n hu-u-i-e-[er |l14 [ tar-ah-h]u-un [ |ciii |l2 [ ]x UD.KAM-za x[ |l3 [ ]i-ya-ah-ha-at[ |l4 [/HUR.SAG/]A-ri-in-na se-ir [ |l5 [p]a-ra-a e-sa-an-za /URU/[ |l6 /URU/Ti-is-si-el-ta-a[s |l7 nu=mu /d/U NIR.GA±L[ |l8 [ ]x /d/Ha-sa-am-me-l[i-in |l9 [ m]u-un-na-a-it nu=k n [ |l10 is-tar-na ar-ha i-ya-ah-ha-at x[ |l11 nu=k n A-NA LU±.ME$ /URU/Tim-mu-ha-la [ |l12 kat-ta-[an] ar-ha U±-UL p‚-te-ir nu=k [n |l13 U±-U[L ]øx-ta nu ma-ah-ha-an I-NA /URU/[ |l14 ar-hu-u[n] nu=mu=k n ha-an-te-iz-zi pal-[si |l15 /URU/Tim-mu-ha-l[a-as I]$-TU NAM.RA.ME$ GU4 UDU[ |l16 a-pi±-ya=ma=an I[$-TU NAM.R]A.ME$ GU4 UDU [ |l17 kap-pu-u-{wa-u}-wa-an-te-is=p t=mu=k n an-tu-uh-su-u[s |l18 nam-ma-a=[s-sa-a]n I-NA /URU/Tim-mu-ha-la se-ir sa-ku-w[a-an-ta-ri-ya-nu-un] |l19 nu=k n E±RIN.[ME$] $U-TIHI.A pa-ra-a ne-i-hu-un |l20 nu=za KUR /URU/Ta-a-pa-pa-nu-wa ku-it da-a-an EGIR-pa e-[sa-at] |l21 nu /URU/Ta-a-pa-pa-nu-wa-an ar-ha wa-ar-nu-er |l22 I$-TU NAM.RA.ME$=ma=an GU4 UDU /URU/Ha-at-tu-sa-as sa-ru-[wa-a-it] |l23 [n]am-ma pa-ra-a I-NA /URU/Ta-ha-ap-pi±-su-wa-na pa-a-un |l24 [ ]UDU e-ep-pu-un pa-ra-a=ma /URU/x[ |l25 [ ]ø-un I$-TU NAM.RA.ME$=ma=an GU4 U[DU |l26 [ /URU/K]ap-p‚-e-ri tu-uz-z[i-ya-nu-un |l27 [ ]ku-it E±.DINGIRlim [ |l28 [ hu-u]l-ta-la-n[u-un |l29 [ =y]a-a=s-sa-an |l30 [ ] |l31 [ ]x |tCTH_61.II.9.D {KUB XXXI 39} |ci |l1 [ ]ø-ser? |l2 [ e]-ep-ta |l3 [ ]x kap-pi±-la-al-li-is |l4 [ ø-z]i nu LUGAL-us |l5 [ ø-z]i sa-an-ha-zi? |l6 [ ]ma-a-an=wa-r=a-an=k n |l7 [ ]x ta-an-na-at-ta(-)? |l8 [ ]x=wa-r=a-an=za=an |l9 [ ]øx-x-ki e-sa-ri |l10 [ ø.H]I.A LU±KU±R |l11 [ ]si-ip-pa-an-ta-i? |l12 [ sa]-an-hi-is-{ke}-ker |l13 [ ]x DINGIRlim |l14 [ ]øx-at |l15 [ ] EGIR-pa e-hu? |l16 [ ø-a]z?-zi |l17 [ ]øx-at-na |l18 [ ]ø-pa-x-x-x |l19 [ ]x-x-x |civ |l2 [ /URU/]Tim-mu-[ha-la-az |l3 [ ]x se-e-is-ta |l4 [ ]x=ma!-a=s-[si] /URU/Da-as-ma-ha-az |l5 [ =s]i /URU/Ga-az-za-ap-pa-za |l6 [ e-d]e-iz=ma-a=s-si /URU/Ta-pa-[pa-nu]wa-za |l7 [ ]£-wa-si nu x-x-x-x-x |l8 [ /URUTa-m]e-e-it-ta-sa-az |l9 [ $A /URU/Tim-m]u-ha-la ka-a-as ZAG-as |tCTH_61.II.10 {KBo II 5 +5a + XVI 17} |ci {KBo II 5} |l1 n=a-as=za nam-ma EGIR-pa e-sa-at /URU/Su-nu-pa-as-si-is |l2 U±-UL tu-hu-us-si-ya-it n=a-as=mu=k n p‚-ra-an ar-ha |l3 [p] r-as-ta nu URU-an ar-ha wa-ar-nu-nu-un |l4 [/N]A4/h‚-kur Pi±-it-ta-la-ah-sa-as=ma=za=k n I$-TU E±RIN.ME$ NAM.RA |l5 [IS.]-BAT ma-an=si kat-ta-an te-ih-hu-un ma-a-n=a-an=k n kat-ta |l6 [d]a-ah-hu-un nu=mu MU.KAM-za se-ir te-e-pa-u-e-es-ta |l7 [nu-u]=s-si kat-ta-an U±-UL te-ih-hu-un nu ar-ha |l8 [I-NA] /URU/Is-ta-ha-ra £-wa-nu-un nu=mu me-mi-an £-te-ir |l9 [/m/A-p r]-ru-us=wa LU± /URU/Ka-la-a-as-ma ku-u-ru-ur--ah-ta |l10 [ ]x /m/A-p r-ru-us |l11 [ ] ar-ha /URU/Ha-at-tu-si £-wa-nu-un nu=za=k n LU±KU±R ku-it |l12 [/NA4/h‚-kur Pi±-it-ta-la-ah-sa I$-TU E±RIN.ME$ NAM.RA har-ta |l13 [ ]ø-si-is EN MAD-GAL9-TI $A /URU/Is-ta-ha-ra |l14 [ /NA]4/h‚-kur Pi±-it-ta-la-ah-sa-an MA.MU±-az |l15 [ ]x e-ep-ta nu=k n NAM.RA.HI.A ku-is GU4 UDU |l16 [ ]n=a-an hu-u-ma-an-da-an e-ep-ta |l17 [ ]x=ya ku-it MA±$ e-es-ta n=a-at hu-u-[m]a-a[n?] |l18 [ ]x kat-ta-an £-wa-t[e-ø |l19 [ ]KUR-e-as[ |cii {KBo II 5} |l1 nu ma-ah-ha-an ha-me-is-ha-an-za ki-sa-at nu=za A-NA KARA$ |l2 £-wa-a-tar I-NA /I±D/SA5 i-ya-nu-un |l3 nam-ma tu-uz-zi-ya-as=mi-is {sic!} hu-u-i-it-ti-ya-nu-un=p t |l4 nu=mu ku-u-us ku-i-e-es /URU/Ga-as-gaHI.A ku-u-ru-ur-ri-ya-ah-he-ir |l5 nu-u=s-ma-as pa-a-un nu pa-a-un KUR /URU/T g-ga-as-ta |l6 har-ni-in-ku-un pa-ra-a=ma KUR /URU/Is-ta-lu-ub-ba |l7 har-ni-in-ku-un pa-ra-a=ma KUR /URU/Ka-ap-pu-up-pu-wa |l8 har-ni-in-ku-un pa-ra-a=ma KUR /URU/Hu-ut-pa |l9 har-ni-in-ku-un nu=mu I-NA /URU/Hu-ut-pa LU±KU±R za-ah-hi-ya |l10 ti-i-e-er nu=mu DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-u-i-e-er |l11 nu LU±KU±R hu-ul-la-nu-un n=a-an=k n ku-e-nu-un |l12 nu-u=s-si=k n NAM.RA.HI.A GU4 UDU ar-ha da-ah-hu-un |l13 n=a-an tu-uz-zi-as=mi-is sa-ru-wa-a-it |l14 pa-ra-a=ma KUR /URU/Za-ga-pu-u-ra har-ni-in-ku-un |l15 pa-ra-a=ma KUR /URU/Ka-a-si-pa pa-a-un nu KUR /URU/Ga-a-si-pa |l16 har-ni-in-ku-un pa-ra-a=ma I-NA /HUR.SAG/Ga-pa-ga-pa sa-ra-a |l17 [ nu-u=]s-sa-an x-x ku-e I-NA /HUR.SAG/Ga-pa-ga-pa |l18 [ ]x p r-as-ta I-NA /HUR.SAG/Ka-pa-ga-pa |l19 [ ]ta-as-su-us wa-ar-hu-is |l20 [ ø-t]i-ya-as 1 DANNA ki-sa-at |l21 [ s]a-ra-a p‚-in-nu-um-ma-an-zi |l22 [ ]øx.HI.A pa-ah-hur |l23 [ ]x ma-ah-ha-an za-ah-hi-ya |l24 [ LU±]KU±R U±-UL |l25 [ ?t]u-u-wa-az pi±d-da-a-/is |l26 [ ]ø-hu-un/ {XVI 17} |l27 [ n]=a-an t/u-uz-zi-an-za |l28 [ /HUR.SAG/Ga-pa-]/ga-pa se-ir I-NA UD.3.KAM |l29 [ k]/u-i-e-es |l30 [ ]/{erasure} |l31 [ ø-h]/u-un |l32 [ ]/ø-he-is-ser |cii± {KBo 5a} |l1 [ ha]l-ki-in |l2 [ /URU/Ta-ha-a]n-da-ti-pa |l3 [ ]x hal-ki-in |l4 [ /URU/T k-ku-w]a-hi-na |l5 [ hal]-ki-in sa-ra- |l6 [ a]r-ha har-ni--ku-un |l7 [ ]sa-ra-a |l8 [ ]x £-da-ah-hu-un |l9 [ /I±D/K]um-mi-is-ma-ha |l10 [ ]ø-ni? |l11 [ ]ø-ik-ta-at |l12 [ ]x nu LU±KU±R |l13 [ ]ø-er |l14 [ I]T-TI? AN$E.KUR.RA.HI.A |l15 [ ]x $A LUGAL DINGIR.ME$ |l16 [ ku]-it i-ya-u-wa-as |l17 [ ]øx-is a-pa-a-at |l18 [ AN]$E.KUR.RA.ME$ |l19 [ ]n=a-an=k n ku-en-ta |l20 [ ]x $A-KI-iN KURti |l21 [ ]AN$E.KUR.RA.HI.A:$U |l22 [ /U]RU/Mi-ra-a pa-it |l23 [ /I±D/Se]-e-ha I$-TU E±RIN.ME$:$U |l24 [ ]øx-us-sa |l25 [ E±RIN.ME$]:$U AN$E.KUR.RA.HI.A:$U |l26 [ ]/URU/Ar-wa-a-na |l27 [ I$]-TU NAM.RA GU4 UDU |l28 [ ]ø-la-ya har-ni-in-ke-ir |l29 [ ]x e-ep-per |ciii {KBo XVI 17 + II 5a + 5: line numbers after combined edition in KBo XVI!} {XVI 17} {II 5a} |l1 nam-ma=at I-NA [KUR /URU/As-sa-ra-as-s]/a pa-a-ir |l2 nu /URU/As-sa-ra-as-sa-[an? KUR /UR]/U/As-sa-ra-as-sa=ya |l3 har-ni--ke-ir nu ku-u-ø[ ]/ku-e KUR.KUR.HI.A |l$ har-ni-in-ke-ir nu [ ?ku]/-it i-ya-u-wa-as |l5 tar-ah-hu-u-wa-as e-es-ta nu a-ø[ ]/i-e-er |l6 [k]e-e-da-as=ma-an A-NA KUR.KUR.HI.A [ ø-a]/n-zi=p t U±-UL |l7 [ ]øx-er ma-an LUGAL-us ku-wa-ø[ ]/ma-an ke-e KUR.KUR.HI.A |l8 [ ]x [ /m/K]i-i[s]/-si-s=a |l9 [ ]hu-u-i/-e-er |l10 [ ]øx-e KUR.KUR.HI.A x[ ]x har-ni-/in-ker |l11 [ ]x I$-TU [ ]/ |l12 [ ]/x /m/Nu-wa-an-za-an |l13 [ ]/ø-an-ni-in |l14 [ {mere traces} ]/ø-un |l15 [ ]/I±D/Da-ha-[r]/a=ya |l16 [ ]I-NA /URU/At-hu-lis-s[a]? |l17 [ ]ø-er |l18 LUGAL-us=ma=k n /URU/Ma-ra-as-sa-az ar-ha KARA$.[HI]/.A |l19 hu-it-ti-ya-nu-un nu pa-a-un KUR /URU/Wi5-id-du-w/a-si-na |l20 har-ni-in-ku-un pa-ra-a=ma KUR /URU/As-ti-ma-hu-us-sa |l21 U±-HAL-LIQ nu=k n I-NA /URU/Ma-a-ri-is-ta pa-ri-ya-an |l22 pa-a-un nu ar-ha /URU/Ha-at-tu-si £-wa-nu-un |l23 nu I-NA /URU/Ma-ra-as-sa-an-ti-ya gi-im-ma-an-da-r[i-ya-nu]/-un |l24 /m/A-p r-ru-us=ma LU± /URU/Ka-la-as-ma /URU/Ha-at-tu-si |l25 MA-HAR /d/UTU$I £-et n=a-an pa-ra-a hu-it-ti-ya-nu-un |l26 n=a-an ENlam i-ya-nu-un nu-u=s-si KUR /URU/Ka-la-a-as-ma |l27 ma-ni-ya-ah-hu-u-wa-an-zi p‚-ih-hu-un |l28 [na]m-ma=an li-in-ga-nu-nu-un n=a-as su-ul-li-e-et |l29 [nu=m]u ku-u-ru-ur-ri-ah-ta nu=za=k n KUR /URU/Ka-la-a-as-ma |l30 [{II 5}]øx-ta ne-ya-at n=a-at LUGAL-u-e-ez-na-as |l31 i-w[a-a]r t/a-pa-ar-ta nu=k n /m/Tar-hi-ni-in |l32 pa-ra-a ne-ih-h/u-un n=a-an wa-a-tar-na-ah-hu-un |l33 i-it=wa-a=s-si KURtu[m p]/‚-ra-an pa-ah-sa-nu-wa-an har-ak |l34 nu /m/A-p r-ru-us LU± /URU/[Ka-l]/a-as-ma ku-u-ru-ri-ah-ta {II 5 iii 5} |l35 ku-it nu=za 3 LI-iM [ KAR]/A$ ni-ni-ik-ta |l36 nu £-et KUR /URU/SAP-P[A?-LI-TI ?GU/]L-ah-ta |l37 nu-u=s-si /m!/Tar-hi-ni-is za-ah-[hi-ya]/ pa-it |l38 nu A-NA /m!/Tar-hi-ni $A LUGA[L DINGIR.ME$ k]/at-ta-an ti-i-e-er |l39 nu /m/A-p r-ru-un QA-DU 3 LI-[iM E±RIN.ME$]/:$U AN$E.KUR.RA.ME$:$U |l40 hu-ul-li-ya-at n=a-at=k n ku-[en-ta ]{II 5 iii 10} |l41 nu e-ep-per-r=a me-ik-ki ku-en-ni-ir-[r=]/a me-ik-ki |l42 /m/A-p r-ru-us=ma=k n is-p r-za-as-ta [--] |l43 ma-ah-ha-an=ma ha-mi-es-ha-an-za ki-sa-at [--] |l44 nu EZEN pu-u-ru-li-ya-as ku-it GAL-in [EZEN-an] |l45 A-NA /d/U /URU/Ha-at-ti U` A-NA /d/U /URU/Zi-ip-pa-[la-an-da] {II 5 iii 15} |l46 i-ya-nu-un I-NA /E±/h‚-is-ti=ma A-NA /d/Le-il-wa-[ni] |l47 EZEN pu-ru-li-ya-as GAL-in EZEN-an U±-UL i-ya-nu-un |l48 nu=k n /URU/Ha-at-tu-si sa-ra-a £-wa-nu-un |l49 nu A-NA /d/Le-il-wa-ni I-NA /E±/h‚-is-ti-i |l50 EZEN pu-u-ru-li-ya-as GAL-in EZEN-an i-ya-nu-un {30} |l51 nu=k n ma-ah-ha-an I-NA /E±/h‚-is-ti-i GAL-in EZEN-an |l52 as-sa-nu-nu-un |l53 nu=za A-NA KARA$.HI.A £-wa-a-tar I-NA /URU/Ar-du-na |l54 i-ya-nu-un nu nam-ma tu-uz-zi-ya-as=mi-is{sic!} |l55 hu-it-ti-ya-nu-un nu I-NA /URU/Ka-la-a-as-ma {35} |l56 A-NA /m/A-p r-ru-£ pa-a-un nu KUR /URU/La-al-ha |l57 KUR /URU/Is-hu-u-up-pa har-ni-in-ku-un nu NAM.RA GU4 UDU |l58 tu-uz-zi-ya-an-za IS.-BAT pa-ra-a=ma I-NA /URU/La-ak-ku |l59 pa-a-un nu /URU/La-ak-ku-us URU-as BA`D-an-za e-es-ta |l60 nu=k n E±RIN.ME$ URU-az kat-ta £-da-as nu KA±.GAL-as |l61 za-ah-ha-is ki-sa-at nu=k n /m/A-p r-ru-us ku-it |l62 NI-E$ DINGIRlim sar-ri-et n=a-an $A MA-MI-TI DINGIR.ME$ |l63 e-ep-per {4 lines to end of column marked as illegible in archetype} |civ {KBo II 5} |l1 [ma-n]=a-as=k n kat-ta[ |l2 [te]-e-pa-u-e-es-ta gi-im-[m]a-[an-z]a ki-sa-[at |l3 [nu a]r-ha /URU/Ha-at-tu-si £-wa-nu-un |l4 [nu m]a-ah-ha-an /URU/Ha-at-tu-si a-ar-ah-hu-un |l5 [nu=m]u=k n URU.DIDLI.HI.A BA`D ku-it $A KUR /URU/Ka-la-a-as-m[a] |l6 [ ] LU±KU±R is-p r-te-ir nu /m/Tar-hi-ni-is I$-TU E±RIN.ME$ |l7 [AN$E].KUR.RA.ME$ pa-it nu=k n /m/A-p r-ru-un ku-e-da-ni |l8 [I-N]A /URU/La-ak-ku ku-en-ner nu /m/Tar-hi-ni-is |l9 [/URU/L]a-ak-ku-un e-ep-ta nu=k n NAM.RA.ME$ GU4 UDU |l10 [kat-t]a £-wa-te-it /URU/La-ak-ku-un=ma ar-ha wa-a[r-nu-ut] |l11 [ku-i]t-ma-an=ma gi-im-ma-an-za na-a-£-i zi-in-na-at-[ta-at] |l12 [LU±.ME$ /URU/]Ka-la-a-as-ma=ma=mu li-in-ki-ya-as ku-it |l13 [?LU±.ME]$=ya e-ser nu=k n li-in-ga-in sar-ri-i-e-[er |l14 [ku-u]-ru-ri-ya-ah-he-ir nu-u=s-ma-as DINGIR.ME$ MA-MI-TI |l15 [pa-ra]-a ha-an-da-a-tar te-ik-ku-us-nu-er n=a-as DINGIR.ME$ [MA-MI-TI?] |l16 [e-e]p-per nu=za $E$-as $E$-an kat-ta-an p‚-is-ke-it |l17 [/LU±/a-r]a!-as=za /LU±/a-ra-an kat-ta-an p‚-is-ke-it |l18 [nu=kan 1]-as 1-an ku-wa-as-ke-it nu /m/Hu-u-tu-pi±-y[a-an-za-as ku-is?] |l19 [DUMU /m/Z]i-da-a $A GAL LU±.ME$ME-$E-DI $E$ A-BI:YA |l20 [KUR /URU/]Pa-la-a U` KUR /URU/Tu-u-ma-an-na ma-ni-ya-ah-he-[is-ke-it] |l21 [n=a]-as pa-it nu hu-u-da-a-ak /URU/Sar-ku-uz-za-an [...] |l22 [n=a]-an=k n I$-TU NAM.RA.HI.A GU4 UDU kat-ta £-wa-[te-it] |l23 [EG]IR-an-da=ma /URU/Za-pa-ra-as-ta!-an URU-an e-ep-[ta] |l24 [n]=a-an=k n I$-TU NAM.RA.HI.A GU4 UDU kat-ta £-w[a-te]-it |l25 [pa]-ra-a=ma /URU/Mi-is-su-u-wa-an-za-an e-e[p-ta] |l26 [n=a]-an=k n I$-TU NAM.RA.HI.A GU4 UDU kat-t[a £]-wa-te-it |l27 [nu] /m/Hu-u-tu-pi±-ya-an-za-as KUR /URU/Ka-[la-a-as]-ma hu-u-ma-an |l28 [EGI]R-pa $A KUR /URU/Ha-at-ti KUR-e [i-ya]-at |l29 DUB.13.KAM $A /m/Mur-si-[li] |l30 LU±-na-an-na-as NU.[TIL] |tCTH_61.III.1 {KUB XXXI 9} |cRo |l2 [NIR.GA±]L? EN:[YA? |l3 [ ]x tu-u[z-zi-ø |l4 [ ]x ITU.3.K[AM |l5 [ ]x-x x[ |l6 [ ]ø-ni x[ |l7 n=a-an I-NA [ |l8 NAM.RA.ME$ GU4[ UDU {paragraph line and indicator of illegible text in archetype} |cVo {blank space, then paragraph line} |l1 /URU/Pi±-i-pi±-ma-xø[ |l2 KUR /URU/Ku-ri-it-h[a- |l3 /HUR.SAG/Du-ud-du-ø[ |l4 [ku-i]t-ma-an=k n [ |l5 [ ?UR]U-an ar-ha [ |l6 [ /HUR]SAG/Pi±-ø[ |tCTH_61.III.2.A {KUB XIV 20 +KBo XIX 76} {revised and expanded text now assignable to 12th year} |ci {KBo XIX 76} |l1 [ ]=k n [ |l2 [ ]øx-TIM-x[ |l3 [ ] me-na-ah-[ha-an-da |l4 [ ]øx-a-nu-un nu [ |l5 [ ]ø£?-si-ya-an=p t har-ku-[un |l6 [ ]/m/E±.GAL.PAB-as-s=a |l7 [ ]øx-nu-un nu kis-an AQ-[BI |l8 [ /URU/G]a-as-ga-as=ma e-da-as UD.K[AM.HI.A-as |l9 [ ] |l10 [ ]x pa-ra-a da-a-an-na |l11 [ ]ø-un e-ni=ma KUR /URU/Ma-la-az-z[i-ya] |l12 [ w]a-al-ha-an-ni-is-ke-it |l13 [ EG]IR-pa tu-u-wa lu-uk-kat-ta |l14 x x {KUB XIV 20,1} ]/øx-us ar-pu-wa-an-za-as-s=a |l15 nu=k n ku-it-ma-an u-n[i? a]/r-hu-u-un nu UD.KAM-az t k-sa-an |l16 ti-ya-at ku-it-ma-an=ma=k[ n ]/øx-ta nu-u=s-sa-an x-x |l17 I-NA /HUR.SAG/Ku-wa-ti-el-sa x x[ /URU/Su-u-nu-p]/a-as-si-is ke-iz-za=ma=mu |l18 /URU/Is-du-pi±-is-ta-as ke-iz=ma=mu[{XIV 20,5} ... $]/E$.ME$ LU±.ME$ /URU/Ma-la-az-zi-ya=p t |l19 nu=mu tu-u-wa-az us-ke-ir nu /d/[U pa-r]/a-a ha-an-da-an-da-tar te-ik-ku-us-nu-ut |l20 nu=mu u-ni-us ku-i-e-es LU±.ME$ /URU/Su-u-nu-p[a-as-si LU±.ME$ /URU/Is-du-pi±-is]/-ta U` LU±.ME$ /URU/Pi±-it-ta-ga-la-is-sa |l21 $E$.ME$ LU±.ME$ /URU/Ma-la-az-zi-ya tu-u-wa-a[z nu=k]/ n nam-ma LU±.ME$ /URU/Ma-la-az-zi-ya |l22 me-mi-ya-an {erasure} kat-ta-an ar-ha d[a-a-i]/r? nu=k n LU±KU±R U±-UL p r-sa-nu-er {XIV 20,10} |l23 /d/UTU$I=ma pa-a-un I-NA /URU/Pi±-it-ta-ga-l[a-is-sa t]/u-uz-zi-ya-nu-un nu=za ma-ah-ha-an |l24 KARA$.HI.A=ma pa-wa-ar-it-ta /d/U NIR.GA±L E/N:YA pa-ra-a ha-an-da-tar nam-ma te-it-ku-us-nu-un {sic!} |l25 nu GE6-an hu-u-ma-an-da-an h‚-e-u-wa-n‚-is-ke-[it]/ IM-BA±-A-RU=ya da-a-is nu=k n nam-ma LU±KU±R |l26 $A KARA$ pa-ah-hur U±-UL a-us-ta/ nu=k n LU±KU±R U±-UL p r-as-ta |l27 GIM-an=ma lu-uk-kat-ta nu=za /d/U NIR.GA±L / EN:YA pa-ra-a ha-an-da-a-tar nam-ma=p t te-it!-ku-us-nu-ut |l28 ka-ru-£-wa-ri-wa-ar=ma hu-u-da-ak IM-BA±-[RU kat-t]/a? £-da-a-as nu=mu=k n KARA$.HI.A:YA {XIV 20,15} |l29 IM-BA±-RU-U± da-a-is nu=k n ku-it-ma- I-N[A /URU/Ma-l]/a-az-zi-ya kat-ta-an-da i-ya-ah-ha-at |l30 nu=mu A-NA KARA$.HI.A IM-BA±-RU p‚-ra-[an ?ki]/-sa-at! nu LU±KU±R U±-UL=p[ t] a-us-ta |l31 GIM-an=ma=k n I-NA KUR /URU/Ma-la-az-zi-ya [(an-da)]/ ar--un nu=mu IM-BA±-R[U] p‚-ra-an ar-ha |l32 p‚-e-da-as nu=mu LU±KU±R ku-is U±-UL sa-[(ak-t)a ]/x LU±KU±R hal-ki-us wa-ar-su-u-wa-an-zi |l33 ar-ha tar-na-an har-ta nu KUR /URU/Ma-la-az-[zi-ya ]/øa-?-sa-an-da-an £-e-mi-ya-nu-un {XIV 20, 20} |l34 n=a-at wa-al-hu-un n=a-at I$-TU NAM.R[A.ME$ GU4.HI.]/A UDU.HI.A an-da AS.-BAT KUR-e=ma ar-ha |l35 wa-ar-nu-nu-un n=a-at ar-ha har-ni-in-[ku-un n]/am?-ma-a=s-sa-an x-xø-an-nu-un I-NA /URU/Ma-la--zi-yax! |l36 se-ir tu-uz-zi-ya-nu-un lu-uk-kat-ta=ma [KUR? /HUR]/SAG/Ta-ap-du-wa KUR /URU/Ta-as-si-na-at-[t]a ar-ha |l37 wa-ar-nu--un LU±.ME$ /URU/Ta-si-na-at-ta=ma=za I$-[TU $]/A /d/UTU$I ku-it ki-sa-an-da-at n=a-at=mu kat-ta-an |l38 £-e-er me-mi-e-er BE-LI±:NI=wa ku-u-us [LU±.ME$?]/ /URU/Ma-la-az-zi-ya har-ni-ik-ta GIM-an=ma=wa {XIV 20,25} |l39 BE-LI±:NI /URU/Ha-at-tu-si ar-ha x[ ]/x [ ]ø-zi nu=wa-a=na-as ar-ha |l40 [ ]/ BE-LI±? nu-u=s-ma-as x-x-x |l41 [ ]/x |l42 [ ]/x x [ ]ø-wa-is |l43 [ ]/ø-ya-an[ |l44 [ ]//NA4/kar-pu-uz-[z]i-us du-wa-ar-n‚-is-ke-nu-un |l45 [ p]/a-a-un nu=mu I-NA /URU/U-up-pa-as-si-ra?-na LU±KU±R |l46 [ ]/ /d/I$KUR NIR.GA±L EN:YA /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA |l47 [ LU±]/KU±R! tar-ah-hu-un n=a-an=k n ku-e-nu-un |l48 [ ]/x U` KUR /URU/Ma-is-ga-ni ar-ha x x x [ |l49 [ ]/ø-nu-un nam-ma EGIR-pa x[ |l50 [ ]/=k n GIM-an /URU/Ga-as-g[a- |l51 [ ]/øx-us p‚-ra-an x[ |l52 [ ]/p‚-e-ru-na-an-za [ |l53 [ ] x[ {end of column} |cii {KBo XIX 76} |l2 DUMU.ME[$ |l3 ku-wa-p[i± |l4 wa-ah-nu-ø[ |l5 ku-e-nu-u[n |l6 p‚-ih-hu-[un |l7 nam-ma=wa[ |l8 n=a-at [ |l9 T.UP-PAHI.A [ |l10 A-WA-TEM[E$! |l11 na-ah-hi-is-ø[ |l12 £-wa-an-xø[ |l13 ku-it k[a-ø? |l14 me-im-ma-as [ |l15 me-na-ah-ha-an-[da |l16 nu /m/E±.GAL.PAB-[ |l17 hal-za-a-is aø-[ |l18 nu /m/E±.GAL.PA[P |l19 nu-u=s-si k[a-ø |l20 ki-is-sa-an [ |l21 BE-an? DINGIRlim-ni[ |l22 /m/Sa-pa-ra-a-as[ |l23 A-MAR-TA-TUM[ |l24 nu=za=k n[ |l25 pa-ri-y[a-an |l26 pa-it [ |civ |l1 [ ø-h]u-un sal-la-ya-øx-x=k n |l2 [ ]øx-wa-an-za ku-na-an-na-zi=ya da-ah-hu-un |l3 [ ]øx-an me-mi-is-ke-nu-un |l4 [ ø-z]i-ya-ti-ya IT?-TI x x |tCTH_61.III.2.B {KBo XIV 40} |cx |l3 [ ]x=ya da-i[s |l4 [ ] LU±KU±R [ |l5 [ ] x x x lu-uk-kat-t[a |l6 [ k]a-ru-wa-ru-wa-ar x[ |l7 [ IM]-BA±-RA da-is! nu=k n ku-i[t |l8 [ ]nu=k n A-NA KARA$ x[ |l9 [ KAR]A$ a-us-ta-at x[ |l10 [ a]n-da ar-hu-un x[ |l11 [ k]u-is U±-UL sa-ak-t[a |l12 [ ta]r-na-an har-ta nu KUR[ |l13 [ wa-a]l-hu-un n=a-at [ |l14 [ ]ar-ha wa-ar-nu--u[n |l15 [ ] tu-uz-zi-[ya-nu-un |tCTH_61.III.2.C {KUB XIX 34 + XXIII 81} |ci {XIX 34} |l3 [ ]x wa-at-[ku-ø |l4 [ ]x /m/PE±$.TUR-wa-as=za /m/E±.GAL.[PAB |l5 [ ]ø-a-ir nu=wa li-in-ki-ø[ |l6 [ ]x ku-u-ru-ri-ya-[ah]-ha-ø[ |l7 [ ]øx-ut? U±-UL [ |l8 [ ] x x U±-UL=ma [ |l9 [ ]ø-si-ya-an=p t har--un |l10 [ ]ø-is-ta nam-ma[ |l11 [ ]x nam-ma x[ |l12 [ ]øx-sa-an x[ |l13 [ /U]RU/Ga-a/s-ga[{XXIII 81,1} |l14 [ ]ø/-ya-at [ |l15 [ ]/x nu=k n A-NA [ |l16 [ ]/pa-a-un nu I-NA KUR /URU/Ma-la-az-[zi-ya |l17 [ {XXIII 81,5} ]/ø-ya A-NA PA-NI A-BI:YA |l18 [ w]/a!-al-ha-an-n‚-is-ke-it |l19 [ /URU/Ma-l]/a-a[z]-zi-ya-az |l20 [ /HURSA]G/Ku-wa-ti-el-sa-as ki-sa-at {XXIII 81, 8} |civ {KUB XIX 34} |l2 [ ]x ku-wa-pi± |l3 [ ]ø-kat-tal-la-as 1-as AK-ø[ |l4 [ ]x U±-UL £-e-mi-ya-a[n-ø |l5 [ ]x U±-UL £-e-mi-ya-at |l6 [ ]x=t =k-k n x ar-ha da-ø[ |l7 [ ]nam-ma=wa-a=t-ta A-BU:Y[A |l8 [ ]LU±HA-DA-NU i-ya-at |l9 [ ]NIN:YA DAM-an-ni |l10 [ ]ø-ya-at nu=wa a-pi±-ya? x[ |l11 [ ]x nu=wa ki-nu-un na-a-hi-xø[ |l12 [ U±]-UL=wa £-wa-mi |l13 [ ]øx-mi |l14 [ ha]-at-ra-a-nu-un |l15 [ ]ø-in-k n-zi |l16 [ ]x x x |l17 [ ]x |l18 [ ]ø-li?-ya-nu-un=m[a |l19 [ ]øx-ni AD-DIN |l20 [ ]øx-ni ti-it-ta-n[u-ø |l21 [ ]øx-at-ta |l22 [ ] |l23 [ ø-k]e-it-ta-r[i |l24 [ ]x |l25 [ ]x ku-wa-xø |tCTH_61.III.3 {KBo XIX 77} |cx |l2 [ ]ø-il-wa-as [ |l3 [ LU±.M]E$? /URU/U-ra-u-na [ |l4 [ ]x su-up-pi±-es e-ø[ |l5 [ ]zi-ik /m/A-p r-ru-£-[ |l6 [ ]ø.HI.A ku-i-e-es $E$-an[ |l7 [ m]a-a-an? MU.20.KAM ma-a-[an |l8 [ ]az-zi-ik-ke-it[ |l9 [ ]nu-u=s-ma-as U±-UL[ |tCTH_61.III.4 {KUB XXXI 35 + XXIII 36} |ci {XXXI 35} |l1 [ ]ø-za ki-sa-at |l2 [ ]ø-ku-un nu=za nam-ma |l3 [ £-wa]-a-tar i-ya-nu-un |l4 [ ]x la-ah-hi-ya-u-an-/zi {XXIII 36} |l5 [ ]ø-mi-is UD.KAM-az |l6 [ ]øx-ta-az=ma |l7 [ ]ø.HI.A /URU/Sa-pi±-/nu-wa |l8 [ ]/URU/Is-t[a]-/ha-ra {also interlinear ]x GU4=ya on XXIII 36} |cii {XXIII 36} |l2 ma-/ku-ø[ |l3 NAM.RA.x-x [ |l4 nu=mu me-mi-an har-ø[ |l5 EGIR-pa e-ep-per [ |l6 A-NA NAM.RA.HI.A EGIR-an-d[a? |l7 nu=k n NAM.RA.HI.A ta-m[a-ø |l8 n=a-as an-da e-ep-pu-u[n |l9 nu=za=k n a-ru-ni ku-it x[ |l10 ti-i-ya-an har-ku-un nu-u=s-s[a-an |l11 pa-ra-a pa-a-un nu=za KASKAL.ME$ h[ar-ø? |l12 nu LU± /URU/Ha-at-ti ku-it ke-e-d[a-as |l13 [A-N]A KUR.KUR.ME$ U±-UL ku-is-ki pa-a-a[n-za |l14 [ ]a-ru-ni pa-ra-a KASKAL-an U±-U[L |l15 [ ]x sa-a-ak-ta nu /URU/A[t-ø? |l16 [ wa]-ah-nu-nu-un nu I-NA /URU/H[a-ø? |l17 [ ]øx-x-un nu /URU/Ha-y[a-ø? |l18 [ ]øx-mu-wa-an /URU/Ta-xø[ |l19 [ ]ø-un I$-TU NA[M.RA.HI.A |l20 [ ]øx-sa-as sa-a-xø[ |l21 [ ]øx-an ar-ha [ |l22 [ ]x NAM.RA=ma [ |l23 [ sa]-a-ru-wa-it[ |ciii {XXIII 36} |l4 [ NAM.R]A.HI.A |l5 [ ] nu x[ |l6 [ ]EGIR-pa £-wa-ø[ |l7 [ ]KARA$:YA |l8 [ ]ø-ga?-na-an[ ]x |l9 [ LU±KU±]R [k]at-ta pa-a-un |l10 [ ]x A-NA /URU/Ne-xø[ |l11 [ ]a-ru-ni=sa-an pa-ø[ |l12 [ ]ø-un nu=mu me-mi-a[n |l13 [ ø-i]n?-ku-wa-as=wa=za=k n[ |l14 [ ]NAM.RA.HI.A URU-a[n |l15 [ ?AS.]-BAT U±-UL=wa-r=a-a[t? |l16 [ ]x /URU/Ti-ik-ku-xø[ |l17 [ H]UR.SAG-as is-ta-ø[ |l18 [ ø-r]a-a ki-ya-an-xø[ |l19 [ ]øx-za HUR.SAG [ |l20 [ ]øx-as n=a-at[ |l21 [ ]x ki-ya-ø[ {end of column} |tCTH_61.III.5 {KBo XVI 18} |ci |l1 [ ø-r]a-az kat-ta |l2 [ ]øx-sa-an-da-an |l3 [ ]i-ya-ah-ha-at |l4 [ ]ø-sa-an ar-ha |l5 [ K]UR /URU/Da-as-ta-re-is-sa |l6 [ NAM.R]A.ME$ GU4 UDU EGIR-$U± |l7 [ ]ø-un |l8 [ /UR]U/T[a]-ap-te-na |l9 [ ]ø-nu-nu-un |cii |l3 ku-i[t |l4 nu=x[ |l5 an-ø[ |ciii |l2 A.$A` A.[GA`R |l3 A.$A` A.GA`R[ |l4 A.$A` A.GA`R=ma[ |l5 /URU/Pi±-it-ta-xø[ |l6 nu A-NA /URU/Su-xø[ |l7 n=a-an A-NA /d/I$[KUR |l8 n=a-an=za=an x |tCTH_61.III.6 {KUB XXX 75} |cx |l1 T.UP-PAHI.A |l2 $A /m/Mur-si-li |l3 LU±-na-an-na-as |tCTH_62.II.A {KBo V 9} {Treaty with Duppi-Te$ub of Amurru} |ci |l1 [ ]x |l2 [ ] |l3 [ ] |l4 [ ]x |l5 [ ] |l6 [ ]øx-za ma-a-an |l7 [ ]x |l8 [ ]nu [ ]øx-ma-an |l9 [ ]-za ma-ah-ha-an [ ] |l10 [ /m/D]up-pi±-/d/U-up A$-$UM ARADut-ø[ ] |l11 [m]a-ah-ha-an=ma A-BU:KA BA.U±$ tu-uk=ma I$-TU[ A-WA-aT A-BI:KA?] |l12 [a]r-ha U±-UL p‚-is-si-ya-nu-un A-BU:KA=mu ku-it [tu]-el |l13 [INI]M?-an hu-u-i-du-u-wa-lu-wa-ra p‚-ra-an me-mi-is-k[e]-it |l14 [n]u-u=t-ta a-p d-da-an EGIR-an sa-an-ah-hu-un tu-uk=[m]a |l15 [i]s-tar-ak-ke-it nu ir-ma-al-li-ya-at-ta-at |l16 [nu]=za ma-a-an ir-ma-la-an-za-s=a e-es-ta /d/UTU$I=ma-a[=t]-ta |l17 [A-NA] A-$AR A-BI:KA ti-it-ta-nu-nu-un=p t nu-u=t-ta [t]u-uk |l18 [ad-d]u-us $E$.ME$:KA KUR /URU/A-mur-ri=ya se-ir li-in-ga-[n]u-nu-un |l19 [nu?] tu-uk ma-ah-ha-an=ma /d/UTU$I I$-TU A-WA-aT A-BI:[K]A EGIR-an |l20 sa-ah-hu-un nu-u=t-ta A-NA A-$AR A-BI:KA ti-it-ta-[nu]-nu-un |l21 nu-u=t-ta ka-a-as-ma A-NA LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti KUR /URU/Ha-at-ti |l22 U` A-NA DUMU.ME$:YA DUMU.DUMU.ME$:YA se-ir li-in-ga-nu-nu-un |l23 nu NI-$I DINGIRlim $A LUGAL U` $U LUGAL pa-ah-si /d/UTU$I=ma tu-uk |l24 /m/Dup-pi±-/d/U-up-an pa-ah-ha-as-hi ma-ah-ha-an-n=a DAM:KA ta-at-ti |l25 nu=za ma-a-an DUMU.NITA i-ya-si nu kat-ta I-NA KUR /URU/A-mur-ri a-pa-a-as |l26 LUGAL-us e-es-du nu tu-uk ma-ah-ha-an /d/UTU$I pa-ah-ha-as-hi DUMU:KA=ya |l27 QA-TAM-MA pa-ah-ha-as-hi zi-ik=ma /m/Dup-pi±-/d/U-up-an! LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l28 KUR /URU/Ha-at-ti DUMU.ME$:YA DUMU.DUMU.ME$:YA zi-la-du-wa pa-ah-si |l29 ar-kam-ma-as-s=a=k n ku-is A-NA A-BI A-BI:KA U` A-NA A-BI:KA |l30 is-hi-ya-an-za e-es-du! nu 3 ME GI±N GU$KIN xxx SIG5 |l31 I$-TU NA4.HI.A I-NA KUR /URU/Ha-at-ti pi±d-da-a-ir zi-ig-g=a=an |l32 QA-TAM-MA pi±d-da-a-i nu=za=k n da-me-e-da-ni IGI.HI.A-wa le-e |l33 ne-ya-at-ta-ti tu-el ad-du-us a[r-kam-ma-a]n? |l34 I-NA KUR /URU/Mi-iz-ri pi±d-da-a-ir zi-ik[ |cii |l1 [ zi-i]k?=ma x[ |l2 [ a-p]‚-e-da-ni A-NA L[U± |l3 [ ?Z]I-ni-it I$-TU ki-ø[ |l4 [ L]U±KU±R kar-as-si-ya £-ø[ |l5 [ ] nu ki-is-sa-an me-ø[ |l6 [ ] x x [ ]an-tu-uh-sa-as nu=wa=k [n |l7 [ ]øx-na-an-du[ ]x=k n LU±KU±R a-pu-u-us [ |l8 [ ]x a-p‚-e-d[a-ø ] an-tu-uh-sa-an kat-t[a-an? |l9 [ar-h]a? u-i-ya-si n[u? ki-is]-sa-an? wa-tar-na-ah-ti [ |l10 [k]a-a-sa=wa $A [KUR /URU/Ha-at]-ti? KARA$ AN$E.KUR.R[A.(ME$)] |l11 £-ez-zi nu=wa-a=s-ma-[as pa-ah-s]a-nu-wa-an-te-is e-es-t[en] |l12 nu=k n NI-i$ DINGIRlim [sar]-ra-at-ti |l13 tu-uk /m/Dup-pi±-/d/[U-up-an /d/UT]U$I ma-ah-ha-an pa-ah-ha-as-hi [nu=za?] |l14 A-NA /d/UTU$I U` KUR /UR[U/Ha-at-ti] E±RIN.ME$ NA-RA-as e-es nu=k n ma-a-an |l15 I-NA KUR /URU/Ha-at-ti [$A BAL?] ku-is-ki me-mi-ya-as sa-ra-a |l16 is-p r-za-zi /d/UTU$[I=ma? ku-is-k]i? wa-ag-ga-ri-ya-iz-zi zi-ik=ma=[a]n?? |l17 is-ta-ma-as-zi! [nu? QA-DU? E±RI]N.ME$:KA AN$E.KUR.RA:KA wa-ar-ri-is-sa |l18 nu-u=s-sa-an A-NA [KUR? /URU/Ha-at]-ti wa-ar-ri lam-mar a-ar-hu-ut |l19 ma-a-an tu-uk=ma [?wa-ar-r]i-su-wa-an-zi U±-UL ki-sa-ri |l20 nu=k n na-as-su DUMU:K[A na-as]-ma $E$:KA A-NA LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l21 QA-DU E±RIN.ME$:KA [AN$E.KUR.RA].ME$:KA wa-ar-ri pa-ra-a na-a-[i] |l22 ma-a-an=ma=k [n DUMU:KA $]E$:KA QA-DU E±RIN.ME$:KA AN$E.KUR.RA.ME$:KA |l23 A-NA LUGA[L] KUR /URU/[Ha-at-ti] wa-ar-ri pa-ra-a U±-UL na-a-it-[ti] |l24 [nu=k n] {DINGIR.ME$} NI-i$ DINGIRlim sar-ra-at-ti |l25 ma-a-an tu-uk=ma /m/Dup-pi±-/d/U-up-an ud-da-a-na-za ku-is-ki an-da |l26 da-ma-as-ti! na-as-ma-a=t-ta wa-ag-ga-ri-ya-iz-zi ku-is-ki |l27 zi-ik=ma A-NA LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti ha-at-ra-a-si nu-u=t-t =k-k n |l28 LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti wa-ar-ri E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ {wa-ar-ri} pa-ra-a na-a-i |l29 nu=k n {DINGIR.ME$} NI-i$ DINGIRlim sar-ra-at-ti |l30 ma-a-an=sa-an DUMU.ME$ /URU/Ha-at-ti E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ A-NA /m/Dup-pi±-/d/U-up |l31 se-ir ar-ha £-wa-da-an-zi n=a-at=k n A-NA URU.DIDLI.HI.A ku-it |l32 sa-ra-a i-ya-ad-da-ri nu-u=s-ma-as /m/Dup-pi±-/d/U-up-as a-da-an-na |l33 a-ku-wa-an-na pi±-is-ke-iz-zi nu-u=s-sa-an A-NA /m/Dup-pi±-/d/U-up-as |l34 i-da-a-lu ut-tar A-NA KUR:$U na-as-ma A-NA URU.DIDLI.HI.A:$U ar-nu-um-ma-as |l35 ut-tar na-as-ma A-NA /m/Dup-pi±-/d/U-up-an! I-NA KUR /URU/A-mur-ri |l36 A-NA LUGAL-ut-tim ar-ha ti-it-ta-nu-um-ma-an-zi |l37 t k-ke-is-zi nu-u=s-sa-an MA-MI-DU sar-ra-i |l38 NAM.RA.HI.A KUR /URU/Nu-has-si ku-i-e-es U` NAM.RA.HI.A KUR /URU/Ki-in-za |l39 A-BU:YA ar-nu-ut am-mu-uq-q=a=at ar-nu-nu-un nu=mu=k n ma-a-an |l40 a-p‚-il ku-is-ki $A NAM.RA.ME$ hu-u-wa-iz-zi n=a-as tu-uk |l41 kat-ta-an £-ez-zi zi-g=a-an U±-UL e-ep-ti |l42 n=a-an A-NA LUGAL /URU/Ha-at-ti EGIR-pa U±-[UL] p‚-is-ti |l43 nu-u=s-si ki-is-sa-an im-ma me-ma-at-t[i [ ]x=wa i-it |l44 ku-wa-pi±=wa pa-i-si am-mu-uk=ma=wa-a=t-ta le-e |l45 sa-ag-ga-ah-hi nu=k n NI-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti |l46 ma-a-an=k n tu-uk A-NA /m/Dup-pi±-/d/U-up i-da-a-la-u-wa |l47 A-WA-TEME$ ku-is-ki A-NA LUGAL! na-as-ma A-NA KUR /URU/Ha-at-ti |l48 p‚-ra-an £-i-da-iz-zi zi-g=a-an A-NA LUGAL |l49 le-e sa-an-na-at-ti na-as-ma-a=t-ta ma-a-an /d/UTU$I |ciii |l1 ku-e-qa me-mi-ya-nu-us har-wa-si me-ma-i ku-u-us=wa me-mi-ya-as |l2 na-as-ma=wa ku-u-un me-mi-ya-an i-ya ku-u-us=wa me-mi-ya-as |l3 ku-is U±-UL i-ya-u-wa-as n=a-an=za=an a-pi±-ya=p t |l4 p‚-di-i=s-si ar-ku-wa-ar DU`-ya ku-u-un=wa me-mi-ya-an |l5 U±-UL tar-ah-mi nu=wa-r=a-an U±-UL DU`-mi |l6 n=a-an=za=an ma-ah-ha-an nam-ma LUGAL-us se-is-ha-a-i |l7 ma-a-an me-mi-ya-as=ma ku-is i-ya-u-wa-as |l8 zi-i-g=a-[an] U±-UL i-ya-si nu=za LUGAL-un |l9 ar-ha ha-la-a-si na-as-ma-a=t-ta LUGAL-us ku-in |l10 har-wa-si me-mi-ya-an [m]e-ma-i zi-g=a-an U±-UL |l11 pa-ah-ha-as-ti nu=k n MA-ME-TUM sar-ra-at-ti |l12 ma-a-an KURtum ku-it-ki na-as-ma LU±MU-uN-NA-aB-TUM |l13 sa-ra-a ti-i-e-ez-zi n=a-at I-NA KUR /URU/Ha-at-ti |l14 i-ya-at-ta-ri n=a-at=k n tu-el KUR:KA |l15 is-tar-na ar-ha £-ez-zi n=a-as=k n KASKAL-si SIG5-in da-a-i |l16 KASKAL-an=ma I-NA KUR /URU/KUBABBAR-ti hi-in-ga INIM.HI.A=ya-a=s-ma-as |l17 SIG5-an-ta me-mi da-me-da-ni=ma=as=k n le-e ku-wa-pi±-ik-ki |l18 ne-ya-at-ti ma-a-n=a-as=k n KASKAL-si=ma U±-UL da-it-ti |l19 I-NA KUR /URU/Ha-at-ti=ya-a=s-ma-as KASKAL-an U±-UL ma-ni-ya-ah-ti |l20 n=a-as=k n IGI.HI.A-wa im-ma HUR.SAG-i da-it-ti |l21 na-as-ma-a=s-ma-as i-da-la-u-wa INIM.ME$ [p]‚-ra-an me-ma-at-ti |l22 nu=k n NI-i$ DINGIRlim sar-ra-at-ti |l23 na-as-ma ma-a-an KURtum ku-it-ki za-ah-hi-ya LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l24 an-da ha-at-ki-is-nu-uz-zi a-pu-u-us=ma p‚-ra-an |l25 ar-ha tar-na-a-i n=a-at=k n $A` KUR:KA £-ez-zi |l26 nu ma-a-an tu-uk da-a-u-wa-an-zi ku-it-ki Z[I-an-za] |l27 n=a-at A-NA LUGAL /URU/KUBABBAR-ti £-e-ek Z[I-za=ma=za? ...] |l28 le-e da-it-ti ma-a-an=za ZI-za=ma x[ |l29 da-it-ti na-as-ma=at mu-un-[na-it-ti |l30 nam-ma=k n ma-a-an LU±MU-uN-N[A-aB-TUM |l31 £-ez-zi n=a-an e-ep[ |l32 [ ø-a]n?-n=a-at=k n [ |l33 [ ]ø-ti-li[ |civ |l1 /d/Ku-li-it-ta /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ha-at-ti |l2 /d/ZA.BA4.BA4 /URU/El-la-ya /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ar-zi-[y]a |l3 /d/I-ya-ar-ri-is /d/Za-am-pa-na-as |l4 /d/Ha-an-ti-da--su-us $A /URU/Hur-ma /d/A-pa-ra-as |l5 $A /URU/Sa-mu-ha /d/Ka-tah-ha-as $A /URU/An-ku-wa /d/[MUNUS.LUGAL?]-as |l6 $A /URU/Ga-ta-pa /d/Am-ma-am-ma-as $A /URU/Ta-hur-pa |l7 /d/Ha-al-la-ra-as $A URU Du-un-na /d/GAZ.BA.A.[A] |l8 $A /URU/Hu-pi±-is-na /d/Ta-pi±-su-wa $A /URU/Is-h[u-pi±-it-t]a |l9 /d/BE!-iL-TI /d/La-a-an-da-an ku-un-ni-ya-wa-an[ |l10 [$]A /URU/La-a-an-ta /d/NIN.$EN.$EN $A /URU/Ki-ø[ ] |l11 [ ]ø-la-ap-la-na /HUR.SAG/Sa-ri-ya-na |l12 [ ]ø-sa-i-sa /DINGIR.ME$/lu-la-ah-hi /DINGIR.ME$/ha-ap-pi±-ri |l13 [ ]GAL DINGIR.ME$ LU±.ME$ DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ $A /URU/[Ha]-at-ti |l14 [DINGIR.ME$ LU±.ME$] DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ $A /URU/A-mur-ri DINGIR.ME$ ka-ru-£-i-li-e-es |l15 [/d/ ]ø-us /d/Na-ra-as /d/Na-ap-sa-ra-as |l16 [ ]/d/Tu-hu-u-si /d/Am-mu-un-ki /d/Am-mi-iz-za-du |l17 [/d/A-la]-lu /d/A-nu /d/A-an-tu4 /d/Za-pa-an-tu4 /d/EN.LI±L! |l18 [ ]HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ PU±.ME$ A.AB.BA GAL /d/ ø.KI |l19 [IM.ME$] UR.BI.ME$ A-NA RI-iK-SI |l20 [U` ]A-NA MA-ME-TUM LU±$E-[P]U-TUM |l21 [ ]øx-e A-WA-TEME$ $A RI-iK-SI U` $A MA-ME-TI |l22 [ ] PI± AN-NI-TI KUR QA-ME-E $UM-MA /m/Dup-pi±-/d/U-up |l23 [ ] $A RI-iK-SI U` $A MA-ME-TI |l24 [ ]x U` NI-i$ DINGIR.ME$ AN-NU-TI /m/Dup-pi±-/d/U-up |l25 [ ] :$U DUMU:$U DUMU.DUMU:$U E±ti:$U |l26 [ ]x GE±ME:$U LU-HAL-LI-QU-$U |l27 [ ]AN-NI-TI |l28 [ ]I-NA $A` T.UP-PI± |l29 [ /m/]Dup-pi±-/d/U-up |l30 [ ]x:SU± |l31 [ ]KA |tCTH_62.II.B {KUB III 119 (+) XIV 5 (+) XIX 48 + XXIII 6} |cRo {KUB III 119} |l1 [UM-MA ]/d/UTU$I /m/Mur-s[i-li |l2 [DUMU /m/Su-up]-pi±-lu-li-u-[ma |l3 /m/A-zi-ra-as tu-el $A[ |l4 LUGAL.ME$ KUR /URU/Nu-has-si ku-wa-p[i± |l5 /m/A-zi-ra-as=ma U±-UL ku-u-ru-[ri-ya-ah-ta |l6 /m/A-zi-ra-s=a-as QA-TAM-MA x[ |l7 pa-ah-ha-as-ta-at A-BU:YA=y[a? |l8 n=a-an i-da-[l]a-u-wa-an-ni x[ |l9 ku-e-iz-qa kar-tim-m[i-ya-nu-ut |l10 is-hi-ya-an har-ta n=a-an=si x[ |l11 A-BU:YA DINGIRlim-is k[i-sa-at |l12 /m/A-zi-ra-as=ma A-N[A |l13 £-e-er=ma nam-ma[ |l14 /m/A-zi-ra-as=[m]a-a=s-m[a-as |l15 am-mu-uk x |l16 nu=za la-ah-ø[ |l17 za-ah-hi-i[s-ke-ø |l18 /m/DU./d/U-[up |l19 har-ni-ik-ø[ |l20 £-e-xø[ |l21 nam-ma[ |l22 [ma]-ah-ha-[an |cRo± {KUB XIV 5} |l2 [ ]U` $U[ |l3 [ta-at]-ti nu=za ma-a-an DUMU.N[ITA |l4 [ ]ø-an /d/UTU$I pa-ah-ha-[as-hi |l5 [ K]UR /URU/Ha-at-ti DUMU.ME$:Y[A |l6 [ ]A-NA A-BI:KA is-hi-y[a-an-za |l7 [ pi±d-d]a-a-ir zi-iq-q[=a |l8 [ a]d-du-us ar-kam-ma-ø[ |l9 [ ]øx-ri ku-u-ru-ri-y[a-ah-ø |l10 [ ]x nu-u=t-ta x[ |cRo" {KUB XIX 48} |l2 [ ]øx-is |l3 [ /URU/H]a-at-ti |cVo {KUB XIX 48} |l1 [ KASKA]L?-an=ma-a=s- I-NA KUR /URU/KUBABBAR-ti |l2 [ ku-wa-pi±]-ik-ki ne-ya-at-ti |l3 [ ma-ni-y]a-ah-ti |l4 [ da-i]t-ti |cVo± {KUB XXIII 6} |l2 [ :K]A? n=a-at A-[NA |l3 [ n]a-as-ma=at mu-un-n[a-it-ti] |l4 [ ] e-ep n=a-an pa-ø[ |l5 [ ]øx-TUM tu-e-e[l? |cVo" {KUB III 119} |l2 [ /UR]U/Ta-hur-[pa |l3 [ ]/URU/Hu-pi±-i[s-na |l4 [ ]ø-is $A /URU/[ |l5 [ ]øx-an-na HUR.SA[G |l6 [ ]KUR /URU/Ha-at-ti[ |l7 [/d/ ]øx-du-us /d/Na-ra-as /d/[ |l8 [/d/]A-la-lu /d/A-nu /d/A-an-tu4 [ |l9 /d/ ø.KI IM.ME$ UR.BI.ME$[ |l10 -NU-uM-ME-E A-WA-TEME$ $A R[I-iK-SI |l11 $UM-MA /m/Dup-pi±-/d/U-up A-WA-T[EME$ |l12 U` NI-E$ DINGIR.ME$ AN-NU-TI x[ |l13 URUlim:$U KUR:$U U` QA-DU[ |l14 U` $UM-MA /m/Dup-pi±-/d/U-up x[ |l15 $A I-NA $A` T.UP-PI± AN-[ |l16 NI-E$ DINGIRlim AN-NU-TI x[ |l17 [ ]:KA ARAD.ME$:KA[ |tCTH_62.II.C {KUB XIX 49} |cRo |l1 [ UR.S]AG NA-RA-aM /d/U |l2 [ ]x |l3 [ ]A-NA A-BU:YA ARAD-ah-ta-at £-e-er=ma LU±.ME$ KUR /URU/Nu-has-si |l4 [ za-a]h-he-ir /m/A-zi-ra-as=ma U±-UL ku-ru-ri-ya-ah-ta |l5 [ ]ø-sa QA-TAM-MA za-ah-hi-is-ke-it nu /m/A-zi-ra-as A-BU:[Y]A=p t |l6 [ /m/A-zi-r]a-an QA-DU KUR:$U pa-ah-ha-as-ta-at n=a-an HUL-u-an-ni |l7 [ ]x U±-UL ku-e-ez-qa kar-tim-mi-ya-nu-ut |l8 [ ]øx-as-lu? is-hi-ya-an har-ta n=a-an=si p‚-is-ke-it |l9 [ A-BU]:YA DINGIRlim-is ki-sa-at am-mu-uk=ma=za=k n A-NA GI$GU.ZA |l10 [ GIM-a]n e-es-ta am-mu-uq-q=a=as p‚-ra-an QA-TAM-MA=p t e-es-ta |l11 [ ]x p‚-ra-an ku-ru-ri-ya-ah-he-ir /m/A-zi-ra-as=ma-a=s-ma-as=k n |l12 [ ]øx-at am-mu-uk=p t A$-$UM ENut-tim pa-ah-ser |l13 [ ]øx-wa-an-zi U±-UL nam-ma tar-ah-he-is-ke-it |l14 [ ]x AN$E.KUR.RA.ME$ ma-ah-ha-an |l15 [ ]ø-he-is-ke-it nu /d/UTU$I a-p‚-e |l16 [ ]x:KA A-NA A-BI:YA |l17 [ ]/m/DU./d/U-up AD-DIN |cVo |l2 [ /d/]Tu-u-hu-si[ |l3 [ ]øx.LI±L HUR.SAG.ME$ I±D.[ME$ |l4 [ MA]-ME-TI LU±$E-PU-TUM |l5 [ AN]-NI-TI x $UM-MA /m/Dup-pi±-/d/U-up |l6 [ N]I-E$ DINGIR.ME$ AN-NU-TI /m/Dup-pi±-/d/U-up |l7 [ ]GE±ME:$U LU-HAL!-LI-QU:$U |l8 [ ]øTI $A I-NA $A` T.UP-PI± AN-NI-I |l9 [ QA]-DU SAG.DU:SU± DAM:SU± DUMU:$U DUMU.DUMU:[$U] |l10 [ ]SU-RU-KA |l11 [ ]x QA-TI |tCTH_62.II.D {KBo XXII 39} |cii |l1 [ ]øx-an |l2 [ t] k-[s]u-ul e-es-du |l3 [ LU±]T.E4-MA:KA u-i-is-ki |l4 [ ]øsa-tar-zu i-ya-si nu ku-it-ma-an LUGAL KUR /URU/Mi-iz-ri |l5 [ ku-u]-ru-ur zi-g=a-a=s-si du-ud-du-me-li LU±T.E4-MA:KA |l6 [ na-a]s-ma A-NA LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti me-na-ah-ha-an-da |l7 [ ]ø-ti nu $A LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti $U-an ar-ha |l8 [ ]x $A LUGAL KUR /URU/Mi-iz-ri ki-is-ta-ti |l9 [ ]x NI-$I DINGIRlim zi-ik /m/Dup-pi±-/d/U-up sar-ra-at-ti |l10 [ ku]-u-ru-ur tu-uq-q=a=as ku-u-ru-ur e-es-du |l11 [ t k-s]u-ul tu-uq-q=a=as t k-su-ul e-es-du |l12 [ ]ø-e KUR.KUR.ME$ ku-ri-wa-na nu ma-a-an IT-TI LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l13 [ ]ø-zi nu ma-a-an /d/UTU$I a-p‚-e-da-a[s? KUR]-e |l14 [ ]øx-wa-mi zi-ik=ma I$-TU KA[RA$ |l15 [ sa-ku-wa-as-sa-ri-i]t ZI-ni-it U±-UL ni-ni-ø[ |l16 [ ]x kar-as-si U±-U[L] za-a[h-hi-ya-ø |l17 [ ]x-x A-NA x[ |ciii |l2 [ ]ø-x-ti i-ø[ |l3 [ p]a-ah-ha-as-ti n=a-xø[ |l4 [ ] ku-el-qa $A LUGAL[ |l5 [ ]x ke-e-da-ni li-i[n-kø |l6 [ ø-a]n-da-ru us-k n-du is-ta-[ma-as-k n-du] |l7 [ /d/UTU] /URU/A-ri-in-na /d/U $A-ME-E /d/U /URU/Ha-[at]-ti |l8 [ ]ø-u-ri /HUR.SAG/Na-an-ni /HUR.SAG/Ha-az-zi-ya |l9 [ /d/U] KARA$ /d/U /URU/Ha-la-ap /d/U /URU/Zi-ip-pa-l[a-a]n-da |l10 [ /d/U /URU/Ne-ri]-ig-ga /d/U /URU/Li-ih-zi-na /d/U ? |l11 [ ]ø-as-pa /d/I$KUR /URU/Sa-ah-pi±-na /d/U /URU/Sa-pi±-nu-wa |l12 [ ø-r]i-ig-ga /d/U /URU/Sa-mu-ha /d/U /URU/Hur-ma |l13 [ ]ø-is-sa /d/U A±.TAH /d/U /URU/U-da |l14 [ ø-i]s?-wa-at-na /d/U /URU/Is-hu-pi±-it-ta |l15 [ ]/d/U /URU/Ar-ga-ta /d/U /URU/Du-ni-ip-pa |l16 [ ]ø-du $A /URU/Du-ni-ip /d/Mi-el-ku? |l17 [ ] ø-ri |l18 [ /URU/H]a-at-ti /d/Zi-it-ha-ri-ya-as /d/Kar-zi-is |l19 [ ø-l]i-ya-as /d/LAMMA /URU/Ga-ra-ah-na /d/LAMMA LI±L-ri |l20 [ ]/d/A-a-as /d/Al-la-ad-du |l21 [ ]ø-us $A /URU/Dur-mi-it-ta |l22 [ ]$A /URU/Ta-£-i-ni-ya /d/Te-li-p[i±-nu |l23 [ /d/]Bu-ne-ne /d/As-ga-as-si-x |l24 [ ]MUNUS.LUGAL MA-ME-TI /d/[ |tCTH_63.A {KBo III 3 + KUB XXIII 126 + XXXI 36 (+) 1459/u} {regarding Perge/accord with Duppi-Te$ub} |ci |l1 UM-MA /d/UTU$I /m/Mu-ur-si-DINGIRlim LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l2 DUMU /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l3 an-na-az /URU/I-ya-ru-wa-ta-as URU-as $A KUR /URU/P r-ga |l4 e-es-ta n=a-an=k n A-NA $U LUGAL KUR /URU/Hu-ur-ri |l5 A-NA $A /m/A-pi±-rad!-da A-BI A-BI:$U GE±$PU-az |l6 ar-ha- da-a-as n=a-an A-NA A-BI A-BI:$U $A /m/Te-it-te |l7 LU±SA.GAZ pa-is £-e-er=ma /m/Te-it-te-is |l8 /m/EN-ur-ta-as-s=a IT-TI /d/UTU$I ku-ru-ri-ya-ah-he-ir |l9 /m/A-pi±-rad!-da-as=ma I$-TU $A /d/UTU$I ti-ya-at |l10 nu=k n /m/EN-ur-ta-an $A /d/UTU$I LU±KU±R KUR-az |l11 ar-ha wa-at-ku-nu-ut a-pa-a-as=ma I-NA KUR /URU/Ha-at-ti |l12 IT-TI /d/UTU$I £-et n=a-as=mu GARAD.ME$-as kat-ta-an |l13 ha-li-ya-at nu=mu ki-is-sa-an IQ-BI |l14 /URU/I-ya-ru-wa-da-as=wa URU-as ku-it an-na-az |l15 am-me-il $A A-BI A-BI:YA e-es-ta nu=wa=mu /URU/I-ya-ru-wa-at-ta-an |l16 URU-an dan-na-at-ta-an pu-ru-ut DINGIR.ME$ ak-k n-du-us-s=a |l17 EGIR-pa pa-a-i |l18 nu-u=s-si /d/UTU$I is-hi-£-ul ki-is-sa-an is-hi-ya-nu-un |l19 ma-a-an=wa-a=z /URU/I-ya-ru-wa-an-da-an URU-an /d/UTU$I |l20 I$-TU E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ $A KUR /URU/Ha-at-ti I$-TU GI$TUKUL |l21 tar-ah-mi nu=wa-r=a-an I$-TU NAM.RA.ME$ a-as-su-wa-az-za=ya |l22 sa-ra-a da-ah-hi nu=wa-r=a-at=za /URU/Ha-at-tu-si |l23 ar-ha £-da-ah-hi /URU/I-ya-ru-wa-ad-da-an=ma URU-an |l24 ta-an-na--ta-an pu-ru-ut DINGIR.ME$ ak-k n-du-us-s=a |l25 tu-uk A-NA /m/A-pi±-rat!-ta p‚-ih-hi |l26 ma-a-an U±-UL=ma ku-it-ma-an=za /URU/I-ya-ru-wa-ad-da-an URU-an |l27 /d/UTU$I na-a-£-i tar-ah-mi nu DUMU /m/Te-it-te |l28 na-as-ma $E$ /m/Te-id-di p‚-ra-an wa-ah-nu-wa-an-zi |l29 nu /m/Te-it-te-in ku-[(en)]-zi na-as-ma=an e-ep-zi |l30 n=a-an=mu pa-ra-a p[a-a-i] a-pa-a-as=ma me-ma-i ARAD /d/UTU$I=wa-a=z |l31 ka-a=p t p‚-e-di [ ] nu-u=s-si-i=s-sa-an /d/UTU$I |l32 [/URU/I-y]a-ru-w[a-(at-ta-an URU)]-an ar-ha U±-UL da-ah-hi |l33 [ m)]a-a-an U±-UL=ma p‚-ra-an |l34 [ /m/T(e)]-it-ti-in ku-en-zi |cii |l1 nu /d/UTU$I /m/EN-ur-ta-an QA-DU E±:$U U` KUR:$U |l2 ar-ha har-ni-in-ku-un LUGALru-ut-ta:$U=ma-a=s-si=k n |l3 GI$GU.ZA:$U E±:SU± KUR:SU±=ya ku-it da-li-ya-nu-un |l4 n=a-at A-NA /m/A-pi±-rad!-da p‚-ih-hu-un |l5 n=a-an I-NA KUR P r-ga LUGAL-un i-ya-nu-un /m/A-pi±-rat!-ta-as=ma=za |l6 /m/Ir-/d/U-an DUMU:$U A-NA LU±TAR-TE-iN-NU-uT-TI:$U-NU! |l7 si-na-hi-la is-ku-un nu EGIR-pa-UD-ti ku-wa-pi± |l8 /m/A-pi±-rad!-da-as a-ki LUGAL-ut-ta:$U=ma=za=k n GI$GU.ZA:$U |l9 KUR:SU± E±:SU±=ya A-NA /m/Ir-/d/U-up DUMU:$U kat-ta ta-a-le-is-du |l10 nu ma-a-an /m/DU./d/U-as IT-TI /d/UTU$I U` IT-TI KUR KUBABBARti |l11 U±-UL ku-it-ki wa-as-ta-a-i nu=k n A-NA /m/DU./d/U |l12 $E$:$U $A MA±$:$U A-NA GI$GU.ZA LUGAL-ut-ti E±:$U |l13 U` KUR:$U le-e ku-is-ki ha-an-na-a-i nam-ma |l14 ku-it-ma-an-n=a /m/A-pi±-rat!-ta-as TI-an-za nu ma-a-an |l15 /m/DU./d/U DUMU:$U A-NA PA-NI /m/A-pi±-rad!-da A-BI:$U |l16 ku-it-ki wa-as-ta-i A-BA:$U HUL-an-ni sa-an-ha-zi |l17 nu=k n $A /m/DU./d/U-up GI$GU.ZA LUGAL-ut-ti |l18 I-NA KUR P r-ga £-e-eh-ta-ri |l19 /m/Hu-u-i-ya-as-s=a ku-it /m/Sum-mi-it-ta-ra-as-s=a |l20 I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti ti-i-e-er nu /m/A-pi±-rat!-ta-as |l21 /m/DU./d/U-as-s=a /m/Sum-mi-it-ta-ra-an /m/Hu-u-ya-an-n=a |l22 i-da-la-u-an-ni le-e sa-an-ha-an-zi |l23 nu-u=s-ma-as=k n HUL-lu le-e t k-ke-is-sa-an-zi |l24 ma-a-an /m/A-pi±-rat!-ta-as=ma /m/DU./d/I$KUR-as-s=a |l25 /m/Sum-mi-it-ta-ra-an /m/Hu-u-ya-an-n=a HUL-an-ni |l26 ku-it-ki sa-an-ah-zi nu-u=s-ma-as=k n HUL-lu |l27 t k-ke-is-sa-an-zi nu-u=s-ma-as te-ip-nu-wa-an-zi |l28 nu /m/A-pi±-rat!-ta-as /m/DU./d/U-as a-p‚-iz INIM-az |l29 A-NA KUR Ha-at-ti me-na-ah-ha-an-da wa-as-te-ir |l30 /m/Sum-mi-it-ta-ra-as /m/Hu-u-ya-as-s=a /m/A-pi±-rat!-ta-an |l31 /m/DU./d/U-an-n=a HUL-an-ni le-e sa-an-ah-zi |l32 nu-u=s-ma-as=k n HUL-lu le-e t k-ke-is-sa-an-zi |l33 nu-u=s-si me-na-ah-ha-an-da le-e ku-it-ki |l34 [ {KUB XXIII 126} (/m/Sum-mi-i)]t-ta-ra-a/s=ma |l35 [ (/m/)]DU./d/U-up-an-n=a |l36 [ ]nu-u=s-ma-as=k n |l37 [ (nu /m/Su)]m-mi-it-ta--as |l38 [ KUR Ha-at-t]i wa-as-ti-ir |l40 [ /U)RU/]A-mur-ri A-NA /d/UTU$I |l41 [ ki-is-sa-a]n i-ya-at |l42 [ (/m/)]Du-ut-ha-li-ya-as |l43 [ ]x-hi-is-k n-zi n=a-an /d/UT/U$I {KUB XXXI 36} |l44 [ pu-nu-us-s]u-un ku-e-ez=w[(a)]-a/=t-ta |l45 [ UM]-MA $U-U±:MA / NAM.RA.ME$ |l46 [ ]ø-e-es /m/A-zi-/ra-as |l47 [ ø-/d/U]-up A-BU:YA / am-mu-uq-q=a=wa |l48 [ ]øx-es-ke-u-en |l49 [ ]ø-nu-un n[u |ciii {KUB XXIII 126} |l2 [ ?£]-ek-ta |l3 [ ] |l4 [ ]x |l5 [ ]x |l6 [ U]RU.DIDLI.HI.A |l7 [ ø-i]t |l8 [ ]x |ciii± {KBo III 3: direct continuation of above} |l1 [ ]nu=mu=k n |l2 ar-ha da-ø[ ] URU:$U-NU |l3 EGIR-pa a-si-sa-nu-us-k n-zi nu k[u-u-u]n me-mi-ya-an |l4 ku-wa-at i-ya-at-ten QA-TAM-MA nu-u=s-si=k n a-pu-u-us |l5 NAM.RA.ME$ A-NA /m/Dup-pi±-/d/U ar-ha da-as-ke-it-te-ni |l6 EGIR-an=ma-an ku-wa-pi± a-p‚-e-da-as A-NA NAM.RA.ME$ |l7 ti-ya-nu-un ma-an /d/UTU$I EGIR-an ti-ya-nu-un |l8 ma-an=za /d/UTU$I a-pu-u-us NAM.RA.ME$ da-ah-hu-un |l9 ma-a-n=a-as /URU/Ha-at-tu-si ar-ha £-wa-te-nu-un |l10 su-me-is=ma-a=s-ma-as ku-e-ez me-mi-ya-na-az EGIR-an |l11 sa-an-he-is-kat-te-ni nu-u=s-ma-as su-me-il ZI-az |l12 ar-ha da-as-kat-te-ni a-p‚-il=ma $A NAM.RA.ME$ |l13 me-mi-ya-as A-NA PA-NI A-BI /d/UTU$I ki-is-sa-an e-es-ta |l14 $A /m/A-zi-ra is-hi-£-ul A-NA T.UP-PI± ki-is-sa-an |l15 kat-ta-an GAR-ri ma-a-an=wa=k n /d/UTU$I KUR LU±KU±R |l16 ku-it-ki an-da ha-at-ke-is-nu-mi NAM.RA.ME$=ma=wa |l17 a-p‚-il $A KUR LU±KU±R sa-ra-a ti-ya-zi |l18 nu=wa-r=a-at=k n I-NA $A` KUR:KA £-wa-an-zi |l19 zi-ik=ma=wa-r=a-as an-da e-ep nu=wa-r=a-as pa-ra-a |l20 pa-a-i ki-nu-n=a ma-a-an a-pu-us NAM.RA.ME$ |l21 /m/A-zi-ra-as A-NA /d/UTU$I EGIR-pa U±-UL pa-is |l22 ma-a-n=a-as EGIR-an ku-wa-pi± sa-an-ah-hu-un |l23 ma-a-n=a-as /d/UTU$I EGIR-an sa-an-hu-un ma-a-n=a-as=za |l24 /d/UTU$I da-a-ah-hu-un su-me-is=ma=as=za ZI-az ku-wa-at |l25 da-as-kat-te-ni ki-nu-n=a=k n a-pu-u-us NAM.RA.ME$ |l26 A-NA /m/Dup-pi±-/d/U ar-ha le-e da-as-kat-te-ni |l27 ma-a-an DI-NU=ma ku-it-ki nu-u=s-ma-as=k n LU±SANGA |l28 A-NA DI.HI.A is-tar-na ti-es-ke-id-du nu-u=s-ma-as DI.HI.A |l29 pu-nu-us-ke-id-du ma-a-an DI-NU=ma ku-it-ki |l30 sal-le-is-zi n=a-at ar-ha e-ep-pu-u-wa-an-zi |l31 U±-UL tar-ah-te-ni n=a-at=k n du-wa-a-an |l32 MA-HAR /d/UTU$I pa-ra-a na-is-ten |l33 n=a-at /d/UTU$I ar-ha e-ep-zi |civ |l1 n=a-as=k[ n] KASKAL-si da-a-i |l2 ki-i=ma ku-it T.UP-PU $A DI.HI.A ki-nu-un U±-UL |l3 si-ya-ir nu LUGAL KUR /URU/K[a]r-ga-mis ku-it /m/Du-ut-ha-li-ya-as |l4 /m/Hal-pa-hi-is-s=a MA-HAR /d/UTU$I U±-UL e-ser |l5 nu ki-i T.UP-PU ki-nu-un a-p d-da U±-UL si-ya-ir |l6 GIM-an=ma LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis /m/Du-ut-ha-li-ya-as |l7 /m/Hal-pa-hi-is-s=a /m/Dup-pi±-/d/U-s=a MA-HAR /d/UTU$I |l8 £-wa-an-zi n=a-at PA-NI /d/UTU$I t k-sa-an |l9 ti-ya-an-zi n=a-as /d/UTU$I A-NA DI.HI.A |l10 pu-nu-us-mi nu=za ku-is ku-it ar-ku-wa-ar |l11 DU`-zi n=a-at /d/UTU$I is-ta-ma-as-mi |l12 nu ke-e T.UP-PU $A DI.HI.A a-pi±-ya |l13 si-ya-an-zi |l14 $U /m/Ta-ti-ig-ga-an-na |tCTH_63.B {KUB XIX 41 + XXXI 12} |cii |l1 [ ]x $E$:$U e-es-ta |l2 [ ]x KUR /URU/Ha-at-ti ne-ya-at-ta-at |l3 n=a-as A-NA /d/UTU$I ARAD-ah-ta-at |l4 nu /d/UTU$I /m/EN-ur-ta-an QA-DU E±:$U U` KUR:$U |l5 ar-ha har-ni-in-ku-un LUGAL-ru-ut-ta:$U=ma-a=s-si=k n |l6 GI$GU.ZA:$U E±:SU± KUR:SU±=ya ku-it da-li-ya-nu-un |l7 n=a-at A-NA /m/A-pi±-rad!-da p‚-ih-hu-un |l8 n=a-an KUR /URU/P r-ga LUGAL-un i-ya-nu-un |l9 /m/A-pi±-rat!-ta-as=ma=[z]a /m/Ir-/d/U-an DUMU:$U |l10 A-NA L[U±TAR-TE-i]N-NU-uT-TI:$U-NU si-na-hi-la is-ku-un |l11 nu EGIR-pa-UD-t[i ku-w]a-pi± /m/A-pi±-rad!-da-as a-ki |l12 LUGALut-ta:$U=ma=za=k n GI$GU.ZA:$U KUR:SU± E±:SU±=ya |l13 A-NA /m/Ir-/d/U-up DUMU:$U kat-ta ta-a-li-is-du |l14 nu ma-a-an /m/DU./d/U-as IT-TI /d/UTU$I U` IT-TI KUR /URU/KUBABBAR[ti] |l15 U±-UL ku-it-ki wa-as-ta-a-i nu=k n A-NA /m/DU./d/U |l16 $E$:$U [$]A MA±$:$U A-NA GI$GU.ZA LUGALut-ti E±:$U |l17 [ ]:$U le-e ku-is-ki ha-an-na-a-i nam-ma |l18 [ku-it]-ma-an-n=a /m/A-pi±-rad!-da-as TI-an-za |l19 [ ] ma-[a-an] /m/DU./d/U DUMU:$U A-NA PA-NI /m/A-pi±-rad!-da |l20 [A]-BI:$U ku-it-[k]i wa-as-ta-i A-BA:$U [H]UL-an-ni sa-an-ha-[zi] |l21 [ ] $A /m/DU./d/U-up GI$GU.ZA LUGALut-ti |l22 [ /U]RU/P[ r]-ga [£]-e-eh-ta-r[i] |l23 [/m/H]u-u-i-ya-as-s=a ku-it /m/Sum-m[i-it-ta-ra-ø |l24 I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti ti-i-e-e[r |l25 /m/DU./d/U-as-s=a /m/Sum-mi-it-t[a-ra-ø |l26 [i-d]a-la-u-wa-an-ni le-e sa-ø[ |l27 [ ]=k n HUL-lu le-e t k-k[e-is-ø |l28 [ ] /m/A-pi±-rat!-ta-as=ma /m/DU./d/U-as-s=[a |l29 [/m/Sum-mi-i]t-ta-r[a-an] /m/Hu-u-i-ya-an-n=a [ |l30 [ ] nu-u=s-ma-as=k n HUL-[lu |l31 [ ø-a]n-zi nu /m/A-pi±-rat!-ta-as |l32 [ ø-a]z |ciii |l1 [ ar-h]a da-xø[ |l2 [ ku]-wa-at i-ya-a[t-ten |l3 [ N]AM.RA.ME$ A-NA /m/Dup-[pi±-/d/U |l4 [ ø-t]e-ni EGIR-an=ma-an ku-wa-xø[ |l5 [ ]NAM.RA.ME$ ti-ya-nu-un |l6 [ EGIR-a]n ti-ya-nu-un |l7 [ ]a-pu-u-un NAM.RA.ME$ da-ah-hu-un |l8 [ /URU/Ha-at]-tu-si ar-ha £-wa-te-nu-u[n] |l9 [ ku]-e-ez me-mi-ya-na-az EGIR-an |l10 [ ]ø-kat-[te]-ni nu-u=s-ma-as su-me-il ZI-za |l11 [ d]a-as-kat-[t]e-ni a-p‚-il=ma $A NAM.[RA.ø.M]E$ |l12 [ ]ø-as A-NA PA-NI A-BI /d/UTU$I kis-an [e-e]s-ta |l13 [ /m/]A-zi-ra-as is-hi-£-ul A-NA T.UP-PI± k[is-an] |l14 [kat-ta-a]n ki-it-ta-ri ma-a-an=wa=k n [ ] |l15 KUR LU±KU±R ku-it-ki an-da h[a-ø |l16 [NAM.RA.M]E$=ma=wa a-p‚-i[l] $A [ ] |l17 [ ]x x x[ t]i-ya-zi |l18 [ ] |l19 [ pa-r]a-a pa-a-i |l20 [ /m/A-zi]-ra-as |l21 [ s]a-an-ah-hu-un |l22 [ s]a-an-ah-hu-un |l23 [ ]øx-ah-hu-un |l24 [su]-me-is=ma=as=za ZI-az ku-wa-at |l25 [ ø-u]s NAM.RA.ME$ |l26 [ ]da-as-kat-te-ni |tCTH_63.C {KUB XIX 42 + XL 9 (+)? XXI 30} |ci {XIX 42} {XL 9} |l1 UM-MA /d/UTU/$I /m/Mu-u[r-si-ø |l2 DUMU /m/Su-up-pi±-/lu-li-u-ma [ |l3 an-na-az /U/RU/I-ya-r[u-ø |l4 e-es-ta n/=a-an=k n [ |l5 A-NA $A [/m/]/A-pi±-r[at-ø |ci± {KUB XXI 30} |l1 [ =m]a /m/Te-it-[teø |l2 [ ]/d/UTU$I ku-ru-[ri-ya-ah-ø |l3 [ ]/d/UTU$I ti-[ya-at |l4 [ L]U±KU±R KU[R |tCTH_63.D {KUB XIX 44} |civ |l1 [ ]KASKAL-si [ |l2 [ ku]-it T.UP-PU $A DI.HI.A [ |l3 [si-ya]-ir nu LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis ku-it /m/T[u-ut-ha-li-ya-as] |l4 [/m/Hal-p]a-hi-is-s=a MA-HAR /d/UTU$I U±-UL e-[ser] |l5 [ ki]-i T.UP-PU ki-nu-un a-p d-da U±-UL s[i-ya-ir] |l6 [GI]M-an=ma LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis /m/Tu-ut-ha-[li-ya-as] |l7 /m/Hal-pa-hi-is-s=a /m/Dup-pi±-/d/U-as-s=a MA-H[AR |l8 [ n=a]-at PA-NI /d/UTU$I t k-sa-an |l9 [ ]/d/UTU$I A-NA DI.HI.A pu-nu-us[-mi] |l10 [ k]u-is ku-it ar-ku-wa[-ar] |l11 [ ] /d/UTU$I is-dam-ma-[as-mi] |l12 [ T.U]P-PU $A DI.HI.A a-[pi±-ya |l13 [D]UB.1.KAM $A LUGAL KUR[ |l14 [i]s-hi-£-la-as |l15 [ ]/m.d/SIN.$UM x[ |l16 [ ]x[ |tCTH_63.E {KUB XIX 45} |ci |l1 UM-MA /d/UTU$I /m/Mu-ur-si-DINGIRl[im |l2 LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti DUMU /m/Su-u[p-pi±-lu-li-u-ma] |l3 LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.S[AG] |l4 an-na-az /URU/I-ya-ru-w[a-ø |l5 e-es-ta n=a-an=k n A-NA [ |l6 A-NA $A /m/A-pi±-ra-ad-[da |l7 ar-ha da-a-as n=a-an [ |l8 LU±SA.GAZ pa-is £-e-[er |l9 [/m/EN-ur-t]a-as-s=a IT-T[I |tCTH_63.F {KBo XVI 23} |ci |l1 [ ha-li-y]a-a[t |l2 [ ] ku-it an-[na-az |l3 [ e-es-t]a nu=wa=mu UR[U |l5 [ ]pu-ru-ut |l6 [ ]EGIR-pa pa-a-i |l7 [ is-hi-£]-ul kis-an i-ya-nu-un |l8 [ /URU/I-ya-ru]-wa-an-da-an URU-an /d/UTU$I |l9 [ ]$A KUR /URU/GIDRU-ti I$-TU GI$TUKUL tar-ah-mi |l10 [ N]AM.RA.ME$ NI±G.GA-zi=ya sa-ra-a da-ah-hi |l11 [ /URU/Ha-at]-tu-si ar-ha £-da-ah-hi |l12 [/URU/I-ya-ru-wa-at-t]a-an=ma URU-an dan-na-at-tanx |l13 [ ak-k ]n-du-us-s=a tu-uk A-NA /m/A-pi±-rad!-da p‚-ih-hi |l14 [ ku-i]t-ma-an=za /URU/I-ya-ru-wa-at-ta-an URU-an |l15 [ tar]-ah-mi nu DUMU /m/Te-it-ti |l16 [ /m/Te-it-t]i p‚-ra-an wa-ah-nu-wa-an-zi |l17 [ ]ku-en-zi na-as-ma=an e-ep-zi |l18 [ ]a-pa-a-as=ma me-ma-i ARAD /d/UTU$I=wa-a=z |l19 [ p‚-(e)]-di e-es-mi nu-u=s-si-i=s-sa-an |l20 [/URU/I-ya-ru-wa]-at-ta-an URU-an ar-ha U±-UL da-ah-hi |l21 [ ?p]‚-ih-hi ma-a-an U±-UL=ma p‚-ra-an ku-is-ki |l22 [ /m/T]e-it-ti-in ku-en-zi |l23 [ ]/m/Te-it-ti |l24 [ ] {erasure} |l25 [ ]x I-NA KUR URUx[ |cii |l1 /m/D[U-/d/U-ø |l2 nu-u=s-[ma-as= |l3 nu-u=s-si[ |l4 /m/Sum-mi-it-t[a-ra-ø |l5 /m/DU./d/U-an-n=a [ |l6 nu-u=s-ma-as=k n [ |l7 nu /m/Sum-mi-it-ta-[ra-ø |l8 /m/Dup-pi±-/d/U-up=za LUGAL KUR U[RU |l9 kis-an i-ya-a[t |l10 /m/Tu-ut-ha-li-y[a-as |l11 n=a-an /d/UTU[$I |l12 ku-e-ez=wa-a=t-[ta |l13 NAM.RA.ME$ |l14 x x[ |tCTH_63.G {KUB XIX 43} |cRo |l2 [ /UR]U/Nu-has-si ku-it[ |l3 [ ]ø-zi n=a-as LU±SA[NGA |l4 [ /UR]U/Nu-has-si IT-TI E-ø[ |l5 [ ]ø-a=s-si /m/EN-ur-ta-as x[ |l6 [ ]x x x x x x[ |tCTH_67 {KBo V 4} {Treaty with Targasnalli} |cRo |l1 [ ]da-a-la-a?-ø[ |l2 [ EG]IR-an a-a[r-ø |l3 [ /m/Tar]-ga-as-na-al-li[ |l4 [ NI-i$ DINGIR]lim zi-ik sar-ra-at-ti |l5 [ ]an-tu-uh-sa-as i-da-la-a-u-e-es-zi nu=k n /d/UTU$I za-am-m[u?-ra-iz-zi] |l6 [ ]DUMU.LUGAL ma-a-n=a-as BE-LU RA-BU-U± ma-a-n=a-as LU±KI-iB-DU DUMU.E±.[GAL |l7 [ma-a-n]=a-as E±[RIN.ME.E$] AN$E.KUR.RA.ME.E$ ma-a-n=a-as ku-is im-ma ku-is an-tu-wa-ah-ha-as n=a-as=k n tu-uk an-da £-e[z-zi] |l8 [zi-g]=a-an U±-UL e-ep-ti n=a-an pa-ra-a U±-UL p‚-is-ti nu-u=s-si-i=s-sa-an an-da im-ma ki-is-ta-[ti] |l9 [nu-u]=s-si EGIR-an ti-ya-si na-as-ma=an=k n A-NA /d/UTU$I=ma mu-un-na-a-si nu=k n k[a-a]-as-ma NI-i$ [DINGIRlim |l10 [nam]-ma=k n ma-a-an I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti=ya ku-is-ki i-da-a-lu-us me-mi-a[s $]A BAL sa-r[a-a is-p r-za]-az-zi |l11 [ ø-a]n is-ta-ma-as-ti nu-u=s-sa-an A-NA /d/UTU$I wa-ar-ri lam-m[ar] ar-hu-[ut ]tu-uk=ma U±-U[L |l12 [ ] AN$E.KUR.RA.M[E.E$] A-NA /d/UTU$I wa-ar-ri up-pi± n=a-an BE-LUM ku-is-[ki £-w]a-te-id-[du ]x=sa-an i-da-a-[lu |l13 [ku-wa-a]t-qa pa-ra-a us-ke-si nu ki-is-sa-an me-ma-at-ti i-ni=w[a i]-da-a-lu ki-i-sa-[ru] ka-a-as-ma |l14 [NI-i]$ DINGIRlim zi-i[k s]ar-ra-at-ti ma-a-an-n=a i-da-a-[lu-un k]u-in-ki me-mi-ya-an $A BAL p‚-ra-an pa-ra-[a |l15 [ ]x na-as-su [ ]ø-ti ku-is-ki na-as-ma [... k]u-is-ki [ ]ki-nu-un=ta ku-u-[us |l16 [ku-e]?-ri-£-wa-nu-us [ ]A-NA /d/UTU$I [h]u-u-da-a-ak p‚-ra-an pa-ra-a [U±-UL] ha-at-ra-a-si n[u-u]=s-sa-an |l17 [ ]x pa-ra-a us-ke-si nu ki-is-sa-an me-ma-at-ti i-ni=wa i-da-a-[lu ki-i-sa]-ru nu=k n ka-a-as-ma NI-[i$ |l18 [ ]x I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti=ya ku-is-ki A-WA-aT LU±KU±R sa-ra-a is-p [r-za]-zi LU±KU±R ku-is-ki A-NA /d/[UTU$I |l19 [ h]a-at-ra-a-mi E±RIN.ME.E$=wa-a=z AN$E.KUR.RA.ME.E$ p‚-ra-an hu-u-[i-nu-ut ]A-NA /d/UTU$I wa-ar-ri lam-mar [ |l20 [E±RIN.M]E.E$ AN$E.KUR.RA.ME.E$ p‚-ra-an hu-u-i-nu-ut nu-u=s-sa-an A-[NA /d/UTU$I wa-ar]-ri lam-mar a-ar-hu-ut |l21 [ma-a-a]n tu-uk=ma U±-UL ZAG-an nu A-NA /d/UTU$I ha-at-[ra-ø ]AN$E.KUR.RA.ME.E$ A-NA 1en LU±GAL:K[A |l22 [p‚]-ra-an hu-u-i-nu-ut n=a-at=k n A-NA /d/UTU$I wa-ar-ri [ ] ma-a-an=k n E±RIN.ME.E$=ma AN$E.KUR.RA.ME.E$ wa-ar-[ri] |l23 U±-UL ar-nu-si nu=k n ka-a-as-ma a-pa-at-ta=ya NI-[i$ DINGIRlim] zi-ik sar-ra-at-ti |l24 nam-ma=za zi-ik /m/Tar-ga-as-sa-na-al-li-is tu-el ZI-[an t]u-el E±:KA tu-el-l=a LU±AMA.A.TA=k n |l25 ma-ah-ha-an us-ke-si /d/UTU$I=ya-a=t-ta ku-in E±RIN.ME$ a-[sa-an-d]u-li-in kat-ta da-a-li-ya-nu-un |l26 n=a-an=za=an kat-ta-an QA-TAM-MA us-ki n=a-[an!] lu-lu-£-i-i[s-ki] n=a-an SIG5-in e-es-sa i-da-la-a-u-wa-ah-ti=ma-[ |l27 ma-a-n=a-an i-da-a-la-a-u-wa-ah-ti=ma ku-it-ki nu=k n ka-a-[as-ma] a-pa-a-at-ta=ya NI-i$ DINGIRlim sar-ra-at-ti |l28 nam-ma an-tu-uh-sa-tar-r=a ku-it mar-sa-ah-ha-an nu=k n A-[WA-T]EME.E$ kat-ta pi±d-da-a-an-zi nu-u=t-ta £-ez-zi |l29 p‚-ra-an [k]u-is-ki ta-as-ta-si-ya-iz-zi /d/UTU$I=wa=du=z[a=k ]n ki-is-sa-an ki-is-sa-an-n=a zi-ik-ke-iz-zi |l30 zi-i[k=m]a a-pu-u-un me-mi-ya-an A-NA /d/UTU$I ku-it-ma-an ha-at-ra-a-i ma-a-an me-mi-as a-sa-an-za |l31 nu-[u=t-ta] ma-ah-ha-an /d/UTU$I EGIR-pa ha-at-ra-a-mi zi-g=a le-e nu-un-tar-nu-si nu ha-ar-pu sa-ru-pa le-[e i-ya-si] |l32 [nu IT-T]I /d/UTU$I i-da-a-lu le-e i-ya-si ma-a-an nu-un-tar-nu-si=ma nu IT-TI /d/UTU$I i-da-a-lu i-ya-si |l33 [ k]a-a-as-ma a-pa-a-at-ta=ya NI-i$ DINGIRlim zi-ik sar-ra-at-ti nam-ma A-NA /d/UTU$I ku-is LU±KU±R |l34 [ ]LU±KU±R e-es-du tu-uk=ma ku-is LU±KU±R A-NA /d/UTU$I=ya=as LU±KU±R |l35 [$A] LU±MU-NAB-TI=ma $A-PAL NI-i$ DINGIRlim QA-TAM-MA ki-it-ta-ru ma-a-an=k n LU±MU-NAB-TUM I$-TU KUR[ |l36 [pi±t-t]i-ya-an-ti-li £-ez-zi n=a-an sa-ra-a da-a n=a-an=mu pa-ra-a pa-a-i ma-a-an=k n I$-TU KUR /URU/Ha-[pal-la |l37 [ ] $A LU± GI$TUKUL GI±D.DA na-as-[ma] LU± EL-LU I-NA KUR /URU/Ha-at-ti ku-is-ki /LU±/pi±t-ti-ya-an-ti-li £-ez-[zi |l38 [n=a-an=t]a EGIR-pa U±-UL p‚-ih-hi I$-T[U KUR] /URU/KUBABBAR-ti LU±MU-NAB-TUM EGIR-pa pi±-ya-an-na U±-UL a-a-ra |l39 [ma-a-n=a]-as LU±APIN.LA±=ma na-as-ma=as LU±[ ] LU±NAGAR LU±A$GAB ku-i-s=a-as im-ma ku-is EN QA-TI nu=za=k n KIN U±-UL x[ |l40 [ ] hu-u-wa-a-i n=a-as I-NA KUR /URU/Ha-at-ti £-ez-zi n=a-an sa-ra-a da-ah-hi n=a-an=ta EGIR-pa p‚-ih-[hi] |l41 [ ]tu-uk=ma ku-is-ki /m/Tar-ga-as-na-al-li-i[n n]a-as-ma DUMU:KA ku-na-an-na sa-an-ha-an-zi |l42 [ ]=ma=k n ar-ha [wa-at-k]u-uz-zi n=a-as /URU/Ha-[at-tu-s]i £-ez-zi n=a-as tu-uk ma-ah-ha-an LU±KU±R |l43 [ /d/UTU$]I QA-TAM-MA LU±KU±R s]a-ra-a=an da-ah-hi n=a-an=ta EGIR-pa p‚-ih-hi  KURtum=ya-a=t-ta ku-it /d/UTU$[I |l44 [ma-a]-an zi-ik /m/Tar-ga-as-na-al-li-is /d/UTU$I pa-ah-ha-as-ti KUR-e-ya-an-za=ma=du=za ARAD-an-ni ku-wa-at-qa |l45 [ ] me-ma-i nu-u=t-ta me-na-ah-ha-an-da ku-u-ru-ri-ya-ah-ha-an-zi nu ki-is-sa-an me-ma-an-zi ta-ma-in=wa[ ] |l46 nu=za /d/UTU$I U±-UL ku-wa-at-qa me-ma-ah-hi |cVo |l1 [nu KUR /URU/]Ha-pal-la ta-mi-e-ta-ni U±-UL ku-wa-at-qa p‚-ih-hi zi-ik=p t=ma=za is-ha-a-as |l2 [ ø-z]a=k n ka-a-as-ma $A`bi KURti:YA 3 LU±.ME.E$ EL-LU-TIM zi-ik /m/Tar-ga-as-na-al-li-is /m/Mas-hu-i-lu-w[a-as] |l3 [/m/Ma-na-pa-/d/U]-s=a nu 1-as 1-e-da-ni le-e i-da-la-a-u-e-es-zi nu=k n 1-as 1-e-da-as=sa-an ARAD-is |l4 [/LU±/pi±t-ti-ya-an]-ti-li le-e pa-iz-zi ma-a-n=a-as=k n an-da=ma ku-e-da-ni pa-iz-zi n=a-an EGIR-pa p‚-is-ø[ |l5 [nu 1-as 1-e]-da-ni me-na-ah-ha-an-da le-e i-da-la-a-u-e-es-zi nu 1-as 1-an ku-na-an-na le-e sa-an-ha-[zi] |l6 [ ]ø-a le-e da-a-i ma-a-an zi-ik /m/Tar-ga-as-na-al-li-is a-p‚-e-da-as me-na-ah-ha-an-da |l7 [i-da-la-a-u-w]a-ah-ti nu a-p‚-da-as EGIR-an ti-ya-mi zi-ik=ma=mu=za ku-u-ru-ur e-es ma-a-an a-pu-u-us=ma |l8 [tu-uk me-n]a-ah-ha-an-da i-da-la-a-u-e-es-sa-an-zi nu tu-uk EGIR-an ti-ya-mi a-[pu]-u-us=ma=mu ku-u-ru-ur [ ] |l9 [ ] NI-i$ DINGIRlim ku-it 1-an AD-DIN nu-u=s-ma-as NI-i$ DINGIRlim ma-ah-ha-an 1-an 1nu-tu[m=y]a-a=s-ma-as e-es-ten |l10 [1-as 1-e-d]a-ni me-na-ah-ha-an-da le-e i-da-a-lu-us LU±.ME.E$ EL-LU-TIM=ya-a=s-ma-as ku-i-e-es a-ra-ah-za-an-da £-e-ha-an-da-[ri] |l11 [ 1]-e-da-ni le-e ku-e-da-ni-ik-ki ku-u-ru-ur 1-e-da-ni=ma=at le-e ku-e-da-ni-ik-ki t k-su-ul |l12 [nu-u=s-ma-s]=a-at hu-u-ma-an-da-a-as ku-u-ru-ur a-sa-an-du n=a-as hu-u-ma-an-te-is17 t k-sa-an za-ah-hi-is-ke-it-ten 1-e-da-ni=m[a |l13 [ku-e-da-n]i-ik-ki t k-su-ul n=a-as=k n 1-as 1-e-da-ni ku-na-an-na EGIR-an sa-ra-a le-e ku-is-ki da-a-i |l14 [ ]ku-u-un=ma me-mi-an i-ya-az-zi nu-u=s-si /d/UTU$I ku-u-ru-ur p‚-ih-hi n=a-as=mu ku-u-ru-ur e-es-du |l15 [ ]/d/UTU$I LU±KU±R-as i-wa-ar za-ah-hi-is-ke-mi nu a-pa-a-as-s=a me-mi-as $A-PAL NI-i$ DINGIRlim ki-it-ta-ru |l16 [na-as-m]a-a=s-ma-as DI-NU=ma ku-it-ki nu le-e nu-un-tar-nu-ut-te-ni nu ha-ar-pu sa-ru-£-pa le-e i-ya-at-te-ni |l17 [ ]le-e i-da-la-a-u-e-es-te-ni nu ma-a-an su-ma-a-as su-ma-a-si-la ta-ra-as-sa-wa-la nu sa-ra-a ti-ya-at-ten |l18 [ MA]-HAR /d/UTU$I £-wa-at-te-in nu-u=s-ma-as=k n ha-an-ne-is-na-az /d/UTU$I KASKAL-si te-ih-hi ma-a-an su-ma-a-as=ma U±-UL |l19 [ta-r]a-as-sa-wa-la nu=k n MA-HAR /d/UTU$I LU±.ME.E$ GAL.GALtim pa-ra-a na-es-ten nu-u=s-ma-as ku-it DI-NU nu-u=s-ma-s=a-at /d/UTU$I |l20 [pu-nu-u]s-mi nu-u=s-ma-as=k n I$-TU DI-NI KASKAL-si te-ih-hi su-ma-a-as=ma le-e nu-un-tar-nu-ut-te-e-ni nu ha-ar-pu sa-r[u-pa] |l21 [le]-e i-ya-at-te-ni nu=k n le-e i-da-a-la-a-u-e-es-te-e-ni  ma-a-an tu-uk=ma ku-is-ki A-NA /m/Tar-ga-as-n[a-al-li] |l22 [ ] a-ra-a-i nu=mu ha-at-ra-a-si E±RIN.ME.E$=wa=mu AN$E.KUR.RA.ME.E$ up-pi± nu-u=t-ta E±RIN.ME.E$ AN$E.KUR.RA.ME.E$ up-pa-ah-hi zi-g=a-an a[n-da] |l23 [A-NA] LU±KU±R U±-UL p‚-e-hu-te-si n=a-an=za=an A-NA LU±KU±R ku-wa-at-qa kat-ta-an p‚-is-ti nu=k n ka-a-as-ma a-pa-a-at-ta[=ya] |l24 [NI-i$] DINGIRlim zi-ik sar-ra-at-ti |l25 [na-a]s-ma E±RIN.ME.E$ AN$E.KUR.RA.ME.E$ A-NA /d/UTU$I £-e-ek-ti na-as-ma-a=t-ta /URU/KUBABBAR-sa-as ZAG-as ku-is BE-LU ma-an-ni-in-[ku-wa-an] |l26 [nu] E±RIN.ME.E$ AN$E.KUR.RA.ME.E$ a-p‚-e-da-ni £-e-ek-ti na-as-ma=an a-pa-a-si-la hal-zi-ya-at-ti nu ki-is-sa-an me-ma-at-t[i] |l27 [LU±]KU±R=wa=mu ku-is-ki a-ra-a-es nu=wa=mu EGIR-an £-wa-at-ten nu=wa-r=a-an za-ah-hi-ya-u-e-ni nu-u=t-ta na-as-su /d/UTU$I |l28 [E±RIN].ME.E$ AN$E.KUR.RA.ME.E$ up-pa-ah-hi na-as-ma-a=t-ta KUR-e-as ZAG-as EN-as EGIR-an £-ez-zi nu a-p‚-da-ni A-NA LU±KU±R pa-ø[ |l29 [nu-u]=t-t =k-k n ma-a-an sa-ku-wa-as-sa-ri-it ZI-it U±-UL ku-wa-at-qa wi5-£-i-da-a-i nu a-pu-u-un LU±KU±R tu-e-e[l] |l30 [I]$-TU E±RIN.ME.E$ AN$E.KUR.RA.ME.E$ U` I$-TU KUR:KA kar-sa-ya U±-UL za-ah-hi-is-ke-si nu ki-is-sa-an me-ma-at-[ti] |l31 [na-a]s-su=wa=k n LU±KU±R a-pu-u-us ku-in-du na-as-ma=wa=k n LU±KU±R a-pu-u-us ku-na-an-du na-as-ma=k n E±RIN.ME.E$ AN$E.[KUR.RA.ME.E$] |l32 [dam-me]-il me-e-hu-na-as ku-wa-pi±-ik-ki da-la-at-ti nu a-pa-a-at-t=a $A- NI-i$ DINGIRlim ki-it-ta-r[u] |l33 [nam-m]a-a=t-ta /d/UTU$I ku-i-e-es? E±RIN.ME.E$.HI.A a-sa-an-du-la-an-ni p‚-is-ke-mi wa-ar-ri=ya?=as=ta u-i-is-ke-[mi] |l34 [ ] ma-a-an $A` KUR:KA ku-is-ki? hu-u-wa-a-i na-as-ma kat-ta-an ku-e-da-ni-ik-ki me-e-nu-ø[ ]x-x [ ] |l35 [U±-U]L=ma=an EGIR-an [ ]x pa-ra-a pa-a-i [ma]-a-an U±-UL=ma ku-wa-pi± sa-a[k-ø |l36 [kat-ta-a]n ar-ha GAR-ru[ ]sa-ku-wa-as-sa-ri-it ZI-it £-i-wi5-ta-[a-i L]U±? /URU/Ha-at-t[i |l37 [ ]ø-is-ki=p t n=a-an ar-ha £-e-mi-is-ke-si n=a-an pa-ra-a p‚-is-ki na-as-m[a m]a-a-an E±RIN.ME.E$ AN$E.KUR.R[A.ME.E$] |l38 [ i]s-tar-na ar-ha i-ya-at-ta-ri [n]u=za su-up-ta!-ri ku-is-ki na-as-ma [i]s-tar-ki-ya-az-zi ku-in-ki |l39 [ ] e-ep-zi na-as-ma=za=k n I$-TU KARA$ ku-is-ki ar-ha an-tu-uh-sa-an LU± /URU/Ar-za-u-wa ta-ya-[az-zi] |l40 [ ]ARAD-ah-ti na-as-ma=an=za=an pa-ra-a ha-ap-pi±-ra-a-an-zi tu-uk=ma EN KARA$ me-ma-i an-tu-uh-sa-as=wa=m[u |l41 [ ]-an sa-ku-wa-as-sa-ri-it ZI-it U±-UL £-ez-za-i n=a-an U±-UL sa-an-ha-ti n=a-an pa-ra-a U±-UL [ ] |l42 [a-pa-a-a]t-ta=ya NI-i$ DINGIRlim sar-ra-at-ti  nam-ma-a=t-ta /d/UTU$I ku-it KURtum AD-DIN pa-ra-a=ma=k n k[u-e |l43 [$A KUR /URU/H]a-at-ti e-es-zi nu ma-a-an LU±KU±R ku-is-ki ni-ni-ik-ta-ri n=a-as a-p‚-e-da-as A-NA ZAG.HI.A |l44 [GUL-u-w]a-an-zi pa-iz-zi zi-g=a is-ta-ma-as-ti nu=k n $A` KUR[t]i ku-is BE-LU nu-u=s-si p‚-ra-an pa-ra-a U±-U[L |l45 [ ]x U±-UL wa-ar-ri-is-sa-at-ti nu-u=s-sa-an i-da-a-la-a-u-i im-ma pa-ra-a us-ke-si na-as-ma LU±KU±R E±RIN.[ME.E$ |l46 [p‚]-e? har-zi zi-g=a-a=s-si p‚-ra-an sa-ra-a U±-UL wa-ar-re-is-sa-at-ti nu LU±KU±R U±-UL za-ah-hi-ya-si |l47 [ ø-k ]n LU±KU±R=ma tu-el KUR:KA is-tar-na ar-ha i-ya-at-ta-ri zi-g=a-an U±-UL za-ah-hi-ya-si nu-u=s-[si] |l48 [ki-is-sa-a]n im-ma me-ma-at-ti i-it=wa wa-al-ah nu=wa p‚-e-da am-mu-uk=ma=wa le-e ku-it-ki sa-ø[ |l49 [ k]a-a-as-ma a-pa-a-at-ta=ya NI-i$ DINGIRlim zi-ik sar-ra-at-ti |l50 [ =za ]/d/UTU$I ku-it KUR /URU/Ar-za-u-wa tar-ah-hu-un nu=k n NAM.RA.ME.E$ ku-i-e-es sa-ra-a p‚-e-hu-t[e-nu-un |l51 [ LU±.ME.E$ GI$]TUKUL.ME.E$? i-ya-nu-un A-BU:YA=ya=k n ku-i-e-es NAM.RA.ME.E$ sa-ra-a p‚-e-hu-te-[it |l52 [ hu]-u-wa-a-i n=a-as=k n $A` KUR:KA £-ez-zi na-as-su LU± /URU/Ar-za-u-wa [ |l53 [ ø-t]i U±-UL n=a-an=mu pa-ra-a U±-UL p‚-is-ti n=a-an=mu=k n [ |l54 [ ] a-pa-at-ta=ya NI-i$ DINGIRlim zi-ik s[ar-ra-at-ti] |l55 [ ]NI-i$ DINGIRlim LI-iM DINGIR.ME$ tu-li-ya hal-[zi-ih-hu-un |l56 [ ]øx-an-du  /d/UTU ANe /d/UTU |cLRd |l2 [ d]a-ga-an-zi-ø[ |l3 [ :K]A KISLAH:KA GI[$ |l4 [ ]x a-as-su lu-£-lu a-[£ |tCTH_68.A {Treaty with Kupanta-Kurunta} {KBo IV 7 + XIX 65 + 854/v + KBo XXII 38} |ci |l1 [UM-MA /d/UTU$I /m/Mur-s]i-DINGIRlim LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l2 [DUMU /m/Su-up-pi±-lu-li-u]-ma LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l3 [ /m/Mas-hu]-i-lu-wa-an $E$.ME$:$U an-da ha-at-ki--nu-e-er |l4 [ ku]-en-ner n=a-an=k n KUR-az ar-ha wa-at-ku-nu-er |l5 [ A]-BI:YA an-da £-et A-B[U:Y]A=ma=an ar-ha U±-UL |l6 [ n]=a-an sa-ra-a da-a-as nu-[u]=s-si a-p‚-e-il |l7 [ /f/M]u-u-wa-at-tin A$-$UM DA[M]-ut-tim pa-is |l8 [ A]-NA /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA an-na-as e-es-ta |l9 [ ] da-me-e-da-ni KUR-e e-es-ta |l10 [ U±]-UL tar-ra-at-ta-at n=a-as=si EGIR-an U±-UL ti-ya-at |l11 [GI]M-an=ma=za A-BU:YA DINGIRlim-is ki-sa-at /d/UTU$I=ma=za=k n |l12 [A-NA] GI$GU.ZA A-BI:YA e-es-ha-ha-at nu-u=s-si EGIR-an ti-ya-nu-un |l13 [nu-u=s]-si EGIR-an pa-a-u-un nu=mu DINGIR.ME$ a-pi±-ya p‚-ra-an hu-u-i-e-er |l14 [nu-u=s]-si-i=s-sa-an LU±KU±R se-ir ku-e-nu-un KUR /URU/Ar-za-u-wa=ya-a=z |l15 [hu-u-m]a-an tar-ah-hu-un nu=za ku-it /d/UTU$I da-ah-hu-un |l16 [ku-it]=ma=za /URU/Ha-at-tu-si ar-ha £-wa-te-nu-un p‚-e-di=ma=k n |l17 [ku]-e KUR.KUR.ME$ da-li-ya-nu-u[n nu-u=s]-ma-as ZAG.HI.A-us te-ih-hu-un |l18 [KUR] /I±D/Se-e-ha A-NA /m/Ma-[na-pa]-/d/U AD-DIN KUR /URU/Ha-pal-la=ma |l19 /A-N/A /m/Tar-ga-as-na-al-li [A]D-DIN KUR /URU/Mi-ra-a=ma KUR /URU/Ku-wa-li-y[a] {KBo XXII 38} |l20 A-NA/ /m/Mas-hu-u-i-lu-wa EG[IR-pa] AD-DIN nu-u=s-si E± A-BI:$U GI$GU.ZA[ A-BI:$U=ya] |l21 EGIR-pa A/D-DIN nam-ma=an A-NA KUR /URU/Mi-ra-a EN-an i-ya-nu-un |l22 an-ni-sa-an=ma ku-w/[a-pi±] /m/Mas-hu-i-lu-wa-an A-NA KUR /URU/Mi-ra-a A$-$UM E[N-ut-ti] |l23 ti-it-ta-nu-nu-un nu=mu /[/m/]PE±$-wa-as ki-is-sa-an IQ-BI DUMU.NITA[ |l24 an-tu-uh-sa-tar=ma=wa-a=n/[-n]a-as a-ra-an-da-al-li-en-zi nu=wa !l[u-ø |l25 ki-is-sa-an x x x/ [ ]ki-is-sa-an nu=wa=mu DUMU.NITA ku-it nu[ |l26 [/m/]K[u-p]a-an-t[a]-/d/LAMMA-as=wa=m/u DUMU.$E$:YA nu=wa-r=a-an=mu EN:YA[ |l27 [ ]nu=wa £-ez-zi zi-la!-ti-ya A-N[A |l28 [ /m/Ku-pa-an]-ta-/d/LAMMA-an x[ |l51 [ su-ul-la]-a-it[ |l52 [ p‚-ra]-an ar-h[a |l53 [ nu=w]a-r=a-an e-ep-[ten |l54 [ U±]-UL=ma e-ep-te-ni[ |l55 [ ]nu=wa-a=s-ma-as QA-DU KURti:K[U-NU |l56 [ LU±].ME$ /URU/Ma-a-sa e-ni-is-sa-an[ |l57 [ na-ah-sa]-ri-ya-an-ta-at nu /m/PE±$-wa-an[ |l58 [ pa-ra]-a pi±-i-e-er n=a-an $U-az AS.-BAT nu[ |l59 [ ]wa-as-ta-as n=a-an /URU/Ha-at-tu-si x[ |l60 [ ]x=ma ku-it A-NA /m/PE±$-wa DUMU.NITA NU.GA±L e-es-t[a |l61 [/m/Ku-pa-an-ta-/d/]LAMMA-an DUMU $E$:$U DUMU-an-ni sa-ra-a d[a-a-as |l62 [/m/Ku-pa-an-ta]-/d/LAMMA-as U±-UL sa-ak-ta ma-a-an /URU/[ |l63 [ me]-mi-ya-an wa-as-ta-a-i nu A-BU:$U ku-e-e[l |l64 [ wa-as-d]u-la-as=p t nu-u=s-si=k n E± A-BI:$U x[ |l65 [ ]:$U da-me-e-da-ni ku-e-da-ni-ik-[ki |l66 [ ]I-NA E±.GALlim da-an-zi ki-nu-n[a |l67 [ ]øx-za /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as A-NA /m/xø[ |l68 [ U±-U]L zi-iq-q=a wa-as-du-la-as e-[es-ta |l69 [ a]r-ha da-ah-hu-un ma-a-n=a-at x[ |l70 [ dam]-ma-in ku-in-ki E[N-an |cii |l1 ki-nu-na [/d/UTU$]I tu-uk /m/Ku-pa-an-ta-/d/[LAMMA]-an U±-UL ku-it HUL-u-[wa-ah-u-un] |l2 -ta a[r-ha] U±-UL p‚-is-si-ya-nu-un nu-u=t-t[ =k-k] n U±-UL E± A-BI:KA |l3 U±-UL=m[a=t =k-k] n KURtam ar-ha da-ah-h[u-un] nu E± A-BI:KA KURtum=ya |l4 tu-uk [E]GIR-pa AD-DIN nu A-NA [KURti EN-e]z-na-ni tu-uk ti-it-ta-nu-nu-[un] |l5 nu-u=t-ta [KUR /U]RU/Mi-ra-a KUR /URU/K[u-wa-li-ya=y]a AD-DIN |l6 ZAG.HI.A-u[s=ma] A-NA PA-NI /m/[ ] e-ser |l7 ki-nu-n[a ]x tu-u[k k]e-e-iz-za-as=ta |l8 /URU/Ma-a[d-ø /m/Tu-ut]-ha-li-ya |l9 ZAG-as e-[es-ta /URU/Wi5-ya-n]a-wa-an-da |l10 /d/KASKAL.KUR[ |l11 le-e[ |l12 KUR /URU/[ |l13 x[ |ciii |l1 [ ]x x[ |l2 [e-es-sa]-a-i [k]i-nu-un=ta [ |l3 [ ]ø=ma A-NA /d/UTU$I x[ |l4 [ =s]a-an a-p‚-e-da-as ku-wa-[at-qa ] x-x [ |l5 [ ki-i]s-sa-an me-ma-at-ti e-[ni ]øx-lu ki-sa-ru[ |l6 [ ]x ki-nu-un GIM-an /m/PE±$.TUR-wa-[as ]ø-at nu=mu $A /m/E±.GAL.PAB |l7 [me-mi-y]a-an hu-u-da-ak I$-PUR /m/E±.GAL.PAB-as=wa=za=k n BAL |l8 [zi-i]k-ke-iz-zi nam-ma=za=k n EGIR-an-da me-mi-ya-ni |l9 [se-i]r ka-ru-us-si-ya-at nu=mu nam-ma U±-UL ku-it-ki ha-at-ra-[a-it] |l10 [nam]-ma EGIR-pa=p t wa-ah-nu-ut n=a-as A-NA /m/E±.GAL.PAB an-da |l11 [£-]e-ri-ya-at-ta-at nu-u=s-si [me]-na-ah-ha-an-da li-in-kat-ta {KBo XIX 65} |l12 /[n]=a-at=za 1nu-tim/ ki-sa-an-[ta-at] nu=mu ARAD.ME$ kat-ta-an |l13 li-in-ga-nu-us-ke-it/ n[u=mu me]-na-ah-ha-an-da tar-pa-na-xø[ |l14 nu zi-iq-q=a /m/Ku-pa-an-ta-/d//[LAMMA-as] $A /m/PE±$-wa i-wa-ar |l15 le-e i-ya-si ma-a-an=za=x/[ A-N]A /d/UTU$I ku-is-ki HU[L ] |l16 me-na-ah-ha-[an-d]a zi-ik-k[e-iz-zi]/ nu me-mi-ya-an ma-ah-h[a-an |l17 is-ta-ma-[as-t]i nu A-NA /d/[UTU$I p‚-ra-an]/ pa-ra-a kar-sa-ya |l18 QA-TAM-MA ha-at-ra-a-i a-p‚/[-e-ni-es-su-wa-an-da-an-n]=a m[e]-m[i]-an |l19 ku-wa-pi± is-ta-ma-as-ti x[ |l20 nam-ma=za=k n EGIR-an-da me-[mi-ni? |l21 EGIR-pa=ya le-e wa-ah-n[u-si |l22 le-e £-e-ri-ya-a[t-ta-ti |l23 a-p‚-e-ni-es-su-wa-an-da x[ |l24 [£]-uk A-NA /d/UTU$I ma-ah-ha-[an LU±]KU±R [ |l25 [m]a-a-an zi-ik=ma /m/Ku-pa-a[n-ta]-/d/LAMMA-as [ |l26 [me]-mi-ya-an is-ta-ma-as-ti [n]am-ma=za=k n [k]a-ru-£-i-ø[ |l27 [n]=a-an A-NA /d/UTU$I U±-[UL h]a-at-ra-a-si [ ]x a-p‚-e-da-n[i] |l28 [an]-tu-uh-si an-da [ ]ø-at-ta-ti [ ka]-a-as-ma zi-ik /m/Ku-pa-an-ta-/d/[LAMMA-as] |l29 [A-N]A PA-NI [wa-as-ta]-si [nu]=k n NI-E$ [DINGIR]lim sar-ra-at-ti |l30 [nu-u=t]-ta NI-E$ [DINGIR.ø.M]E$ p r-hi-is-k n-du |l31 [na-as]-ma=k n I-NA KUR /URU/Ha-at-ti ku-is-ki A-WA-aT LU±KU±R |l32 [sa]-ra-a is-p r-za-az-zi nu LU±KU±R ku-is-ki A-NA /d/UTU$I a-ra-[a-i] |civ |l1 [ ]x [ |l2 [ n]=a-as /URU/Ha-at-tu-[si |l3 [ n]=a-an=ta |l4 [ ] |l5 [ ]x $A /m/Ku-pa-an-da-/d/LAMMA[ |l6 [ ]NU.TIL |tCTH_68.B {KBo V 13} |ci |l1 /m/PE±$.T[UR-ø |l2 pa-it nu /d/UTU[$I |l3 nu-u=s-ma-as ki-is-sa-an A$-PUR /m/PE±$.TUR-as=wa=mu x[ |l4 e-es-ta nu=wa-r=a-=mu=k n su-ul-la-a-it nu=wa=mu ARAD.ME$:YA kat-[ta-an |l5 ma-an=wa=mu me-na-ah-ha-an-da ku-ru-ri-ya-ah-ta nu=wa-r=a-as=mu p‚-ra-an ar-ha x[ |l6 nu=wa-r=a-as=k n ka-a-as-ma su-ma-a-as an-da £-et nu=wa-r=a-an e-ep-ten |l7 nu=wa-r=a-an=mu pa-ra-a p‚-is-ten ma-a-an=wa-r=a-an U±-UL=ma e-ep-te-e-ni |l8 nu=wa-r=a-an=mu pa-ra-a U±-UL p‚-e-is-te-e-ni nu=wa £-wa-mi nu=wa-a=s-ma-as QA-DU KUR:KU-NU |l9 ar-ha har-ni-ik-mi nu ma-ah-ha-an LU±.ME$ /URU/Ma-a-sa e-ni-es-sa-an is-ta-ma-as-ser |l10 n=a-at na-ah-sar-ri-ya-an-ta-at nu /m/PE±$.TUR-an e-ep-per n=a-an=mu pa-ra-a pi±-e-er n=a-an [...] |l11 {pi± erasure} n=a-an /URU/Ha-at-tu-si p‚-e-hu-te-nu-un |l12 an-ni-sa-an=ma ku-it A-NA /m/Mas-hu-lu-wa DUMU.NITA NU.GA±L e-es-ta nu=za tu-uk |l13 /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-an DUMU.$E$:$U DUMU.NITA-an-ni sa-ra-a da-a-an har-ta nu zi-ik |l14 /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as U±-UL sa-ak-ti ma-a-an /URU/KUBABBAR-si ku-it A-WA-aT BAL |l15 wa-as-ta-i nu A-BU:$U ku-e-el wa-as-ta-i kat-ta=ma DUMU:$U U±-UL wa-as-du-la-as=p t |l16 nu-u=s-si=k n E± A-BI:$U ar-ha da-an-zi n=a-at na-as-su da-me-e-da-ni |l17 ku-e-da-ni-ik-ki pi±-an-zi na-as-ma=at I-NA E±.GALlim da-an-zi |l18 ki-nu-na /m/PE±$.TUR-as ku-it A-BU:KA wa-as-ta-as zi-ik=ma=za /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as |l19 A-[NA] /m/PE±$.TUR-wa ku-it DUMU:$U e-es-ta ma-an=za U±-UL ma-an-ga wa-as-du-la-as |l20 e-es-ta [m]a-an=t =k-k n E± A-BI:KA KUR:KA=ya U±-UL ar-ha da-a-ir |l21 ma-n=a-at da-me-e-da-ni ku-e-da-ni-ik-ki pi±-i-e-er A-NA KURti=ma-an |l22 ta-ma-a-i-in ku-in-ki EN-an i-ya-nu-un |l23 ki-nu-na /d/UTU$I tu-uk /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-an U±-UL ku-it-ki i-da-a-la-wa-ah-hu-un |l24 nu-u=t-ta ar-ha U±-UL p‚-is-si-ya-nu-un nu-u=t-t =k-k n U±-UL E± A-BI:KA U±-UL=ma=t =k-k n |l25 KURtam ar-ha da-ah-hu-un nu E± A-BI:KA KUR:KA=ya tu-uk=p t EGIR-pa AD-DIN |l26 nu A-NA KURti EN-ez-na-an-ni tu-uk=p t ti-it-ta-nu-nu-un nu-u=t-ta KUR /URU/Mi-ra-a |l27 KUR /URU/Ku-wa-li-ya=ya p‚-ih-hu-un ZAG.HI.A-us=ma A-NA PA-NI /m/PE±$.TUR-wa ma-ah-ha-an |l28 e-se-ir ki-nu-na=ya=at tu-uk QA-TAM-MA a-sa-an-du |l29 ke-e-iz-za-a=t-ta /URU/Ma-ad-du-un-na-as-sa-za BA`D.KARA$ $A /m/Tu-ut-ha-li-ya |l30 ZAG-as e-es-du ke-e-iz=ma-a=t-ta $A /URU/Wi5-ya-na-wa-an-da /d/KASKAL.KUR.HI.A ZAG-as e-es-du |l31 nu=k n I-NA /URU/A-£-ra pa-ri-ya le-e za-a-[i]-it-ti ke-e-iz=ma-a=t-ta |l32 /I±D/As-tar-pa KUR /URU/Ku-wa-li-ya e-es-du nu-u=t-ta a-pa-a-at KURtam e-es-du |l33 n=a-at=za pa-ah-si U` I$-TU /I±D/As-tar-pa U` I$-TU /I±D/Si-ya-an-ta 1en URUlum=ya |l34 le-e ku-in-ki a-sa-as-ti ma-an=za 1 URUlum=ma ku-in-ki a-sa-as-ti |l35 nu=k n ka-a-as-ma NI-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti n=a-an £-wa-mi LU±KU±R-as i-wa-ar wa-al-ah-mi |l36 ma-a-an=ma=za a-pa-si-la=ma ku-is-ki URU-as e-sa-ri n=a-as A-NA /d/UTU$I |l37 ma-ah-ha-an LU±KU±R tu-uq-q=a=as QA-TAM-MA LU±KU±R e-es-du n=a-an wa-al-ah |l38 ka-a-as-ma /m/PE±$.TUR-as=p t 1en URUlum DINGIRlim I-NA /I±D/Si-ya-an-[t]a e-es-zi |cii |l1 x[ |l2 na-as-s[u? |l3 ma-a-n=a-as [ |l4 ma-a-n=a-as E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA[ ]ku-is im-ma [ |l5 zi-iq-q=a A-NA /d/UTU$I a-wa-an ar-ha le-e [ |l6 nu=za=k n a-p‚-e-da-ni an-da le-e ki-is-ta-ti[ |l7 EGIR-an-n=a-a=s-si le-e ti-ya-si I$-TU $A /d/UTU$I ma-[ah-ha-an] |l8 ar-ta-ti nu I$-TU $A /d/UTU$I=p t EGIR-an a-ar-hu-ut nu=za A-NA /d/UTU$I |l9 wa-ar-ri-is GE±$PU-as-s=a sar-di-ya-as e-es kat-ta=ma=za A-NA DUMU.ME$ /d/UTU$I |l10 NA-RA-RUM sar-di-ya-as GE±$PU-as-s=a e-es |l11 kat-ta=ma tu-el $A /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA DUMU.ME$:KA |l12 ha-as-sa ha-an-za-as-sa NA-RA-RU GE±$PU-as sar-di-ya-as-s=a a-sa-an-du |l13 ma-a-an=ma zi-ik /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as zi-la-ti-ya /d/UTU$I |l14 DUMU.ME$ /d/UTU$I A$-$UM BE-LU-uT-TIM U±-UL pa-ah-ha-as-ti nu-u=s-ma-as a-wa-an |l15 ar-ha ti-ya-si nu-u=s-ma-as=za U±-UL wa-ar-ri-is U±-UL=ma--as=za |l16 GE±$PU-as sar-di-ya-as nu da-me-e-ta-ni A$-$UM BE-LU-uT-TIM |l17 i-la-li-ya-si na-as-ma A-NA /d/UTU$I ku-is-ki wa-ag-ga-ri-ya-u-as |l18 ut-tar me-na-ah-ha-an-da sa-an-ha-zi n=a-as=mu=k n p‚-ra-an ar-ha |l19 wa-at-ku-zi n=a-as=k n tu-uk an-da £-ez-zi e-ep-ti=ma=an |l20 U±-UL n=a-an=mu pa-ra-a U±-UL p‚-is-ti nu-u=s-si na-as-su EGIR-an |l21 ti-ya-si na-as-ma=an=k n IGI.HI.A-wa HUR.SAG-i na-i-it-ti |l22 nu ki-is-sa-an me-ma-at-ti i-it=wa=az ZI-an ku-wa-pi±-ik-ki |l23 TI-nu-ut nu ka-a-as-ma zi-ik /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as A-NA PA-NI |l24 NI-E$ DINGIR.ME$ wa-as-ta-si nu=k n NI-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti |l25 nu-u=t-ta NI-E$ DINGIR.ME$ p r-ah-he-is-k n-du |l26 nam-ma=k n ma-a-an I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti ku-is-ki i-da-lu-us |l27 me-mi-ya-as $A BAL sa-ra-a is-p r-za-zi KURtum ku-it-ki a-ra-ah-za |l28 A-NA /d/UTU$I ku-ru-ri-ya-ah-zi IT-TI /d/UTU$I=ma hu-u-ma-an SIG5-in |l29 nu A-WA-aT /d/UTU$I hu-u-us-ki nu-u=t-ta ma-ah-ha-an /d/UTU$I |l30 ha-at-ra-a-mi ma-a-an an-dur-za=ma ku-is-ki IT-TI /d/UTU$I |l31 na-as-su LU±GAL na-as-ma E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ na-as-ma=as ku-is im-ma ku-is |l32 an-tu-uh-sa-as IT-TI /d/UTU$I BAL i-ya-zi /d/UTU$I=ma ma-a-an |l33 ZAG-ah-mi nu a-pu-u-un an-tu-uh-sa-an na-as-ma a-pa-a-at |l34 E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ e-ep-mi tu-uk=ma ma-a-an /d/UTU$I ha-at-ra-a-mi |ciii |l1 E±RIN.ME$=wa=az AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-ra-an hu-u-i-nu-ut |l2 nu=wa-r=a-at=mu=k n wa-ar-ri lam-mar ar-nu-ut nu=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ |l3 p‚-ra-an hu-i-nu-ut n=a-at=k n A-NA /d/UTU$I lam-mar a-ar-nu-ut |l4 ma-a-an tu-uk=ma 1-e-da-ni ha-at-ra-a-mi zi-ik=wa |l5 1-as u-un-ni nu zi-ik 1-as u-un-ni ma-a-an=ma-a=t-ta |l6 /d/UTU$I=ma ku-u-un A-WA-aT BAL U±-UL ha-at-ra-a-mi |l7 zi-g=a-an ma-a-an p‚-ra-an pa-ra-a is-ta-ma-as-zi |l8 nu-u=s-sa-an pa-ra-a le-e a-ut-ti ma-a-an=ta i-ya-an-ta=ya |l9 nu=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-ra-an hu-i-nu-ut n=a-at=k n A-NA /d/UTU$I |l10 wa-ar-ri lam-mar ar-hu-ut {sic!} ma-a-an=ta U±-UL=ma i-ya-an-ta |l11 nu A-WA-aT /d/UTU$I hu-u-us-ki nu-u=t-ta GIM-an /d/UTU$I ha-at-ra-a-mi |l12 ma-a-an /m/UTU$I=ma ku-is-ki wa-ag-ga-ri-ya-zi n=a-an ha-at-ga-nu-zi |l13 na-as-ma kat-ta DUMU.ME$ /d/UTU$I ku-is-ki wa-ag-ga-ri-ya-zi |l14 n=a-as ha-at-ga-nu-uz-zi tu-uk=ma ma-a-an ha-at-ra-a-mi |l15 nu=mu=k n E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ lam-mar a-ar-nu-ut ma-a-an LU±T.E4-MU=ma |l16 £-wa-an-zi {sic!} U±-UL tar-na-an-za zi-ik ma-a-an me-mi-an |l17 p‚-ra-an pa-ra-a is-ta-ma-as-ti nu A-WA-aT /d/UTU$I le-e |l18 hu-u-us-ke-si $A MU$EN=ya={an}=za=k n me-mi-an p‚-ra-an sa-ra-a |l19 le-e e-ep-si E±RIN.ME$=za AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-ra-an hu-i-nu-ut |l20 nu wa-ar-re-is-sa nu ma-a-an ke-e A-WA-TEME$ U±-UL pa-ah-ha-as-ti |l21 nu=k n NI-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti nu-u=t-ta NI-E$ DINGIR.ME$ p r-hi-is-k n-du |l22 ma-a-an-n=a HUL-lu-un me-mi-an ku-in-ki $A BAL p‚-ra-an |l23 pa-ra-a is-ta-ma-as-ti na-as-su LU± /URU/Ha-at-ti ku-is-ki |l24 na-as-ma LU± /URU/Ar-za-u-wa ku-is-ki BAL e-es-sa-i |l25 ki-nu-un=ta ku-i-e-es ku-u-us /LU±.ME$/ku-er-wa-na-as |l26 me-mi-an=ma A-NA /d/UTU$I p‚-ra-an pa-ra-a hu-u-da-a-ak |l27 U±-UL ha-at-ra-a-si nu-u=s-sa-an a-p‚-e-da-as ku-wa-at-qa |l28 an-tu-uh-sa-as pa-ra-a us-ke-si nu ki-is-sa-an me-ma-at-ti |l29 x[ ]na-as-ma ki-nu-un GIM-an /m/PE±$.TUR-wa- DU`-at |l30 [ hu-u-da-a-a]k I$-PUR /m/E±.GAL.PAB=wa=za=k n BAL |l31 [ ]x ka-ru-ø[ |civ |l1 nam-ma=za zi-ik /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as tu-el ZI-an tu-el-l=a {erasure} |l2 E±:KA tu-el LU±.ME$AMA.A.TU:KA ma-ah-ha-an e-es-sa-at-ti |l3 /d/UTU$I=ya-a=t-ta ku-in E±RIN.ME$ /LU±.ME$/a-sa-an-du-la-an kat-ta-an da-li-ya-nu-un |l4 n=a-an=za=an kat-ta QA-TAM-MA us-ki n=a-an lu-lu-wi5-is-ki n=a-an=za=an SIG5-in |l5 e-es-sa i-da-la-wa-ah-ti=ma=an le-e ku-in-ki ma-a-n=a-an i-da-la-wa-at{sic!}-ti=ma |l6 ku-it-ki nu ka-a-as-ma a-pa-a-at-t=a=ya A-NA PA-NI DINGIR.ME$ wa-as-ta-a-si |l7 nu=k n NI-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti nu-u=t-ta NI-E$ DINGIR.ME$ p r-he-is-k n-du |l8 nam-ma an-tu-uh-sa-tar-r=a ku-it mar-sa-ah-ha-an nu=k n A-WA-TEME$ |l9 kat-ta-an pi±d-da-a-es-k n-zi nu-u=t-ta £-ez-zi p‚-ra-an ku-is-ki |l10 ta-as-ta-si-ya-zi /d/UTU$I=wa-a=d-du=za=k n i-da-a-la-wa-an-ni |l11 ki-is-sa-an [ki]-is-sa-an-n=a zi-ik-ke-iz-zi nu=wa=t =k-k n |l12 na-as-su E± A-BI:KA na-as-ma=wa KURtum ar-ha da-a-i na-as-ma=wa-a=t-ta |l13 i-da-la-w[a]-ah-zi ku-it-ki zi-ik=ma a-pu-u-un me-mi-ya-an A-NA /d/UTU$I |l14 ku-it-ma-an ha-at-ra-a-i nu ma-a-an me-mi-ya-as a-sa-an-za nu-u=t-ta ma-ah-ha-an |l15 /d/UTU$I ha-at-ra-a-mi zi-g=a le-e nu-un-tar-nu-si nu har-pu sa-ru-£-pa |l16 le-e i-ya-si nu IT-TI /d/UTU$I HUL-lu le-e i-ya-si nu-u=t-ta ka-a-s=a |l17 me-mi-as $A`-ta tar-nu-um-ma-as e-es-du n=a-an=k n a-p‚-e-da-ni UD-ti |l18 $A`-ta tar-na /m/Mas-hu-i-lu-wa-as ku-it A-BU:KA IT-TI /d/UTU$I wa-as-ta-as |l19 zi-ik=ma=za /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA A-NA /m/PE±$.TUR-wa DUMU-la-as e-es-ta ma-an=za |l20 [zi-i]k U±-UL ma-an-ga wa-as-du-la-as e-es-ta ma-an=k n ma-a-an A-NA /d/UTU$I |l21 [ ] ki-it-ta-at ma-an=ta /d/UTU$I a-pi±-ya=p t ar-ha |l22 [ ma-a]n=t =k-k n E± A-BI:KA KURtum=ya ki-nu-un=p t ar-ha |l23 [ da-me-]e-da-ni? p‚-e-ih-hu-un A-NA KURti=ya=ma-an |l24 [ i]-ya-nu-un |l25 [ U±-U]L ki-it-ta-at |l26 [ ]:KA KURtum=ya |l27 [ A]D-DIN A-NA KURti=ya |l28 [ K]URtum=ya tu-uk=p t |l29 [ t]i-it-ta-nu-nu-un |l30 [ ]/d/UTU$I ku-is-ki |l31 [ ]x=du=za=k n i-da-la-wa-an-ni |l32 [ tu]-uk=ma ka-a-as |l33 [ ]øx-du nu=za=k n ku-u-un |l34 [ ] nu /d/[UTU]$I? |l35 [ ] x-x-x |tCTH_68.C {KBo IV 3 + XL 34 + KBo XIX 62-64} |ci |l1 an-ni-sa-an=ma ku-it A-NA /m/P[E±$.TUR-wa |l2 /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-an DUMU.$E$:$U[ |l3 /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as U±-UL x[ |l4 wa-as-ta-i nu A-BU:$U ku-e-el[ |l5 nu-u=s-sa-an E± A-BI:$U ar-[ha |l6 ku-e-da-ni-ik-ki pi±-an-zi na-as-m[a |l7 ki-nu-na /m/PE±$.TUR-as ku-it A-BU:KA wa-[as-ta-as |l8 A-NA /m/PE±$.TUR-wa ku-it DUMU:$U e-es-ta ma-an=z[a |l9 [m]a-a-an=t =k-k n E± A-BI:KA KUR:KA=ya U±-UL ar-h[a |l10 ma-a-n=a-at da-me-e-da-ni ku-e-da-n[i-i]k-ki [ |l11 da-ma-i-in ku-in-ki EN-an [D]U`-[nu-un] |l12 ki-nu-na /d/UTU$I tu-uk /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-an U±-UL ku-it-ki i-da-la-u-wa-ah-hu-un |l13 nu-u=t-ta ar-ha U±-UL p‚-is-si-ya-nu-un nu E±:KA KUR=ya tu-uk EGIR-pa AD-DIN |l14 nu A-NA KURti EN-ez-na-an-ni tu-uk=p t ti-it-ta-nu-nu-un nu-u=t-ta KUR /URU/Mi-ra-a |l15 KUR /URU/Ku-wa-li-ya=ya AD-DIN ZAG.HI.A=ma A-NA PA-NI /m/PE±$.TUR-wa GIM-an e-ser |l16 ki-nu-na=at tu-uk QA-TAM-MA a-sa-an-du |l17 ke-e-iz=ta /URU/Ma-ad-du-na-sa- BA`D.KARA$ $A /m/Tu-ut-ha-li-ya ZAG-as e-es-ta {sic!} |l18 ke-e-iz=ma-a=t-ta $A /URU/Wi5-ya-na-wa-an-da /d/KASKAL.KUR.ME$ ZAG-as e-es-du |l19 nu=k n I-NA /URU/A-£-ra pa-ri-ya-an le-e za-a-it-ti ke-e-iz=ma-a=t-ta |l20 /I±D/As-tar-pa KUR /URU/Ku-wa-li-ya ZAG-as e-es-du nu-u=t-ta a-pa-a-at KURtum e-es-du |l21 [n]=a-at=za pa-ah-si U` I$-TU /I±D/As-tar-pa U` I$-TU /I±D/Si-ya-an-ta |l22 1en URU=ya le-e ku-in-ki a-sa-as-ti ma-a-an=za 1en URUlum=ma ku-in-ki |l23 a-sa-as-ti nu=k n ka-a-as-ma NI-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti n=a-an £-wa-am-mi |l24 LU±KU±R-as i-wa-ar GUL-ah-mi ma-a-an=ma=za a-pa-a-si-la=ma ku-is-ki URU-as e-sa-ri |l25 n=a-as A-NA /d/UTU$I GIM-an LU±KU±R tu-uq-q=a=as QA-TAM-MA LU±KU±R e-es-du n=a-an GUL-ah |l26 ka-a-as-ma $A /m/PE±$.TUR-wa=p t 1en URUlum $A DINGIRlim I-NA /I±D/Si-ya-an-ta |l27 e-es-zi n=a-as A-NA NI-E$ DINGIRlim kat-ta-an ar-ha ki-it-ta-ru tu-uk=ma |l28 /d/UTU$I ku-it KURtam AD-DIN nu=za a-pa-a-at KURtam pa-ah-si nam-ma=ma=za |l29 $A KUR /URU/Ha-at-ti ZAG-an le-e ku-in-ki i-la-li-ya-si |l30 nu=za ZAG /URU/Ha-at-ti le-e ku-in-ki da-at-ti na-as-ma-a=t-ta /d/UTU$I |l31 ku-it ke-e-iz I$-TU /I±D/As-tar-pa U` I$-TU /I±D/Si-ya-an-na {sic!} U±-UL |l32 [k]u-it-ki AD-DIN zi-ik=ma=k n ZAG-an sar-ra-at-ti nu=za da-at-ti ku-it-ki |l33 nu ka-a-as-ma A-NA N[I-E]$ DINGIR.ME$ wa-as-ta-i-is nu=k n NI-E$ DINGIRlim |l34 sar-ra-at-ti nu-u=t-ta NI-E$ DINGIR.ME$ p r-he-is-k n-du |l35 nu tu-e-el ma-ah-ha-an /m/Ma-as-hu-u-i-lu-wa-as A-BU:KA IT-TI /d/UTU$I wa-as-ta-as |l36 zi-ik=ma=za /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as A-NA /m/PE±$.TUR-wa U±-UL KU±R?-as e-es-ta |l37 [m]a-a-an=za U±-UL ma-an-ga wa-as-du-la-as e-es-ta nu-u=t =k-k n U±-UL E± A-BI:KA |l38 U±-UL=ma-a=t-t =k-k n KURtum ar-ha da-ah-hu-un nu ta-ma-i-in EN-an U±-UL |l39 [k]u-in-ki i-ya-nu-un nu E± A-BI:KA KURtum=ya tu-uk=p t EGIR-pa AD-DIN |l40 nu A-NA KURti EN-ez-na-an-ni tu-uk=p t ti-it-ta-nu-nu-un nu tu-uk GIM-an |l41 an-n[i-sa-a]n? /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-an /d/UTU$I U±-UL ku-it-ki HUL-ah-hu-un |l42 nu [ ] /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as zi-la-ti-ya /d/UTU$I A$-$UM BE-LU-uT-TIM |l43 [pa]-ah-si kat-ta=ma DUMU.ME$ /d/UTU$I ha-as-sa ha-an-za-as-sa zi-la-ti-ya |l44 [A$-$U]M BE-LU-uT-TIM pa-ah-si nu-u=s-ma-as me-na-ah-ha-an-da i-da-a-lu le-e |l45 [sa]-an-ah-ti an-da=ya=za=k n i-da-la-u-i le-e ku-e-da-ni-ik-ki |l46 [ ]øx-ti ta-ma-i-in=ma=za $U-an le-e ku-in-ki i-la-li-ya-si |l47 [nu zi-la-t]i-ya /d/UTU$I A$-$UM BE-LU-uT-TIM pa-ah-si {KBo XIX 63} |cii |l2± [nu A]-WA-aT /d/[UTU$I |l3± ma-a-an an-du[r-za |l4± na-as-ma E±RIN.ME$ A[N$E.KUR.RA.ME$ |l5± IT-TI /d/UTU$I [ |l6± a-pu-u-un an-[tu-uh-sa-an |l7± [ ]=ma ma-a-an[ |l8± [ ]x a-xø[ {KBo IV 3} |cii |l2 [ zi-i]k 1-as u-un-ni ma-a-an=ma-a=t-ta /d/UTU$I=ma |l3 [ ha-a]t-ra-a-mi zi-iq-q=a=an ma-a-an p‚-ra-an pa-ra-a |l4 [ pa-r]a-a le-e a-ut-ti |l5 [ ]nu=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-ra-an hu-u-e-nu-ut |l6 [ wa]-ar-ri lam-mar ar-nu-ut ma-a-an=ta U±-UL |l7 [ ]A-WA-aT /d/UTU$I hu-u-us-ki nu-u=t-ta GIM-an ha-at-ra-a-mi |l8 [ =m]a ku-is-ki wa-aq-qa-a-ri-ya-zi n=a-an=k n za-am-mu-ra-a-iz-zi |l9 [{XIX 64} DUMU].ME$ /d/UTU$I ku-is-ki wa-aq-qa-ri-ya-zi |l10 n=a-as=k[ n? / ]ø-zi tu-uk=ma ma-a-an ha-at-ra-a-mi nu=mu=k n E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ |l11 lam-mar /[ar]-nu-ut ma-a-an LU±T.E4-MU=ma £-wa-u-wa-an-zi U±-UL tar-na-an-za |l12 zi-ik=ma /[ma]-a-an me-mi-an p‚-ra-an pa-ra-a is-ta-ma-as-ti |l13 nu A-WA-aT /d//UTU$I hu-u-us-ki $A MU$EN=ya=za=k n me-mi-an p[‚-ra-an] |l14 sa-ra-a l/e-e e-ep-ti E±RIN.ME$=za AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-ra-an h[u-u-i-nu-ut] |l15 nu wa-ar-ri-/[i]s-sa nu ma-a-an ke-e A-WA-TEME$! U±-UL pa-ah-[ha-as-ti] |l16 [nu=k n NI-E$ DINGIR/[lim] sar-ra-at-ti nu-u=t-ta NI-E$ DINGIR.ME$ p r-he-is-k [n-du] |l17 ma-a-an-n=a HU/[L-lu-u]n me-mi-an ku-in-ki $A BAL p‚-ra-an pa-ra-a |l18 is-ta-ma-a/[s-ti na-as]-su LU± /URU/Ha-at-ti ku-is-ki na-as-ma LU± /URU/Ar-za-u-wa |l19 ku-is-ki B/[AL e-e]s-sa-i ki-nu-na-a=t-ta ku-i-e-es ku-u-us /LU±/ku-er-wa-na-as |l20 me-mi-an=m/[a A-N]A /d/UTU$I p‚-ra-an pa-ra-a hu-u-da-a-ak U±-UL |l21 [ ]nu-u=s-sa-an a-p‚-e-da-as ku-wa-at-qa UN.ME$-as |l22 [ kis-a]n? me-ma-at-ti e-ni=wa i-da-a-lu ki-sa-ru |l23 [ ]GIM-an /m/PE±$.TUR-wa-as i-ya-at |l24 [ $A /m/E±.GAL].PAB me-mi-an hu-u-da-a-ak I$-PUR /m/E±.GAL.PAB=wa=za=k n |l25 [ zi-ik-k]e-iz-zi nam-ma=as=za=k n EGIR-an-da me-mi-ni se-ir |l26 [?ka-ru-us-si-y]a-at-ta-at nu=mu nam-ma U±-UL ku-it-ki ha-at-ra-a-es |l27 [ w]a-ah-nu-ut n=a-as A-NA /m/E±.GAL.PAB an-da |l28 [ -øa]t nu-u=s-si me-na-ah-ha-an-da li-in-ik-ta |l29 n=a-a[t ]øx-ta-at nu=mu ARAD.ME$=ya kat-ta-an |l30 li-in-ga-[nu-us-ke-it n=a]-as=mu me-na-ah-ha-an-da tar-pa-na-al-la-as-sa-a[t?-ta] |l31 nu zi-ik /m/K[u-pa-an-ta-/d/LAMM]A-as-s=a <$A> /m/PE±$.TUR-wa i-wa-ar le-e |l32 i-ya-si ma-a-a[n A-N]A /d/UTU$I i-da-a-lu me-na-ah-ha-an-da |l33 ku-is-ki zi-[ik-ke-iz-z]i nu me-mi-an GIM-an is-ta-ma-as-ti |l34 nu me-mi-an p[‚-ra-an pa-ra]-a kar-sa-ya QA-TAM-MA I$-PUR |l35 a-p‚-e-ni-es-s[u-wa-an-da-a]n-n=a me-mi-an ku-wa-pi± is-ta-ma-as-ti |l36 n=a-an A-NA /d/U[TU$I U±-UL? ha-at-r]a-a-si nam-ma=za=k n EGIR-an-da /m/P[E±$.TUR-wa |l37 x[ ka-ru-us-s]i-ya-si [ ]øma[ |l38 [ ]x le-[e |l39 [ a-p‚-e-ni-es-su]-u-wa-an-[ta-an {4 lines to end of column} |ciii |l1 [nu ka]-a-as-m[a ]øx-ta [ PA]-NI DINGIR.ME$[ |l2 [nu=k ]n NI-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti nu-u=t-ta NI-E$ DIN[GIR.ME$ p r]-he-is-k n-d[u] |l3 [ =k ]n I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti=ya ku-is-ki A-WA-aT LU±KU±R sa-[ra-a] |l4 [i]s-p r-za-az-zi LU±KU±R ku-is-ki A-NA /d/UTU$I a-ra-a-i tu-uk=ma |l5 A-NA /m/Ku-pa-a[n-ta-/d/LAM]MA ha-at-ra-a-mi E±RIN.ME$=wa=za AN$E.KUR.RA.ME$ p[‚-ra-an] |l6 hu-u-e[-nu-ut nu A-N]A? /d/UTU$I wa-ar-ri lam-mar ar-nu-ut |l7 nu=za E±[RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$] p‚-ra-an hu-u-e-nu-ut nu-u=s-sa-an A-NA /d/[UTU$I] |l8 ar-[nu-ut ma-a-a]n tu-uk U±-UL ZAG-na nu A-NA /d/UTU$I ha-[at-ra-a-i] |l9 A-NA [E±RIN.ME$ AN$E.KUR].RA.HI.A=wa 1 LU±[G]AL p‚-ra-an hu-u-e-nu-ut n=a-at=k [n |l10 wa-ar-[ri l]am-mar hu-u-e-[nu-u]d-[d]u? ma-a-an=ma=k n E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA[.ME$] |l11 wa-ar-[ri la]m-mar U±-UL [ar]-nu-ut-ti nu=k n ka-a-as-ma PA-[NI DINGIR.ME$] |l12 wa-as-ta-s[i? nu=k ]n NI-E$ DINGIRlim sa[r-r]a-at-ti nu-u=t-ta NI-E$ DINGIR.ME$ [ ] |l13 nam-ma=za z[i-ik /m/K]u-pa-an-ta-/d/LAMMA-as tu-e-el GIM-an {sic!} UN.ME$-tar-r[a |l14 LU±.ME$AMA.[A.TU kat-ta?] us-ke-si /d/UTU$I=ya-a=t-ta ku-in E±RIN.ME$ /LU±.ME$/a-[sa-an-du-la-an |l15 ar-ha [da-(a)-li-ya-n]u-u[n] n=a-an=za=an kat-ta us-ki n=a-an le-e dam-[me-is-ha]-a-si? |l16 n=a-an=za[ i-d]a-la-u-wa-ah-ti=ma=as le-e ku-i[t-ki] |l17 [ ku-i]t-ki nu=k n ka-a-as-ma a-p d-da[ ] |l18 [ NI]-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti |l19 [ p r-he]-is-k n-du |l20 [ ]x=k n kat-ta-an pi±d-da-a-is-k n-zi |l21 [ ]x ta-as-ta-si-ya-iz-zi |l22 [ n]=a-at=t =k-k n ki-is-sa-an |l23 [ ]na-as-su E± A-BI:KA |l24 [ na-as-m]a=wa-a=t-ta HUL-ah-zi |l25 [ ku-i]t-ma-an? ha-at-ra-a-i |l26 [ ]/d/UTU$I EGIR-pa ha-at-ra-a-mi |l27 [ ]x le-e i-ya-si |l28 [ ]x nu-u=t-ta ka-a-as-s=a me-mi-as |l29 [ ]$A`-ta tar-ni |l30 [ w]a-as-ta-as zi-ik=ma=za |l31 [ ]ø-ta ma-an=za zi-ik |l32 [ ]x ma-a-an A-NA /d/UTU$I |l33 [ ]x /d/UTU$I a-pi±-ya=p t ar-ha=p t |l34 [ ki-nu-u]n? ar-ha da-ah-hu-un |l35 [ t]a-ma-i-in EN-an i-ya-nu-un |l36 [ ]U±-UL ki-it-ta-at |l37 [ =z]a=k n E± A-BI:KA |l38 [ ?da-me]-e-da-ni U±-UL AD-DIN |l39 [ ø-y]a-nu-un nu E± A-BI:KA |l40 [ ]EN-ez--an-ni tu-uk=p t |l41 [ ]A-NA /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA |l42 [ ]ø-i /d/UTU$I=wa-a=d-du=za=k n |l43 [ ]øx-ke-iz-zi |l44 [ ]ø-ul-l=a e-es-d[u] |civ |l1 [ ]øx-na-as EN:YA ta-ma-i-in |l2 [ ]x x[ ]U±-UL me-ma-ah-hi |l3 [ /m/Ku-pa-an-ta/d/LA]MMA-as IT-TI /d/UT[U$I] U±-UL ku-it-ki |l4 [ me]-na-ah-ha-an-da HUL-lu U±-UL sa-an-ah-ti |l5 [ ]U±-UL pa-a-i-si tu-uk ma-a-an |l6 [ ku-i]t-ki na-as-ma HAL-S.U ku-it-ki |l7 [ ki-i]s-sa-an me-ma-an-zi |l8 [ ]/d/UTU$I a-p‚-e-da-ni me-mi-ni |l9 [ ka]-ru-us-si-ya-mi? tu-g=a-at GIM-an LU±.ME$KU±R |l10 [A-N]A /d/[UTU$I]=ya=at QA-TAM-MA LU±.ME$KU±R ma-a-an zi-ik=ma |l11 [/m/Ku]-pa-an-ta-/d/LAMMA-as IT-TI /d/UTU$I ku-it-ki wa-as-ta-a-si |l12 nu IT-TI /d/UTU$I HUL-lu sa-an-ah-ti nu /m/Ma-as-hu-u-i-lu-wa-as GIM-an |l13 i-ya-at nu IT-TI /d/UTU$I wa-as-ta-as nam-ma-a=s-si a-wa-an ar-ha ti-ya-at |l14 [ARAD.ME$=ma?]=za $A /d/UTU$I ki-sa-an-ta-at nu ki-is-sa-an me-mi-er zi-ik=wa |l15 [IT-T]I /d/UTU$I wa-as-ta-as an-za-a-as=ma=wa-a=n-na-as ARAD.ME$ /d/UTU$I=p t |l16 [nu] ma-a-an zi-ik /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as QA-TAM-MA i-ya-si ARAD.ME$:KA=ma-a=t-ta |l17 a-wa-an ar-ha ti-an-zi n=a-at I$-TU $A /d/UTU$I ti-an-zi |l18 nu-u=t-ta /d/UTU$I a-p‚-e-da-ni me-mi-ni EGIR-an U±-UL ti-ya-mi |l19 [n]=a-at A-NA NI-E$ DINGIRlim kat-ta-an ar-ha ki-it-ta-ru |l20 [n]am-ma=za=k n su-[m]e-is ku-i-e-es 3 LU±.ME$ EL-LU zi-ik /m/[Ku-p]a-an-ta-[/d/LAMM]A-as |l21 [/m/]Ma-na-pa-/d/U-as /m/Tar-ga-as-sa-na-al-l[i-is |l22 [ ]x {erasure} AD-DIN 1nu-tim=ya-a=s-ma-as e-es-[ten |l23 le-e i-da-la-u-e-es-zi nu 1-as 1-an [ |l24 LU±.ME$ EL-LU=ya-a=s-ma-as ku-i-e-es a-ra-a[h-za-an-da |l25 n=a-at 1-e-da-ni le-e ku-e-da-ni-ik-[ki /1-e-d]a-ni=ma {KBo XIX 64a} |l26 le-e ku-e-da-ni-ik-ki t k-su-ul nu x[ ]/hu-u-ma-an-da-as |l27 ku-ru-ur a-sa-an-du n=a-as hu-u-ma-an-te-is x[ ]/ø-it-ten n=a-as=k n 1-as 1-e-da-[ni] |l28 ku-na-an-na EGIR-an sa-ra-a le-e da-a-i[ ø.ME]/$:$U-NU=ya-a=s-ma-as ku-i-e-es |l29 nu=k n 1-as 1-e-da-ni pi±t-ti-ya-an-ti-li an-da [l]/e-e pa-iz-zi |l30 ma-a-n=a-as=k n an-da=ma ku-e-da-ni-ik-[ki] pa-i[z]-/zi n=a-an EGIR-pa p‚-is-ki-it-[ten] |l31 nu ma-a-an zi-ik /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as a-p/‚-e-da-as me-na-ah-ha-an-da |l32 i-da-la-u-e-es-ti nu a-p‚-e-da-as EG/IR-an ti-ya-si zi-ik=ma=mu-u=z-za |l33 ku-u-ru-ur e-es ma-a-an a-pu-u-us-s=m[a t]/u-uk me-na-ah-ha-an-da |l34 i-da-la-u-e-es-sa-an-zi nu tu-uk [EGIR-a]/n ti-ya-mi a-pu-u-us=ma-a=z A$-$UM [ |l35 ma-a-an a-p‚-e=ma ku-is-ki na-as-su[ /m/Tar-ga-as]/-sa-na-al-li-is |l36 na-as-ma /m/Ma-na-pa-/d/U-ta-as IT-TI[ /d/UTU$I k]/u-u-ru-ri-ya-ah-zi |l37 n=a-as A-NA /d/UTU$I me-na-ah-ha-an-da H[UL? ø-z]/i |l38 LU±.ME$ EL-LU=ya-a=t-ta ku-i-e-es [ ]/ {traces} |l39 a-ra-ah-za-an-da nu-u=t-t =k-k n A-NA E±ti[ |l40 pa-ra-a le-e ku-e-el-qa wa-at-ku-u[z-zi |l41 ku-in-ki sa-an-ah-ti ma-a-an AMA-as=m[a |l42 nu-u=s-si ma-a-an DUMU:$U e-es-zi ma-a-a[n |l43 A-NA E±ti U` A-NA KURti d[a-ø |l44 nu a-pu-u-un me-mi-an [ |l45 e-es-zi nu x[ |tCTH_68.D {KUB VI 44 + XIX 53 + VI 43 (+) VI 42} |ci |l1 [UM-MA /d/]UTU$I /m/Mur-si-DINGIRlim LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-[at-ti] UR.SA/G {XIX 53} |l2 [DUMU /m/Su-up]-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SA/G |l3 [?an-ni]-sa-an /m/Mas-hu-i-lu-wa-an $E$.ME$:$U an-da ha-at-ki-is-s[a]/-nu-er |l4 [ma]-n=a-an=k n ku-en-ner n=a-an=k n KUR-az ar-ha wa-at-ku-nu-e-/er |l5 n=a-as=k n A-NA A-BI:YA an-da £-et A-BU:YA=ma=an ar-ha |l6 U±-UL p‚-is-si-ya-at n=a-an sa-ra-a da-a-as nu-u=s-si a-p‚-i/l |l7 DUMU.MUNUS:SU± NIN:YA /f/Mu-wa-at-tin A$-$UM DAM-ut-tim pa-is |l8 tu-uk=ma=as A-NA /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA AMA-as e-es-ta |l9 A-BU:YA=ma ta-me-e-da-ni KUR-e e-es-ta |l10 n=a-as U±-UL tar-ra-ad-da-at n=a-as=si EGIR-an U±-UL ti-[ya-at] |l11 ma-ah-ha-an=ma=za A-BU:YA DINGIRlim-is ki-sa-at /d/UTU$I=ma=za=k n |l12 [A]-NA GI$GU.ZA A-BI:YA e-es-ha-at nu-u=s-si EGIR-an ti-ya-nu-[un] |l13 nu-u=s-si EGIR-an pa-a-un nu=mu DINGIR.ME$ p‚-ra-an hu-i-[e-er] |l14 nu-u=s-si-i=s-sa-an LU±KU±R se-ir ku-e-nu-un KUR /URU/Ar-za-u-w[a |l15 hu-u-ma-an tar-ah-hu-un nu=za ku-it /d/UTU$I da-ah-hu-un |l16 n=a-at=za /URU/Ha-at-tu-si ar-ha £-wa-te-nu-un nu [ |l17 [k]u-e! KUR.KUR.ME$ da-li-ya-nu-u[n |l18 A-NA /m/Ma-na-pa-/d/U- A[D-DIN? |l19 [A-N]A /m/Tar-ga-ø {KUB VI 43} |ci |l1 [ KUR /UR]U/Mi-ra-a=ma[ |l2 [ nu-u=]s-si E± A-BI:$U GI$GU.ZA A-B[I:$U |l3 [ I]-NA KUR /URU/Mi-ra-a EN-an i-ya-nu-un |l4 [ /m/Mas]-hu-i-lu-wa-an KUR /URU/Mi-ra-a A$-$UM BE-LU-uT-[TIM] |l5 [ /m/M]as-hu-i-lu-wa-as ki-is-sa-an IQ-BI DUMU.NITA=wa=m[u! {VI 42,1} |l6 [NU.GA±L an]/-tu-uh-s/[a-tar=wa-a]=n-na-as a-ra-an-tal-li-en-zi nu=wa lu-uk-kat-ti |l7 [ki-is-sa-a]/n na-as-m/[a ki]-is-sa-an nu=wa=mu DUMU.NITA ku-it NU.GA±L |l8 [/d/Ku-pa-an-ta]/-/d/LAMMA-as=ma/[ ]DUMU.$E$:YA nu=wa-r=a-an=mu EN:YA DUMU-an-ni [ ] |l9 [nu=wa-r=a-as]/=mu DUMU-as e-es-/[zi ]£-ez-zi zi-la-ti-ya A-NA KURti |l10 [ ]/EN-as nu tu-uk /m//[Ku-pa-an-t]a-/d/LAMMA-an A-NA /m/Mas-hu-i-lu-wa DUMU-an-ni [ ] |l11 [nam-m]/a KUR /URU/Mi-ra-a U` KUR /UR/[U/Ku-wa-li-y]a=ya A-NA /m/Mas-hu-i-lu-wa /f/Mu-wa-[at-ti |l12 [tu-uq-q=]a A-NA /m/Ku-pa-an-ta-[/d/LAMMA=ya] se-ir li-in-ga-nu-nu-un |l13 [ /d/UTU]/$I /m/Mas-hu-i-lu-wa-an/[ n]=a-[a]n U±-UL ku-it-ki |l14 [i-da-la-w]/a-ah-hu-un /m/Mas-hu-i-lu-[wa-as {=VI 42 9} |l15 [KUR /URU/]Pi±-ta`s-sa LU±.ME$ /URU/Ha-a[t-ti |l16 [ ] me-na-ah-ha-an-da [ |l17 [ /d/]UTU$I u-ni me-mi-an [ |l18 [ HUL]-u-an-ni sa-[an-hu-un |l19 [ ]x AQ-[BI |cii {KUB XIX 53} |l1 U±-UL=ma=t =k-k n KURtam ar-ha U±-[UL |l2 KURtum=ya tu-uq-q=a EGIR-pa AD-[DIN |l3 tu-uk=p t ti-it-ta-nu-nu-un [ |l4 U` KUR /URU/Ku-wa-li-ya AD-DIN nu ZA[G.HI.A |l5 ma-ah-ha-an e-ser ki-nu-na=ya=a[t |l6 ke-e-iz-za-as=ta /URU/Ma-ad-du-un-[na-sa-az |l7 /m/Tu-ut-ha-li-ya ZAG-as e-es-du[ |l8 /d/KASKAL.ME$ ZAG-as e-es-du nu=k n[ |l9 le-e za-a-it-ti ke-e-iz=m[a |civ {VI 44} |l1 [ zi-ik=ma[ |l2 [ ]ha-at-ra-a-i nu x[ |l3 [ ma-ah-h]a-an /d/UTU$I EGIR-pa ha-at-ra-[a-mi] |l4 [ h]ar-pu sa-ru-pa le-e i-ya-si |l5 [ le]-e i-ya-si nu-u=t-ta ka-a-as |l6 [ ]e-es-du n=a-an=za=an=k n a-p‚-e-da-ni UD-ti |l7 [ /m/PE±$.TUR]-as ku-it A-BU:KA IT-TI /d/UTU$I |l8 [ /m/K]u-pa-an-ta-/d/LAMMA-as A-NA /m/Mas-hu-u-i-lu-wa |l9 [ z]i-ik U±-UL ma-an-qa wa-as-du-la-as e-es-du |l10 [ /d/]UTU$I ku-wa-pi± HUL-u-an-ni ki-it-ta-at |l11 [ ]=p t ar-ha p‚-is-si-ya-nu-un |l12 [ ]KURtum=ya ki-nu-un=p t ar-ha da-ah-hu-un |l13 [ da-me-e-d]a-ni p‚-ih-hu-un A-NA KURti=ya=ma-an |l14 [ i-y]a-nu-un ki-nu-na=k n A-NA /d/UTU$I ku-it |l15 [ ki-i]t-ta-at nu-u=t-ta ar-ha U±-UL |l16 [ =t ]=k-k n E± A-BI:KA KURtum=ya ar-ha U±-UL |l17 [ d]a-me-e-da-ni U±-UL AD-DIN A-NA KURti=ya |l18 [ ]i-ya-nu-un nu E± A-BI:KA KURtum=ya tu-uk[ ] |l19 [ ]=ya EN-ez-na-an-ni tu-uk=p t ti-it-{ti}-ta-nu-n[u-un] |l20 [ t]u-uk A-NA /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA $A /d/UTU$I |l21 [ HU]L-lu-un p‚-ra-an me-ma-i /d/UTU$I=wa=du=za=k n |l22 [ ki-is-sa]-an ki-is-sa-an-n=a zi-ik-k‚-iz-zi |l23 [ ut]-tar $A`-ta si-ya-an-na is-hi-£-ul-l=a e-es-d[u?] |l24 [ a-p]‚-e-da-ni UD.KAM-ti ZI-ni tar!-na |l25 [ nu-un-tar]-nu-si nu har-pu sa-ru-pa le-e i-ya-si |l26 [ ]HUL-lu le-e i-ya-si I$-TU $A /d/UTU$I |l27 [ ar]-ta-ti nu I$-TU $A /d/UTU$I=p t ar-h[u-ut] |l28 [ tu]-uk=ma A-NA /d/Ku-pa-an-da-/d/LAMMA $A /d/UTU$I ku-is-ki |l29 [ ]me-mi-an p‚-ra-an me-ma-i zi-ik=ma=an=k n A-NA /d/UTU$[I] |l30 [ ]nu-un-tar-nu-si nu IT-TI /d/UTU$I i-da-a-l[u |l31 [ ]x zi-ik /m/Ku-pa-an-da-/d/LAMMA-as |l32 [ ]wa-as-ta-at-ti nu=k n NI-i$ DINGIRlim sar-ra-a[t-ti] |l33 [ NI-i$ DINGIR.ME]$ p r-hi-is-k n-du |l34 [ ]$A-PAL NI-i$ DINGIRlim ki-is-sa-an |l35 [ LU±MU-NA]B-TU` I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti |l36 [ ]x £-ez-zi n=a-an sa-ra-a |l37 [ n=a-a]n=k n I$-TU KUR /URU/Me-e-ra-a |l38 [ ]x na-as-ma LU± EL-LU ku-is-[ki |l39 [ £-e]z-zi |l40 [ KUR /URU/H]a-at-ti LU±x[ |l41 [ ]x LU±U$.BAR |l42 [ ]x QA-TI |l43 [ ]U±-UL £-da-i |l44 [ ø-z]i n=a-an sa-ra-a |l45 [ ] p‚-ih-hi |tCTH_68.E {KBo XIX 66 + KUB VI 41 + KBo XIX 67 (+) 69} |ci {KBo XIX 66} {KUB VI 41} |l1 [ /m/]Mur-si-DINGIRlim[ ...]/ KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l2 [ /m/Su-up-p]i±-lu-li-u-ma LUGAL [... /URU/Ha-at-t]/i UR.SAG |l3 [ ]x /m/Mas-hu-u-i-lu-wa-an $E$.ME$[ ... ha-at-k]/i-is-nu-er |l4 [ ]=k n ku-en-ner n=a-an=k n KUR-e-a[z ... wa-a]/t-ku-nu-e-er |l5 [ ]A-NA A-BI:YA an-da £-et A-BU[:YA ... U±]/-UL |l6 [ ]sa-ra-a kar-ap-ta nu-u=s-si a-p‚-il[ ...]/:SU± |l7 [... A$-$UM] DAMut-tim pa-a-i-is tu-uk=ma=as A-NA /m/K[u-pa-an-ta-/d/LAMMA] |l8 [... e]-es-ta A-BU:YA=ma ta-me-e-da-ni KUR-e [ |l9 [... t]ar-ra-at-ta-at n=a-an=si {sic!} EGIR-an[ |l10 [... G]IM-an=ma=za A-BU:YA DINGIRlim-is [ |l11 A-NA GI$GU.ZA A-B/I:YA e-es-ha-at nu-x[ {KUB VI 41 i 13 = 11!; VI 41 i} |l12 nu-u=s-si EGIR-an pa-a-un nu=mu[ |l13 nu-u=s-si-i=s-sa-an LU±KU±R se-ir ku-e-[nu-un |l14 hu-u-ma-an tar-ah-hu-un nu=za ku-i[t |l15 n=a-at=za /URU/KUBABBAR-si ar-ha £-wa-[te-nu-un |l16 da-li-ya-nu-un nu-u=s-ma-as ZAG.HI.A[ |l17 A-NA /m/Ma-na-pa-/d/U p‚-ih-hu-un KUR /U[RU/ |l18 AD-DIN KUR /URU/Mi-ra-a=ma KUR /URU/Ku-wa-li-y[a |l19 nu-u=s-si E± A-BI:$U GI$GU.ZA A-BI:$[U |l20 nam-ma=an I-NA KUR /URU/Mi-ra-a EN-a[n! |l21 an-ni-sa-an=ma ku-wa-pi± /m/Mas-hu-i-lu-wa-an A-NA[ |l22 ti-it-ta-nu-nu-un nu=mu /m/PE±$.TUR-wa-as ki-i[s-sa-an |l23 an-tu-uh-sa-a-tar=ma=wa-a=n-na-as a-ra-an-tal-li-in-[zi ...] |l24 na-as-ma=wa ki-is-sa-an nu=wa=mu DUMU.NITA ku-it [ |l25 DUMU.$E$:YA nu=wa-r=a-an=mu EN:YA DUMU-an-ni pa-a-i nu[ |l26 nu=wa £-ez-zi zi-la-ti-ya A-NA KURti x[ |l27 nu tu-uk Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA A-NA /m/PE±$.TUR-wa[ |l28 nam-ma KUR /URU/Mi-ra-a KUR /URU/Ku-wa-li-ya=ya A-NA /m/PE±$.TU[R-wa ... |l29 tu-uq-q=a A-NA /m/Ku-pa-an-ta/d/LAMMA=ya se-ir li-in-[ga-nu-nu-un |l30 nam-ma /d/UTU$I /m/PE±$.TUR-an pa-ah-ha-as-ha-at n=a-an U±-UL x[ |l31 /m/PE±$.TUR-wa-as=ma=mu-u=s-sa-an su-ul-li-it nu=mu KUR /URU/Pi±-ta`s-[sa |l32 ARAD.ME$:YA kat-ta-an har-nam-ni-ya-at ma-an=mu me-na-ah-ha-an-da ku-ø[ |l33 ma-ah-ha-an=ma /d/UTU$I u-ni me-mi-an A$-ME nu /d/UTU$I /m/PE±$.TUR-an [--] |l34 U±-UL ku-it-ki HUL-u-an-ni sa-an-hu-un n=a-an p‚-ra-an pa-ra-a[ U±-UL ...] |l35 HUL-ah-hu-un nu ki-is-sa-an AQ-BI pa-i-mi=wa u-ni me-mi-an [an-da] |l36 ti-it-ta-nu-mi nu sa-ra-a ti-ya-nu-un nu ke-e-da-ni me-mi-[ni] |l37 an-da ti-it-ta-nu-ma-an-zi pa-a-un nu ma-ah-ha-an I-NA /URU/Sal-l[a-pa? |l38 a-ar-ah-hu-un nu A-NA /m/PE±$.TUR=ya A$-PUR an-da=wa=mu-u=s-sa-an e-[hu?] |l39 /m/PE±$.TUR-as=ma=za=k n wa-as-t£l ku-it us-ke-iz-zi nu=mu=za=k n nam-ma /d/[UTU$I] |l40 mi-im-ma-as n=a-as=mu p‚-ra-an ar-ha pi±d-da-a-is n=a-as=k n I-NA KUR /URU/[Ma-a-sa?] |l41 p r-ra-an-da pa-it /d/UTU$I=ma pa-a-un nu KUR /URU/Ma-a-sa GUL-ah-hu-[un] |l42 n=a-an ar-ha har-ni-in-ku-un |l43 /m/PE±$.TUR-as=ma=k n ku-e-da-ni da-me-e-da-ni A-NA LU±.ME$ /URU/Ma-a-sa p r-ra-an-[da] |l44 pa-it nu /d/UTU$I A-NA LU±.ME$ /URU/Ma-a-sa an-tu-uh-sa-an u-i-ya-nu-un |l45 nu-u=s-ma-as ki-is-sa-an A$-PUR /m/PE±$.TUR-as=wa=mu li-in-ki-ya-as an-tu-uh-s[a-as] |l46 e-es-ta nu=wa-r=a-as=mu=k n su-u-ul-la-a-it nu=wa=mu ARAD.ME$:YA kat-ta-an har-nam-ni-y[a-at] |l47 ma-an=wa=mu me-na-ah-ha-an-da ku-u-ru-ri-ya-ah-ta nu=wa-r=a-as=mu p‚-ra-an ar-ha |l48 pi±d-da-a-is n[u ]x-x an-d[a] £-et nu=wa-r=a-an e-ep-ten |l49 nu=wa-r=a-[an ]e-ep-te-e-ni |l50 nu=wa-r[=aø =w]a-a=s-ma-as QA-DU KUR:KU-NU |l51 a[r-ha ]x is-ta-ma-as-ser |l52 n=[aø ]øx-e-er |l53 n=[aø |cii |l1 EGIR-pa AD-DIN nu A-NA KURti EN-ez-na-an-ni tu-uk=p t |l2 ti-it-ta-nu-nu-un nu-u=t-ta KUR /URU/Mi-ra-a KUR /URU/Ku-wa-li-ya=ya |l3 p‚-ih-hu-un ZAG.HI.A-us=ma A-NA PA-NI /m/PE±$.TUR ma-ah-ha-an |l4 e-ser ki-nu-na=ya=at tu-uk QA-TAM-MA a-sa-an-du |l5 ke-e-iz-za-a=t-ta /URU/Ma-ad-du-un-na-as-sa-za BA`D.KARA$ |l6 $A /m/Tu-ut-ha-li-ya ZAG-as e-es-du ke-e-iz=ma-a=t-ta |l7 $A /URU/Wi5-ya-na-wa-an-ta /d/KASKAL.KUR.HI.A ZAG-as e-es-du |l8 nu=k n I-NA /URU/A-£-ra pa-ri-ya-an le-e za-a-it-ti |l9 ke-e-iz=ma-a=t-ta I$-TU /I±D/As-tar-pa KUR /URU/Ku-wa-li-ya |l10 [ n]u-u=t-ta a-pa-a-at KURtam e-es-du n=a-at=za pa-ah-si |l11 [ I$]-TU /I±D/As-tar-pa U` I$-TU /I±D/Si-ya-an-ta |l12 [ ]le-e ku-in-ki a-sa-as-ti ma-an=za 1 URUlum=ma |l13 [ ]nu=k n ka-a-as-ma NI-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti |l14 [ ]x i-wa-ar wa-al-ah-mi |l15 [ ku-i]s-ki URU-as e-sa-ri n=a-as A-NA /d/UTU$I |l16 [ ]QA-TAM-MA LU±KU±R e-es-du n=a-an GUL-ah |l17 [ ø-m]i /d/UTU$I I-NA /I±D/Si-ya-an-da |l18 [ kat]-ta-an ar-ha ki-it-ta-ru |l19 [ ]x nu=za a-pa-a-at KURtam pa-ah-si |l20 [ l]e-e i-la-li-ya-si |l21 [ ]ø-at-ti na-as-ma-a=t-ta |l22 [ /I±D/As-ta]r-pa U` I$-TU /I±D/Si-ya-an-da |l23 [ ]ZAG-an sar-ra-at-ti |l24 [ ]PA-NI NI-i$ DINGIR.ME$ |l25 [ nu-u=t-t]a NI-E$ DINGIR.ME$ p r-he-is-k n-du |l26 [ ]x [ w]a-as-ta-as |l27 [ ]e-es-ta |l28 [ ]x x[ ]x |l29 [ nu]-u=t-t =k-k n |l30 [ d]a-ah-hu-un |l31 [ ]i-ya-nu-un |l32 [ ]nu A-NA KURti |l33 [ ]tu-uk GIM-an |l34 [ ]i-da-la-wa-ah-hu-un |l35 [ ]x /d/UTU$I |l36 [ ]ø-si |l37 [ BE-L]U-uT-TIM pa-ah-si |l38 [ /URU/]Ha-at-ti |l39 [ ku-e-]da-ni-ik-ki |l40 [ l]e-e ku-in-ki |l41 [ ] |l42 [ pa]-ah-si |l43 [ ]=p t |l44 [ ]øx-ru |l45 [ ]ø-zi |l46 [ ] |l47 [ ] |l48 [ /m/Ku]-pa-an-ta-/d/LAMMA-as |l49 [ ]T.UP-PU |l50 [ ha-as-s]a ha-an-za-as-sa |l51 [ a]n-da |l52 [ ]ø-a=s-ma-s=a-at |l53 [ ]x |l54 [ ]x |l55 [ ]e-es-ta |l56 [ ku-i]t-ki |l57 [ ] |l58 [ ] |l59 [ ]x |l60 [ ]ø-un |l61 [ ]x |l62 [ ]x |l63 [ ]x |l64 [ ]x |ciii |l1 [ ]ø-e-da-ni |l2 [ ]x ta-ma-i-in |l3 [ A-N]A /d/UTU$I ku-is-ki |l4 [ ap-pa-a]n sa-an-ha-zi |l5 [ ]ø-zi n=a-as=k n tu-uk an-da |l6 [ ]n=a-an=mu pa-ra-a U±-UL p‚-is-ti |l7 [ t]i-ya-si na-as-ma=an=k n IGI.HI.A-wa |l8 HUR.[SAG-i ]kis-sa-an me-ma-at-ti i-it=wa-a=z ZI! |l9 ku-wa-[pi±-ik-ki TI-n]u-ut nu ka-a-as-ma zi-ik /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as |l10 A-NA[ PA-NI NI-E]$ DINGIR.ME$ wa-as-ta-si nu=k n NI-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti |l11 nu-u=t-t[a] NI-E$ DINGIR.ME$ p r-he-is-k n-du |l12 nam-ma=k n ma-a-an I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti ku-is-ki i-da-lu-us me-mi-ya-as |l13 $A BAL sa-ra-a is-p r-za-zi KURtum ku-it-ki a-ra-ah-za |l14 A-NA /d/UTU$I ku-u-ru-ri-ya-ah-zi IT-TI /d/UTU$I=ma hu-u-ma-an SIG5-in |l15 nu A-WA-aT /d/UTU$I hu-u-us-ki nu-u=t-ta GIM-an /d/UTU$I ha-at-ra-a-mi |l16 ma-a-an an-dur-za=ma ku-is-ki IT-TI /d/UTU$I na-as-su LU±GAL |l17 na-as-ma E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ na-as-ma=as ku-is im-ma ku-is an-tu-uh-sa-as |l18 IT-TI /d/UTU$I BAL i-ya-zi /d/UTU$I=ma ma-a-an ZAG-ah-mi |l19 nu a-pu-u-un an-tu-uh-sa-an na-as-ma a-pa-a-at E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ |l20 e-ep-mi tu-uk=ma ma-a-an /d/UTU$I ha-at-ra-a-mi |l21 E±RIN.ME$=wa-a=z AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-ra-an hu-u-i-nu-ut nu=wa-r=a-at=mu=k n |l22 wa-ar-ri lam-mar ar-nu-ut nu=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-ra-an hu-i-nu-ut |l23 n=a-at=k n A-NA /d/UTU$I lam-mar a-ar-nu-ut ma-a-an tu-uk=ma |l24 1-e-da-ni ha-at-ra-a-mi zi-ik=wa 1-as u-un-ni nu zi-ik |l25 1-as u-un-ni ma-a-an=ma-a=t-ta /d/UTU$I=ma ku-u-un A-WA-aT BAL |l26 U±-UL ha-at-ra-a-mi zi-g=a-an ma-a-an p‚-ra-an pa-ra-a is-ta-ma-as-ti |l27 nu-u=s-sa-an pa-ra-a le-e a-ut-ti ma-a-an=ta i-ya-an-ta=ya |l28 nu=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-ra-an hu-i-nu-ut n=a-at=k n A-NA /d/UTU$I |l29 wa-ar-ri lam-mar ar-nu-ut ma-a-an=ta U±-UL=ma i-ya-an-ta |l30 nu A-WA-aT /d/UTU$I hu-u-us-ki nu-u=t-ta GIM-an /d/UTU$I ha-at-ra-a-mi |l31 ma-a-an /d/UTU$I=ma ku-is-ki wa-ag-ga-ri-ya-zi n=a-an ha-at-ga-nu-zi |l32 na-as-ma kat-ta DUMU.ME$ /d/UTU$I ku-is-ki wa-ag-ga-ri-ya-zi |l33 n=a-as ha-at-ga-nu-uz-zi tu-uk=ma ma-a-an ha-at-ra-a-mi |l34 nu=mu=k n E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ lam-mar a-ar-nu-ut ma-a-an LU±T.E4-MU=ma |l35 £-wa-u-an-zi U±-UL tar-na-an-za zi-g=a ma-a-an me-mi-an |l36 p‚-ra-an pa-ra-a is-ta-ma-as-ti nu A-WA-aT /d/UTU$I le-e hu-u-us-ke-si |l37 $A MU$EN=ya=za=k n me-mi-an p‚-ra-an sa-ra-a le-e e-ep-si |l38 E±RIN.ME$=za AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-ra-an hu-i-nu-ut nu wa-ar-re-is-sa |l39 nu ma-a-an ke-e A-WA-TEME$ U±-UL pa-ah-ha-as-ti nu=k n NI-i$ DINGIRlim |l40 sar-ra-at-ti nu-u=t-ta NI-E$ DINGIR.ME$ p r-hi-is-k n-du |l41 ma-a-an-n=a HUL-lu-un me-mi-an ku-in-ki $A BAL p‚-ra-an pa-ra-a |l42 is-ta-ma-as-ti na-as-su LU± /URU/KUBABBARti ku-is-ki na-as-ma LU± /URU/Ar-za-wa |l43 [k]u-is-ki BAL e-es-sa-i ki-nu-un=ta ku-i-e-es ku-u-us |l44 [/L]U±.ME$/ku-er-wa-na-as me-mi-an=ma A-NA /d/UTU$I p‚-ra-an pa-ra-a |l45 [hu]-u-da-a-ak U±-UL ha-at-ra-a-si nu-u=s-sa-an a-p‚-e-da-as ku-wa-at-qa |l46 [an]-tu-uh-sa-as pa-ra-a us-ke-si nu kis-an me-ma-at-ti |l47 e-ni=wa i-da-a-lu ki-sa-ru na-as-ma ki-nu-un GIM-an /m/PE±$.TUR-as |l48 [i]-ya-at nu=mu $A /m/E±.GAL.PAB=ma me-mi-an hu-u-da-a-ak I$-PUR |l49 [/m/]E±.GAL.PAB-as=wa=za=k n BAL zi-ik-ke-iz-zi nam-ma=za=as=k n EGIR-an-da |l50 [me]-mi-ya-ni se-ir ka-ru-us-si-ya-at-ta-at nu=mu nam-ma U±-UL ku-it-ki ha-at-ra-a-es |l51 [n]am-ma EGIR-pa=p t wa-ah-nu-ut n=a-as A-NA /m/E±.GAL.PAB an-da £-e-ri-ya-at-ta-at |l52 [nu-u]=s-si me-na-ah-ha-an-da li-in-kat-ta n=a-at=za 1nu-tim ki-sa-an-ta-at |l53 [ ]ARAD.ME$:YA kat-ta-an li-in-ga-nu-us-ke-it n=a-as=mu me-na-ah-ha-an-da |l54 [tar-p]a-na-al-la-sa-at-ta nu zi-iq-q=a /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as |l55 [$A /m/M]as-hu-i-lu-wa i-wa-ar le-e i-ya-si ma-a-an=za=k n A-NA /d/UTU$I |l56 [ku-is-k]i HUL me-na-ah-ha-an-da zi-ik-ke-iz-zi nu me-mi-an GIM-an |l57 [is-t]a-ma-as-ti nu me-mi-an p‚-ra-an pa-ra-a kar-sa-ya QA-TAM-MA $U-PUR |l58 [a-p‚]-e-ni-is-su-wa-an-ta-an-n=a me-mi-an ku-wa-pi± is-ta-ma-as-ti |l59 [ ]A-NA /d/UTU$I ha-at-ra-a-si nam-ma=za=k n EGIR-an-da me-mi-ya-ni |l60 [ l]e-e ka-ru-us-si-ya-ri EGIR-pa=ya le-e wa-ah-nu-si |l61 [a-p‚]-e-da-ni an-tu-uh-si an-da le-e £-e-ri-ya-at-ta-ti |l62 [?a-pa]-a-as an-tu-uh-sa-as a-p‚-e-ni-es-su-u-an-ta-an me-mi-an ku-is |l63 [i-y]a-zi n=a-as A-NA /d/UTU$I ma-ah-ha-an LU±KU±R tu-g=a-as QA-TAM-MA |l64 LU±KU±R e-es-du ma-a-an-{qa!} zi-ik=ma /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as |l65 a-p‚-e-ni-es-su-u-an{sic!} me-mi-an is-ta-ma-as-ti nam-ma=za=k n me-mi-ya-ni |l66 se-ir ka-ru-us-si-ya-at-ti n=a-an A-NA /d/UTU$I U±-UL ha-at-ra-a-si |civ {KBo XIX 67} |l1 x[ |l2 is-p r-za-z[i |l3 A-NA /m/Ku-pa-[an-ta-/d/LAMMA {KUB VI 41 iv 1} |l4 hu-u-i-nu-ut[ ]/ar-nu-ut |l5 nu=za E±RIN.ME$ AN$E.KU[R.RA.ME$ p‚-ra-an]/ hu-u-i-n[u-ut ]x A-NA /d/UTU[$I] |l6 lam-mar a-ar-nu-[ut /ma]-a-an tu-uk=ma U±-UL ZAG-na nu A-NA /d/U[TU$I] |l7 ha-at-r/a-i E±RIN.ME$=ma AN$E.KUR.RA.ME$=ya A-NA 1en LU±GAL:KA p‚-ra-an hu-[u-i-nu-ut] |l5± [ =k] n A-NA /d/UTU$I {erasure} wa-ar-ri lam-mar ar-nu-[ut |l6± [ ]=k n E±RIN.ME$=ma AN$E.KUR.RA.ME$ wa-ar-ri lam-mar U±-UL a[r-nu-ø |l7± [ ] ka-a-as-ma a-pa-a-at-ta=ya NI-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti |l8± [nu-u=t-t]a NI-E$ DINGIR.ME$ p r-he-is-k n-du |l9± [nam-m]a=za zi-ik /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as tu-el ZI-an tu-el E±:KA |l10± [tu-e]l LU±.ME$AMA.A.TU:KA ma-ah-ha-an e-es-sa-at-ti /d/UTU$I=ya-a=t-ta |l11± [ ]E±RIN.ME$ a-sa-an-du-la-an kat-ta-an da-li-ya-nu-un n=a-an=za=an kat-ta |l12± [QA-TA]M-MA us-ki n=a-an lu-lu-wi5-is-ki n=a-an=za=an SIG5-in e-es-sa |l13± [i]-da-la-wa-ah-ti=ma=an le-e ku-it-ki ma-a-n=a-an i-da-la-wa-ah-ti=ma |l14± ku-it-ki nu ka-a-as-ma a-pa-a-at-ta=ya A-NA PA-NI DINGIR.ME$ wa-as-ta-si |l15± nu=k n NI-i$ DINGIRlim sar-ra-at-ti nu-u=t-ta NI-E$ DINGIR.ME$ p r-hi-is-k n-du |l16± nam-ma an-tu-uh-sa-a-tar-r=a ku-it mar-sa-ah-ha-an nu=k n A-WA-TEME$ |l17± kat-ta-an pi±d-da-a-[a]n?-zi nu-u=t-ta £-ez-zi p‚-ra-an ku-is-ki |l18± ta-as-ta-si-ya-zi /d/UTU$I=wa-a=d-du=za=k n i-da-la-wa-an-ni |l19± ki-is-sa-an ki-is-sa-an-n=a zi-ik-ke-iz-zi nu=wa=t =k-k n na-as-su |l20± E± A-BI:KA na-as-ma=wa KURtum ar-ha da-a-i na-as-ma=wa-a=t-ta |l21± i-da-la-wa-ah-zi ku-it-ki zi-ik=ma a-pu-u-un me-mi-an A-NA /d/UTU$I |l22± ku-it-ma-an ha-at-ra-a-i nu ma-a-an me-mi-ya-as a-sa-an-za nu-u=t-ta GIM-an |l23± /d/UTU$I [ha]-at-ra-a-mi zi-g=a le-e nu-un-tar-nu-si nu har-pu sa-ru-£-pa le-e i-ya-si |l24± nu IT-TI [/d/UTU$]I HUL le-e i-ya-si nu-u=t-ta ka-a-as me-mi-as $A`-ta tar-nu-um-ma-as e-es-du |l25± n=a-an[ =k ]n a-p‚-e-da-ni UD-ti $A`-ta tar-na /m/Mas-hu-i-lu-wa-as ku-it |l26± A-BU:[KA I]T-TI /d/UTU$I wa-as-t[a-as] zi-ik=ma=za /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as |l27± A-NA [/m/PE±$.T]UR-wa DUMU-la-as e-es-ta ma-an=za zi-ik U±-UL ma-an-ga |l28± wa-[as-du-l]a-as e-es-ta ma-an=k n ma-a-an A-NA /d/UTU$I ku-wa-pi± |l29± HU[L-an-ni] ki-it-ta-at ma-an=ta /d/UTU$I a-pi±-ya=p t ar-ha p‚-is-si-ya-nu-un |l30± ma-[an=k n?] E± A-BI:KA KURtum=ya ki-nu-un=p t ar-ha da-ah-hu-un |l31± ma-[n=a-at] da-me-e-da-ni p‚-ih-hu-un A-NA KURti=ya=ma-an ta-ma-i-in EN-an DU`-nu-un |l32± k[i-nu-na=k n?] A-NA /d/UTU$I ku-it HUL-u-an-ni U±-UL ki-it-ta-at |l33± nu[ p]‚-is-s[i-y]a-nu-un nu-u=t-t =k-k n E± A-BI:KA KURtum=ya |l34± U±-[UL da-me]-e-da-ni U±-UL AD-DIN |l35± [ i-ya]-nu-un nu E± A-BI:KA |l36± [ EN-ez-n]a-an-ni tu-uk=p t |l37± [ /m/Ku-pa-a]n-[t]a-/d/LAMMA |tCTH_68.F {KUB XIX 51} |ci |l1 [ GI$G]U.ZA A-BI:YA |l2 [ EGIR-a]n pa-a-u-un |l3 [ ]x LU±KU±R se-ir ku-e-nu-un |l4 [ ku]-it /d/UTU$I da-ah-hu-un |l5 [ p‚-]e-ti=ma=k n |l6 [ ]øx-un |l7 [ ]x=ma |l8 [ ]KUR /URU/Ku-wa-li-ya |l9 [ ]x A-BI:$U=ya |l10 [ i-y]a-nu-un |l11 [ A]$-$UM BE-LU-uT-TI[M |l12 [ ]x x[ |tCTH_68.G {KUB XIX 54} |ci |l3 [ /U]RU/Ha-at-ti |l4 [ ]a-a-ra ma-a-an LU±APIN.LA±=ma na-as-ma |l5 [ i]m-ma EN $Uti nu=za=k n ma-a-an |l6 [ ]£-da-a-i n=a-as hu-u-wa-i |l7 [ ]n=a-an sa-ra-a da-ah-hi n=a-an=ta EGIR-pa p‚-ih-hi |l8 [ /m/Ku-pa-an-ta]-/d/LAMMA-an wa-ag-ga-ri-ya-az-zi ku-is-ki |l9 [ ]ø-az-zi zi-ik=ma me-mi-ya-an p‚-ra-an pa-ra-a |l10 [ ]an-tu-uh-sa-as se-ir na-ah-sa-ri-ya-az-zi |l11 [ ]wa-at-ku-uz-zi n=a-as /URU/Ha-at-tu-si £-ez-zi |l12 [ /m/Ku-pa-an-ta-]/d/LAMMA-as ARAD /d/UTU$I ma-ah-ha-an |l13 [ ]pa-ah-ha--ti=p t a-pa-a-as=[m]a=t =k-k n {erasure} |l14 [ ]wa-ag-ga-ri-ya-az-zi nu /d/UTU$I a-p‚-e-da-ni |l15 [ ka-ru-us-s]i-ya-mi tu-g=a-as ma-ah-ha-an LU±KU±R |l16 [ LU±K]U±R ma-a-an zi-ik=ma /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-as |l17 [ ]BE-LU-uT-TIM ar-ha tar-na-at-ti |l18 [ ]øx-si nu-u=s-si a-wa-an ar-ha ti-[ya-si] |l19 [ ]øx-ni i-da-la-u-i an-da wa-ø[? |l20 [ ]ø-az-zi nu-u=t-ta /d/U[TU$I? |l21 [ ]A-NA NI-i$ DINGIRlim[ |l22 [ ]øx-ti sa-ni-i x[ |cii |l1 ma-ø[ |l2 A-N[A |l3 wa-at-[ku-ø |l4 nu ma-a-an[ |l5 nu ma-a-an[ |l6 n=a-an=x[ |l7 an-tu-u[h-sa-ø |l8 ma-ah-h[a-an |l9 ki-ø[ |tCTH_68.H {KUB VI 48} |cii! |l1 [ KU]R:KA i[s-tar-na? |l2 [z]i-g=a-an U±-UL za-ah-hi-[ya-si |l3 [nu]-u=s-si ki-is-sa-an im-[ma |l4 [i]-it=wa wa-al-ah nu=wa[ |l5 [am]-mu-uk=ma=wa le-e k[u-it-ki |l6 [nu ]ka-a-as-ma a-p d-da=ya [ |l7 [nu=k ]n! NI-E$ DINGIRlim sar-ra-at-ti[ |l8 [p r-hi]-is-k n-du |l9 [ma-a-a]n?=za /d/UTU$I ku-it KUR /URU/A[r-za-u-wa? |l10 [ N]AM.RA.ME$ ku-i-e-es /URU/Ha-[at-tu-si |ciii! |l1 [ ]x GI$TUKUL.HI.A i-ya-nu-un[ |l2 [NAM].RA.HI.A sa-ra-a p‚-e-ø[ |l3 [ ]ma-a-an a-p‚-e-da- ku-i[s-ki |l4 [na]-as-su LU± /URU/Ar-za-u-wa na-as-ma[ |l5 [n=a]-as=k n $A` KUR:KA £-ez-zi zi-g=[a-an |l6 [e]-ep-ti n=a-an pa-ra-a U±-UL p‚-is-t[i |l7 [im-m]a? mu-un-na-a-si ku-it-ma-an=k n /m/PE±$.TU[Rø |l8 [kat-t]i?=ti e-es-ta nu=k n ma-a-an a-pi±-ya=m[a? |l9 [ku-i]s?-ki LU± /URU/Ha-at-ti na-as-ma LU± /URU/Ar-[za-u-wa |l10 [ ]øx-ni /m/PE±$.TUR-wa hu-u-wa-ya-an-z[a? |tCTH_68.I {KUB XIX 52} |cx |l1 [ ]i-ya-nu-un |l2 [ ]x hal-zi-is-k n-du |l3 [ ]A-WA-TEME$ pa-ah-si |l4 [ ?1]-e-da-za 1-e-da-az |l5 [ z]i-ik /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMM[A |l6 [ U±]-UL i-y[a-ø |tCTH_68.J {KUB XL 42} |cVo |l1 [ ]ø-ha-x-[ |l2 [ /U]RU/Du-un-na-as /d/[ |l3 [ /d/GAZ.]BA.A.A /DINGIR.ME$/lu-la-hi-ya-as /DING[IR.ME$/ |l4 DINGIR.ME$ LU±.ME$ DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ hu-u-ma-an-te-[is |l5 t k-na-as /d/UTU-us ka-ru-£-i-li-y[a-as |l6 /d/Na-ap-sa-ra-as /d/Mu-un-ki-is /d[/ |l7 /d/A-la-lu-us /d/Ku-mar-pi±-is /d/A-nu-[us |l8 /d/NIN.LI±L.LA HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ PU±.ME$ x[ |l9 [ ]ø.ME$-as al-pa-as-s=a |l10 [DINGIR.ME$] hu-u-ma-an-du-us $A KUR /URU/Mi-ra-[a |l11 [DINGIR.ME$ LU±.ME$] DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I[±D].ME$[ |tCTH_68.K {KBo XIX 68} |cx |l1 [ na]m?-ma zi-ik /m/Ku-[pa-an-ta-/d/LAMMA-as |l2 [ ku]?-it an-da £-e-ø[ |l3 [ A-N]A? LUGAL KUR /URU/Ha-at-[ti |l4 [ ]x sa-ak-ti x[ |l5 [ ]øx-du /m/Ku-pa-an-t[a-/d/LAMMA- |l6 [ ]x le-e i-ya-[si? |l7 [ ]x A-BI A-BI:KA x[ |l8 [ ]øx-us pa-ah-as-si [ |l9 [ LU]GAL KUR /URU/Ha-at-[ti |l10 [ sa-a]k-la-a-i U±-[UL? |l11 [ ]øx-an-za x-x[ |tCTH_69.A {KUB XIX 49 + XXVI 36 (+) KBo XIX 70(+)71} {Treaty with Manapa-Datta} |ci |l1 UM-MA /d/UTU$I /m/Mur-si-DINGIRlim LUGAL.GAL LUGAL [ |l2 tu-uk /m/Ma-na-pa-/d/U-an A-BU:KA ar-ø[ |l3 ta-li-ya-at nu=za DUMU-as e-es-ta [ |l4 /m/U-ra-/d/U-as-s=a $E$.ME$:KA ku-en-n[u-um-ma-an-zi] |l5 sa-an-hi-is-ke-ir ma-an=t =k-k n ku-e[n-ner |l6 is-p r-za-as-ta nu-u=t-t =k-k n I$-TU /I±[D/Se-e-ha |l7 nu=k n A-NA LU±.ME$ /URU/Kar-ki-sa p r-ra-a[n-da |l8 nu-u=t-t =k-k n KUR:KA $A A-BI:KA=ya E±-e[r? |l9 n=a-at=za a-pu-u-us da-a-i-[er |l10 A-NA LU±.ME$ /URU/Kar-[ki-sa |l11 LU±.ME$ /URU/Kar-k[i-sa up-p]‚-is-sar up-p‚-[is-ke-nu-un |l12 se-ir tal-[li]-is-ke-it nu-u=t-ta LU±.M[E$ |l13 an-ze-d[a-a]z me-mi-ya-na-az PAB-nu-[er] |l14 ma-ah-h[a-an=ma=k] n £-et /m/GAL./d/U-as NI-E$ DINGI[Rlim |l15 n=a-an [NI-E$ DI]NGIR.ME$ e-ep-per n=a-an=k n LU±.M[E$ |l16 p r-ah-[he-ir t]u-uk=ma=za=k n LU±.ME$ /I±D/Se-[e-ha |l17 me-m[i-ya-n]a-az an-da tar-ner nu-u=t-[ta |l18 me-[mi-ya]-na-az pa-ah-ha-as-sa-[nu-er |l19 GI[M-an]=ma=za £-et $E$:YA[ |l20 [/d/U]TU$I=ma=za=k n A-NA GI$$U±.A[ |l21 nu-u=t-ta £-wa-nu-un /d/U[TU$I |l22 [nu]-u=t-ta LU±.ME$ /I±D/Se-e-ha[ |l23 [nu-u]=t-ta am-me-e-da-za [ |l24 [t]u-uq-q=a sa-ku-wa-as-sa-ri-it |l25 [nu=k ]n? KU$A-RI-TUM GI$x[ |l26 [up]-p‚-is-ke-nu-un [ |l27 [nu-u=t]-ta £-et [ |l28 [ ]ø-pa-si [ |l29 [ ]x=ma-x[ |l30 [ku-ru-r]i-ya-ah-ta n[u- |l31 [ ]ø-is-ke-it nu=za A-N[A |l32 [ t]i-ya-at /d/UTU$I=ma[ |l33 [ EGI]R-an U±-UL ti-ya-at[ |l34 [ ]A-NA /m/Uh-ha-LU± U` A-N[A! |l35 [ ]x nu=mu /m/Uh-ha-LU±-is ku-[it? |l36 [ l]i-in-ki-ya-as DINGIR.ME$ e-ep-per[ |l37 [har-ni-i]n-ku-un nu=k n zi-g=a ku-it[ |l38 [ tu]-uq-q=a QA-TAM-MA har-ni-in-ku-u[n |l39 [ h]a-li-at-ta-at nu=mu LU±.ME.E$[ |l40 [ tu]-e-el LU±.ME$T.E4-ME GARAD.ME$-as kat-t[a-an |l41 [ ki-i]s-sa-an TA`$-PUR EN:YA=wa=mu TI-nu-u[t |l42 [ har]-ni-ik-ti nu=wa=mu=za ARAD-an-ni d[a]-a [n]u=wa=za=k n SAG.DU:YA |l43 [ N]AM.RA.ME$ KUR /URU/Mi-ra-a N[AM.RA.ME]$ /URU/GI$GIDRU-ti |l44 [ ]x NAM.RA.ME$ KUR /URU/Ar-z[a-u-wa ku-is]=wa=mu=k n ku-is |l45 [p r-ra-an-d]a £-wa-an-za nu=wa=za=k [n ]øx-an a-p‚-e-iz-za |l46 [ ]ø-mi nu-u=t-ta /d/UTU$I g[e-in-z]u da-ah-hu-un |l47 [ a]-p d-da-an se-ir ka-r[i]-ya-ah-ha-ha-at nu-u=d-du=za t k-su-li |l48 [da-ah-hu-u]n nu tu-uk GIM-an /d/UTU$I ge-in-zu da-ah-hu-un |l49 [ t k-s]u-li da-ah-hu-[u]n nu=k n tu-uk ku-is $A KUR /URU/Ar-za-u-wa |l50 [ ]p r-ra-an-da £-[wa-an]-za ku-is=mu=k n ku-is p‚-ra-an ar-ha |l51 [ ] $A KUR /URU/Mi-ra-[a=y]a=t =k-k n ku-is NAM.RA.ME$ |l52 [ $]A KUR /URU/Hat-ti x[ ]ø-an-da £-wa-an-te-is ki-i-da-as |l53 [ ]x ku-is $[A ]x nu NAM.RA.ME$ hu-u-ma-an-da-an |l54 an-da e-ep n=a-as=m[u pa-r]a-a pa-a-i 1-an=za=k n UN-an |l55 [a]-n-da le-e da-a-li-[y]a-si I$-TU KUR:KA=ya=za=k n |l56 ar-ha le-e ku-in-ki [tar-n]a-si n=a-an=k n I-NA $A-NI-I KURti |l57 p r-ra-an-da le-e ta[r-n]a-si nu NAM.RA.ME$ da-ru-up-pi±-is-ni |l58 [a]n-da e-ep n=a-an=m[u pa-r]a-a pa-a-i nu ma-a-an ki-i INIM.ME$ |l59 hu-u-ma-an-da i-ya-si [nu-u=d-du]=za ARAD-an-ni da-ah-hi |l60 nu=mu=za t k-su-ul e-es [ ] zi-la-ti-ya ki-i |l61 is-hi-£-ul e-es-du[ n]=e-i=t-ta li-in-ga-i |l62 kat-ta-an ki-it-ta-ru |l63 [k]a-a-as-ma=a=t-ta /I±D/Se-e-ha KUR /URU/[Ap-pa-w]i5-ya=ya AD-DIN |l64 [n]u-u=t-ta a-pa-a-at KUR-e e-es-du n[=a-at] pa-ah-si |l65 nam-ma=za DUMU /URU/Ha-at-ti ZAG /URU/Ha-at-ti [l]e-e i-la-li-ya-si |l66 [ma-a-a]n=za DUMU /URU/Ha-at-ti ZAG /URU/Ha-at-ti=ya [HU]L-u-wa-an-ni |l67 i-la-a-l[i-y]a-si nu=k n ka-a-as-ma N[I-E$ DINGI]Rlim sar-ra-at-ti |l68 zi-iq-q=a t[u]-e-el DUMU-an su-ul-la-[an-ni $A B]E-LUME.E$.GAL=ya |l69 DUMU.ME.E$ su-ul-li-in pa-a-i nu A-NA /d/[UTU$I ... ]ø-ki ZI-an-z[a] |l70 n=a-as a-pi±-ya te-ih-hi zi-iq-q=a [ |l71 an-da e-hu na-ah-sa-ri-ya-at-ti [ |l72 e-ep-mi-i=t-ta U±-UL HUL-u-w[a-an-ni |l73 U±-UL I-NA /URU/[H]a-at-ti=ya=t =k-k n[ |l74 nu=m[u-u]=s-sa-an [ a]n-da £-ø[ |l75 a-p d-[d]a [s]e-ir [ ]x[ |cii {KBo XIX 70} |l1 [ ]x-x x-x[ |l2 [ ]/d/UTU$I EGIR-pa da-a[t-ø? |l3 [ ]ha-an-na-ah-hi |l4 [ /m/Ma-na-pa]-/d/U-as A-NA /m/PE±$.TUR-wa |l5 [ ]a-si nu=wa-r=a-an=k n le-e k[u-e-si] |l6 [ ]x-x-x[ /m/PE±$.TUR]-wa-as LU±KU±R-ni-li le-e ti-ya-[zi] |l7 [nu-u=t]-t =k-k n le-e ku-en-zi ma-a-an=ma=wa-a=t-ta /m/Mas-h[u-i-lu-wa-as] |l8 [ ]x-x-x-x LU±KU±R-ni-li ti-ya-zi nu-u=t-t =k-k n ku-en-z[i] |l9 [nu a-p d-d]a se-ir /m/PE±$.TUR-lu-wa-as A-NA /d/UTU$I LU±KU±R |l10 [nu=wa-r=a]-an /d/UTU$I za-ah-hi-is-ke-mi ma-a-an=ma=wa zi-ik |l11 [ ]x /m/Ma-na-pa-/d/U-as su-ul-li-ya-si nu A-NA /m/PE±$.T[UR-wa] |l12 [ ]ø-a ti-ya-si nu=wa-r=a-an=k n ku-e-si nu=wa=za zi-ik |l13 /m/Ma-na-pa-/d/U-as A-NA /d/UTU$I LU±KU±R nu-u=t-ta za-ah-hi-is-ke-mi |l14 nu a-p d-da=ya me-mi-as $A-PAL NI-E$ DINGIRlim ki-it-ta-ri |l15 x-x-x-x-x x-x /LU±/pi±t-ti-ya-an-ti-li le-e £-[ez-zi] |l16 x-x-x-x-=k n x-x /m/PE±$.TUR-wa /LU±/pi±t-ti-ya-an-ti-li |l17 le-e pa-iz-zi nu=za=k n is-tar-na SIG5-an-te-is e-es-ten |l18 A-BI /d/UTU$I=[m]a?=k n ku-e NAM.RA.ME$ /URU/Ha-at-tu-si |l19 sa-ra-a p‚-e-hu-te!-it nu=wa=mu=k n ma-a-an UN-as ku-is-ki |l20 EGIR-pa [hu]-wa-a-i zi-ik=ma=an /m/Ma-na-pa-/d/U-as EGIR-pa U±-UL |l21 p‚-e-?-h[u-t]e-si a-p d-da $A-PAL NI-E$ DINGIRlim ki-it-ta-ri |l22 [am]-me-el-l=a?=[m]u=k n ku-i-e-es $A? /d/UTU$I p‚-ra-an ar-h[a] |l23 wa-at-ku-wa-an-te-is n=a-at A-NA /m/PE±$.TUR-wa GIM-an ku-ru-[ur] |l24 tu-g=a-at QA-TAM-MA ku-ru-ur a-sa-an-du n=a-as! /m/[PE±]$.TUR-w[a-as] |l25 ma-ah-ha-an za-ah-hi-is-ke-iz-zi zi-iq-q=a=w[a-r= ]x-x |l26 [z]a-ah-hi-is-ki n=a-as=za=k n zi-ik /m/Ma-na-pa-/d/U-[as] x [ |l27 [ ]ø-an tar-na-a-si /m/PE±$.TUR-s=a=za=k n an-da le-e x[ |l28 [nu-u=s-ma-s]=a-at t k-sa-an ku-ru-ur a-sa-an-du[ |l29 [ ]øx-as t k-su-la-an-zi=ma nu-u=s-ø[ |l30 [ ]x 1-e-da-ni=ma=at [ |cii± ? {KBo XIX 71} |l2 [ ]KUR /URU/Ha-pa-al-la [ |l3 [ ]x n=a-at=za pa-ah-ha-as-ø[ |l4 [ ]A-NA /m/Mas-hu-i-lu-u-wa [ |l5 [ ]ø-ti tu-uk=ma=k n [ |l6 [ ]zi-ik /m/Ma-na-p[a-/d/U-as |l7 [ ]øx-x-ti /m/PE±$.[TUR-wa- |l8 [ ]e-es-zi |civ |l1 /d/U /URU/Sar-[t]i-ya[ {KUB XXVI 36} |l2 /d/LAMMA /d/LAMMA /URU/Hat-[ti / ø-t]a-[ |l3 /d/Kar-zi-is /d/[Ha-pa]/-an-da-li-ya /d/LAMMA[ |l4 /d/LAMMA LI±L /d/LAMMA /KU/$/kur-sa-as /d/EN.KI /d/AL-LA-[TUM |l5 /d/Te-li-p[i±-nu]/-us /d/Pi±-ir-wa-as /d/SIN EN MA-M[I-iT |l6 /d/H‚-[p t ]/x x /URU/U-da /d/I$TAR /d/[ |l7 /d/[I$TAR /URU/Ni-nu-w]/a /d/I$TAR /URU/Ha-at-ta-ri-[na |l8 x[ ]//d/Ku-li-it-ta-as [ |l9 [ ] ] |l10 [ //d/ZA.B]A4.BA4 URU[ |l11 [ /]ø-la [ |l12 [ / ø-z]i[ |l27 [ ] I±[D |l28 [ ]øx-mi-ya [ |l29 [ ma-a]-an? zi-ik /m/Ma-na-[pa-/d/U |l30 [KUR /I±D/S]e-e-ha KUR /URU/Ap-pa-w[i5-ya |l31 [ ]pa-ah-ha-as-ti-ni [ zi-la-t]i-ya [ |l32 [ha-an-z]a-as-sa kat-ta QA-D[U ø-T]IM a[r-ha |l33 [ti-ya]-at-ti-ni na-as-ma [ki]-i tup-pi±-ya-a[s |l34 [ ]wa-ah-nu-ut-te-ni [ku-it]=k n im-ma ku-it |l35 [ke-e]-da-ni A-NA tu[p-pi± GAR-r]i nu-u=t-t =k-k n ki-i |l36 [ Q]A-DU SAG.DU[:KA DAM].ME$:KA DUMU.ME$:KA |l37 [DUMU.DUMU].ME$:KA E±:K[A ]E±RIN.ME$:KA AN$E.KUR.RA.ME$:KA |l38 [ :K]A U` QA-DU [ ]:KA da-an-ku-wa-az |l39 [da-ga]-an-zi-pa-az a[r]-ha har-ni-in-k n-du |l40 [ ] zi-ik /m/Ma-na-pa-/d/U-as ki-i tup-pi±-ya-as |l41 [ ]pa-ah-ha-as-ti nu zi-la-ti-ya |l42 [ K]UR /URU/Hat-ti QA-D[U |l43 [ ]ø-TIM ar-ha U±-UL [ |l44 [nu-u=t-t]a ku-u-us NI-E$ DINGIR.ME$ [ |l45 [pa-ah]-sa-an-da-ru nu-u=t-t =k-k [n |l46 [ ] us-k n-[du] |l47 DUB.1.KAM $A /m/[ |l48 is-hi-£-la-as |tCTH_69.B {KUB XIX 50 + XXVI 59 + XIV 26} |ci |l2 [ ]x ud-da-a-n[i? DUMU.DUM]U.ME$:$[U? |l3 [ nu-u]=t-ta p‚-ra-an li-in-xø[ |l4 [ nu]-u=t-ta ma-a-an ki-ø[ |cii {KUB XXVI 59} |l1 [ ] |l2 [ ]øx-e |l3 [ ]U±-UL SIG5-in |l4 [ ]xKUR:KA x-x-xø-ra-si |l5 [ ø-s]a-ri |l6 [ ]p‚-is-ti |ciii {KUB XIX 50} |l1 e-es-z[i LU±?]EL-LU e-es-zi x[ |l2 ku-is-ki BAL [i-y]a-zi zi-ik=x[ |l3 nu-u=t-t =k-k n A-BU:YA am-mu-uq-q=a [ |l4 $A {erasure} A-BU:KA[ |l5 nu LU±.ME$ KUR /I±D/Se-e-ha=ya=a[=t-ta |l6 nu-u=t-ta /d/UTU$I ku-is [ |l7 nu-u=t-ta /m/Uh-ha-LU±-is ku-ø[ |l8 nu a-p‚-e-da-ni EGIR-an ti-ø[ |l9 nu ki-nu-un-n=a ku-wa-at-qa [ |l10 ku-is-ki me-na-ah-ha-an-da BAL [ |l11 ku-is-ki UN-as ma-a-n=a-as E±RIN.ME$ ma-[a-n=a-as ku-is]/ ku-is UN-as {XXVI 59 iii } |l12 zi-iq-q=a=an /m/Ma-na-pa-/d/U-as is-t[a-ma-as-ti ku]-wa-at-qa |l13 nu=za a-p‚-il ki-is-ta-ti nu A-[NA /d/UTU$I?] EGIR-an ar-ha wa-ah-nu-s[i] |l14 nu a-p d-da $A-PAL NI-E$ DINGIRlim [ki-i]/t-ta-ru {XIV 26} |l15 nam-ma ka-a-as-ma [/d/UT]U$I tu-uk A-[NA /m/Ma-na-p/a-/d/U/-ta? /I±D/Se-e-ha-an |l16 KUR Ap-pa-wi5-ya=y[a AD-DIN nu-u=t-t/a a-pa-a-at KUR-e/ e-es-du n=a-at pa-ah-si |l17 A-NA /m/Mas-hu-u-i-l[u-wa KUR /URU/M]/i-ra-a KUR /URU/Ku-wa-li-y[a AD-DIN ...]/ |l18 A-NA /m/Tar-ga-as-[na-al-li KUR /UR]/U/Ha-pa-al-la AD-DIN nu-u[=s-si a-pa-a-at KUR-e]/ e-es-du |l19 n=a-at=za [.....]/x |l20 nu=k n z[i-ik /m/Ma-na-pa-/d/U]/-ta-as? A-NA /m/Mas-h[u-i-lu-wa |l21 ta-ø[ /m/]/PE±$.TUR-as ar-h[a |l22 ]/IT-TI /m/P[E±$.TUR |l23 ]/ IGI-an-d[a |civ |l1 [ ]x /d/U KI.LAM /d/U KARA$ |l2 [ ]ø-ri-qa /d/U /URU/Ne-ri-iq-qa /d/U x? |l3 [ ]x x /d/U /URU/U-da /d/U /URU/Kum-ma-an-ni |l4 [ /d/U /URU/Hi-is-sa-as]-sa-pa /d/U /URU/Sa-mu-ha /d/U /URU/Sa-pi±-nu-wa |l5 [ /d/U /URU/S]a-ah-pi±-na /d/U /URU/Hur-ma /d/U /URU/Sa-ri-is-sa |l6 [ /d/U /URU/Sar-ti-y]a-as /d/U /URU/Zi-ip-pa-la-an-ta |l7 [ /d/]LAMMA /URU/Ha-at-ti /d/Zi-it-ha-ri-ya-as /d/Kar-zi-is |l8 [/d/Ha-pa-an-t]a-li-ya-as /d/LAMMA /URU/Ka-ra-ah-na /d/LAMMA LI±Lri |l9 [/d/LAMMA /KU$/k]ur-sa-as /d/AL-LA-TUM /d/EN.KI /d/Te-li-pi±-nu-us |l10 [/d/Pi±-ir]-wa-as? /d/SIN NI-E$ DINGIRlim /d/H‚-p t MUNUS.LUGAL.GAL |l11 [ ] /d/I$TAR /d/I$TAR LI±L /d/I$TAR /URU/Ne-nu-wa |l12 [/d/I$TAR /UR]U/Ha-at-ta-ri-na /d/Ni-na--ta-as /d/Ku-li-ta-as |l13 [ /d/Is-ha]-ra-as MUNUS.LUGAL NI-E$ DINGIRlim |l14 [/d/ZA.BA4.B]A4 /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ha-at-ti /d/ZA.BA4.BA4 /URU/El-la-ya |l15 [/d/ZA.BA4].BA4 /URU/Ar-zi-ya /d/I-ya--ri-is /d/Za-ap-pa-na-as |l16 [/URU/S]a-mu-ha-as /d/A-pa-ra-as /URU/Hur-ma-as /d/Ha-an-ti-ta--su-us |l17 [/URU/An]-ku-wa-as /d!!/Ka-tah-ga-as /URU/Ka-ta-pa-as MUNUS.LUGAL-as |l18 [/URU/Ta]-hur-pa-as /d/Am-ma-am-ma-as /URU/Du-un-na-as /d/Ha-al-la-ra-as |l19 [/URU/H]u-pis-na-as /d/GAZ.BA.A-as DINGIR.ME$ lu-la-hi-e-es DINGIR.ME$ ha-pi±-ra-as |l20 [hu-u-m]a-an-te-is $A KUR /URU/GIDRU-ti |l21 [DINGIR.ME$ LU±].ME$ DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ $A KUR /URU/GIDRU-ti t k-na-as /d/UTU-us |l22 [ka-ru]-£-i-li-us DINGIR.ME$-us hu-u-ma-an-te-is /d/Na-ra-as |l23 [/d/Nap-s]a-ra-as /d/Mu-un-ki-is /d/Am-mu-un-ki-is |l24 [ ]ø-is /d/Am-me-za-du-us /d/A-la-lu-us |l25 [ ø-i]s /d/A-nu-us /d/A-du-us /d/EN.LI±L /d/[ |l26 [ ]ø.ME$ PU±.ME$ sal-li-is a-ru-na-as |l27 [ ]x IM-te-is17 h‚-e-us al-pu-us |tCTH_69.C {KUB XXXI 83} |cRo |l2 [ ]x-x[ |l3 [ ]ø-pa-al-[ |l4 [ ]TA`$-PUR [ |l21 [ ]x-x ma-ah-ha-a[n |l22 [ /m/Ma-na-pa]-/d/U A-WA-TEME$[ |l23 [ KUR /URU/]Ha-at-ti=ya-a=t-[ta |l24 [ ]x KUR-e x[ |cVo |l2 [ ]ø-es-sa /d/U U[RU |l3 [ ]x /d/Zi-it-ha-r[i-ya- |l4 [ ]/d/LAMMA LI±L /d/LAMMA /KU$/k[ur-sa-as |l5 [ BE-iL]-TI NI-E$ DINGIRlim /d/H‚-p t MUNUS.LU[GAL |l6 [ ]/d/Ni-na-at-ta /d/Ku-li-[it-ta |l7 [ ] |l8 [ ]x /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ar-zi-y[a |l9 [ ]/URU/Hur-ma-as /d/Ha-an-ti-ta-[as-su |l10 [ /URU/Ta]-hur-pa-as /d/Ma-am-ma-as [ |l11 [ ]x /DINGIR.ME$/lu-la-hi-e-es DINGIR.M[E$ |l12 [ t k]-na-as /d/UTU-us ka-ru-£-i[-li-es |l13 [ ]øx-is /d/Am-mu-un-ki-is |l14 [ ]x /d/A-nu-us An-du-u-us x[ |l15 [ I]M.ME$ h‚-u-us al-p[u-us |l16 [ DI]NGIR.ME$ LU±.ME$ DINGIR.ME$ M[UNUS.ME$ |l17 [ ]x-x-x-x [ |tCTH_69.D {KUB XXIII 25} |cx |l2 nu [ |l3 $A [ |l4 nam-ma x[ |l5 /I±D/Se-e-[ha |l6 KURtum x[ |l7 KUR /URU/Mi-[ra-a |l8 QA-TAM-M[A? |tCTH_70 {KUB XIV 4} {The Affair of the Tawannanna} |ci |l2 [ ]ø-an ku-it-ki i-da-la-u-wa-a[h-ta |l3 [ i]s-du-wa-a-ti n=a-an £-et $E$:YA ap-pi±-iz-z[i-ø |l4 [ ]a-pi±-ya=ya=an U±-UL ku-it-ki i-da-a-la-u-w[a-ah-ta] |l5 [GIM-an=ma=za A-BI:YA DI]NGIRlim-is ki-sa-at /f/ta-wa-an-na-an-na-an=m[a] /m/Ar-nu-[w]a-a[n-da-as] |l6 [$E$:YA am-mu-uq-q=a U±]-UL ku-it-ki i-da-la-u-wa-ah-hu-u-en te-ip-nu-mi-n=a-an |l7 [U±-UL ku-it-ki E±.LUGA]L U` KUR /URU/Ha-at-ti A-NA PA-NI A-BI:YA ma-ah-ha-an |l8 [ta-pa-ar-ta a-pi±-ya=ya=at] QA-TAM-MA=p t ta-pa-ar-ta ma-ah-ha-an=ma=za $E$:YA=ya |l9 [DINGIRlim-is ki-sa-at /f/ta-wa-an]-na-an-na-an=ma am-mu-uq-q=a U±-UL ku-it-ki |l10 [i-da-la-u-wa-ah-hu-un te-ip-nu-nu]-n=a-an U±-UL ku-it-ki E±.LUGAL U` KUR /URU/Ha-at-ti |l11 [A-NA PA-NI /m/Ar-nu-wa-an-da] $E$:YA ma-ah-ha-an ta-pa-ar-ta a-pi±-ya=ya=at |l12 [QA-TAM-MA=p t ta-pa-ar-ta A-NA PA-NI LU±]MU-DI:$U=ya-a=s-si ku-is sa-ak-la-a-is |l13 [e-es-ta A-NA PA-NI LU±MU-DI:$U=y]a-a=s-si ku-e U±-UL a-a-ra e-es-ta |l14 [ ]sa-ak-la-in-n=a=k n is-hi-£-ul-l=a |l15 [ ]øx-x-li-ya pa-ra-a p‚-e-da-an har-ta |l16 [ ]ø-ni ma-ah-ha-an I$-TU LU±lim |l17 [ KUR /URU/Ha-at]-ti QA-TAM-MA ta-pa-ar-ta |l18 [ ø-u]n? n=a-an me-ik-ki |l19 [ me-i]k-ki ti-ya-an har-ku-un |l20 [ ]øx-ta |cii |l1 [ ]ø-is-ke-nu-[un |l2 [ ]øx-x-ta-pi±-li |l3 T[I-ø? [a]r-h[a ha]r-ni-ik-ta nu su-me-e-is DINGIR.ME$ |l4 U±-UL us-kat-te-e-ni E± A-BI:YA=k n ma-ah-ha-an hu-u-ma-an |l5 I-NA E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA I-NA E±.NA4 DINGIRlim ne-ya-at a-pa-a-at=ma |l6 /URU/Sa-an-ha-ra-az hu-u-i-nu-ut a-pa-a-at=ma /URU/Ha-at-tu-si hu-u-ma-an-ti |l7 an-tu-uh-sa-an-ni pa-ra-a p‚-is-ta nu=k n EGIR-an U±-UL ku-it-ki |l8 da-a-li-is-ta nu DINGIR.ME$ U±-UL us-kat-te-e-ni nu-u=s-si a-pi±-ya=ya |l9 U±-UL ku-it-ki me-ma-ah-hu-un a-p d-da=an=k n se-ir as-su-li ha-an-da!-nu-un |l10 a-pa-a-as=ma KAþU.HI.A-us an-da ha-ma-na-ak-ta nu U±-UL=ya ku-it |l11 i-ya-an e-es-ta a-pa-a-as=ma=at={t =k}-k n pa-ra-a p‚-is-ta nu=k n E± A-BI:YA |l12 har-ni-ik-ta nam-ma=as i-da-la-u-an-ni=p t EGIR-an ti-i-e-et |l13 n=a-as UD-ti GE6-ti=ya A-NA PA-NI DINGIR.ME$ ar-ta-ri nu DAM[:YA hur-za-ke-iz-zi] |l14 nu ma-a-an am-mu-uk DINGIR.ME$ NINDA.GUR4.RA-az /DUG/is-pa-an-[du-uz-zi-ya-az? |l15 EGIR-pa hu-u-it-ti-ya-mi nu-u=s-ma-as NINDA.GUR4.R[A /DUG/is-pa-an-du-uz-zi=ya] |l16 p‚-is-ke-mi n=a-as=za=k n am-mu-uk A-NA SAG.D[U:YA DAM:YA DUMU:YA] |l17 E±:YA KURti:YA U` A-NA LU±KU±R.HI.A ku-[na-an-na? ] |l18 ma-al-za-ke-mi /f/ta-wa-an-na-an-na-as=ma [ |l19 p‚-ra-an ar-ta-ri nu DAM:YA DINGIR.[ME$-as |l20 si-pa-an-za-ke-iz-zi nu=za=k n $A DA[M:YA |l21 nu DINGIR.ME$ U±-UL a-sa-an-da-an [ |l22 ha-an-ne-is-ni HUL-lu-i an-t[u-uh-si? |ciii |l1 ku-it DAM:YA DINGIR.ME$-as [ |l2 is-ta-ma-as-ten nu=k n x[ HUL-un] |l3 me-mi-an ku-wa-at is-ta-[ma-as-ten |l4 ma-a-an=k n /f/An-ni-el-la-a[n |l5 sa-ra-a da-a-is /f/An-ni-el-l[a-ø |l6 me-mi-is-ta u-ni-us=wa ku-i-e-es [ |l7 nu=wa-a=s-ma-as MUNUS.LUGAL /f/Me-iz-zu-ul-la-an [ |l8 hu-u-uk-ma-a-us ar-ha sa-a-ki-is-ke-xø[ |l9 ku-it me-mi-an A-NA DAM:YA a-wa-an kat-t[a |l10 me-mi-an A-NA MUNUS.LUGAL sa-an-ni-es-ta nu DAM:YA [ |l11 ku-e-da-ni-ik-ki me-mi-is-ta na-as-ma am-mu-u[k |l12 me-mi-is-ta na-as-ma=at=za DI-NU ku-it-ki i-ya-[a]t nu[ |l13 ha-an!-ne-is-ni ku-e-da-ni-ik-ki ti-it-ta-nu-ut nu=za DA[M:YA |l14 A-NA MUNUS.LUGAL i-si-ya-ah-hi-is-kat-tal-la-as ki-sa-at nu=k n A-N[A |l15 /f/An!-ni-el-la-an MUNUSSUHUR.LA± I$-TU E±.GALlim kat-ta-an u-i-e-ø[ |l16 ad-du=ma-an=ma=za DAM:YA A-NA MUNUS.LUGAL i-si-ya-a[h-h]i-is-kat-tal-la-as k[i-sa-at] |l17 nu i-da-a-lu ku-it-ki i-ya-at MUNUS.LUGAL a-pu-u-un me-mi-an A-NA DA[M:YA] |l18 EGIR-pa wa-as-t£l ku-wa-at i-ya-at n=a-as UD-ti G[E6]-ti=ya DINGIR.ME$-as p‚-[r]a-an |l19 ar-ta-ri nu DAM:YA DINGIR.ME$-as p‚-ra-an hur-za-ke-iz-zi n=a-an=k n x-x [nu-u=s]-si |l20 [hi]-in-k n £--wa-ak-ke-iz-zi a-ku=wa!-r=a-as nu DINGIR.ME$ EN.ME$:YA HUL-[un] |l21 me-mi-an ku-wa-at is-ta-ma-as-te-in DAM:YA MUNUS.LUGAL i-da-la-wa-ah-ta ku-it-ki |l22 n=a-an te-ip-nu-ut-ta-at? ku-it-ki nu=k n /f/ta-wa-an-na-an-na-as DAM:YA ku-en-[t]a |l23 ma-a-an=ma I-NA KUR /URU/Kum-ma-an-ni=ma pa-a-un A-BU:YA A-NA /d/H‚-p t /URU/Kum-ma-an-ni |l24 EZEN hal-zi-ya-u-wa-as ta-ra-a-an har-ta p‚-is-ta=ma=an=si na-a-£-i |l25 n=a-as am-mu-uk na-ak-ke-e-is-ta-at nu I-NA /URU/Ki-iz-zu-wa-at-na pa-a-[u]n |l26 nu ki-is-sa-an me-mi-is-ke-nu-un pa-i-mi=wa=za $A A-BI:YA se-is-si-s[a]r? |l27 ar-ha sar-ni-ik-mi [nu=z]a am-mu-uk /d/H‚-p t /URU/Kum-ma-an-n[i A-NA SAG.D]U:YA |l28 DAM:YA DU[MU]:YA E±:YA KURti:YA U` A-NA LU±KU±R[ |l29 tal-li-is-ke-nu-un mu-ki-is-ke-nu-un n[u |l30 A-NA A-WA-aT x-x[ |l31 ku-it xø-e-[ |l32 nu an-ø[ |l33 a-p[a-ø |civ |l2 [ ]A-NA MUNUS.LUGAL |l3 [ ]ø-si ku-it |l4 [ ø-z]i /d/UTU$I=ma=wa |l5 [ ]A-NA MUNUS.LUGAL AD-DIN |l6 [ ]x ku-it I-DI nu=wa-r=a-at |l7 [ p]a-ra-a ha-an-da-a-an-te-is ku-it |l8 [ ]øx-ni nu ma-a-an an-tu-uh-sa-as ta-ma-a-i |l9 [ ]x ta-ma-i A-WA-TEME$ nu su-me-e-is DINGIR.ME$ U±-UL |l10 [ A-N]A LUGAL /URU/Kar-ga-mis AQ-BI A-NA KUBABBAR /URU/As-ta-ta=wa=mu |l11 [ MUNU]S.LUGAL har-zi nu=wa ka-ru-us-si-ya-an har-ak |l12 [ ]MUNUS.LUGAL sa-a-ak-du na-as-ma A-WA-aT KUBABBAR LUGAL /URU/Kar-ga-mis |l13 [ ]ma-a-an am-mu-uk e-ni-is-sa-an AQ-BI nu su-me-e-is |l14 [ ]A-WA-TEME$ $A KUBABBAR A-NA LUGAL /URU/Kar-ga-mis U±-UL AQ-BI |l15 [ p]a-it nu GIG-an an-tu-uh-sa-an a-is ar-ha hu-u-it-ti-ya-at |l16 [ A-N]A /d/UTU$I=wa IQ-BI KUBABBAR /URU/As-ta-ta=wa MUNUS.LUGAL har-zi |l17 [ ?/d/Is-h]a-ra /URU/As-ta-ta ki-is-sa-an me-mi-is-ke-it DINGIRlum a-pa-a-at=wa |l18 [ ]x am-mu-uk har-mi tu-el=wa $A DINGIRlim KUBABBAR ku-is har-zi |l19 [ ]=ma ku-is su-un-ni-is-ke-it nu=wa DINGIRlum a-pu-u-un U±-UL e-ep-ti |l20 [ DA]M:SU± DUMU.ME$:$U e-ep-ti nu=wa am-mu-uk ni-wa-al-li-in e-ep-ti |l21 [ a-pu-u-u]n e-ep na-as-ma=wa DAM:SU± DUMU.ME$:$U e-ep am-mu-uk=ma=[w]a |l22 [ l]e-e e-ep-ti nu MUNUS.LUGAL am-mu-uk DAM:YA DUMU:YA A-NA /d/Is-ha-ra |l23 [ ]øx-ke-it nu-u=n-na-as=k n an-da si-pa-an-za-ke-it nu=k n DAM:YA a-p‚-il-la-az BA.U±$ |l24 [ ]ø-zi-ma i-ya-ah-ha-at nu /d/UTU-us sa-ki-ya-ah-ta MUNUS.LUGAL=ma |l25 [ ]me-mi-is-ke-it e-ni=wa ku-it /d/UTU-us sa-k[i-y]a-ah-ta |l26 [ ]øx-ah-ta U±-UL=wa $A LUGAL=p t i-si-ya-ah-ta nu=[wa] ma-a-an |l27 [ ø.M]E$ /URU/Ha-at-ti=ma=wa=za A$-$UM BE-LU-uT-TI ta-ma-a-[i]n |l28 [ ]øx-za /f/Am-mi-in-na-ya-as=ma? $A /f/Am-mi-in-na-ya=ya |l29 [ ]ø-an-zi /d/UTU$I=ma=za I-NA KUR /URU/Ha-ya-sa |l30 [ ]x tup-pi±-az EGIR-an-da ha-at-ra-a-es |l31 [ ø-d]a wa-tar-na-ah-ta ma-a-an /URU/Ha-ya-sa-az=ma |l32 [ ]hu-u-da-a-ak U±-UL me-mi-is-ta |l33 [ ]øx-an ku-u-un me-mi-an is-ta-ma-as-sa-an-zi |l34 [ p]u-nu-us-su-un ku-u-un=wa ku-in |l35 [ ]ø-ya U±-UL sa-an-ni-es-ta |l36 [ ]ø-ma-ya [me]-mi-is-ta |l37 [ ] m[e-m]i-is-ta |l38 [ ]ø-e-da-as me-mi-ya-ø[ |l39 [ ø.M]E$ e-ser[ |tCTH_71 {KBo IV 8} {The Affair of the "Mother of God"} |cii |l2 e-es-ta ma-a-n=a-as U±-UL BA.U±$ x[ |l3 EGIR-pa pu-nu-us-su-un n=a-as=mu ku-na-an-n[a SIþSA±-at] |l4 kat-ta a-sa-an-na=ya=as=mu SIþSA±-at n=a-an=k n a-pi±-ya=ya |l5 U±-UL ku-e-nu-{nu}-un n=a-an=k n A-NA MUNUS.AMA.DINGIRlim-ut-tim |l6 ar-ha ti-it-ta-nu--un n=a-as kat-ta a-sa-an-na ku-it SIþSA±-at |l7 n=a-an kat-ta a-sa-as-hu-un nu-u=s-si E±-er AD-DIN |l8 nu-u=s-si=k n ZI-ni U±-UL ku-it-ki wa-aq-qa-a-ri |l9 NINDA-as=si wa-a-tar nu hu-u-ma-an sa-ra-a ar-ta-ri |l10 U±-UL=a=s-si-i=s-sa-an ku-it-ki wa-ag-ga-a-ri TI-an-za=as |l11 nu /d/UTU $A-ME-E IGI.HI.A-it us-ke-iz-zi NINDA-an-n=a-a=z |l12 TI-an-na-as az-zi-ik-ke-iz-zi am-me-il ka-a-as=p t |l13 1-as dam-me-is-ha-as ki-i=ya=an 1-an dam-me-is-ha-nu-nu-un |l14 I$-TU E±.GALlim=p t=k n ku-it kat-ta u-i-ya-nu-un |l15 A-NA DINGIR.ME$=ya=an A$-$UM MUNUS.AMA.DINGIRlim-tim ar-ha ti-it-ta-nu-nu-un |l16 nu am-me-il ka-a-as=p t 1-as dam-me-is-ha-as nu=za DINGIR.ME$ |l17 ki-i DI-NAM p‚-ra-an kat-ta da-a-is-ten n=a-at pu-nu-us-ten |l18 ki-nu-na a-p‚-il TI-tar i-da-la-u-e-es-ta TI-an-za ku-it |l19 nu ne-pi±-sa-as /d/UTU-un IGI.HI.A-it us-ke-iz-zi |l20 TI-an-na-s=a=za NINDA-an az-zi-ik-ke-iz-zi nu am-me-il |l21 dam-me-is-ha-as $A DAM:YA hi-in-k n SIG5-ya-at-ta-at |l22 [k]u-en-ta=an=k n ku-it nu=za=k n TI-an-na-as UD.HI.A-us |ciii |l1 [ da-an-k]u-i da-ga-an-zi-pi± kat-ta an-da |l2 [ ø-i]s-ke-iz-zi am-mu-uk=ma tal-wa-tal-la-it |l3 [ ]x ku-ri-pa-ah-ta nu DINGIR.ME$ U±-UL |l4 [ ]ø-e-el-la-as dam-me-is-ha-as |l5 [ ]øx-as-sa-an A-NA MUNUS.AMA.DINGIRlim-ut-ti ku-it |l6 [ ar-ha ti-it-t]a-nu-nu-un am-mu-ug-g=a A-NA DINGIR.ME$ |l7 [ ]EGIR-an ar-ha-ha-ri nu=za DINGIR.ME$ e-es-sa-ah-hi |l8 [ A$]-$UM MUNUS.AMA.DINGIRlim-tim le-e |l9 [ kap-p]u-u-wa-at-te-ni=ya=an=za=an le-e |l10 [ ]x wa-as-su-£-ra=ya ku-it U±-UL |l11 [ ]e-es-ta ku-it-ma-n=a-as MUNUS.LUGAL e-es-ta |l12 [ ]x n=a-an=k n ku-en-ta |l13 [ ]øx-pi± A$-$UM MUNUS.AMA.DINGIRlim-TIM ar-ha |l14 [ti-it-ta-nu-nu-un n]=a-an te-ip-nu-nu-un |l15 [ I$-TU E±.GA]Llim kat-ta u-i-ya-nu-un n=a-as ki-nu-un |l16 [ n]u U±-UL hur-za-ke-iz-zi |l17 [ ]x ku-wa-at-qa n=a-an ka-ru-£ |l18 [ is-ta]-ma-as-ten nu ki-nu-un=ma DINGIR.ME$ EN.ME$:YA |l19 [ ]x QA-TAM-MA nu HUL-as me-mi-an |l20 [ n]u ka-a-sa am-mu-uk /m/Mur-si-li-is |l21 [ ]p‚-ra-an wa-ah-nu-nu-un |l22 [ £-k]i-la a[r-k]u-wa-nu-un |l23 [ i]s-ta-ma-a[s-ø |tCTH_76.A {Treaty with Alaksandu of Wilusa} {KUB XIX 6 + XXI 1 + KBo XIX 73, 73a} |ci {KUB XIX 6} |l1 [LU]GAL KUR [ |l2 u-i-es-ke-ø[ |l3 KUR /URU/A[r-za-u-wa |l4 £-et x[ |l5 LUGAL KUR /URU/U±-[i-lu-sa |l6 n=a-as=si={ya}-as=k[ n |l7 LU±.ME$T.E4-ME-x[ |l8 £-et=ma n[am-ma |l9 LUGAL KUR /URU/Ar-[za-u-wa |l10 [n]u=za KUR.ME$ UR[U |l24 [k]u?-it-m[a-an? {KUB XXI 1} |l25 [nu] A-BU:YA[ |l26 [KU]R /URU/U±-i-[lu-sa |l27 LUGAL KUR /URU/U±-[i-lu-sa |l28 wa-ar-ri-ø[ |l29 GUL-ah-ta x[ |l30 KUR /URU/Ar-za-u-w[a |l31 KUR /URU/Ku-wa-li-[ya |l32 KUR /URU/A-ab-ba-£-y[a |l33 KUR /URU/Ha-pa-al-[la |l34 KUR /URU/Ha-pa-al-[la |l35 A-NA /m/Ku-uk-[ku-un-ni |l36 e-es-ta n[=a-ø |l37 tu-e-el [ |l38 [I]$-TU A-W[A-aT |l39 [/m/]A-la-ak-[sa-an-du-ø |l40 [ |l41 nu [ ]x x [ |l42 nu-[u=d]-du=za=k n a-as-ø[ |l43 GIM-an=ma=za A-BU:YA [ |l44 A-BI:YA e-es-ha-ha-a[t |l45 pa-ah-ha-as-ta=p t £-et[ |l46 ku-ru-ri-ya-ah-he-ir [ |l47 ti-i-e-er nu=mu[ |l48 £-wa-nu-un nu=m[u |l49 har-ni-in-k[u-un |l50 n=a-at=k [n |l51 A-NA NAM.[RA.ME$ |l52 [d]a-ah-h[u-un |l53 x [ |l60 [ ø.M]E$ kat-t[a ]x[ |l61 [KUR] /URU/U±--lu-s[a ]x x ti-ta-nu-u[s-ø |l62 I-NA KUR /URU/Wi5-lu-sa A$-$UM LUGAL-ut-ti U±-UL k[u-ø |l63 [a]n-tu-uh-sa-tar-r=a ku-it a-ra-an-ta-al-li-ya-a[n-zi |l64 [A-N]A /m/A-la-ak-sa-an-du $A AMA:KA UD-az a-ri=p[ t? |l65 [DUMU]:KA=ma ku-in LUGAL-ez-na-an-ni zi-ik ta-p r-ri-ya-si x[ |l66 [$]A DAM:KA ma-a-n=a-as=ta $A MUNUSNAP-TI-GA n=a-as ma-a-an nu-u-wa=[y]a? [ |l67 [n]=a-an=za=an KUR-an-za U±-UL me-ma-a-i nu kis-an te-iz-zi NUMUN=wa-r=a-as DU[MU |l68 /d/UTU$I=ma=za U±-UL me-ma-ah-hi kat-ta DUMU:YA DUMU.DUMU:YA ha-as-sa ha-an-za-a[s-sa ]x-x |l69 pa-ah-sa-an-zi zi-ik /m/A-la-ak-sa-an-du-us /d/UTU$I as-su-li pa-ah-si |l70 kat-ta=ma am-me-il DUMU:YA DUMU.DUMU:YA ha-as-sa ha-an-za-as-sa pa-ah-si |l71 nu /d/UTU$I GIM-an tu-uk /m/A-la-ak-sa-an-du-un SIG5-an-ti me-mi-ni |l72 I$-TU A-WA-aT A-BU:KA pa-ah-ha-as-ha-ha-at nu-u=t-ta wa-ar-ri £-wa-nu-un |l73 nu-u=t-t =k-k n LU±KU±R:KA se-ir ku-e-nu-un zi-la-ti-ya=ta kat-ta |l74 [ha-as-s]a ha-an-za-as-sa tu-e-el DUMU-an am-me-il DUMU.ME$:YA DUMU.DUMU.ME$:YA |l75 [pa-ah-ha-a]s-sa-an-ta-ri=p t ma-a-an=ta LU±KU±R=[m]a ku-is-ki a-ra-a-i |l76 [ ]/d/UTU$I ki-nu-un GIM-an an-da U±-UL da-la-ah-hu-un |l77 [ ]-t =k-k n an-da U±-[UL d]a-a-li-ya-mi nu-u=t =k-k n LU±KU±R:KA |l78 [ ] m[a]-a-[an /m/A]-la-ak-sa-an-du-un $E$:KA |l79 [ wa-aq-q]a-a-ri-y[a-zi] |l80 [ ]wa-aq-qa-ø[ ]/URU/W[i5-lu-sa |l81 [ t]u-uk /m/[A-la-ak-sa]-an-du-ø[ |l82 [ ] x x [ ] |cii {KBo XIX 73} |l4 [ DUMU.ME]$!:KA h[a-as-sa |l5 [ ha-an]-za-as-sa A$-$UM[ {XXI 1} |l6 [ H]UL-lu me-na-ah-h[a-an-ta ]/x x |l7 [ a]r-ha=ya-a=s-ma-s=a-at [/] le-e t[i-e]n-zi |l8 [ ]A-NA /m/A-la-ak-sa-an-d/u is-hi-£-la-as |l9 [ zi-i]q-q=a /m/A-la-ak-sa-an/-du-us |l10 [ha-as-sa ha-a]n-za-as-sa T./UP-PA kis-an i-ya |l11 [ h]a-as-sa ha-an-za-as-sa DUMU.ME/$ /d/UTU$I=[p t] |l12 [ ]x A$-$U[M / pa-ah-sa]-an-ta-ru |l13 [ ø-t]e-ni |l14 [ ø-t]e-ni |l15 [ ]U±-UL ku-it-[k]i |l16 [ ]=m[a-a]=t-ta |l17 [ :K]A |l18 [ ]=ta EGIR-pa |l19 [ s]e-ir ku-e-nu-un |l20 [ :K]A=ma-a=t-t[a ]x har-ta |l21 [ ]ø-sa-an x[ |l28 [ ]GAL=ma x x |l29 [ ]UN-as "A" |l30 [ /d/]UTU$I DUMU.ME$ /d/UTU$I=ya |l31 [ ]x ha-as-sa ha-an-za-as-sa |l32 [ ]=za=k n an-da |l33 [ ]ø-ri-ya-x |l34 [ ]A-NA [$A] /d/UTU$I=p t |l35 [ s]ar-di-ya-as-s=a |l36 [ ]A-NA DUMU.ME$ /d/UTU$I |l37 [ h]a-as-sa ha-an-za-as-sa |l38 [ /URU/Ha]-at-ti=ya |l39 [ /URU/H]a-at-ti=ya |l40 [ ]x A-NA /d/UTU$I |l41 [ ha-as-s]a ha-an-za-as-sa |l42 [ ]kat-ta ha-as-sa |l43 [ ]ø-sa |l44 [ pa-ah-s]a-an-ta-ri |l45 [ ]x DUMU.ME$:KA |l46 [ ]ar-ha ti-ya-zi |l47 [ i-l]a-li-ya-si |l48 [ ha-as-s]a ha-an-za-as-sa |l49 [ ]me-na-ah-ha-an-ta |l50 [ wa]-at-ku-zi |l51 [ ]x U±-UL |l52 [ ] x EGIR-an |l53 [ n]a-a-it-ti |l54 [ ]ø-ik-ki ar-nu-ut |l55 [ A]-NA PA-NI DINGIR.ME$ |l56 [ ]ø-ti nu-u=t-ta DINGIR.ME$ ARAD.ME$! |l57 [ ] |l58 [ ]me-mi-as $A BA[L] sa-ra-a |l59 [ /d/UTU$]I ku-ru-ri-[y]a-ah-zi |l60 [ /d/UTU$]I h[u-us-k]i |l61 [ ] |l62 [ ]øx.ME$ |l63 [ ]ø-ti BAL [ |l64 [ ]UN-an na-ø[ |l65 [ ]x /m/A-[l]a-ak-sa-a[n-du-ø |l66 [ AN$E.KUR.R]A.ME$ p‚-ra-an hu-u-nu-u[t |l67 [ lam-m]ar ar-hu-ut n=a-at=mu=sa-[an |l68 [ ]x A-NA /m/A-la-ak-sa-an-du 1-e-d[a-ni |l69 [ u-u]n-ni nu zi-ik 1-as u-un-ni ma-a-an [ |l70 [ h]a-at-ra-a-mi zi-ik=ma p‚-ra-a[n |l71 [ ] le-e a-ut-ti ma-a-an=ta U±-UL |l72 [ E±RIN.ME]$ AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-ra-an hu-nu-ut n=a-at[ |l73 [ ø-u]t $A MU$EN=ma=za=k n ut-tar p‚-ra-an s[a-ra-a] |l74 [ ku-it]-ki e-ep-ti |l75 [ i-d]a-lu-un=ma ku-in-ki INIM BAL p‚-ra-an [ |l76 [na-as-s]u LU± KUR /I±D/Se-ha ku-is-ki na-as-ma LU± KUR U[RU |l77 [k]i-nu-n=a=ta ku-i-e-es ku-e-us! /LU±.ME$/ku-ri-wa-xø[ |l78 p‚-ra-an pa-ra-a sa-ak-ti n=a-an A-NA /d/UTU$I [ |l79 nu=k n a-p‚-e-da-as ku-wa-at-qa pa-ra-a us-k[e-si |l80 e-ni=wa HUL-lu DU`-ru nu me-mi-an GIM-an [ |l81 n=a-an A-NA /d/UTU$I p‚-ra-an pa-ra-a kar-ø[ |l82 a-p‚-ni-es-su-wa-an-ta-an=ma me-mi-an ku-wa-p[i± |l83 nu=za=k n me-mi-ya-ni se-ir le-e ka-ø[ |l84 [wa]-ah-nu-si nu a-p‚-ni-es-su-wa-an-ti [ |l85 A-NA /d/UTU$I [ L]U±KU±R-as t[u-uk? |l86 [ma]-a-an=ma [ /m/]A-l[a-ak-sa-an-du-ø |l87 [me]-mi-an i[s-ø |l88 [k]a-ru-u[s-ø |ciii |l1 [ ø-t]i nu ka-a-as-ma zi-ik [ |l2 [ DINGI]R.ME$ wa-as-ta-si nu-u=t-ta NI-E$ DINGI[R.ME$ |l3 [ ]=ma-a=t-ta AN$E.KUR.RA.ME$ is-hi-£-u[l |l4 [ e-e]s-du ma-a-an /d/UTU$I a-p‚-=ma KUR-e-a[z |l5 [ /URU/K]ar-ki-sa-az /URU/Lu-uq-qa-a-az na-as-[ma |l6 [ ø-m]i nu=mu zi-iq-q=a QA-DU E±RIN.ME$ AN$E.KU[R.RA.ME$ |l7 [ la-ah-h]i-ya-si na-as-ma ma-a-an BE-LU ku-in-ki [ |l8 [ ]la-ah-hi-ya-u-wa-an-zi u-i-ya-mi nu a-p[‚-ø |l9 [ la-ah]-he-is-ke-si /URU/Ha-ad-du-sa-az=ma=wa-a=t-ta |l10 [ la]-ah-hi-ya-tar A-NA /d/UTU$I ku-i-e-es LUGAL.ME$ an-ø[ |l11 [LUGAL KUR /URU/]Mi-iz-ra LUGAL KUR /URU/Sa-an-ha-ra LUGAL KUR /URU/x[ |l12 na-as-s[u/] LU±! KUR /URU/As-sur nu ma-a-an a-pi±-ya k[u]-i[s-ki |l13 £-ez-z/i na-as-ma an-dur-za=ma ku-i[s-ki |l14 /d/UTU$I=m/a-a=t-ta A-NA E±RIN.ME$ AN$E.KUR.[RA.ME$ |l15 nu-u=s-sa-an A/N$E.KUR.RA.ME$ wa-a[r-ri-ø {KBo XIX 73a} |l16 nam-ma an-tu/-uh-sa-tar-r=a ku-it m[ar-sa-ø |l17 pi±d-da-an-zi/ nu-u=t-ta £-ez-zi p‚-[ra-an ku-i]s-ki t[a-ø |l18 /d/UTU$I=wa=du=z[/a=k ]n HUL-la-u-wa-an-ni k[is-a]n kis-an-n=[a] |l19 zi-ik-ke-iz-/[z]i KUR-e=wa=t =k-k n ar-ha da-a-i |l20 na-as-ma=wa-a=t-/[t]a HUL-la-u-wa-ah-zi=ma ku-it-ki x[ |l21 me-mi-an A-N/[A /d/UTU]$I ku-it-ma-an $U-PUR nu ma-a-an me-[mi-ya-as |l22 nu-u=t-ta /[ /d/UTU]$I EGIR-pa ha-at-ra-a-m[i z]i-i[k |l23 nu-un-ta[r-nu-si/ ]har-[p]u sa-ru-pa le-e i-ya-si |l24 nu A/-NA /d/UTU$I me-na-ah-ha-an-ta HUL-lu le-e i-[ya-si] |l25 I$-TU $A /d/UTU$I GIM-an ar-ta-at nu I$-TU /d/UTU[$I |l26 ma-a-an tu-uk=ma A-NA /m/A-la-ak-sa-a[n-d]u $A /d/UTU$I ku-[is-k]i |l27 HUL-lu-un me-mi-ya-an [p]‚-ra-an me-ma-i zi-ik=ma=an=k n A-NA /d/UTU$I |l28 sa-an-na-at-ti nu nu-un-t[ar-n]u-si nu A-NA /d/UTU$I me-na-ah-ha-an-ta |l29 HUL-lu i-ya-si nu ka-[a-as-ma z]i-ik /m/A-la-ak-sa-an-du-us |l30 PA-NI NI-E$ DINGIR.ME$ wa-as-ta-s[i -t]a NI-E$ DINGIR.ME$ p r-he-is-k n-du |l31 nam-ma=za=k n su-me-is-s=a ku-i-[e-es] 4 LUGAL.ME$ $A` KUR.KUR.ME$ [/UR]U/Ar-za-u-wa |l32 zi-ik /m/A-la-ak-sa-an-du [/m/SUM-ma]-/d/LAMMA /m/Ku-pa-an-ta-[d]LAMMA-as |l33 /m/U-ra-ha-ad-du-sa-as-s=a nu /m/K[u-pa-a]n-ta-/d/LAMMA-as MA±$.LU± $A [LU]GAL KUR /URU/Ar-za-u-wa |l34 I$-TU MA±$.MUNUS-ti=ma=as $A LUGAL K[UR] /URU/Ha-at-ti A-NA A-BI:YA=ma=as |l35 /m/Mur-si-DINGIRlim LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti DUMU.NIN:$U A-NA /d/UTU$I=ma=as |l36 a-an-ni-in-ni-ya-mi-is ARAD.ME$=ma-a=s-si ku-i-e-es LU±.ME$ /URU/Ar-za-u-wa=ya |l37 n=a-at mar-sa-an-te-is17 nu ma-a-an /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-an ku-is-ki HUL-la-wa-ah-zi!! |l38 sa-an-ha-zi nu=za zi-ik /m/A-la-ak-sa-an-du A-NA /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA |l39 na-wi5!! sar-di-ya-as GE±$PU-as-s=[a] e-es n=[a-a]n pa-ah-si |l40 a-pa-a-as=ma tu-uk pa-ah-sa-r[u] ma-a-an [/m/Ku-p]a-an-ta-/d/LAMMA-an ARAD!:SU± |l41 ku-is-ki wa-ag-ga-ri-ez-zi [n]=a-as=k[ n tu-u]k an-da £-ez-zi |l42 n=a-an sa-ra-a da-a n=a-an [A-N]A /m/Ku-pa-a[n-t]a-/d/LAMMA EGIR-pa pa-a-i |l43 nu 1-as 1-e-da-ni wa-ar-ri- sar-di-ya-as GE±$PU-as-s=a e-es-du |l44 nu 1-as [1-a]n pa-ah-sa-ru nam-ma=ta /d/UTU$I ku-e KUR.KUR.ME$ AD-DIN |l45 pa-ra-[a]=ma=k n ku-e ZAG.HI.A $A KUR /URU/Ha-at-ti a-sa-an-zi |l46 nu ma-a-an LU±KU±R ku-is-ki ni-ni-ik-ta-ri n=a-as a-p‚-e-da-as A-NA ZAG.HI.A |l47 GUL-ah-hu-wa-an-zi pa-iz-zi zi-ik=ma is-ta-ma-as-ti |l48 nu=k n $A` KURti ku-is BE-LU nu-u=s-si [p]‚-ra-an pa-ra-a U±-UL ha-at-ra-a-si |l49 zi-iq-q=a U±-UL wa-ar-re-is-sa-at-ti nu=k n HUL-la-u-i |l50 [p]a-ra-a us-ke-si na-as-ma LU±KU±R GUL-ah-zi nu p‚-e har-zi |l51 zi-ik=ma p‚-ra-an sa-ra-a U±-UL wa-a[r-re-is-s]a-at-ti |l52 nu LU±KU±R U±-UL za-ah-hi-ya-si na-as-ma=k n L[U±KU±]R=ma KUR:KA is-tar-na |l53 ar-ha i-ya-at-ta-ri zi-ig-g=a=an U±-UL za-ah-hi-ya-si |l54 nu kis-an me-ma-at-ti i-[i]t=wa GUL-ah nu=wa p‚-e-da |l55 am-mu-uk=ma=wa le-e ku-[i]t-k[i] sa-ag-ga-ah-hi nu a-p d-da=ya NI-E$ DINGIRlim GAM-an |l56 ki-it-ta-ru nu-u=t-ta NI-E$ DINGIR.ME$ p r-he-is-k n-du na-as-ma E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ |l57 A-NA /d/UTU$I £-e-ek-ti LU±KU±R ku-in-[k]i GUL-ah-ti nu-u=t-ta /d/UTU$I |l58 E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ pa-a-i zi-i[k =m]a?=an ha-an-te-iz-zi A-NA LU±KU±R |l59 GAM-an p‚-is-t[i $]A-PAL NI-E$ DINGIRlim ki-it-ta-[ru] |l60 nu tu-uk /m/[ N]I-E$ DINGIR.ME$ p r-he-is-k n-du |l61 $A LU±MU-uN-[ $A-PA]L NI-E$ DINGIRlim ki[s-a]n i-ø[ |l62 ma-a-an=k n[ ]x KUR:KA KUR /URU/K[UBA]BBAR-[ti |l63 £-ez!-zi x[ ]ø-x-zi I$-TU KUR URU[ |l64 LU±MU-uN-ø[ ]ø-na U±-UL a-a-ra |l65 [ ]x hu-u-i-ya-at-ta[ |l66 [ ]ø-e-el=za=k n KIN U±-UL [ d]a-a-[i] |l67 [ ]x pa-ra-a pi±-ya-an-[z]i |l68 [ ku-i]s-ki I$-TU LU±KU±R ap-pa-an-za |l69 [ ]KUR.KUR:KA=ma=as=k n is-tar-na ar-ha |l70 [pa-iz-z]i zi-ø[ ]øx-ti n=a-an=k n pa-ra-a |l71 [U±-U]L ne-ya-ti n[=a-ø ]LU±KU±R EGIR-pa p‚-is-[ti |l72 [nu] a-p d-da $A-PAL NI-E[$ DINGIRlim k]i-it-ta-ru |l73 nam-ma ki-i ku-it T.UP-PU tu-uk /m/A-la-[ak-sa-an-du ... ]ø-un |l74 n=e-i=t-t =k-k n MU.KAM-ti MU.KAM-ti p‚-ra-an 3-$[U± ... ]ø-du |l75 n=a-at=za=k n zi-ik /m/A-la-ak-sa-an-du-us sa-k[i-is-si] |l76 ki-i=ma A-WA-TEME$ U±-UL ku-it-[ki?] 1-e-da-az 1-e-da-az |l77 I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti=at nu [ /m/A-l]a-ak-sa-an-du-us |l78 IT-TI /d/UTU$I HUL-lu U±-UL [ |l79 tu-uk=ma=k n /URU/Ha-ad-du-sa-ø[ ]x [ ]ø-zi |l80 nu ka-a-as-ma a-p‚-e-da-ni x[ |l81 LUGAL.GAL NA-RA-aM /d/U pi±-h[a-as-sa-as-si |l82 [h]al-zi-ih-hu-un n=a-as ku-ut-[ru-wa-ah-hu-un |l83 nu is-ta-ma-as-k n-du [ |civ |l1 [ LU±SIPA] UDU $A DUMU.LU±.U19.LU /d/UTU /URU/A-ri-in-na |l2 [ /d/U pi±-ha-as]-sa-as-si-is $A SAG.DU /d/UTU$I /d/U NIR.GA±L |l3 [ /d/U /URU/Ha]-at-ti LUGAL KUR.KUR.ME$ /d/U HI.HI /d/U /URU/Zi-ip-la-an-[da] |l4 [ ]/d/U KARA$ /d/U /URU/Ha-la-ap /d/U KI.LAM |l5 [ ]ø-TI U` /d/U /URU/A-ri-in-na /d/U /URU/He-is-sa-as-ha-pa |l6 [ ] /d/U /URU/Sa-mu-u-ha /d/U /URU/Hur-ma /d/U /URU/Sa-re-i[s-sa] |l7 [/d/U /URU/Li]-ih-zi-na /d/U /URU/U-da /d/U /URU/Sah-pi±-na /d/U A±.TAH |l8 [GU4 Se-i]r-ri-is GU4 Hu-u-ur-ri-is /d/Nam-ni /d/Ha-az-zi |l9 [/d/]H‚-p t MUNUS.LUGAL $A-ME-E |l10 /d/LAMMA /d/LAMMA /URU/Ha-at-ti /d/Kar-zi-is /d/Ha-pa-an-ta-li-ya-as |l11 /d/LAMMA /URU/Ga-ra-ah-na /d/LAMMA /KU$/kur-sa-as /d/AL-LA-TUM /d/A-a-as /d/Te-li-[pi±-nu-us] |l12 /d/SIN! EN NI-E$ DINGIRlim /d/I$TAR /d/I$TAR LI±L /d/I$TAR /URU/Ne-nu-wa {erasure} |l13 /d/I$TAR /URU/Ha-at-ta-ri-i-na /d/Ni-na-at-ta-as /d/Ku-li-it-ta-as |l14 /d/Is-ha-ra MUNUS.LUGAL NI-E$ DINGIRlim /d/ZA.BA4.BA4 /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ha-at-ti |l15 /d/ZA.BA4.BA4 /URU!/Il-la-ya /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ar-zi-ya |l16 /d/Ya-ri-is /d/Za-ap-na-as |l17 /URU/Sa-mu-ha-as /d/A-ba-ra-as /URU/Hur-ma-as /d!/Ha-an-ti-da-as-su-us |l18 /URU/A-an-ku-wa-as /d!/Ka-tah-ha-as /URU/Ga-a-ta-pa-a-as MUNUS.LUGAL-as |l19 /URU/Ta-hur-pa-as /d/Ma-am-ma-as /URU/Du-un-na-as Hal-la-ra-as |l20 /URU/Hu-u-p‚-is-na-as /d/GAZ.BA.A.A DINGIR.ME$ lu-la-hi DINGIR.ME$ ha--ri-y/a-as {KBo XIX 73a} |l21 DINGIR.ME$ LU±.ME$ DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ hu-u-ma-an-te-is17 /d/Na-a-ra-as /d/Na-a/p-sa-ra-as |l22 /d/Am-mu-un-ki-is /d/Tu-hu-si-is /d/A-mi-iz-za-du-us [/d/]/A-la-lu-us |l23 /d/Ku-mar-pi±-is {d} /d/EN.LI±L-as /d/NIN.LI±[L] |l24 /HUR.SAG/Hu-u-ul-la-as /HUR.SAG/Za-al-li-ya-ø[ ...] /x |l25 HUR.SAG.HI.A I±D.HI.A PU±!.ME$ $A KUR /URU/Ha-a[t-ti ... a-ru-na]/-as |l26 ne-pi±-is te-k n-n=a IM.ME$-us al-[pu-us ... hu-u-m]a-an-te-i/s17 |l27 $A KUR /URU/U±--lu-sa /d/U KARA$ /d/[ /d/?]Ap-pa-li-u-na-as |l28 DINGIR.ME$ LU±.ME$ DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ [ ] /d/KASKAL.KUR |l29 $A KUR /URU/U±-i-l[u-sa N]A-RA-aM /d/U |l30 {URU}pi±-ha-as-sa-as-s[i-is ?ku-ut-ru-wa]-an-ni hal-zi-ih-hu-un |l31 nu=k n ma-a-an zi-i[k /m/A-la-ak-sa-an-d]u-us ki-i tup-pi±-ya-as |l32 [A]-WA-TEME$ sar-ra-at-[ti ke-e]-da-ni A-NA tup-pi± |l33 ki-it-ta-ri nu-u=t-ta ku-u-[us NI-E$ DINGIR.ME$] I$-TU SAG.DU:KA |l34 DAM:KA DUMU.ME$:KA KUR.KUR.ME$:K[A ]GI$SAR.GE$TIN:KA |l35 KISLAH:KA A.$A` A.GA`R:KA GU4.HI.A:K[A] UDU.HI.[A:K]A QA-D[U M]IM-MU:GA=ya |l36 ar-ha har-ni-in-k n-du nu-u=t-t =k-k n NUMUN:KA da-an-ku-ya-az |l37 t k-na-az ar-ha har-ni-in-k n-du ma-a-an=ma ke-e A-WA-TEME$ |l38 pa-ah-ha-as-ti nu ku-u-us ku-i-e-es LI-iM DINGIR.ME$ /d/UTU$I |l39 /m/La-ba-ar-na /m/NIR.GA±L LUGAL.GAL tu-£-li-ya |l40 hal-zi-ih-hu-un DINGIR.ME$ /URU/Ha-at-ti DINGIR.ME[$ /U]RU/U±--lu-sa |l41 /d/U!! {URU}pi±-ha-as-sa-as-si-is $A SAG.DU [/d/]UTU$I |l42 nu-u=t-ta=k n QA-DU DAM:KA DUMU.ME$:KA DUM[U.DUMU.ME$:K]A |l43 URU.DIDLI.HI.A:KA KISLAH:KA GI$SAR.GE$TIN:KA [...] GU4.HI.A:KA |l44 UDU.HI.A:KA QA-DU [MIM]-MU:KA=ya as-su-[li pa-ah]-sa-an-ta-ru |l45 nu=k n A-NA /d/[UTU$I] $U-i an-da a-as-s[u lu-£-l]u a-£ |l46 nu=k n A-NA /d/[UTU$I $]U-i an-da mi-y[a-hu-un-ta-a]h-hu-ut |l47 DUB.[1.KAM] $A [/m/A-la-a]k-sa-an-du |tCTH_76.B {KUB XXI 5 + KBo XIX 74} |ci |l1 UM-MA /d/UTU$I /m/NIR.GA±L LUGAL.G[AL LUGAL K]UR /URU/Ha-at-ti NA-RA-[aM] /d/U pi±-ha-as-sa-as-si |l2 DUMU /m/Mur-si-DINGIRlim LUGAL.GAL UR.SAG [... ø-i]s? A-BI A.AB.BA.A:YA |l3 KUR.KUR.ME$ /URU/Ar-za-u-wa KUR /URU/U±-i-lu-[sa=ya |l4 nu a-p d-da EGIR-an-da KUR /URU/Ar-za-u-[wa |l5 A-NA KUR /URU/KUBABBAR-ti ku-e-da-ni[ |l6 nu me-mi-ya-as ku-it is-ta-an-t[a-ø |l7 KUR /URU/U±-i-lu-sa A-NA KUR /URU/Ha-a[t-ti |l8 A-NA LUGAL.ME$ KUR /URU/Ha-at-ti t k-s[u-lø |l9 u-e-es-ker ma-ah-ha-an=ma /m/Du-ut-[ha-li-ya-ø |l10 I-NA KUR /URU/Ar-za-u-wa £-et[ |l11 an-da U±-UL £-et t k-su-u[l |l12 u-i-e-es-ke-it £-e-er=ma [ |l13 nu /m/Du-ud-du-ha-li-ya-as x[ |l14 hu-uh-ha-an-te-is I-NA KUR URU[ |l15 LUGAL KUR /URU/U±-i-lu-sa=ma-a=s-si t k-s[u-ø |l16 an-da=ya=si={ya}-as=k n U±-UL[ |l17 nu A-BI A-BI:YA /m/Su-up-pi±-l[u-li-u-ma-ø |l18 /m/Ku-uk-ku-un-ni-is=ma-a=s-si x[ |l19 n=a-as=si={ya}-as=k n U±-UL £-e[t? |l20 [LU±].ME$T.E4-MU-TIM u-i-ø[ |l21 [£-e]t=m[a] nam-[ma |cii |l1 nu-u=t-t =k-k n /d/UTU$I ki-nu-un ma-ah-ha-an an-da U±-UL da-a-li-ya-nu-un |l2 a-pi±-ya=ya=t =k-k n an-da U±-UL da-a-li-ya-mi nu-u=t-t =k-k n LU±KU±R:KA |l3 se-ir ku-e-mi ma-a-an tu-uk=ma /m/A-la-ak-sa-an-du-un $E$:KA |l4 na-[as]-ma $A MA±$:KA ku-is-ki wa-ag-ga-ri-ya-zi |l5 [na-a]s-ma kat-ta DUMU:KA DUMU.DUMU.ME$:KA ku-is-ki wa-ag-ga-ri-ya-zi |l6 [nu $]A KUR /URU/U±-i-lu-sa LUGAL-ez-na-tar sa-an-ha-an-zi /d/UTU$I=ma tu-uk |l7 [/m/A-la]-ak-sa-an-du-un ar-ha U±-UL=p t p‚-is-se-ya-mi a-pu-u-un=ma U±-UL |l8 [ t]u-uq-q=a=as ma-ah-ha-an LU±KU±R-as A-NA /d/UTU$I=ya=as QA-TAM-MA=p t LU±KU±R-as |l9 [ ]tu-uk=p t /m/A-la-ak-sa-an-du-un sa-ag-ga-ah-hi a-pu-u-un=ma=za |l10 [ ]ø-hi KUR-e=ya-a=s-si=sa-an an-da har-ni-ik-mi nu zi-ik |l11 [/m/A-la-ak-sa-an]-du-us /d/UTU$I pa-ah-si kat-ta=ya DUMU.ME$:KA ha-as-sa |l12 [ /d/UTU]$I ha-as-sa ha-an-za-as-sa A$-$UM BE-LU-TIM pa-ah-sa-an-da-ru |l13 [ me]-na-ah-ha-an-da le-e sa-an-ha-zi a-wa-an |l14 [ le]-e ti-en-zi nu ki-nu-un ma-ah-ha-an /d/UTU$I |l15 [ is-hi]-£-ul-la-as T.UP-PA DU`-nu-un nu zi-iq-q=a /m/A-la-ak-sa-an-du-us |l16 [ ha-an-z]a-as-sa is-hi-£-la-as T.UP-PA ki-is-sa-an |l17 [ :K]A ha-as-sa ha-an-za-as-sa DUMU.ME$ /d/UTU$I=p t kat-ta |l18 [ BE-LU]-TIM pa-ah-sa-an-ta-ru nu=wa-a=s-ma-as |l19 [ ]sa-an-ha-te-ni a-wa-an ar-ha=ya[ |l20 [ ø-t]e-ni |l21 [ /m/A-la-ak-sa-a]n-du-un U±-UL ku-it-ki |l22 [ ]ø-un DU`-at ma-a-an=ma-a=t-ta |l23 [ ]ø-a-ir /d/UTU$I=ma-a=t-t[a |l24 [ ] x x x |l29 [ ]U±R-RA-aM $E-RA-aM |l30 [ s]a-an-ha-zi |l31 [ ]øx-zi |l32 [ ]x ku-is |l35 [ ]=k n |ciii |l1 [ma]-a-a[n] HUL-lu-un=ma ku-in-ki INIM [BAL-as p‚-ra-a]n pa-ra-a |l2 is-ta-ma-as-ti na-as-su LU± K[U]R /I±D/[Se-ha] na-as-ma LU± KUR Ar-[za-u-wa |l3 ki--n=a-a=t-ta ku-i-e-es ku-e-us! [/LU±.ME$/ku]-e-ru-wa-nu-us |l4 me-mi-ya-an=ma p‚-ra-an pa-ra-a [ ø-t]i n=a-at A-NA /d/UTU$[I] |l5 U±-UL ha-at-ra-a-si nu=k n a-p[‚-da-as] ku-wa-at-qa pa-ra-a |l6 us-ge-si nu ki-is-sa-an t[e-e-si ]=wa i-da-a-lu ki-sa-ru |l7 nu me-mi-ya-an ma-ah-ha-an [ ø-t]i n=a-an A-NA /d/UTU$I |l8 p‚-ra-an pa-ra-a [k]ar-as-sa-ya $U-PUR |l9 [a-p]‚-ni-es-su-an-da-an[ ] ku-wa-pi± is-ta-ma-as-zi! |l10 [ l]e-e ka-ru-us-si-ya-si EGIR-pa=ya le-e |l11 [ ]ø-ti UN-si an-da le-e £-e-ri-ya-si |l12 [ LU±]KU±R-as tu-uq-q=a=as QA-TAM-MA LU±KU±R e-es-du |l13 [ /m/]A-la-ak-sa-[an-du-u]s a-p‚-ni-su-wa-an me-mi-ya-an |l14 [ nam]-ma=za=k n me-mi-ya-ni se-ir [k]a-ru-us-si-at-ti |l15 [ ]ø-ni UN-si an-da im-me-at-ti n[u k]a-a-as-ma |l16 zi-ik [/m/A-la-ak]-sa-an-du-us PA-NI NI-E$ DINGIR.ME$ wa-as-ta-si |l17 nu-u=t-ta N[I-E$ DINGIR.ME$ p] r-he-is-k n-du |l18 $A KARA[$ AN$E.KUR.R]A.ME$ is-hi-£-ul ki-is-sa-an |l19 i-ya-an [e-es-d]u x[ =m]a KUR-e-az na-as-su /URU/Kar-ki-sa-az |l20 /URU/Ma-a-s[a]-az /URU/Lu-u[k-ka-a]z [ ] /UR[U/Wa]-ar-si-al-la-az la-ah-hi-ya-mi |l21 nu=mu zi-iq-q=a QA-DU E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ kat-ta-an la-ah-he-is-ke-si |l22 na-as-ma ma-a-an BE-LU ku-in-ki ke-e-iz KUR-az la-ah-[hi]-u-wa-an-zi |l23 u-i-ya-mi nu a-p‚-e-da-ni=ya kat-ta-an la-ah-he-is-ki |l24 /URU/Ha-at-tu-sa-az=ma=wa-a=t-ta ke-e la-ah-hi-ya-tar A-N[A] /d/UTU$I |l25 ku-e-es LUGAL.ME$ an-[n]a-£!-li-e-es LUGAL KUR /URU/Mi-iz-ri L[UGAL KUR /URU/Sa-a]n-ha-ra |l26 LUGAL KUR /URU/Ha-ni-kal-p t na-as-ma LUGAL KUR As-sur nu ma-a-an [ ] |l27 za-ah-hi-ya £-[e]z!-zi na-as-ma an-dur-za=ma k[u-is-k]i MA-HAR /d/UTU$I |l28 [B]AL i-ya-zi [/d/]UTU$I=ma-a=t-ta A-NA E±R[IN.ME$] AN$E.KUR.RA.ME$ |l29 h[a-a]t-ra-a-mi nu=[mu]-u=s-sa-an AN$E.KUR.[RA.ME$] wa-ar-ri |l30 lam-mar ar-nu-ut |l31 [nam-m]a UN.ME$-tar-r=a ku-it mar-sa-ø[ nu]=k n A-WA-TEME$ kat-ta-an |l32 pi±d-da-a-an-zi nu-u=t-ta £-e[z-zi p‚-r]a-an ku-is-ki ta-a-as-ta-si-ya-iz-zi |l33 /d/UTU$I=wa=du=za=k n HUL-x[ ki-i]s-sa-an ki-is-sa-an-n=a |l34 zi-ik-ke-iz-zi KUR-e=[ a]r-ha da-a-i n=a-as=ma=wa-a=t-ta |l35 HUL-wa-ah-zi ku-[it-ki =m]a a-pu-u-un me-mi-ya-an |l36 [A-N]A /d/UTU$I ku-it-[ma-an m]a-a-an me-mi-ya-as a-sa-a-an-za |l37 [ -t]a GIM!-an [ ha]-at-ra-a-mi zi-ik=ma le-e |l38 [ ]ø-pa le-e i-ya-si nu A-NA /d/UTU$I |l39 [ le]-e DU`-si I$-TU $A /d/UTU$I ma-ah-ha-an |l40 [ $]A /d/UTU$I=p t ar-hu-ut |l41 [ /m/A-la]-ak-sa-an-du $A /d/UTU$I [k]u-is-ki |l42 [ ]x me-ma-i zi-ik=m[a]-a[n]=k n A-NA /d/UTU$I |l43 [ nu-un-tar-n]u-si nu A-NA /d/UTU$I me-na-ah-ha-an-da |l44 [ ka]-a-as-ma zi-ik /m/A-la-ak-sa-an-du-us |l45 [ wa-as-ta]-si nu-u=t-ta NI-E$ DINGIR.ME$ p r-ah-he-is-k n-du |l46 [ ]/URU/Ar-[za-u-wa] |l47 [ ]/m/A-la-ak-sa-an-d[u-u]s x-x[ ] |l48 [/m/U-ra]-ha-at-tu-sa-as-s=a nu /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-a[s |l49 [$]A LUGAL KUR /URU/Ar-za-u-wa I$-TU MA±$ MUNUSti=ma=as $A LUGAL KUR /URU/Ha-at-[ti] |l50 A-NA A-BI:YA=ma=as /m/Mur-si-DINGIRlim LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti DUMU.MUNUS:$[U] |l51 A-NA /d/UTU$I=ma=as /LU±/an-ni-in-ni-ya-mi-is ARAD.ME$:$U=ma-a=s-si |l52 ku-i-e-es LU±.ME$ /URU/Ar-za-u-wa=ya n=a-at mar-sa-an-te-is |l53 nu ma-a-an /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-an ku-is-ki i-da-la-u-wa-an-ni sa-an-ha-zi |l54 nu=za zi-ik /m/A-la-ak-sa-an-du-us A-NA /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA NA-RA-RUM |l55 sar-di-as GE±$PU-as-s=a e-es n=a-an pa-ah-si a-pa-a-as=ma tu-uk |l56 pa-ah-sa-ru ma-a-an /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA-an=ma ARAD:SU± ku-is-ki |l57 wa-aq-qa-ri-ya-zi n=a-as=k n tu-uk an-da £-ez-zi n=a-an sa-[ra]-a |l58 da-a n=a-an A-NA /m/Ku-pa-an-ta-/d/LAMMA=ya EGIR-pa pa-a-i nu 1-as |l59 1-e-da-ni wa-ar-ri-is sar-di-ya-as GE±$PU-as-s=a e-es-du nu 1-as |l60 1-an pa-ah-sa-ru nam-ma-a=t-ta /d/UTU$I ku-e KUR.KUR.ME$ AD-DIN |l61 pa-ra-a=ma=k n ku-e ZAG.ME$ $A KUR /URU/Ha-at-ti a-sa-an-zi nu ma-a-an LU±KU±R |l62 ku-is-ki ni-ni-ik-ta-ri n=a-as a-p‚-e-da-as A-NA ZAG.ME$ |l63 GUL-wa-an-zi pa-iz-zi zi-ik=ma is-ta-ma-as-ti |l64 [n]u=k n $A` KURti ku-is BE-LU nu-u=s-si p‚-ra-an pa-ra-a |l65 [U±]-UL ha-at-ra-a-si zi-ig-g=a U±-UL wa-ar-ri--sa-at-ti |l66 nu=[k ]n HUL-u-e pa-ra-a us-ge-si na-as-ma LU±KU±R |l67 GUL-ah-zi nu p‚-e har-zi zi-iq-q=a p‚-ra-an |l68 s[a-r]a-a U±-UL wa-ar-ri-is-sa-at-ti nu LU±KU±R |l69 [ z]a-a[h-h]i-ya-si na-as-ma=k n LU±KU±R=ma INA KUR:KA |l70 is-tar-na ar-ha i-ya-at-ta-ri |civ {KBo XIX 74} |l3 [ ]x le-e ku-it-ki sa-a[g-ga-ah-h]i nu a-p[ d-da=ya ...] NI-E$ DINGIR.ME$ ki-it-[ta-ru NI]-E$ DINGIR.ME$ p r-he-is-k n-du na-as-ma E±RIN.ME$ |l4 [ ]£-ek-ti nu-u=t-ta /d/UTU$[I ]x AN$E.KUR.RA.ME$ [ ] |l5 [ zi-i]k=ma=an=za=an ha-an-te-iz-zi /A-N]A LU±KU±R kat-ta-an |l6 [ ø-t]a-r[u] nu tu-uk /m/A-la-a/[k-s]a-an-du-un NI-E$ DINGIR.ME$ p r-he-is-k n-du |l7 [ T.]UP-PU tu-uk A-NA /m/A-la-ak-sa-a/[n-du] i-ya-nu-un |l8 [ MU-t]i MU-ti p‚-ra-an 3-$U± [h]al-zi-sa-ø[ ]x =k n zi-ik |l9 [ ]sa-ki-is-si ke-e=ma A-WA-TEME$ U±-[UL |l10 [ ]I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti=at nu z[i-ik |l11 [ ]U±-UL i-ya-si tu-uk=ma=k n[ |l12 [ ]ø-zi nu ka-a-as-ma a-p‚-e-da-[ni |l13 [ NA-R]A-aM /d/U pi±-ha-as-sa--si L[I-iM |l45 LUGAL.GAL tu-£-li-y[a |l46 /d/U /URU!/pi±-ha-as-sa-as-si-is $A [ |l47 URU.DIDLI.HI.A:KA KISLAH:KA GI$SAR.GE$TIN[ |l48 QA-DU MIM-MU:KA=ya as-su-li pa-ah-sa-an-ta-ru [ |l49 $U-i an-da a-as-su lu-£-lu a-£ nu=k n A-NA /d/UTU$I |l50 $U-i an-da mi-e-hu-wa-an-da-hu-[ut] |l51 $A /m/A-la-ak-sa-an-du |tCTH_76.C.1 {KUB XXI 2} |ci {KUB XXI 2} |l1 UM-MA /d/UTU$I /m/NIR.GA±L LUGAL.GAL [ |l2 NA-RA-aM /d/U pi±-ha-as-sa--si DUMU[ |l3 ka-ru-£ ku-wa-pi± /m/La-b[a-ar-na-as |l4 KUR /URU/Ar-za-wa KUR /URU/U±-i-lu-[sa |l5 ARAD-ah-ta nu a-p t-tanx EGIR-an-ø[ |l6 ku-ru-ri-ya-ah-ta KUR /URU/U±-i-[lu-sa |l7 A-NA KUR /URU/Ha-at-ti ku-e-d[a-ø |l8 a-u-wa-an ar-ha ti-i-ya-at[ |l9 [i]s-ta-an-ta-an-za n=a-an x[ |l10 [ ?m]a-a-an KUR /URU/U±-i-lu-s[a |l11 [?ti-y]a-at tu-u-wa-za=ma[ |l12 [t k-su-u]l=p t e-ser x[ |l13 [ ] /m/Tu-ut-ha-l[i-ya-ø |l14 [ KUR /U]RU/Ar-za-u-w[a |l15 [KUR /URU/]U±-i-lu-sa-as=ma[ |l16 [ ]øx-si-y[a- |tCTH_76.C.2 {KUB XXI 4} |ci |l7 [ ]ø-si [ |l8 [ ?te]-e-si [ ]ki-sa-[ru |l9 [ ]x GIM-an i[s-ø |l10 [ ]/d/UTU$I p‚-ra-an p[a-ra-a kar-as-s]a-ya $[U-PUR |l11 [a-p‚-ni-is]-su-u-wa-an-da-an=ma m[e-mi-y]a-an ku-wa-[pi± |l12 [ ø-t]i nu=za=k[ ]n me-mi-ya-an-ni se-ir l[e-e |l13 [ka-ru-us]-si-ya-as-s[i] EGIR-pa=ya le-e wa-ah-n[u-si |l14 [nu a-p‚-n]i-su-u-wa-an-ti UN-si an-da l[e-e |l15 [ x=ya=as GIM-an LU±KU±R tu-uq-q=a=as QA-[TAM-MA |l16 [ z]i-ik /m/A-la-ak-sa-an-du-us [ |l17 [a-p‚-ni-is-su]-u-wa-an-da-an me-mi-ya-an is-t[ax-ma-as-ti |l18 [ ]me-mi-ya-an-ni se-ir ka-ru-£-us-[si-ya-si |l19 [ ]ø-ni UN-si an-da £-ø[ |l20 [ ]zi-ik /m/A-la-ak-sa-an-[du-us |l21 [A-N]A PA-NI NI-E$ DINGIR.ME$ wa-as-ta-ti [ |l22 nu-u=t-ta NI-E$ DINGIR.ME$ p r-ah-hi-is-k n-z[i {KBo XII 36} |l23 $A KARA$=ma-a=t-ta AN$E.KUR.R[A./ø.M]E$ is-hi-£-ul kis-an |l24 i-ya-an e-es-du ma-a-an /d//UTU$I a-p‚-iz-za KUR-e-za |l25 na-as-su /URU/Kar-ki-sa-za /URU/M/a-a-sa-za /URU/Lu-uq-qa-za |l26 na-as-ma /URU/Wa-ar-si-ya-al-la-z/a la-ah-hi-ya-mi |l27 nu=mu zi-iq-q=a QA-DU E±RIN.ME$ /[A]N$E.KUR.RA.ME$ kat-ta-an |l28 la-ah-hi-ya-is-ke-si |l29 na-as-ma ma-a-an BE-LU ku-in-ki k/e-e-iz-za KUR /URU/Az-[zi?! |l30 la-ah-hi-ya-u-wa-an-zi u-i-ya-mi /[n]u a-p‚-e-da-ni[=ya] |l31 kat-ta-an la-ah-hi-ya-is-ke-[si] |l32 /URU/Ha-ad-du-sa-za=ma=wa-a=t-ta ke-e[ |l33 A-NA /d/UTU$I ku-i-e-es LUGAL.ME$ an-ø[ |l34 LUGAL KUR /URU/Mi-iz-ri-i LUGAL KUR /URU/Sa-[an-ha-ra |l35 LUGAL KUR /URU/Ha-ni-kal-p t na-as-ma LUGAL[ |l36 nu ma-a-an a-ra-ah-za ku-is-ki a-ø[ |l37 na-as-ma an-dur-za ku-is-ki A-NA[ |l38 /d/UTU$I=ma=ta A-NA E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.[ME$ |l39 ha-at-ra-a-mi nu=mu-u=s-sa-an [ |l40 nam-ma UN.ME$-tar-r=a ku-it mar-[sa-ø |l41 nu=k n INIM.ME$ kat-ta-an pi±[d-da-ø |l42 nu=-u=t-ta £-ez-zi p‚-ra-a[n |l43 /d/UTU$I=wa=du=za=k n HUL-ø[ |l44 [KU]R-e=wa=t =k-k n ar-ha da[-a-i |l45 [k]u-it-ki zi-ik=ma a-p[u-ø |l46 A-NA /d/UTU$I ku-it-m[a-an |l47 [a]-sa-an-za nu-u=t-ta GI[M-an |l48 [z]i-ik=ma le-e [ |l49 [l]e-e i-ya-si nu [ |l50 [l]e-e i-ya-si I$-T[U |l51 [nu] I$-TU $A /d/UT[U$I |l52 [ ] tu-uk[ |l53 [ ]ku-is-[ki |l54 [ ]x [ |civ |l1 [ ]:KA URU.DIDLI.HI.A{ya}:K[A |l2 [ -K]A A.$A` A.GA`R:KA |l3 [ ]QA-DU MIM-MU:KA |l4 [ ]ø-du NUMUN:KA=ya=t =k-k n |l5 [ ø-a]z-za da-ga-an-zi-pa-za |l6 [ har-ni-i]n-k n-du |l7 [ ]ke-e INIM.ME$ pa-ah-ha-as-t[i] |l8 [ ]ku-i-e-es LI-iM DINGIR.M[E$ |l9 /d/UTU$I /m/NIR.GA±L LUGAL.GAL tu-li-ya |l10 [ha]l-zi-ih-hu-un DINGIR.ME$ KUR /URU/Ha-at-ti /d/U HI.H[I $A SA]G.DU /d/UTU$I |l11 [D]INGIR.ME$ /URU/Wi5-lu-sa=ya nu-u=t-t =k-k n QA-DU DAM:KA |l12 [D]UMU.ME$:KA DUMU.DUMU.ME$:KA KUR.ME$:KA URU.DIDLI.HI.A:KA |l13 [KIS]LAH:KA GI$SAR.GE$TIN:KA A.$A` A.GA`R:KA |l14 GU4.HI.A:KA UDU.HI.A:KA QA-DU MIM-MU:KA=ya |l15 as-su-ul-li pa-ah-sa-an-ta-ru |l16 nu=k n A-NA /d/UTU$I $U-i an-da SIG5 lu-lu-£! [ |l17 nu=k n A-NA /d/UTU$I $U-i an-da LU±$U.G[I- |l18 DUB.2.[KA]M [ |l19 RI-K[E-iL-TI |l20 $A /m/A-[la-ak-sa-an-du] |tCTH_76.D {KUB XXI 3} |ci |l1 [ ]:YA ha-as-s[a |l2 [ ]ø-un SIG5-an-ti[ |l3 [ wa-a]r-ri £-wa-nu-un nu-u=t-t =k-k [n |l4 [ ]ha-as-sa ha-an-za-as-sa le-e [ |l5 [ ø-r]i=p t ma-a-an=ta LU±KU±R=ma ku-is-[ki |l6 [ ]U±-UL da-a-la-ah-hu-un a-pi±-y[a |l7 [ ] LU±KU±R:KA se-ir ku-e-mi m[a-ø |l8 [ :K]A ku-is-ki wa-aq-qa-a-r[i-ya-zi |l9 [ M]E$:KA ku-is-ki wa-ag-ga-r[i-ya-zi |l10 [ ]x /d/UTU$I=ma tu-uk /m/A-la-a[k-sa-an-du |l11 [ ]U±-UL da-ah-hi tu-uq-q=a=as[ |l12 [ ]x t[u-u]k=p t /m/A-la-ak-s[a-an-du |l13 [ ]=si=sa-an an-da |tCTH_76.E {HT 8} |cx |l1 [ MU].KAM-ti MU.[KAM-ti |l2 [ /m/A-la-ak-sa-a]n-du-us sa-ø[ |l3 [ 1-e-da-a]z 1-e-da-az I$-T[U |l4 [ /d/UTU$]I HUL-lu U±-UL i-[ya-si |l5 [ U±]-UL t k-ke-e-is-zi x[ |l6 [ /m/La-ba-a]r-na-as LUGAL.GAL NA-RA-aM /d/[ |l7 [ hal-z]i-ih-hu-un n=a-as ku-ut-ru-wa-ah-hu-[un] |l8 [ $A]-ME-E LUGAL KUR.KUR.ME$ LU±SIPA UDU $[A |l9 [ KU]R.KUR.ME$ /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-is $A SAG.D[U |l10 [ /URU/]KUBABBAR-ti LUGAL KUR.KUR.ME$ /d/U HI.HI /d/U /URU/Zi-[ip-la-an-da |l11 [ /d/U K]ARA$ /d/U /URU/Ha-la-ap /d/U KI.LAM /d/[U |l12 [ /d/U /URU/]A-ri-in-na /d/U /URU/He-is-sa-as-ha-pa /d/U /URU/S[a-ø |l13 [ /d/U /URU/H]ur-ma /d/U /URU/Sa-ri-is-sa /d/U /URU/L[i-ih-zi-na |l14 [ /d/U /URU/Sa]h-pi±-na /d/U A±.TAH GU4 Se-ir-ri[-is |l15 [ /d/Ha-a]z-zi /d/H‚-p t MUNUS.LU[GAL |l16 [ /URU/Ha-a]t-ti /d/Kar-zi-is /d/[ |l17 [ ] /d/Te-li-p[i±-nu-ø |l18 [ ]x /URU/Ha-ø[ |tCTH_81.A {"Apology" of Hattusili} {KUB I 1 + XIX 60 + 61 + 62 + 63 + 66 + XXVI 44 + 46 + 1304/u + 1683/u + 1956/u} |ci |l1 UM-MA /m/ta-ba-ar-na /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /U[(RU/Ha-)]at-ti |l2 DUMU /m/Mur-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l3 DUMU.DUMU:$U± $A /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l4 $A`.BAL $A /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL /URU/Ku-us-sar |l5 $A /d/I$TAR pa-ra-a ha-an-da-an-da-tar me-ma-ah-hi |l6 n=a-at DUMU.NAM.LU±.U19.LU-as is-ta-ma-as-du nu zi-la-du-wa |l7 $A /d/UTU$I DUMU:$U± DUMU.DUMU:$U± NUMUN /d/UTU$I DINGIR.ME$-as=k n is-tar-na |l8 A-NA /d/I$TAR na-ah-ha-a-an e-es-du |l9 A-BU:YA=a=n-na-as=za /m/Mur-si-li-is 4 DUMU.HI.A /m/Hal-pa-su-lu-pi±-in |l10 /m/NIR.GA±L-in /m/Ha-at-tu-si-li-in /f/DINGIR.ME$.IR-in-n=a DUMU[(.MUNUS-an)] |l11 ha-as-ta nu=za hu-u-ma-an-[(d)]a-a[(s)]=p t EGIR-iz-zi-is DUMU-as e-su-un |l12 nu=za ku-it-ma-an nu-u-wa DUMU[(-as)] e-su-un $A KU$KA.TAB.AN$E=za e-su-un nu [(/d/I$TAR)] |l13 GA$AN:YA A-NA /m/Mur-si-li A-BI:YA U`-it /m/NIR.GA±L-in $E$:YA |l14 u-i-ya-at A-NA /m/Ha-a[(t-t)]u-si-li=wa MU.KAM.HI.A ma-ni-in-ku-wa-an-te-is |l15 U±-UL=wa-r=a-as TI-an-n[(a-as n)]u=wa-r=a-an am-mu-uk pa-ra-a |l16 pa-a-i nu=wa-r=a-as=mu /LU±/[(sa-a)]n-ku-un-ni-is e-es-du |l17 nu=wa-r=a-as TI-an=za nu=m[(u A-BU:)]YA DUMU-an sa-ra-a da-a-as |l18 nu=mu A-NA DINGIRlim ARAD-an-ni p‚-is-ta nu=za A-NA DINGIRlim |l19 /LU±/sa-an-ku-un-ni-ya-an-za BAL-ah-hu-un |l20 nu=za=k n A-NA $U /d/I$TAR [(GA$AN:Y)]A lu-£-lu u-uh-hu-un |l21 nu=mu /d/I$TAR GA$AN:YA $U-za I[(S.-BA)]T n=a-as=mu=k n pa-ra-a ha-an-da-an-te-is-ta |l22 ma-ah-ha-an=ma=za A-BU:YA /m/M[(ur-s)]i-li-is DINGIRlim-is ki-sa-at |l23 $E$:YA=ma=za=k n /m/NIR.GA±L A-NA GI$GU.ZA A-BI:$U e-sa-at |l24 am-mu-uk=ma=za A-NA PA-NI $E$:YA EN.KARA$ ki-is-ha-ha-at |l25 nu=mu $E$:YA A-NA GAL ME-$E-DI-UT-TIM ti-it-ta-nu-ut |l26 KUR.UGU=ya=mu ma-ni-ya-ah-ha-an-ni p‚-is-ta |l27 nu KUR.UGUti ta-p r-ha p‚-ra-an=ma=at=mu /m.d/SIN./d/U-as |l28 DUMU /m/Zi-da-a ma-ni-ya-ah-hi-is-ke-it nu=mu /d/I$TAR GA$AN:YA ku-it |l29 ka-ni-is-sa-an har-ta $E$:YA=ya=mu /m/NIR.GA±L |l30 a-as-su har-ta nu=mu=k n GIM-an UN.ME.E$-an-na-za |l31 $A /d/I$TAR GA$AN:YA ka-ni-is-su-u-wa-ar $A $E$:YA=ya |l32 [as-]su-la-an a-£-e-er nu=mu ar-sa-ni-i-e-er |l33 [(nu=m)]u /m.d/SIN./d/U-as DUMU /m/Zi-da-a nam-ma=ya da-ma-a-us UN[(.ME$-us)] |l34 [(£-wa-)]a-i ti-is-ke-u-wa-an [(ti-)]i-e-er nu[(=mu=k )]n hu-u-w[(a-ap-p‚-ir)] |l35 [n]u=m[(u a)]r-pa-sa-at-ta=p [t]? [nu=(mu $E$:YA /m/NI)]R.GA±[(L)] |l36 A-NA GI$UMBIN [(lam-)]ni-ya-at /d/I$TAR=ma=mu GA$AN:YA U`-a[(t)] |l37 nu=mu U`-it ki-i me-mi-is-ta DINGIRlim-ni=wa-a=t-ta |l38 am-mu-uk tar-na-ah-hi nu=wa le-e na-ah-ti |l39 nu DINGIRlim-za p r-ku-u-e-es-su-un nu=mu DINGIRlum ku-it GA$AN:YA $U-za har-ta |l40 nu=mu hu-u-wa-ap-pi± DINGIRlim-ni hu-u-wa-ap-pi± DI-es-ni |l41 pa-ra-a U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki tar-na-as U±-UL=ma=mu |l42 GI$TUKUL LU±KU±R ku-wa-pi±-ik-ki se-ir wa-ah-nu-ut |l43 /d/I$TAR=mu=za=k n GA$AN:YA hu-u-ma-an-da-za=p t da-as-ke-it |l44 ma-a-an=mu is-tar-ak-zi ku-wa-pi± nu=za=k n ir-ma-la-as=p t |l45 $A DINGIRlim ha-an-da-an-da-tar se-ir us-ke-nu-un |l46 DINGIRlum=mu GA$AN:YA hu-u-ma-an-da-za=p t $U-za har-ta am-mu-uk=ma=za |l47 pa-ra-a ha-an-da-a-an-za ku-it UN-as e-su-un |l48 A-NA PA-NI DINGIR.ME$ ku-it pa-ra-a ha-an-da-an-da-an-ni i-ya-ah-ha-ha-at |l49 $A DUMU.NAM.LU±.U19.LU-ut-ti HUL-lu ut-tar UL ku-wa-pi±-ik-ki |l50 i-ya-nu-un DINGIRlum=mu=za=k n GA$AN:YA hu-u-ma-an-da-za=p t da-as-ke-si |l51 U±-UL e-es-ta nu=mu DINGIRlum GA$AN:YA ku-wa-ya-mi me-hu-ni |l52 U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki se-ir ti-ya-at A-NA LU±KU±R=mu |l53 p‚-ra-an kat-ta U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki tar-na-as |l54 U±-UL=ma=mu A-NA EN DI-NI:YA /LU±.ME$/ar-sa-na-tal-la-as |l55 ku-wa-pi±-ik-ki p‚-ra-an kat-ta tar-na-as ma-a-n=a-as INIM LU±KU±R |l56 ma-a-n=a-as EN DI-NI ma-a-n=a-as INIM E±.LUGAL ku-is-ki |l57 nu=mu /d/I$TAR=p t GA$AN:YA hu-u-ma-an-da-za pa-la-ah-sa-an UGU har-ta |l58 hu-u-ma-an-da-za=p t=mu=k n da-as-ke-it LU±KU±R.ME.E$=mu=k n |l59 /LU±.ME.E$/ar-sa-na-tal-lu-us /d/I$TAR GA$AN:YA $U-i da-a-is |l60 n=a-as=za kat-ta-an ar-ha zi-en-na-ah-hu-un |l61 GIM-an=ma=k n $E$:YA /m/NIR.GA±L ut-tar kat-ta a-us-ta |l62 nu=mu=k n HUL-lu ut-tar kat-ta U±-UL ku-it-ki a-as-ta |l63 nu=mu EGIR-pa da-a-as nu=mu=k n KARA$ AN$E.KUR.RA.ME.E$ |l64 $A KUR /URU/Ha-at-ti hu-u-ma-an-da-an $U-i da-a-is nu KARA$ |l65 AN$E.KUR.RA.ME$ $A KUR /URU/GIDRU-ti hu-u-ma-an-da-an am-mu-uk ta-p r-ha |l66 nu=mu=za $E$:YA /m/NIR.GA±L pa-ra-a u-i-is-ke-it nu=mu /d/I$TAR GA$AN:YA |l67 GIM-an ka-ni-is-sa-an har-ta nu=za=k n IGI.HI.A-wa ku-wa-at-ta-an |l68 A-NA KUR LU±KU±R an-da-an na-a-is-ke-nu-un nu=mu=k n IGI.HI.A-wa LU±KU±R |l69 EGIR-pa U±-UL ku-is-ki na-a-is nu=za KUR.KUR.ME.E$ LU±KU±R tar-ah-hi-is-ke-nu-un |l70 ka-ni-is-su-u-wa-ar=ma=mu $A /d/I$TAR=p t GA$AN:YA e-es-ta |l71 nu=k n $A` KUR.KUR.ME.E$ /URU/Ha-at-ti LU±KU±R ku-is ku-is an-da e-es-ta |l72 n=a-an=k n I$-TU KUR.KUR /URU/Ha-at-ti ar-ha=p t u-i-ya-nu-un |l73 ku-it-ma-an=ma=za DUMU-as e-su-un nu=za KUR.KUR LU±KU±R ku-e tar-ah-hi-is-ke-nu-un |l74 n=a-at T.UP-PU ha-an-ti-i DU`-mi n=a-at PA-NI DINGIRlim te-ih-hi |l75 GIM-an=ma $E$:YA /m/NIR.GA±L I$-TU A-MA-aT DINGIRlim:$U± |l76 I-NA KUR$AP-LI-TI kat-ta pa-it /URU/Ha-at-tu-sa-an=ma ar-ha tar-na-as |cii |l1 nu [ DINGIR.ME$ (/URU/KUBABBAR-ti) (GIDIM.HI.A=ya sa-ra-)]a da-a-as |l2 n=a[(-as I-NA KUR URU) [ p‚-]e-da-as EGI[(R-az=ma)] |l3 KUR Ga[(-as-gaHI.A hu-u-ma-an-te-is KUR) /URU/(P)i-is-hu-ru KUR /UR[(U/Da-is-t)]i-p[(a-as-s=a)] |l4 BAL i-y[(a!-at nu KUR /URU/Is-hu-pi±-i)t-ta K]UR /URU/Ma-ri-is-ta |l5 URU.DIDLI.[(HI.A BA`D=ya ar-ha har-ga)-nu-e]r [(nu=k n)] LU±KU±R /I±D/Ma-ra-as-sa-an-da-an |l6 za-a-i[s (nu KUR /URU/K)]a-n[(i-es wa-a)]l-ah-he-is-ke-u-wa-an da-a-is |l7 UR[U (wa-al-)]ah-h[i-es-(ke-u-)]wa-an da-a-is |l8 [(/URU/Ha-ø) /URU/]Ku-ru[(-us-t)]a-ma-as /URU/Gaz-zi-£-ra-as-s=a |l9 [(p‚-di ku-ru-ri-ya-ah-he-ir)] nu URU D[(U6.HI.)]A /URU/Ha-at-ti |l10 [(wa-al-hi-is-ke-u-wa-an ti-)]e-er L[(U±KU±R)] KUR /URU/Dur-mi-it-ta=ma |l11 [KUR /URU/T(u-hu-up-pi±-ya wa-al-ha)-an-n]i-is-ke-u-wa-an da-a-is |l12 [ ( KUR Ip-pa-as-sa-na=ma) da]n-na-at-ta-an e-es-ta |l13 p(a?-ra-a I-NA KUR /URU/Su-w)a-da-ra a-ar-as-ke-it |l14 [/URU/Ha-ak-pis-(sa-as=ma=k n /URU/Is-t)]a[(-ha-r)]a-as-s=a 2-e-el is-p r-ze-ir |l15 [ ø-(tim is-tap-pa-an e-es-ta nu-)]u=s-ma-as I-NA MU.10.KAM |l16 [(NUMUN U±-UL an-ni-es-ke-ir pa-ra-a=ma)] MU.KAM.HI.A-as ku-e-da-as |l17 [($E$:YA /m/NIR.GA±L-is I-NA KUR /URU/Ha-at-t)]i e-es-ta |l18 [(nu KUR /URU/Ga-as-gaHI.A hu-u-ma-an-te-is ku-ru-r)]i-ya-ah-he-ir |l19 [(nu KUR /URU/Sa-ad-du-up-pa KUR /URU/Da-an-ku-wa=ya ar-ha har-ga-nu-er)] |l20 [(I-NA /URU/Pi±t-ti-ya-ri-ga=ma kat-ta-an da-a-is nu=mu $E$:YA /m/NIR.GA±L-is)] |l21 [(u-i-ya-at E±RIN.ME$=ma=mu AN$E.KUR.RA.ME$ te-pa-u-wa-az pa-is)] |l22 nu=za E±RIN.ME$ [(NA-RA-A-RU $A KURti te-pa-u-wa-za GAM-an e-ep-pu-u-un)] |l23 nu pa-a-u-un nu=k n L[(U±KU±R I-NA /URU/Ha-ah-ha da-ma-as-su-un)] |l24 n=a-an za-ah-hi-ya-nu-[u]n nu=m[(u /d/GA$AN GA$AN:YA p‚-ra-an hu-u-wa-a-is)] |l25 n=a-an hu-ul-li-ya-nu-un nu [($U.AN £-e-da-ah-hu-un)] |l26 /URU/Ha-at-tu-sa-an=ma ku-in [(p‚-e har-ta n=a-an=k n ar-ha)] |l27 da-ah-hu-un n=a-an hu-u-ma-an[(-da-an EGIR-pa a-se-sa-nu-nu-un)] |l28 LU±.ME.E$ p‚-ra-an hu-u-i-ya-tal-lu[(-us=ma e-ep-pu-u-un)] |l29 n=a-as A-NA $E$:YA hi-in[(-ku-un nu=mu ki-i IGI-zi LU±-tar=mi-it)] |l30 /d/I$TAR=mu=k n GA$AN:YA IGI-z[(i pal-si $UMum ke-e-da-ni KASKAL-si hal-za-a-i)]s |l31 £-et=ma LU±KU±R /URU/[(Pi±-is-hu-ru-us an-da a-ar-as)] /URU/Ka-ra-ah-n[(a)-as-]s=a |l32 /URU/Ma-ri-is-ta-as $[(A` LU±KU±R -]as ZAG-as e-es-ta |l33 ke-e-iz-za=ma-a=s-si [(/URU/Tal-ma-li-ya-as ZAG-as e-es-)]ta |l34 AN$E.KUR.RA.ME.E$=ma 8 ME [(S.I±-iM-TUM e-es-ta E±RIN)].ME$ti=ma=k n |l35 kap-pu-wa-u-wa-ar/ U±-U[(L e-es-ta am-mu-uk=)]ma $E$:YA /m/NIR.GA±L-is {XIX 61} |l36 u-i[(-ya-)]at nu=mu /1 ME 20 S.[(I±-iM-TUM AN$E.KUR.RA)].ME.E$ p‚-is-ta |l37 [(E±RIN.ME$-a)]z=ma=mu 1 /LU±=ya kat-ta[(-an U±-UL e-e)]s-ta nu=mu a-pi±-ya=ya |l38 [(/d/I$TA)]R GA$AN:YA p/‚-ra-an hu-u-w[(a-a-is nu=za a-p)]i-ya=ya LU±KU±R |l39 [(I$-T)]U NI±.TE:Y/A tar-ah-hu-un [(LU±lum=ma ku-i)]s p‚-ra-an hu-u-i-ya-an-za |l40 e-e[(s-ta)] [n]u?? an/-da p‚-in-nu[-ø (n=a-an=k )]n GIM-an ku-e-nu-un |l41 LU±KU±R=ma=za / [(pi±d-da-)]a-is URU.DIDLI.HI.A=ma [(ku-i-e-es $)]A KUR /URU/Ha-at-ti |l42 is-tap-pa-an-te-is / e-ser nu=k [(n GUL-he-is-)]ke-ir |l43 nu LU±KU±R hu-ul-li-is[(-ke-u-wa-an ti-i-e-e)]r |l44 $U.AN=ma I-NA /URU/U±-i-is-ta-wa-a[(n-da £-)]e-da-ah-hu-un |l45 nu=mu a-pi±-ya=ya $A /d/I$TAR GA$AN:YA ka-ni[(-es-s)]u-u-wa-ar e-es-ta |l46 GI$TUKUL=ma ku-in a-pi±-ya har-ku-un n=a-an ha-li-i[(s-si-ya-nu-un)] |l47 n=a-an A-NA DINGIRlim GA$AN:YA p‚-ra-an te-ih-hu-un |l48 nu=mu $E$:YA /m/NIR.GA±L EGIR-an-da £-et nu /URU/An-zi-li-ya-an |l49 /URU/Ta-pi±-iq-qa-an-n=a £-e-te-it n=a-as ar-ha=p t pa-it |l50 ma-ni-in-ku-wa-an-na-as=mu U±-UL=p t £-et E±RIN.ME.E$=ya=za AN$E.KUR.RA.ME.E$ |l51 $A KUR /URU/Ha-at-ti p‚-ra-an hu-u-i-nu-ut n=a-an ar-ha p‚-e-hu-te-it |l52 nam-ma=k n DINGIR.ME$ /URU/Ha-at-ti GIDIM.HI.A=ya p‚-di ni-ni-ik-ta |l53 n=a-as I-NA /URU.d/U-as-sa kat-ta p‚-e-da-as nu /URU.d/U-as-sa-an e-ep-ta |l54 /URU/Dur-mi-it-ta=ma=as /URU/Ku-ru-us-ta-ma U±-UL pa-it |l55 n=a-as-ta ke-e-da-as A-NA KUR.KUR.ME.E$ am-mu-uk an-da da-a-li-ya-at |l56 nu=mu ke-e KUR.KUR.ME.E$ dan-na-at-ta A$-$UM MU-IR-DU-uT-TIM p‚-is-ta |l57 KUR /URU/Is-hu-pi±-it-ta KUR /URU/Ma-ri-is-ta KUR /URU/Hi-is-sa-as-ha-pa |l58 KUR /URU/Ka-ta-pa KUR /URU/Ha-an-ha-na KUR /URU/Da-ra-ah-na KUR /URU/Ha-at-te-na |l59 KUR /URU/Dur-mi-it-ta KUR /URU/Pa-la-a KUR /URU/Tu-u-ma-an-na |l60 KUR /URU/Ga-as-si-ya-a KUR /URU/Sap-pa KUR /I±D/SI±G AN$E.KUR.RA.ME.E$ LU±.ME.E$I$.GU$KIN=ya |l61 hu-u-ma-an-da-an am-mu-uk ta-p r-ha KUR /URU/Ha-ak-pis-sa=ma=mu |l62 KUR /URU/Is-ta-ha-ra=ya ARAD-an-ni p‚-is-ta nu=mu I-NA KUR /URU/Ha-ak-pis-sa |l63 LUGAL-un i-ya-at nu=mu=k n $E$:YA ku-e ki-i KUR.KUR.ME.E$ dan-na-at-ta |l64 $U-i da-a-is nu=mu /d/I$TAR GA$AN:YA ku-it $U-za har-ta |l65 nu=za LU±KU±R.ME.E$ ku-i-e-es tar-ah-hu-un ku-i-e-es=ma=mu t k-su-la-a-ir |l66 nu=mu /d/I$TAR GA$AN:YA GAM-an ti-ya-at nu=za ke-e KUR.KUR.ME$ dan-na-at-ta |l67 I$-TU NI±.TE:YA EGIR-pa a-se-sa-nu-nu-un |l68 n=a-at EGIR-pa /URU/Ha-at-tu-sa-an i-ya-nu-un |l69 GIM-an=ma £-et $[(E$:Y)]A ku-wa-pi± I-NA KUR Mi-iz-ri-i pa-it |l70 nu(=za) KUR.KUR.ME.E$ ku-e ke-e EGIR-pa a-se-sa-nu[(-nu-u)]/n nu KARA$ AN$E.KUR.R[(A.ME$)] {1304/u} |l71 ke-e-il $A KURti A-NA $E$:YA la-ah-hi / I-NA KUR Mi-iz-ri-i |l72 GAM-an p‚-e-hu-te-nu-un nu=mu=k n PA-NI $E$:Y/A ku-it KARA$ |l73 AN$E.KUR.RA.ME.E$ $A KUR /URU/Ha-at-ti $U-i e-e/s-ta |l74 n=a-an am-mu-uk ta-p r-ha GIM-an=ma=mu=k /n /m.d/SIN./d/U-as DUMU /m/Zi-da-a |l75 $A /d/I$TAR GA$AN:YA U` $A $E$:YA=ya a/-as-su-la-an a-us-ta |l76 nu-u=s-ma-as=k n U±-UL ku-e-ez-qa ku-it / ha-ap-ta-at |l77 nu=mu=za al-wa-an-za-ah-hu-u-wa-an-zi n/am-ma QA-DU DAM:$U± DUMU:$U± |l78 e-ep-per /URU/Sa-mu-ha-an-n=a URUlu/m DINGIRlim al-wa-an-ze-is-na-za |l79 se-ir su-un-ni-is-ta GIM-an=m/a I$-TU KUR Mi-iz-ri-i |l80 EGIR-pa i-ya-ah-ha-ha-at n/u I-NA /URU/La-wa-za-an-ti-ya |l81 A-NA DINGIRlim BAL-u-wa-an-z/i i-ya-ah-ha-ha-at |l82 nu=za DINGIRlum i-ya-nu-u/n |ciii {1304/u} |l1 [nu=(za)] DUMU.MUNUS /m/P‚-in-ti-ip[(-sar)]/-ri LU±SANGA /f/Pu-du-h‚-pa-an |l2 [I$-T]U INIM DINGIRlim DAM-an-ni d/a-ah-hu-un nu ha-an-da-a-u-en |l3 [nu-u=n-n]a-as DINGIRlum $A LU±MU-DI D[A]/M a-as-si-ya-tar p‚-is-ta |l4 [(nu-u=n-n)]a-as DUMU.NITA.ME.E$ DUMU.MUNUS.ME.E$ i-ya-u-e/n nam-ma=mu DINGIRlum GA$AN:YA U`-at |l5 [QA-DU] E±ti=wa!=mu ARAD-ah-hu-ut nu A-N/A DINGIRlim QA-DU E±ti:YA |l6 [ARAD-a]h-ha-ha-at nu-u=n-na-as E±-er ku-it / e-es-su-u-en |l7 [(n)]u-u=n-na-as=k n DINGIRlum an-da ar-ta-at nu-u=n-n/a-as E±-er pa-ra-a |l8 i-ya-an-ni-is ka-ni-is-su-u-wa-ar=ma=at $/A /d/I$TAR GA$AN:YA e-es-ta |l9 [nu pa(-a-u)]n nu /URU/Ha-wa-ar-ki-na-an /URU/De-i/l-mu-na-an-n=a |l10 [£-]e-da-ah-hu-un /URU/Ha-ak-pis-sa-as=ma ku-ru-r/i-ya-ah-ta |l11 [ ]LU±.ME$ Ga-as-gaHI.A u-i-ya-nu-un n=a-an I$-T/U NI±.TE:YA SIG5-ah-hu-un |l12 [nu=z]a am-mu-uk LUGAL KUR /URU/Ha-ak-pis ki-is-ha-ha-[a]/t MUNUStum=ma=za |l13 [ /U]RU/Ha-ak-pis ki-is-ta-at |l14 [GIM(-an=ma)] £-et I$-TU E±.LUGAL DI-es-sar ku[(-it-ki EGIR-pa)] |l15 [(hu-it-ti-)]ya-at-ta-at nu=za /d/I$TAR GA$AN:YA [(pa-ra-a ha-an-da-an-da-tar)] |l16 [(a-p‚-e-d)]a-ni=ya me-hu-ni ti-ik-ku-us-sa-n[(u-ut nu ha-an-ni-is-na-an-za)] |l17 [(DI-es-sar EG)]IR-pa p‚-e-hu-te-it nu=k n A-NA /m/[(Ar-ma-/d/U QA-DU DAM:$U DUMU.ME$:$U)] |l18 [(al-wa-an-za-tar)] £-e-mi-i-e-er n=a-at=si-{y}=a-a[(t p‚-ra-an kat-ta)] |l19 [(ti-i-er nu UR)]Ulum DINGIRlim:YA /URU/Sa-mu-ha-an U[H7-=za su-u)]n-na-as |l20 [(n=a-an=mu DINGIRlum)] GA$AN:YA kat-te-ir-ra-ah-ta $E[($:YA=ya=a)]n=mu |l21 [(QA-DU E±:$U± DA)]M:$U DUMU:$U± p‚-ra-an na-a-is nu=mu $E$:YA |l22 [(me-mi-is-ta /m/Si-ip-pa-)]LU±-is=wa=k n U±-UL an[(-d)a nu=mu $E$:YA ku-it |l23 [/m/Ar-ma(-/d/I$KUR-an DI-es-n)]a-az sa-ra-a-az-z[(i-y)]a-ah-ta |l24 [(nu-u=s-si=k n i-da-la-a-u-wa-an-ni EGIR-an U±-UL n)]am-ma ma-us-ha-ha-at |l25 [(nu=mu /m/Ar-ma-/d/U-as) k(u-it is-ha-na-as an-tu-uh-sa-as e-es-ta)] nam-ma=as LU±$U.GI-an-za |l26 [(e-es-ta) n=(a-as=mu=k n £-wa-ya?-at-ta-at) n=(a-a)n] ar-ha da-a-li-ya-nu-un |l27 [(/m/Si-ip-pa-LU±-in-n)=a DUMU(:$U ar-ha da-a-li-ya-nu-un n=)]a-as U±-UL ku-it-ki |l28 [(DU`-nu-un) A-$(A-aT? /m/Ar-ma-/d/I$KUR=ma DUMU:$U=ya) I-N]A /URU/A-la-si-ya |l29 [(up-pa-ah-hu-un) A.$A`=m(a? t k-sa-an sar-ra-an sa-r)]a-a da-ah-hu-un |l30 [(n=a-an A-NA /m.d/SIN./d/U EGIR-pa pa-ra-a p‚-ih-hu-un)] |l31 [nu=mu=k n $E($:YA ku-it /m/NIR.GA±L-is) ] |l32 [ ø-(ta) /UR(U/Dur-mi-it-ta-an)] |l33 [/UR(U/Zi-ip)-la-an-ta-an KUR /URU/Ha-at(-te-na KUR Ha-a)(k-pis-sa-an)] |l34 [(/URU/Is-t)a-ha-r(a-an) ARAD-an-ni pi±-y(a-an)] har-ta |l35 [(n=)a-at dan-n(a-at-ta EGIR-pa a-se-sa-nu-nu-un)] |l36 [ $E($:YA) DINGIRlim-i(s ki-sa-at nu) /URU/Ha-at-t(u?-sa-an ku-it)] |l37 [ t(a-p r-ha nu=mu=za=k n) (EN-an-ni)] |l38 [ (-)a(n-ni-is-ke-it am-mu-uq-q=a! $A $)E$:Y(A)] |l39 [na-ak-ki-ya-an-ni? (ha-an-ta-as U±-UL ma-an-qa) i-ya-nu-u]n? |l40 [k(e-e-iz-za=ma ma-ah-h)a-an (A-NA $E$:YA) sa-(hu-u-i-hu-us-su-wa-li-is)] DUMU-as |l41 [(U±-UL) e-es-(ta) (nu /m/U±r-hi-/d/U-up-an DUMU E-$E-i)]R-TI |l42 [(sa-ra-a da-ah-hu-un) (n=a-an I-NA KUR /URU/)Ha-a]t-ti |l43 [(EN-an-ni x) /URU/Ha-at-tu-sa-an (hu-u-ma-)]an-da-an |l44 [($U-i te-ih-hu-un n=a-as A-NA KUR.KUR.ME$ H)a-at-ti LUGAL.GAL] e-es-ta |l45 [(am-mu-uk=ma=za LUGAL /URU/Ha-ak-pis-sa e-su-un) (nu I$-TU KAR)]A$ |l46 [(AN$E.KUR.RA).ME$ (nu /URU/Ne-ri-iq-qa-as)] |l47 [(ku-it I$-TU UDum /m/Ha-an)-(ti-li) (ar-ha har-ga-an-za e-es-t)]a |l48 [(n=a-an EGIR-pa £-e-)da-ah-(hu-un) (KUR.KUR.ME$=ya ku-e I-N)]A /URU/Ne-ri-ik |l49 [(a-ra-ah-za-an-da) (e-es-ta) /U(RU/Ni-e-ra-an /URU/Ha-as-t)]i-ra-an {XIX 63} |l50 [(ZAG-an) i-]/ya-n/[u-un (n=a-at=za hu-u-ma-an) AR(AD-a)]h-hu-un |l51 [(n=)a-at=z(a)]/ ar-kam-ma-n/[(a-al-li-us?] /HUR.SAG/]Ha-har-wa-=za=k n |l52 [/I±(D/?Ma-r)]/a-as-sa-an-d/[(a-as-s=a) k(u-it I$-TU /URU/Ne-r)]i-ik |l53 [(U` I$-)]/TU /URU/Ha-ak/[(-pis-sa da-ma-as-sa-an har-k)]er nu=za hu-u-ma-an[(-da-an)] |l54 [(ARAD-ah-h)]/u-un GIM-an/[(=ma=mu=k n /m/U±r-hi-/d/U-up-pa-as e-)]ni-is[(-sa-)]an |l55 [$(A DINGIRl)]/im as-su-l/[(a-an a-us-ta n=a-as=mu ar-s)]a-ni-ya-at |l56 [n(u=mu £-)]/wa-a-i/[(-) -(a-as nu=mu=k n LU±.ME$MU-IR-TU4-)]TI hu-u-ma-an-te[(-is)] |l57 [(ar-ha da-)/]a-as /[(KUR.KUR.ME$=ya ku-e dan-na-at-ta am-m)]u-uk EGIR-pa |l58 [(a-se-sa-nu-nu-un nu=mu=k n a-p‚-e=ya hu-u-ma-an-da)] ar-ha da-a-as {XXVI 46} |l59 [(nu=mu te-ip-nu-ut /URU/Ha-ak-)]/pis-sa-an=m[(a=mu=)]k [n (I$-TU IN)]/IM DINGIRlim |l60 [(ar-ha U±-UL da-a-as A-NA)]/ /d/U /URU/Ne-ri-iq-q=a=za k/[u-i(t? LU±SANGA e-su-un)] |l61 [(n=a-an=mu=k n a-p‚-e-iz-za)]/ ar-ha U±-UL da-a-as nu $A /[($E$:YA)] |l62 [(na-ak-ki-ya-an-ni ha-an-da-as)]/ U±-UL ma-an-qa DU`-nu-un/[ n(u I-NA MU.7.KAM da-hu-si-ya-ah-ha)] |l63 [(a-pa-a-as=ma=mu har-k n-na)]/ I$-TU INIM DINGIR/[(lim U` I$-TU INIM LU± sa-an-ah-ta)] |l64 [(nu=mu=k n /URU/Ha-ak-pis-sa-an) /U]/RU/Ne-ri-iq-qa/[(-an-n=a ar-ha da-a-as)] |l65 [(nu U±-UL nam-ma da-hu-si-ya-ah-ha nu-u)=]/s-si k/[(u-ru-ri-ya-ah-hu-u)]n |l66 [(ku-ru-ri-ya-ah-hu-un=ma-a=s-si GIM-an nu)]/ a-pa-a/[(-at pa-ap-ra-tar U±-UL DU`)(-nu-un)] {XXVI 46} |l67 [(n=a-an=k n A-NA GI$GIGIR wa-ag-ga-ri-ya-nu-un na-as-ma=an=k n $A` E±t)]i |l68 [(wa-aq-qa-ri-ya-nu-un LU±-ni-li-i=s-si wa-tar-na-ah-hu-un su-ul-li-ya-at=wa=mu=k )]n {XIX 66} |l69 [(nu=wa=za zi-ik LUGAL.GAL am-m)]/u-uk=ma=wa=k n /[(1en HAL-S.I± ku-)]in |l70 [(da-li-ya-at nu=wa=za $)]/A 1en HAL-S.I± LUGAL-u/[(s nu=w)]a e-hu |l71 [(nu=wa-a=n-na-as /d/I$TAR /URU/S)]/a-mu-ha /d/U /URU/Ne-/ri-iq-qa=ya |l72 [(ha-an-ni-es-sar ha-an-na-a)]/n-zi nu A-NA /m/U±r-hi-/d//U-up ku-wa-pi± |l73 [(e-ni-is-sa-an ha-a)]/t-re-is-ke-nu-un nu ma-a-a/n kis-an ku-is |l74 [(me-ma-i an-ni-sa-a)]/n=wa-r=a-an LUGAL-ez-na-an-/ni ku-wa-at |l75 [(ti-it-ta-nu-ut k)]/i-nu-na=wa-a=s-si ku-u-ru-ur / ku-wa-at ha-at-re-is-ke-si |l76 [(ma-a-an=wa-r=a-as=mu=)]/k n su-ul/[(li-y)]a-at ku-wa-pi± U±-UL |l77 [(ma-a-an ha-an-da-a-a)]/n LUGAL.GAL /[(A-NA LUGA)]L.TUR! kat-te-ir-ra-ah[(-he-ir)] |l78 [(ki-nu-na=as=mu=k n s)]/u-ul/[(-li-ya-at k)]u-it n=a-an[(=mu)] |l79 [(DINGIR.ME$ DI-es-na-za) (kat-te-ir-ra-ah-he-ir)] |civ |l1 [(nu-)]u=s-si GIM-an ke-e INIM.ME.E$ w[(a-tar-na-ah-hu-un)] |l2 e-hu=wa! a-pa-a-as=ma=k n /URU/Ma-ra-as-sa[(-an-ti-ya-za ar-ha p r-as-ta)] |l3 n=a-as I-NA KUR.UGUti £-et /m/Si-pa-L[U±-s=]a-a=s-si DUMU /m.d/SIN./d/U |l4 GAM-an e-es-ta n=a-an=k n A-N[(A E±RIN.M)]E$ KUR.UGUti £-e-ri-ya-at |l5 /m/Si-pa-LU±-is=ma am-mu-uk IGI-an[(-da)] i-da-lu-us ku-it e-es-ta |l6 U±-UL=as=mu IGI-an-da mar-ha-ta |l7 am-mu-uk=ma LUGAL-ut-ta /d/I$TAR GA$AN:YA an-ni-sa-an=p t ku-it |l8 me-mi-is-ke-it nu a-p‚-e-da-ni me-hu-ni /d/I$TAR GA$AN:YA |l9 A-NA DAM:YA U`-at A-NA LU±MU-DI:KA=wa am-mu-uk |l10 p‚-ra-an hu-u-i-ya-mi nu=wa=za=k n /URU/KUBABBAR-as hu-u-ma-an-za |l11 I$-TU $A LU±MU-DI:KA ne-ya-ri sal-la-nu-nu-un=wa-r=a-an |l12 ku-it am-mu-uk nu=wa-r=a-an hu-wa-ap-pi± DI-es-ni hu-wa-ap-pi± |l13 DINGIRlim-ni <> pa-ra-a U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki tar-na-ah-hu-un |l14 ki-nu-na=ya=wa-r=a-an kar-ap-mi nu=wa-r=a-an A-NA /d/UTU /URU/PU±-na |l15 A$-$UM LU±SANGA-ut-tim ti-it-ta-nu-mi zi-iq-q=a=wa=mu=za |l16 /d/I$TAR pa-ra-as-si-in i-ya nu=mu /d/I$TAR GA$AN:YA EGI[(R-an)] |l17 ti-ya-at nu=mu me-mi-is-ke-it GIM-an ki-s[(a)]/-at=ya=za {XXVI 44} |l18 nu=za /d/I$TAR GA$AN:YA pa-ra-a ha-an-da-an-da-tar a[(-p)]/i±-ya=ya |l19 me-ik-ki te-ik-ku-us[(-sa-nu-u)]t nu /m/U±r-hi-/d/[(U-u)]/p-as BE-LUHI.A |l20 ku-i-e-es ku-wa-pi± ar-ha [(u-)]i-ya-at nu[(-u=s-m)]/a-as /d/I$TAR U`-at |l21 in-na-ra=u-wa-a=s-ma-as da-ri-ya-an-t[(e-is KUR.KUR)]/.ME.E$ /URU/GIDRU-ti=ma=wa=k[ n] |l22 hu-u-ma-an-da /d/I$TAR A-NA /m/Ha-at[(-tu-si-li)]/ an-da-an |l23 ne-ih-hu-un nu=za $A /d/I$TAR p[(a-ra-a ha-an-)]/da-an-da-tar a-pi±-ya=y[(a)] |l24 me-ik-ki u-uh-hu-un /m/U±r-hi-/d/[(U-up-an ku-w)]/a-pi± da-me-da |l25 U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki tar-na[(-as n=a-an=k n)]/ I-NA /URU/Sa-mu-ha |l26 $AH GIM-an hu-u[(-um-ma EGIR-pa is-tap-p)]/a-as am-m/u-u/k=m/a {1683/u} |l27 LU±.ME$ Ga-as-gaH[(I.A ku-i-e-es ku-u-ru-u)]/r e-se-ir |l28 n=a-at=mu EGIR-a[(n ti-i-e-er /U)]/RU/KUBABBAR-as-s=a=mu hu-u-ma-an-za |l29 EGIR-an ti-ya-a[(t $A $E$:Y)]/A na-ak-ki-ya-an-ni |l30 ha-an-da-as U±-UL m[(a-an-qa i-y)]/a-nu-un nu A-NA /m/U±r-hi-/d/U-up |l31 GAM-an EGIR-pa pa-a-un [(n=a-an=k n $)]/A LU±li i-wa-ar kat-ta |l32 £-wa-te-nu-un nu-u=s[(-si I-NA KUR /URU/Nu-ha)]/-as-si URU.DIDLI.HI.A BA`D AD-DIN |l33 n=a-as a-pi±-ya e-es-t[(a ma-a-an=k n d)]/a-ma-a-in |l34 ku-pi±-ya-ti-in ku-u[(p-ta ma-an I-NA KUR /URU/Ka-ra-/d/d)]u-ni-ya {1683/u} |l35 p‚-in-ni-is-ta nu [(GIM-an me-mi-an A$-ME n=a-an e-ep-pu-u-un)] |l36 n=a-an=k n A.AB.B[(A ta-pu-sa up-pa-ah-hu-un /m/Si-pa-LU±-in-n=a)] |l37 ZAG za-i-nu-er E±tum[(=ma-a=s-si=k n ar-ha da-ah-hu-un)] |l38 n=a-at A-NA /d/I$TAR [(GA$AN:YA AD-DIN nu am-mu-uk A-NA /d/I$TAR GA$AN:YA)] |l39 a-pa-a-at AD-DIN /d/I$TAR[(=ma=mu=k n GA$AN:YA i-la-ni i-la-ni)] |l40 nam-ma ti-is-ke-it {1956/u} |l41 nu=za DUMU.LUGAL e-su-un nu=za G[(AL)]/ ME-$E-DI ki-is-ha-ha-at[ |l42 GAL ME-$E-DI=ma=za LUGAL KUR Ha-ak-p[(is-s)]/a ki-is-ha-ha-at LUGAL KUR [Ha-ak-(pis=ma=za)] |l43 LUGAL.GAL nam-ma ki-is-ha-h[(a-a)]/t nam-ma=mu=k n /d/I$TAR [(GA$AN:YA)] |l44 /LU±.ME.E$/ar-sa-na-a[(t-tal-lu-us /LU±.)]/ME.E$/har-pa-na-al-li-us[ |l45 BE-LUHI.A DI-NI:YA [($U-i da-)]/a-is nu ku-i-e-es [(I$-TU GI$TUKUL e-ker)] |l46 ku-i-e-es UD-az-za [(e-ker n=a-as=z)]/a [(hu-u-ma-a)]/n-te-is=p t GAM-an a[(r-ha)] {XIX 60} |l47 zi-en-na-ah-hu[(-un nu=mu)] /d/I$TAR GA$AN:YA / LUGAL-ut-ta $A KUR Ha-at[(-ti)] |l48 p‚-is-ta nu=za LUGA[(L.GAL ki-i)]s-ha-ha-at n/u=mu DUMU.LUGAL da-a-as |l49 [(nu=mu=k n /d/I$)]TAR GA$AN:YA LUGAL-ez-na-an-ni a/n-da tar-ni-is-ta |l50 [(nu=mu LUGAL)].ME.E$ MAH-RU:YA a-as-sa-u-wa-as / me-mi-ya-na-as ku-i-e-es e-ser |l51 [(n=a-at=m)]u a-as-sa-u-wa-as=p t me-mi-ya-n/a-as ki-sa-an-ta-at |l52 [(LU±.ME$T.E4-ME=)]ya=mu u-i-is-ke-u-wa-an t/i-i-e-er up-p‚-is-sarHI.A=ma=mu |l53 [(up-pi±-is-ke-)]u-wa-an ti-i[(-e)]-er up-p‚-is-sa/rHI.A=ma=mu ku-e |l54 [(up-pi±-is-)k ]n-zi n=a-at A-NA AB.BA/.HI.A U` AB.BA AB.BA.HI.A |l55 [(U±-UL ku-)]e-da-ni-ik-ki [(up-)]p‚-ir na-a/-hu-u-wa-as=ma=mu ku-is LUGAL-us |l56 [(e-es-ta)] n=a-as=mu=k n na-ah-ta ku-ru-ur[HI]/.A=ma=mu ku-e e-es-ta |l57 [(n=a-at=za tar-)]ah-hu-un A-NA KUR.KUR /URU/GIDRU-ti=ma=z/a=k n ZAG.HI.A A-NA ZAG.HI.A |l58 [a(n-da da-)]ah-hu-un A-NA PA-NI AB.BA.HI.A:YA AB.BA [(AB).BA.HI.(A)] |l59 [(ku-i-e-es)] ku-u-ru-ur e-ser am-mu-uk=ma t k-su-la-a[(-i)]r |l60 [(nu=mu DINGIR)]lum ku-it GA$AN:YA kis-an ka-ni-is-sa-an har-ta |l61 [(nu $A $E)]$:YA na-ak-ki-ya-an-ni ha-an-da-as UL ma-an-qa DU`-nu-un |l62 [nu DUMU.$E$:Y]A /m.d/LAMMA-an sa-ra-a da-ah-hu-un nu=za $E$:YA /m/NIR.GA±L-i[(s)] |l63 [(ku-it A$-)]RU /URU.d/U-as-sa-an p r-na-wa-is-ke-it n=a-an a-pi±-ya p‚[(-di)] |l64 [(LUGAL-e)]z-na-an-ni ti-it-ta-nu-nu-un nu=mu /d/I$TAR GA$AN=ma ma-si-wa-an |l65 [(da-a)]t-ta nu=mu sal-la-i p‚-di A-NA KUR /URU/GIDRU-ti LUGAL-ez-na-ni |l66 [(ti-i)]t-ta-nu-ut am-mu-uk=ma A-NA /d/I$TAR GA$AN:YA E± /m.d/SIN./d/U AD-DIN |l67 [n=a-a]t=k n EGIR-an tar-na-ah-hu-un n=a-at pa-ra-a p‚-ih-hu-un |l68 [an-]na-al-la-an ku-it e-es-ta a-pa-a-at=si pa-ra-a p‚-ih-hu-un |l69 am-mu-uq-q=a ku-it har-ku-un a-p d-da=ya pa-ra-a p‚-ih-hu-un |l70 n=a-at=k n EGIR-an tar-na-ah-hu-un n=a-at A-NA DINGIRlim pa-ra-a AD-DIN |l71 E± /m.d/SIN./d/U=ma-a=s-si ku-it AD-DIN nu URU.DIDLI.HI.A ku-i-e-es ku-i-e-es |l72 [$]A /m.d/SIN./d/U n=a-an=k n hu-u-ma-an-ti=ya=p t EGIR-an NA4ZI.KIN |l73 [t]i-it-ta-nu-us-k n-zi /DUG/har-si-ya-li=ya=k n is-hu-is-k n-zi |l74 /d/I$TAR DINGIRlim=as=mu nu-u=s-ma-s=a-an /d/I$TAR sar-la-im-mi-in |l75 [s]i-pa-an-za-k n-zi am-mu-uq-q=a=za ku-it ha-as-ti-ya-as E±-er DU`-nu-un |l76 [(n)=]a-at A-NA DINGIRlim pa-ra-a p‚-ih-hu-un DUMU:YA=ya-a=t-ta |l77 [(/m/D)]u-ut-ha-li-ya-an ARAD-an-ni pa-ra-a p‚-ih-hu-un nu E± /d/I$TAR |l78 [/m/D]u-ut-ha-li-ya-as DUMU:YA ta-p r-du nu=za am-mu-uk ARAD DINGIRlim |l79 [(a-pa-)]a-as-s=a ARAD DINGIRlim e-es-du E±-er=ma ku-it A-NA DINGIRlim AD-DIN |l80 [(nu h)]u-u-ma-an-za A-NA DINGIRlim kar-na-an ma-ar-na-an e-es-sa-£ |l81 [(ku-i)]s=ma=k n zi-la-du-wa NUMUN /m/Ha-at-tu-si-li /f/Pu-du-h‚-pa |l82 [(A-N)]A /d/I$TAR ARAD-an-ni ar-ha da-a-i $A /E±/ga-ru!-pa-hi-as=za |l83 [(ez-)]za-an GI$-ru KISLAH $A /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha i-la-li-ya-z[i] |l84 [(n=)]a-as A-NA /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha EN DI-NI:$U e-es-du |l85 sa-ah-ha-ni=ya=as lu-uz-zi le-e ku-is-ki e-ep-z[(i)] |l86 ku-is-s=a=k n zi-la-du-wa DUMU:$U± DUMU.DUMU:$U± $A`.BAL.BAL |l87 <> $A /m/Ha-at-tu-si-li /f/Pu-du-h‚-pa sa-ra-a |l88 is-p r-za-zi n=a-as=k n $A` DINGIR.ME$ A-NA /d/I$TAR /URU/Sa-mu[(-ha)] |l89 na-ah-ha-an-za e-es-du |tCTH_81.B {KBo III 6 + ABoT 62 + KUB I 4 + 7 + XIX 70 + XXVI 45 + 674/v + 832/v + Bo 68/76 + Bo 68/85 + Bo 69/256} |ci |l1 UM-MA /m/ta-ba-ar-na /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.GAL |l2 LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti DUMU /m/Mur-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l3 DUMU.DUMU:$U± $A /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l4 $A`.BAL.LA± $A /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL /URU/Ku-us-sar |l5 $A /d/I$TAR pa-ra-a ha-an-da-an-da-tar me-ma-ah-hi n=a-at DUMU.NAM.LU±.U19.LU-as |l6 is-ta-ma-as-du nu zi-la-du-wa $A /d/UTU$I DUMU:$U± DUMU.DUMU:$U± NUMUN /d/UTU$I |l7 DINGIR.ME$-as=k n is-tar-na A-NA /d/I$TAR na-ah-ha-an e-es-du |l8 A-BU:YA=a=n-na-as=za /m/Mur-si-li-is 4 DUMU.ME$ /m/Hal-pa-as-su-lu-pi±-in /m/NIR.GA±L |l9 /m/Ha-at-tu-si-li-in /f/DINGIR.ME$.IR-in-n=a DUMU.MUNUS-an ha-as-ta |l10 nu=za hu-u-ma-an-da-as=p t EGIR-is DUMU-as e-su-un $A KU$KA.TAB.AN$E=za e-su-un |l11 nu /d/I$TAR GA$AN:YA A-NA /m/Mur-si-li A-BI:YA U`-it /m/NIR.GA±L |l12 $E$:YA u-i-ya-at A-NA /m/Ha-at-tu-si-li=wa MU.KAM.HI.A ma-ni-in-ku-wa-an-te-[is] |l13 U±-UL=wa-r=a-as TI-an-na-as nu=wa-r=a-an am-mu-uk pa-ra-a pa-a-i |l14 nu=wa-r=a-as=mu /LU±/sa-an-ku-un-ni-is e-es-du nu=wa-r=a-as TI-an-za |l15 nu=mu A-BU:YA DUMU-an sa-ra-a da-a-as nu=mu A-NA DINGIRlim ARAD-an-ni |l16 p‚-is-ta nu=za A-NA DINGIRlim LU±SANGA-an-za BAL-ah-hu-un |l17 nu=za=k n A-NA $U /d/I$TAR GA$AN:YA lu-£-lu u-uh-hu-un |l18 nu=mu /d/I$TAR GA$AN:YA $U-za IS.-BAT n=a-as=mu=k n pa-ra-a ha-an-ta-an-te-is-ta |l19 GIM-an=ma=za A-BU:YA /m/Mur-si-li-is DINGIRlim-is ki-sa-at $E$:YA=ma=za=k n |l20 /m/NIR.GA±L-is A-NA GI$GU.ZA A-BI:$U e-sa-at am-mu-uk=ma=za |l21 A-NA PA-NI $E$:YA EN KARA$ ki-is-ha-ha-at nu=mu $E$:YA |l22 A-NA GAL ME-$E-DI-UT-TI ti-it-ta-nu-ut KUR.{URU}UGUti=ya=mu |l23 ma-ni-ya-ah-ha-an-ni p‚-is-ta nu KUR.{URU}UGUti ta-p r-ha |l24 p‚-ra-an=ma=at=mu /m.d/SIN./d/U-as DUMU /m/Zi-da-a ma-ni-ya-ah-he-is-ke-it |l25 nu=mu /d/I$TAR GA$AN:YA ku-it ka-ni-es-sa-an har-ta $E$:YA=ya=mu |l26 /m/NIR.GA±L-is a-as-su har-ta nu=mu=k n GIM-an UN.ME$-an-na-an-za |l27 $A /d/I$TAR GA$AN:YA ka-ni-es-[su-u-wa]-ar $A $E$:YA=ya a-as-su-la-an a-£-er |l28 n/u=mu ar-sa-ni-i-e-e[r nu=m]u /m.d/SIN./d/U-as DUMU /m/Zi-da-a {ABoT 62} |l29 nam-m/a=ya da-ma-us UN.ME$-us £-wa-a-i ti-is-ke-u-an ti-i-e-er |l30 nu=mu=k /n hu-u-w[a-ap]-p‚-ir nu=mu ar-pa-sa-at-ta[ nu=m]u $E$:YA /m/NIR.GA±L-is |l31 A-NA /d!/UM/[B]IN lam-ni-ya-at /d/I$TAR=ma=mu GA$AN:YA U`-[a]t |l32 nu=mu U`-it [ki]/-i me-mi-is-ta DINGIRlim-ni=wa-a=t-ta am-mu-uk tar-na-ah-hi |l33 nu=wa le-e na-ah-t/i nu DINGIRlim-za p r-ku-e-es-su-un nu=mu DINGIRlum ku-it GA$AN:YA |l34 $U-za har-ta nu=mu h/u-u-wa-ap-pi± DINGIRlim-ni hu-u-wa-ap-pi± ha-an-na-as-sa-ni |l35 pa-ra-a U±-UL ku-wa-pi±-i/k-ki tar-na-as U±-UL=ma=mu GI$TUKUL LU±KU±R |l36 ku-wa-pi±-ik-ki se-ir wa-ah-nu-/[nu]-un /d/I$TAR=mu=za=k n GA$AN:YA hu-u-ma-an-da-za=p t |l37 d/a-as-ke-it ma-a-an=mu is-tar-/ak-zi=p t ku-wa-pi± nu=za=k n ir-ma-la-as=p t |l38 $A DIN/GIRlim NI±G.SI.SA±-tar se-ir u/s-ke-nu-un DINGIRlum=mu GA$AN:YA hu-u-ma-an-da-!za=p t |l39 $U-za har-t/a am-mu-u[k=ma=z]/a pa-ra-a ha-an-da-an-za ku-it UN-as e-su-un |l40 A-NA PA-NI DINGIR/.ME$[ pa-ra]-a ha-an-da-an-da-an-ni i-ya-ah-ha-at |l41 $A DUMU.LU±.U19.LUu[t-ti hu-(u)-wa-ap-p]a-an ut-tar U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki DU`-nu-un |l42 DINGIRlum=mu=za=k n GA$AN:YA [ ø-z]a=p t da-as-ke-si U±-UL e-es-ta |l43 nu=mu DINGIRlum GA$AN:YA ku-w[a-ø me]-e-hu-ni U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki |l44 se-ir ti-ya-at A-NA LU±[ p‚-ra-a]n GAM U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki tar-na-a[s] |l45 U±-UL=ma=mu A-NA EN DI-[NI:YA /LU±.ME$/]ar-sa-na-at-tal-la-as |l46 ku-wa-pi±-ik-ki p‚-ra-an GAM[ tar-na-as ma-a-n=a]-as INIM LU±KU±R ma-a-n=a-as INIM[ ] |l47 ma-a-n=a-as INIM E±.LUGAL ku-[is-ki /d/I$TA]R=p t GA$AN:YA hu-u-ma-an-[da-za] |l48 [pa]-la-ah-sa-an se-ir har-ta[ -m]u=k n da-as-ke-[it] |l49 LU±KU±R.ME$=mu=k n /LU±.ME$/ar-sa-na-ø[ ]/d/I$TAR GA$AN:YA [ ] |l50 n=a-as=za GAM-an ar-ha zi-in-na-[ah-hu-un] |l51 GIM-an=ma=k n $E$:YA /m/NIR.GA±L-is ut-tar [ ] |l52 GAM U±-UL ku-it-ki a-as-ta nu=mu EGIR-[pa |l53 AN$E.KUR.RA.ME$ $A KUR /URU/Ha-at-ti $U-i d[a-a-is |l54 $A KUR /URU/Ha-at-ti hu-u-ma-an-da-an am-m[u-uk |l55 nu=mu=za $E$:YA /m/NIR.GA±L-is pa-ra-a u-i-ø[ |l56 GIM-an ka-ni-es-sa-an har-ta nu=za=k n I[GI.HI.A-wa |l57 A-NA KUR LU±KU±R an-da-an na-a-is-ke-nu-un nu=m[u= |l58 EGIR-pa U±-UL ku-is-ki na-a-is nu=za KUR.KUR.ME$ [ |l59 ka-ni-es-su-u-wa-ar=ma=mu $A /d/I$TAR=p t GA$AN:Y[A |l60 nu=k n $A` KUR /URU/Ha-at-ti LU±KU±R ku-is ku-is e-es-t[a |l61 ar-ha=p t u-i-ya-nu-un ku-it-ma-an=ma=za DUMU-as[ |l62 ku-e tar-ah-hi-is-ke-nu-un n=a-at T.UP-PU ha-an-[ti-i |l63 n=a-at PA-NI DINGIRlim te-ih-[hi] |l64 GIM-an=ma $E$:YA /m/NIR.GA±L-is I$-TU A-MA-aT DINGI[Rlim:$U± |l65 GAM pa-it /URU/Ha-at-tu-sa-an=ma ar-ha tar-na-as x[ |l66 GIDIM.HI.A=ya sa-ra-a da-a-as n=a-as I-NA KUR URU[ |l67 EGIR-az=ma KUR /URU/Ga-as-gaHI.A hu-u-ma-an-te-is KUR[ |l68 KUR /URU/Da-is-ti-pa-as-sa BAL i-ya-at nu KUR U[RU |l69 KUR /URU/Ma-ri-is-ta URU.DIDLI.HI.A BA`D=ya ar-h[a |l70 nu=k n LU±KU±R /I±D/Ma-ra-as-sa-an-ta-an za-[a-is |l71 nu KUR /URU/Ka-ni-es wa-al-hi-is-ke-u-an x[ |l72 wa-al-ha-an-ni-is-ke-u-an da-a-is /URU/Ha-[at-ti |l73 /URU/Gaz-zi-£-ra-as-s=a p‚-di ku-ru-[ri-ya-ah-he-ir |l74 [/URU/Ha-a]t-ti wa-al-hi-is-ke-u-wa-[an |l75 [KUR /URU/Tu]-hu-up-pi±-ya wa-al-h[a-an-ni-ø |l76 [ KUR I]p-[pa-as]-sa-na=ma [ |l77 [KUR /U]RU/Su-wa-ta-ra[ |l78 [/URU/Is-t]a-ha-ra-as-s=a[ |cii |l1 nu-u=s-ma-as I-NA MU.10.KAMti NUMUN U±-UL an-ni-es-ke-ir |l2 pa-ra-a=ma MU.KAM.HI.A-as ku-it-ma-an $E$:YA /m/NIR.GA±L-is I-NA KUR /URU/Ha-at-ti |l3 e-es-ta nu KUR /URU/Ga-as-gaHI.A hu-u-ma-an-te-is ku-ru-ri-ya-ah-he-ir |l4 nu KUR /URU/Sa-ad-du-up-pa KUR Da-an-ku-wa=ya ar-ha har-ga-nu-er |l5 I-NA /URU/Pi±t-ti-ya-ri-ga=ma kat-ta-an da-a-is nu=mu $E$:YA /m/NIR.GA±L-is |l6 u-i-ya-at E±RIN.ME$=ma=mu AN$E.KUR.RA.ME$ te-pa-u-wa-az pa-is |l7 nu=za E±RIN.ME$ NA-RA-A-RU $A KURti te-pa-u-wa-za GAM-an e-ep-pu-u-un |l8 nu pa-a-un nu=k n LU±KU±R I-NA /URU/Ha-ah-ha da-ma-as-su-un n=a-an za-ah-hi-ya-nu-un |l9 nu=mu /d/GA$AN! GA$AN:YA p‚-ra-an hu-u-wa-a-is n=a-an hu-ul-li-ya-nu-un |l10 nu $U.AN £-e-da-ah-hu-un /URU/Ha-at-tu-sa-an=ma ku-in p‚-e har-ta |l11 n=a-an=k n ar-ha da-ah-hu-un n=a-an hu-u-ma-an-da-an EGIR-pa |l12 a-se-sa-nu-nu-un /LU±.ME$/p‚-ra-an(-)hu-u-i-ya-at-tal-lu-us=ma e-ep-pu-u-un |l13 n=a-as A-NA $E$:YA hi-in-ku-un nu=mu ki-i IGI-zi LU±-tar=mi-it |l14 [/d/]I$TAR=mu=k n GA$AN:YA IGI-zi pal-si $UMum ke-e-da-ni KASKAL-si hal-za-a-is |l15 £-et=ma LU±KU±R /URU/Pi±-is-hu-ru-us an-da a-ar-as /URU/Ka-ra-ah-na |l16 /URU/Ma-ri-is-ta $A` LU±KU±R {destroyed} nu-u=s-si a-p‚-e-iz |l17 KUR /URU/T q-qa-as-ta-as ZAG-as e-es-ta ke-e-za=ma-a=s-si /URU/Tal-ma-li-ya-as ZAG-as e-es-ta |l18 AN$E.KUR.RA.ME$=ma 8 ME S.I±-iM-TUM e-es-ta E±RIN.ME$ti=ma=k n kap-pu-u-wa-u-wa-ar |l19 U±-UL e-es-ta am-mu-uk=ma $E$:YA /m/NIR.GA±L-is u-i-ya-at |l20 nu=mu 1 ME 20 S.I±-iM-TUM AN$E.KUR.RA.ME$ p‚-is-ta E±RIN.ME$-az=ma=mu 1 LU±=ya |l21 GAM-an U±-UL e-es-ta nu=mu a-pi±-ya=ya /d/I$TAR GA$AN:YA p‚-ra-an |l22 hu-u-wa-a-is nu=za a-pi±-ya=ya LU±KU±R I$-TU NI±.TE:YA tar-ah-hu-un |l23 LU±lum=ma ku-is p‚-ra-an hu-u-i-ya-an-za e-es-ta n=a-an=k n GIM-an ku-e-nu-un |l24 LU±KU±R=ma=za pi±d-da-a-it URU.DIDLI.HI.A=ma ku-i-e-es $A KUR /URU/Ha-at-ti is-tap-pa-an-te-is |l25 e-se-ir nu=k n G[U]L-he-is-ke-ir nu LU±KU±R hu-ul-li-is-ke-u-wa-an ti-i-e-er |l26 $U.AN=ma I-NA /URU/U±-i-is-ta-u-wa-an-da £-e-da-ah-hu-un nu=mu a-pi±-ya=ya |l27 $A /d/I$TAR GA$AN:YA ka-ni-es-su-u-wa-ar e-es-ta GI$TUKUL=ma ku-in a-pi±-ya har-ku-un |l28 n=a-an ha-li-is-si-ya-nu-un n=a-an A-NA DINGIRlim GA$AN:YA p‚-ra-an te-ih-hi |l29 [ ]/m/NIR.GA±L-is EGIR-an-da £-et nu=mu /URU/An-zi-li-ya-an |l30 [/URU/Ta-pi±-i]q-qa-an-n=a £-e-te-it n=a-as ar-ha=p t pa-it |l31 [ma-ni-in-ku-w]a-na-as=mu U±-UL=p t £-et E±RIN.ME$=ya=za AN$E.KUR.RA.ME$ $A KUR /URU/KUBABBARti |l32 [hu-u-ma-an-d]a-an p‚-ra-an hu-u-i-nu-ut n=a-an ar-ha p‚-e-hu-te-it |l33 [ ]x DINGIR.ME$ /URU/Ha-at-ti GIDIM.HI.A=ya p‚-di ni-ni-ik-ta |l34 [ I]-NA /URU.d/U-as-sa GAM p‚-e-da-as nu /URU.d/U-as-sa-an £-e-te-it |l35 [/URU/Du]r-mi-it-ta=ma=as /URU/Ku-ru-us-ta-ma U±-UL pa-it n=a-as-ta ke-e-da-as |l36 A-N[A] KUR.KUR.ME$ am-mu-uk an-da da!-li-ya-at nu=mu ke-e KUR.KUR.ME$ dan-na-at-ta |l37 A$-$UM MU-IR-DU-uT-TI p‚-is-ta KUR /URU/Is-hu-pi±-it-ta KUR /URU/Ma-ri-is-ta |l38 KUR /URU/Hi-is-sa-as-ha-pa KUR /URU/Ka-a-ta-pa [KUR /URU/]Ha-an-ha-na KUR /URU/Da-ra-ah-na |l39 KUR /URU/Ha-at-te-na KUR /URU/Dur-mi-it-ta KUR /URU/Pa-la-a KUR /URU/Tu-u-ma-an-na |l40 KUR /URU/Kas-si-ya-a KUR /URU/Sap-pa KUR /I±D/SI±G AN$E.KUR.RA.ME$ LU±.ME$I$ GU$KIN |l41 hu-u-ma-an-da-an am-mu-uk da-p r-ha KUR /URU/Ha-ak-pis-sa=ma=mu |l42 KUR /URU/Is-ta-ha-ra ARAD-an-ni p‚-is-ta nu=mu I-NA KUR /URU/Ha-ak-pis-sa |l43 LUGAL-un i-ya-at nu=mu=k n $E$:YA ku-e ke-e KUR.KUR.ME$ dan-na-at-ta |l44 $U-i da-a-is nu=mu /d/I$TAR GA$AN:YA ku-it $U-za har-ta nu=za LU±KU±R |l45 ku-i-e-es TUKUL-it tar-ah-hu-un ku-i-e-es=ma=mu t k-su-la-a-ir |l46 n=a-as=mu /d/I$TAR GA$AN:YA GAM-an ti-ya-at nu=za ke-e KUR.KUR.ME$ dan-na-at-ta |l47 I$-TU NI±.TE:YA EGIR-pa a-se-sa-nu-nu-un |l48 n=a-at EGIR-pa /URU/Ha-at-tu-sa-an i-ya-nu-un |l49 GIM-an=ma £-et $E$:YA ku-wa-pi± I-NA KUR /URU/Mi-iz-ri pa-it |l50 nu KUR.KUR.ME$ ku-e ke-e EGIR-pa a-se-sa-nu-nu-un nu KARA$ AN$E.KUR.RA.ME$ |l51 ke-e-il $A KURti A-NA $E$:YA la-ah-hi I-NA KUR /URU/Mi-iz-ri |l52 kat-ta-an p‚-e-hu-te-nu-un nu=mu=k n PA-aN $E$:YA ku-it KARA$ AN$E.KUR.R[A.ME$] |l53 $A KUR /URU/Ha-at-ti $U-i e-es-ta n=a-an am-mu-uk da-p r-ha[ |l54 GIM-an=ma=mu=k n /m.d/SIN./d/U-as DUMU /m/Zi-da-a $A /d/I$TAR x[ ] |l55 as-su-ul a-us-ta nu-u=s-ma-as=k n U±-UL ku-e-ez x[ |l56 nu=mu=za al-wa-an-za-ah-hu-u-an-zi nam-ma QA-DU[ |l57 /URU/Sa-mu-ha-an-n=a URUlum DINGIRlim al-wa-an-ze-[is-na-za |l58 GIM-an=ma I$-TU KUR /URU/Mi-iz-ri EGIR-pa i-ya-[ah-ha-ø ... /URU/La-wa-za]-an-ti-ya |l59 A-NA DINGIRlim si-pa-an-tu-u-wa-an-zi i-ya-ah-h[a-ø |l60 nu=za DUMU.MUNUS /m/Pi±-in-ti-ip-sar-ri LU±[ |l61 [DAM-an-n]i da-ah-hu-un nu ha-an-ø[ |l62 [ ]p‚-is-ta nu-u=n-[na-as ... i-ya]-u-en nam-[ma |l63 [ QA-D]U E±ti [... ]x QA-DU[/ ]E±:YA |l64 [ {KUB I 7 ii 3}]x nu-u=[n-na-a]/s=k n DINGIRlum |l65 [ pa]-a-un |l66 [ £-e-d]a-ah-hu-un |l67 [ /URU/G]a-as-gaHI.A ar-ha |l68 [ SIG5-ah]-hu-un |l69 [ ø-a]t MUNUS.LUGAL!=ma=za |l70 [ ]ø-at |l71 [ {I 7 ii 10} ku]-it-ki EGIR-pa hu-u-it-ti-ya-at-ta-a[t] |l72 [ ]a-p‚-e-ta!-ni=ya me-e-hu-ni |l73 [ D]I-es-sar EGIR-pa p‚-e-hu-te-it |l74 [ ]al-wa-an-za-tar £-e-mi-i-e-er |l75 [ ]URUlum DINGIRlim:YA |l76 [ {I 7 ii 15} n]=a-an=mu DINGIRlum GA$AN:YA |l77 [ ]E±:$U± DAM.ME$:$U± DUMU.ME$:$U± p‚-ra-an na-a-is |l78 [ ]U±-UL an-da nu=mu $E$:YA |l79 [ ø-a]z-zi-ya-ah-ta |l80 [ ]nam-ma ma-us-ha-ha-at |l81 [ {I 7 ii 20} ]ø-ta nam-ma=as LU±$U.GI-an-za e-es-ta |l82 [ ar-h]a da-li-ya-nu-un |l83 [ ]ø-nu-un n=a-as U±-UL ku-it-ki DU`-nu-un |l84 [ /URU/A-la-si]-ya up-pa-ah-hu-un |ciii {KUB I 7} |l1 [ d]a-ah-hu-un n=a-an A-NA /m.d/SIN./d/U |l2 [ $E]$:YA ku-it /m/NIR.GA±L-is |l3 [ /URU/D]ur-mi-it-ta-an |l4 [ /URU/Ha-a]k-pis-sa-an |l5 [ dan-n]a-at-ta EGIR-pa |l6 [ ?/URU/Ha-at-t]u-sa-an ku-it |l7 [ ]EN-an-ni |l8 [ ]x |l9 [ ke-]e-iz=ma A-NA $E$:YA |l10 [ e-es]-ta |l11 [ da-ah-h]u-un |l12 [ ]x[ ]x |l13 [ {KBo III 6 iii 1} ]x[ |l14 [ ]KARA$ AN$E.KUR.RA.[ME$] |l15 [ /m/Ha-an]-ti-li |l16 [ £-e-da-ah]-hu-un |l17 [ {KBo III 6 iii 5} ] e-es-ta |l18 [ n]=a-at=za hu-u-ma-an |l19 [ ] |l20 [ ku]-it I$-TU /URU/Ne-ri-/ik |l21 [ ]=za hu-u-ma-an-da-an ARAD-ah-hu-un {XIX 70} {KBo III 6 iii 10} |l22 GIM-an=ma=m]u ]/a-as-su-la-an a-us-ta |l23 n=a-as=mu ar-s[a-ø ]/mu=k n LU±.ME$MU-IR-TU4-TI |l24 hu-u-ma-an-te-is x[ ø-n]/=a=mu=k n ar-ha da-a-as |l25 KUR.KUR.ME$=ya ku-e d[an-ø ]/a-se-sa-nu-nu-un |l26 nu=mu=k n a-p‚-e=y[a da-a]/-as nu=mu te-ip-nu-ut |l27 /URU/Ha-ak-pis-sa-an=ma[ DINGIR]/lim ar-ha U±-UL da-a-as {iii 15} |l28 A-NA /d/U /URU/Ne-ri-[ik ]x e-su-un n=a-an=mu=k n a-p‚-e-iz |l29 ar-ha U±-UL da-[a-as {I 4 iii}]/ na-a/k-ki-ya-an-ni ha-an-da-as |l30 U±-UL ma-an-qa DU`-[nu-un ]/I-NA MU.7.KAM t/a-hu-si-ya-ah-ha |l31 a-pa-a-as=ma=mu har-k[ n-na] /I$-TU INIM DINGIRlim U` I$-T/U INIM LU± sa-an-ah-ta |l32 nu=mu=k n /URU/Ha-ø[ ]x /URU/Ne-ri-iq-qa-an-n=a ar-h/a da-a-as {iii 20} |l33 nu U±-UL nam-[ma ()da-hu]-/si-ya-ah-ha nu-u=s-si ku-ru-ri-ya-ah-hu-un |l34 ku-ru-r[i-ya-ah-hu-u]/n=ma-a=s-si GIM-an nu a-pa-a-at pa-ap-ra-tar U±-UL DU`-[nu-un] |l35 [ GI]$GIGIR wa-ag-ga-ri-ya-nu-un na-as-ma=an=k n $A` E±t[i |l36 [wa-ag-ga]-ri-ya-nu-un LU±-ni-li-i=s-si wa-tar-na-ah-hu-un |l37 [su-ul]-li-ya-at=wa=mu=k n nu=wa=za zi-ik LUGAL.GAL am-mu-uk=ma=wa=k [n |l38 [1en] HAL-S.I± ku-in da-li-ya-at nu=wa=za $A 1en HAL-S.I± LUGAL-us |l39 [nu=wa] e-hu nu=wa-a=n-na-as /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha /d/U /URU/Ne-ri-iq-/qa=ya {KBo III 6} |l40 [ha-a]n-ni-es-sar ha-an-na-an-zi nu A-NA /m/U±r-hi-/d/U-up ku-wa-pi± e-/ni-is-sa-an |l41 [ha-a]t-ra-a-nu-un nu ma-a-an kis-an ku-is-ki me-ma-i an-ni-sa-an=w/a-r=a-an |l42 [LU]GAL-ez-na-an-ni ku-wa-at ti-it-ta-nu-ut ki-nu-un=ma=wa-a=s-si ku-/ru-ri-y/a-ah-hu-an-zi {674/v} |l43 [ku]-u-wa-at ha-at-ri-is-ke-si ma-a-an=wa-r=a-as=mu=k n su-u/l-li-ya-a/t |l44 [ku]-wa-pi± U±-UL ma-a-an ha-an-da-a-an LUGAL.GAL A-NA LUGAL.TU[R]/ kat-te-ir-ra-ah-he-/-ir |l45 [ki]-nu-na=as=mu=k n su-ul-li-ya-at ku-it n=a-an=mu DINGIR./ME$ DI-es-na-za |l46 [kat-t]e-ir-ra-ah-he-ir nu-u=s-si GIM-an ke-e INIM.ME$ wa-tar-na-/ah-hu-un |l47 [ =w]a a-pa-a-as=ma=k n /URU/Ma-ra-as-sa-an-ti-ya-za / ar-ha p r-as-t/a |l48 [ I-N]A KUR.{URU}UGUti £-et /m/Si-pa-LU±-is-s=a-a=s-si /DUMU /m.d/SIN./d/U |l49 [kat]-ta-an/ e-es-ta n=a-an=k n A-NA E±RIN.ME$ KUR.{URU}UGUti /£-e-ri-y/a-at |l50 [/m/]Si-pa-LU±-i/s=ma am-mu-uk IGI-an-da HUL-us ku-it/ e-es-/ta {XXVI 45 + I 4 + Bo 69/256 + 674/v!} |l51 U±-UL=as=mu/ me-na-ah-ha-an-da mar-ah-/da |l52 am-mu-uk=ma LU[GAL]/u/t-t/a /d/I$TAR GA$AN:YA an-ni-s/a-an=p t ku-it /[m]e-m[i]-/is-ke-it {III 6 iii 41} |l53 nu a-p‚-e-da-ni [me]-/e-hu-ni /d/I$/TAR GA$AN:YA A-N/A DAM-i U`-at {832/v} |l54 A-NA LU±MU-DI`:K[A=w]/a am-mu-uk p/‚-ra-an /hu-u-i-ya-mi nu=wa=za=k/ n /URU/KUBABBAR-as |l55 hu-u-ma-an-za [I]/$-T[U]/ LU±MU-DI`:KA / ne-/ya-ri sal-la-nu-nu-un=wa-/r=a-an ku-it |l56 am-mu-uk /nu=wa-r=/[a-an] /hu-u-wa-ap-pi± /DI/-es-ni hu-u-wa-ap-pi± INIM DINGIRli/m {iii 45} |l57 [p]a-ra-a /U±-UL ku-w[a-p]/i±-ik-ki tar-n/a-ah-hu-un ki-nu-na=ya=wa-r=a-a/n kar-ap-mi |l58 [nu=w]a-r=/a-an A-NA /d//UTU /URU/PU±-n[a A$]/-$UM LU±SANGAut-ti ti-it-ta-n/u-mi |l59 zi-iq-q=a=wa=mu=za /d/I/$TAR pa-r[a-as-si-in] /i-ya nu=mu /d/I$TAR GA$AN:/YA EGIR-an ti-i-ya-at |l60 nu=mu me-mi-is-ke-it [ ki-sa]/-at=ya=za QA-TAM-M/A=p t [nu=z]a /d/I$TAR GA$AN:YA |l61 pa-ra-a ha-an-da-a-tar a-ø[ ]/me-ik-ki t/e-ik-ku-us-sa-nu-ut {iii 50} |l62 nu /m/U±r-hi-/d/U-up-as BE-LU[ ku]-wa-pi± ar-ha u-i-ya-at |l63 nu-u=s-ma-as /d/I$TAR GA$AN:YA [ i]n-na-ra-=u-wa-a=s-ma-as da-a-ri-ya-an-te-is |l64 KUR.KUR.ME$ /URU/KUBABBARti=ma=w[a hu-u-m]a-an-ta /d/I$TAR A-NA /m/Ha-at-tu-si-li |l65 EGIR-an-da ne-i-y[a-x-u]n? $A /d/I$TAR pa-ra-a ha-an-da-an-da-a-tar |l66 a-pi±-ya=ya m[e]!-i[k-ki] u-uh-hu-un /m/U±r-hi-/d/U-up-an ku-wa-pi± da-me-e-da {iii 50} |l67 U±-UL ku-wa-p[i±-i]k-ki tar-na-as n=a-an=k n I-NA /URU/Sa-mu-ha |l68 $AH GIM-an hu-u-um-ma EGIR-pa is-tap-pa-as am-mu-uk=ma /URU/Ga-as-gaHI.A |l69 ku-i-e-es ku-u-ru-ur e-se-ir n=a-at=mu EGIR-an ti-i-e-er |l70 /URU/H[a-at]-tu-sa-as-s=a=mu hu-u-ma-an-za EGIR-an ti-i-ya-at |l71 $[A $E$]:YA na-ak-ki-ya-an-ni ha-an-da-as U±-UL ma-an-qa i-ya-nu-un {iii 60} |l72 nu I-NA /URU/Sa-mu-ha A-NA /m/U±r-hi-/d/U-up GAM-an EGIR pa-a-un |l73 n=a-an=k n $A LU±$U.DAB i-wa-ar kat-ta £-wa-te-nu-un |l74 nu-u=s-si I-NA KUR /URU/Nu-has-si URU.DIDLI.HI.A BA`D AD-DIN n=a-as a-pi±-ya e-es-ta |l75 ma-a-an=k n da-ma-a-in ku-pi±-ya-te-in ku-up-ta |l76 ma-an I-NA KUR /URU/Ka-ra-/d/du--ya p‚-in-ni-es-ta nu GIM-an me-mi-an {iii 65} |l77 A$-ME n=a-an e-ep-pu-u-un n=a-an=k n A.AB.BA ta-pu-sa up-pa-ah-hu-un |l78 /m/Si-pa-LU±-in-n=a ZAG za-a-i-nu-er E±tum=ma-a=s-si=k n ar-ha |l79 da-ah-hu-un n=a-at A-NA /d/I$TAR GA$AN:YA AD-DIN |l80 nu am-mu-uk A-NA /d/I$TAR GA$AN:YA a-pa-a-at AD-DIN /d/I$TAR=ma=mu=k n GA$AN:YA |l81 i-la-ni i-la-ni nam!-ma ti-es-ke-it {iii 70} |civ {KBo III 6} |l1 [nu=z]a DUMU.LUGAL e-su-un nu=za GAL ME-$E-DI [ |l2 [LU]GAL /URU/Ha-ak-pis-sa ki-is-ha-ha-[at |l3 [LU]GAL.GAL ki-is-ha-ha-at nam-ma=mu=k[ n |l4 /LU±.ME$/ar-sa-na-at-tal-lu-us /LU±.ME$/har-ø[ |l5 $U-i da-a-is nu ku-i-e-es I$-TU G[I$TUKUL |l6 [U]D.KAM-za e-ker n=a-as=za hu-u-ma-an-te-is=p[ t |l7 zi-in-na-ah-hu-un nu=mu /d/I$TAR GA$AN:Y[A |l8 $A KUR /URU/Ha-at-ti=ya=mu p‚-is-ta nu=za[ |l9 nu=mu=k n /d/I$TAR GA$AN:YA LUGAL-ez-na-an-ni an-da[ |l10 nu=mu LUGAL.ME$ MAH-RU:YA a-as-sa-u-wa-as me-mi-y[a-na-as |l11 n=a-at=mu a-as-sa-u-wa-as=p t me-mi-ya-na-as ki-s[a-ø |l12 LU±.ME$T.E4-ME=ya=mu u-i-is-ke-u-wa-an ti-i-e-er up-ø[ |l13 up-pi±-is-ke-u-an ti-i-e-er up-p‚-is-sarHI.A=ma=mu ku-[e |l14 up-pi±-is-ke-ir n=a-at A-NA AB.BA.HI.A U` A-NA AB.BA x[ |l15 U±-UL ku-[e]-d[a-ni-i]k-[ki up]-p‚-ir na-ah-hu-u-wa-as=ma=mu ku-is |l16 LUGAL-us e-[es-ta ]na-ah-ta ku-ru-riHI.A=ma=mu |l17 ku-e e-[es-ta ]ø-hu-un A-NA KUR /URU/KUBABBAR-ti=ma=za=k [n] |l18 ZAG.HI.A A-[NA ]ø-hu-un A-NA PA-NI AB.BA.HI.A:YA |l19 U` A-N[A :Y]A ku-i-e-es ku-ru-/ur e-ser |l20 am-mu-uk[ DINGIR]lum ku-it kis-an /ka-ni-es-sa-an {XIX 70} |l21 har-ta [ na-ak-ki-y]a-an-ni h[a-an]/-da-as |l22 U±-UL [ :Y]A /m.d/[LAM]/MA-an sa-ra-a |l23 da-ah-[hu-un /m/NIR.GA±L]-is ku-/it A$-RU /URU.d/U-as-sa-an |l24 p r-na-£-ø[ a-p‚]-da-ni / p‚-di LUGAL-ez-na-a[n-ni] |l25 ti-it-[ta-nu-nu-un ]:YA / ma-si-wa-an da-at-t[a] |l26 nu=mu sal-l[a-i /URU/Ha-a]t-ti / [LU]GAL-ez-na-an-n[i] |l27 ti-it-ta-[nu-ut ]A-N[A! GA$A]/N:YA E± [ |l28 pa-ra-a p‚-ih-h[u-un a-pa-a]-at=si |l29 pa-ra-a p‚-ih-h[u-un |l30 pa-ra-a p‚-ih-h[u-un |l31 [n]=a-at A-NA [ |l32 [p‚-i]h-hu-un [ |l33 n=a-an=k n hu-ø[ |l34 /DUG/har-si-ya-a[l-li |l35 nu-u=s-ma-s=a-[an |l36 am-mu-uq-q=a=y[a |l37 n=a-at A-NA |l38 /m/Du-ut-ha-[li-ya-an |l39 nu E± /d/I[$TAR |l40 a-pa-a-as-s=a[ |l41 nu hu-u-ma-a[n-za |l42 ku-is=ma=k[ n |l43 A-NA /d/I[$TAR |l44 ez-za-an[ |l45 n=a-as A-[NA {Bo 68/76} {Bo 68/85} |l46 ku-is-s=[a=k]/ n zi-la-d[u]-/wa DUMU:$U± DUMU.DUMU:$U± $A`.B[AL |l47 $A /m/Ha-[at-t]/u-si-li /f/Pu-d/u-h‚-pa sa-ra-a is-p r-z[a-zi |l48 n=a-as=k [n DINGIR.ME$-a]/s is-tar-na A/-NA /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha na-ø[ |tCTH_81.C {KUB I 2 + XIX 58 +59} |ci |l1 [U]M-MA /m/ta-ba-ar-na /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.GAL |l2 LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti DUMU /m/Mur-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l3 DUMU.DUMU:$U± $A /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l4 $A`.BAL.LA± $A /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL /URU/Ku-us-sar |l5 $A /d/I$TAR pa-ra-a ha-an-da-an-da-tar me-ma-ah-hi n=a-at DUMU.NAM.LU±.U19.LU-as |l6 is-ta-ma-as-du nu zi-la-du-wa $A /d/UTU$I DUMU:$U± DUMU.DUMU:$U± N[U]MUN /d/UTU$I |l7 DINGIR.ME$=k n is-tar-na A-NA /d/I$TAR na-ah-ha-a-an e-es-du |l8 A-BU:YA=a=n-na-as=za /m/Mur-si-li-is 4 DUMU.ME$ /m/Hal-pa-su-lu-pi±-in |l9 /m/NIR.GA±L /m/Ha-at-tu-si-DINGIRlim-in /f/DINGIR.ME$.IR-in-n=a DUMU.MUNUS-an |l10 ha-as-ta nu=za hu-u-ma-an-da-as=p t EGIR-is DUMU-as e-su-un |l11 nu=za ku-it-ma-an nu-u-wa DUMU-as e-su-un $A KU$KA.TAB.AN$E=za e-su-un |l12 nu /d/I$TAR GA$AN:YA A-NA /m/Mur-si-li A-BI:YA U`-it /m/NIR.GA±L |l13 $E$:YA u-i-ya-at A-NA /m/Ha-at-tu-si-li=wa MU.KAM.HI.A ma-ni-in-ku-u-an-te-is |l14 U±-UL=wa-r=a-as TI-an-na-as nu=wa-r=a-an am-mu-uk pa-ra-a pa-a-i |l15 nu=wa-r=a-as=mu /LU±/sa-an-ku-ni-is e-es-du nu=wa-r=a-as TI-an-za |l16 nu=mu A-BU:YA DUMU-an sa-ra-a da-a-as nu=mu A-NA DINGIRlim ARAD-an-ni |l17 p‚-is-ta nu=za A-NA DINGIRlim LU±SANGA-an-[z]a BAL-ah-hu-un |l18 nu=za=k n A-NA $U /d/I$TAR GA$AN:YA lu-£-lu u-uh-hu-un |l19 nu=mu /d/I$TAR GA$AN:YA $U-za IS.-BAT n=a-as=mu=k n pa-ra-a ha-an-ta-an-te-is-ta |l20 ma-ah-ha-an=ma=za A-BU:YA /m/Mur-si-li DINGIRlim-is ki-sa-at |l21 $E$:YA=ma=za=k n /m/NIR.GA±L A-NA G[I$]GU.ZA A-BI:$U e-sa-at |l22 am-mu-uk=ma=za A-NA PA-NI $E[$:YA |l23 nu=mu $E$:YA A-NA GA[L |l24 KUR.UGUti=ya=mu x[ |l25 p‚-ra-an=ma=a[t- |l26 nu=m[u] /d/I[$TAR |cii |l1 nu-u=s-m[a-as |l2 pa-ra-a=m[a |l3 I-NA KUR UR[U |l4 hu-u-ma-an-t[e-is |l5 KUR /URU/Da-an-ku-[wa=ya |l6 kat-ta-an da-a-i[s |l7 E±RIN.ME$=ma=mu AN[$E.KUR.RA.ME$ |l8 nu=za E±RIN.ME$ NA-RA-[RI |l9 nu pa-a-un nu=k [n |l10 n=a-an za-ah-hi-y[a-nu-un |l11 n=a-an hu-ul-l[i-ya-nu-un |l12 /URU/Ha-at-tu-s[a-an |l13 n=a-an=k n ar-ha[ |l14 EGIR-pa a-se-sa-nu-nu-un [ |l15 e-ep-pu-u-un n=a-as A-NA $[E$:YA |l16 nu=mu ki-i IGI-zi LU±tar=mi-[it |l17 IGI-zi pal-si $UM-an ke-e-[da-ni |l18 £-et=ma LU±KU±R /URU/Pi-is-h[u-ru-us |l19 nu-u=s-si a-p‚-e-iz KUR /URU/T[a-ø |l20 ZAG-as e-es-ta AN$E.KUR.RA[ |l21 E±RIN.ME$-az=ma=k n kap-pu-u-w[a-ø |l22 $E$:YA /m/NIR.GA±L-is [ |l23 E±RIN.ME$-az=ma=mu 1 LU±[ |ciii |l2 LU±[ |l3 [nu-u]=s-s[i |l4 ma-a-an[ |l5 ma-an [ |l6 nu GIM-a[n |l7 n=a-an=k [n |l8 ZAG za-i-n[u-er |l9 ar-ha d[a-ø |l10 nu am-mu-u[k |l11 /d/I$TAR=m[a |l12 ti-is-k[e-it |civ |l1 A-NA PA-NI x-x-x-x-x |l2 x-x-x |tCTH_81.D {KUB I 5 + II 11 + XIX 56 + 57 + XXI 28 + Bo 69/240 + Bo 69/363} |ci {KUB I 5} {XIX 56 i 1} e-sa]-at ki-i]s-ha-ha-at |l1 [ ME-$E-D]I-UT-T[I ti-it-ta-n]/u-ut |l2 [KUR.U]GUti=ya=mu ma-ni-ya-ah-ha-an-ni [p‚-is]/-ta n[u K]/UR.UGUti ta-p r-ha {XIX 56 i 4} {Bo69/240} |l3 [p‚]-ra-an=ma=at=mu /m.d/SIN./d/U-as DUMU /m/Z[i-da]/-a ma-ni-ya-/ah-he-is-ke-it |l4 [nu]=mu /d/I$TAR GA$AN:YA ku-it ka-ni-e[s-s]/a-an /har-ta |l5 $E$:YA=ya=mu /m/NIR.GA±L-is a-as-su [ha]/r-ta nu=mu=k n / GIM-an UN.ME$-na!-an-za |l6 [$]A /d/I$TAR GA$AN:YA ka-ni-is-su-u-wa[-a]/r $A $E$:YA / a-as-su-la-an |l7 [a]-£-er nu=mu ar-sa-ni-i-e-er [nu]=/mu /m.d/SIN./d/[U |l8 [n]am-ma=ya da-ma-us UN.ME$-us £-[wa-a]/-i ti-ø[ |l9 [nu]=mu=k n hu-u-wa-ap-p‚-ir nu=mu [ |l10 [nu]=mu ?? $E$:YA /m/NIR.GA±L-is A-[NA |l11 /d/I$TAR=ma=mu GA$AN:YA U`-at nu=mu [ |l12 [DINGIR]lim-ni=wa-a=t-ta am-mu-uk tar-n[a-ah-hi |l13 [nu DINGI]Rlim-za p r-ku-e-es-su-un nu [ |l14 [ h]u-u-wa-ap-pi± DINGIRlim-ni hu-ø[ |l15 [ku-wa-pi±-i]k-ki tar-na-as U±-U[L |l16 [ ]/d/I$TAR=mu=za=k n GA$[AN:YA |l17 [ is-tar]-ak-zi=p t ku-[wa-pi± |l18 [ ]se-ir us-ke-nu-un x[ {XIX 57} |l19 [am-mu-u]k=ma=za pa-ra-a ha-an-da-[an-za ...] /e-s[u-un] |l20 [A-NA P]A-NI DINGIR.ME$ ku-it pa-ra-[a ha-an-da-an-ø ..] /i-ya-ah-ha-a[t] |l21 [$A DUMU].NAM.LU±.U19.LUut-ti hu-u-wa-ap-p[a-ø ... U±-U]/L ku-wa-pi±-ik-ki DU`-nu-[un] |l22 [ ]=za=k n GA$AN:YA hu-u-ma-an-da-za=p[ t .... U±]/-UL e-es-t[a] |l23 [ DIN]GIRlum GA$AN:YA [k]u-wa-i-mi me-e-hu-[ni ... ku]/-wa-pi±-ik-ki [ ] |l24 [ t]i-ya-at A-NA [L]U±KU±R=mu p‚-ra-an GAM [U±-UL ku]/-wa-pi±-ik-k[i ] |l25 [ =m]a=mu A-NA EN DI-NI:YA /LU±.ME$/ar-s[a-na-ø |l26 [ku-wa-p]i±-ik-ki p‚-ra-an GAM tar-na-as ma-a-n=a[-as |l27 [ma-a-n=a]-as INIM E±.LUGAL ku-is-ki nu=mu /d/I$TAR[ |l28 [()pa-la]-ah-sa-an UGU har-ta hu-u-ma-an-da-za[ |l29 [ ]=mu=k n /LU±.ME$/ar-sa-na-tal-lu-us [... da-a]/-is |l30 [ ]kat-ta-an ar-ha zi-in-na-[ah-hu]/-un |l31 [ ]=k n $E$:YA /m/NIR.GA±L ut-tar GAM[ ..]{XXI 28} |l32 [ k]u-it-ki a-as-ta nu=mu[ ...] /AN$E.KUR.RA.HI.A[ |l33 [ /URU/Ha-a]t-ti hu-u-ma-an-[da-an . ]/AN$E.KUR.RA.HI.A[ |l34 [ /URU/Ha-a]t-ti hu-u-ma-[an-da-an ... nu=m]/u $E$:Y[A |l35 [ pa-ra]-a u-[i-ø {KUB II 11 + Bo 69/363} |l40 [ k]u-is-ki na-[a-is |l41 [ ka-ni]-es-su-u-wa-ar=ma=m[u |l42 [ ]x $A` KUR.KUR.HI.A /URU/Ha-[at-ti |l43 [ -a]n=k n I$-TU KUR.KUR.M[E$ |l44 [ku-it]-ma-an=ma=za DUMU-as e-[su-un |l45 [ -a]t T.UP-PU ha-an-ti-i[ |l46 [GIM-a]n=ma $E$:YA /m/NIR.[GA±L-is |l47 [ ]KUR{URU}$AP-LI-TI[ |l48 [ ]/URU/KUBABBAR-ti[ |l49 [ p‚]-e-da-as EGIR-p[a {Bo 69/363} |l50 [ /URU/]Pi±-is-hu-ru K[UR |l51 [ /U]RU/Is-hu-p[i±-it-ta |l52 [ ar]-ha har-g[a-nu-er |tCTH_81.E {KUB I 6 + XIX 65 + 68 + XXXI 13 + 922/v + 1194/v} |cii {KUB I 6} |l1 [ ]da-a-is |l2 [ /U]RU/Ku-ru-us-ta-ma-as /URU/Gaz-zi-£-ra-[as]-s=a |l3 [ ku]-ru-ri-ya-ah-he-ir nu /URU/DU6.HI.A /URU/Ha-at-ti |l4 [wa-al-h]e-is-ke-u-wa-an ti-e-er LU±KU±R KUR /URU/Dur-mi-it-ta=ma |l5 [KUR /URU/T]u-hu-up-pi±-ya wa-al-hi-is-ke-u-wa-an da-a-is |l6 [ ] KUR Ip-pa-as-sa-na=ma dan-na-at-ta-an e-es-ta |l7 [ p]a-ra-a I-NA KUR /URU/Su-wa-ta-ra a-ar-as-ke-it |l8 [/URU/Ha-ak-pis]-sa-as=ma=k n /URU/Is-ta-ha-ra-as-s=a 2-e-el is-p r-ze-ir |l9 [ ]ø-tim is-tap-pa-an e-es-ta nu-u=s-ma-as I-NA MU.10.KAM |l10 [ U±]-UL a-ni-es-ke-ir pa-ra-a=ma MU.KAM.HI.A-as ku-it-ma-an $E$:YA |l11 [/m/NI]R.GA±L-is I-NA KUR /URU/Ha-at-ti e-es-ta nu KUR /URU/Ga-as-gaHI.A |l12 [hu-u-m]a-an-te-is ku-ru-ri-ya-ah-he-ir nu KUR /URU/Sa-ad-du-up-pa-an |l13 [KUR /URU/D]a-an-ku-wa=ya ar-ha har-ga-nu-er I-NA /URU/Pi±t-ti-ya-ri-ga=ma |l14 [ d]a-a-is nu=mu $E$:YA /m/NIR.GA±L-is u-i-ya-at |l15 [ ]=mu AN$E.KUR.RA.HI.A te-e-pa-u-wa-az pa-is |l16 [ ]NA-RA-RI $A KURti te-pa-u-wa-az GAM-an e-ep-pu-un |l17 [ /UR]U/Ha-ah-ha da-ma-as-su-un |l18 [ /d/I$TA]R GA$AN:YA p‚-ra-an hu-u-[wa]-a-is |l19 [ £-e-da-ah-h]u-un |l20 [ ] |l21 [ hu-u-ma-an-d]a-an |l22 [ hu-u-i-ya-tal-l]u-us=ma |ciii {922/v + 1194/v + XIX 68 + 65 + I 6} |l2 [ /URU/]Dur-mi-it-t[a-an {922/v} |l3 [ /URU/Ha-ak-pi]s-sa-an /URU/Is-t[a-ha-ra-an] |l4 [ dan-n]a-at-ta EGIR-p[a |l5 [ ]x ki-sa-at nu [ |l6 [ t]a-p r-ha nu=mu=za=k n [ |l7 [ ]øx-ni-is-ke-it am-mu-u[k |l8 [{1194/v} {XIX 68} ha-an-da]-as U±-UL ma-an-qa [ |l9 GIM-an [sa-h]/u-u-i-hu-u/[s-su-wa-l]/i-is DUMU-as U±-UL[ |l10 nu /m/U±r-[h]/i-/d/U-up-a/n DUMU E-$E-iR-T[I {XIX 65iii2} |l11 n=a-an I-[N]/A KUR /URU//KUBABBAR-ti EN-an-ni x[ |l12 hu-u-ma-an/ta-an / $U-i te-ih-hu-un [ |l13 am-mu-uk=ma/=za LUGAL/ /URU/Ha-ak-pis-sa e-su-/un nu! I[$-TU ] {XXXI 13} |l14 nu /URU/Ne-/ri-iq-qa-as ku-it I$-TU / UDum /m/Ha-an-[ti-li] |l15 ar-ha / har-ga-an-za e-es-ta n=a-/-an EGIR-pa £-e-[da-ah-hu-un] |l16 KUR.KUR.HI.[A]=ya ku-e I-NA /URU/N/e-ri-iq-qa a-ra-ah-z[a-an-da ] |l17 [/U]RU?/Ni-e-ra-an [/U]RU/Ha-as-t/i-ra-an ZAG-an DU`-nu-[un .......] |l18 [AR]AD?-ah-hu-un n=[a-at]=z[a]/ ar-kam-ma-na-al-li-us [] |l19 [/HUR.SAG/]Ha-har-wa-as=za=k [n /U]/RU/Ma-ra-as-sa-an-da-as-s=a [ ] |l20 U` I$-TU [/UR]U/Ha-ak-pis-s/a da-ma-as-sa-an har-k[er |l21 GIM-an=ma=mu=k n /m/U±r-hi-/d//U-up-pa-as e-ni-is-s[a-an $A DING]/IRlim as-su-la-an a-[us-ta] {I 6 iii 1} |l22 n=a-as=mu ar-sa-ni-ya-at [nu]/=mu £-wa-a-i[ ]/ø-a-as nu=mu=k n MU-IR-TU4-TI |l23 hu-u-ma-an-te-is ar-ha da-a-as /URU/S[a-mu-ha-a]/n-n=a=mu=k n ar-ha da-a-as |l24 KUR.KUR.HI.A ku-e dan-na-at-ta am-m[u-uk EG]/IR-pa a-se-sa-nu-nu-un |l25 nu=mu=k n a-p‚-e=ya hu-u-ma-an-[ta ar-h]/a da-a-as nu=mu te-ip-nu-ut {I 6 iii 5} |l26 [/URU/Ha-ak-pis-s]a-an=ma=mu=k n [I$-T]/U INIM DINGIRlim ar-ha U±-UL da-a-as |l27 [ ]x LU±SANGA e-su-un n=a-an=mu=k n a-p‚-e-iz-za |l28 [ $]A $E$:YA na-ak-ki-ya-an-ni ha-an-da-as |l29 [ n]u! I-NA MU.7.KAM da-hu-si-ya-ah-ha a-pa-a-as=ma=mu har-k n-na |l30 [ ]U` I$-TU INIM LU± sa-an-ah-ta nu=mu=k n /URU/Ha-ak-pis-sa-an {I 6 iii 10} |l31 [/URU/Ne-ri-iq-qa]-an-n=a ar-ha da-a-as nu U±-UL nam-ma da-hu-si-ya-ah-ha |l32 [ ku-ru-r]i-ya-ah-hu-un ku-ru-ri-ya-ah-hu-un=ma-a=s-si GIM-an |l33 [ ]pa-ap-ra-tar U±-UL DU`-nu-un n=a-an=k n A-NA GI$GIGIR wa-aq-qa-ri-ya-nu-un |l34 [na-a]s-ma=an=k n $A` E±ti wa-aq-qa-ri-ya-nu-un LU±-ni-li-i=s-si wa-tar-na-ah-hu-un |l35 [su]-ul-li-ya-at=wa=mu=k n nu=wa=za zi-ik LUGAL.GAL am-mu-uk=ma=wa=k n {I 6 iii 15} |l36 [1-e]n HAL-S.I± ku-in da-li-ya-at nu=wa=za $A 1-en HAL-S.I± LUGAL-us |l37 [ ] e-hu nu=wa-a=n-na-as /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha /d/U /URU/Ne-ri-iq-qa=ya |l38 [DI-es]-sar ha-an-na-an-zi nu A-NA /m/U±r-h[i-/d/U-u]p ku-wa-pi± |l39 [ ] k[u-i]s m[e]-ma-i |tCTH_81.F {KUB XIX 67 + 64 + 1513/u + Bo 69/995 + 1102/v + I 10 + 511/v + XIX 72} |ci |l1 [m]a-ah-ha-an=ma £-et I$-TU E±.LUGAL |l2 ha-an-ne-is17-sar ku-it-ki EGIR-pa hu-it-ti-ya-at-ta-at |l3 nu=za /d/I$TAR GA$AN:YA pa-ra-a ha-an-da-an-da-tar |l4 a-p‚-e-da-ni me-e-hu-ni ti-ik-ku-us-nu-ut |l5 nu ha-an-ni-is-na-an-za DI-es-sar |l6 EGIR-pa p‚-e-hu-te-it nu=k n A-NA /m/Ar-ma-/d/U |l7 QA-DU DAM:$U DUMU.ME$:$U al-wa-an-za-tar |l8 £-e-mi-er n=a-at=si={y}a-at p‚-ra-an kat-ta ti-i-er |l9 nu URU DINGIRlim:YA /URU/Sa-mu-ha-an al-wa-an-ze-is-na-za |l10 su-un-na-as n=a-an=mu DINGIRlum GA$AN:YA kat-te-ir-ra-ah-ta |l11 $E$:YA=ya=an=mu QA-DU DAM:$U DUMU.ME$:$U |l12 E±:$U p‚-ra-an na-a-is |l13 nu=mu $E$:YA me-mi-is-ta /m/Si-ip-pa-LU±-i[s ] |l14 U±-UL an-da nu=mu $E$:YA ku-it [/m/Ar-ma]-/d/I$KUR-an |l15 DI-es-na-za sa-ra-a-zi-ya-ah-ta |l16 nu-u=s-si=k n i-da-la-a-u-wa-an-ni EGIR-an U±-UL |l17 nam-ma m/a-u/s-h/a-ha-at nu=mu /m/Ar-ma-/d/U-as |l18 [k]u-it is-ha-n/a-as an-tu-uh-sa-as e-es-ta |l19 [na]m-ma=as LU±$U.G/I-an-za e-es-ta |l20 [n]=a-as=mu=k n £-wa-y/a-at-ta-at |l21 [n]=a-an ar-ha da-l/[i]-ya-nu-{ya-nu}-un /m/Si-ip-pa-LU±-in-n=[a] |l22 [DUMU]:$U ar-ha d/a-li-ya-nu-un |l23 [n]=a-as ar-ha ku-it/-ki da-a-li-ya-nu-un {error!} |l24 [A-$]A-aT? /m/Ar-ma-/d//I$KUR=ma DUMU:$U=ya |l25 [I-NA] /URU/A-la-si-ya/ up-pa-ah-hu-un |l26 [ ]=ma t k-sa-an/ sa-ra-a da-ah-hu-un |l27 [ ]A-NA /m/Ar-m/a-/d/U EGIR-pa pa-ra-a p‚-ih-hu-un {1513/u} |l28 [ ]x ku-it /m/N[IR.GA±L |l29 [ {XIX 64 1ff} ]ø-ta |l30 [ /URU/Dur]-mi-it-ta-[an /U]RU/Zi-ip-[a-la-an-ta-an |l31 [KUR /URU/Ha-at]-te-na KUR Ha-a[k-pis-sa /URU/Is-ta-ha-r]a-an |l32 [ pi±-y]a-an har-ta n[=a-ø ] |l33 [ ]a-se-sa-nu-nu-un [ $E]$:YA |l34 [ ki-s]a-at nu[ |l35 [nu=m]u=za=k[ n ]mu[ |l36 [n=a-a]s? kat-ta x[ |l37 [am]-mu-uk=ma $A [ |l38 ha-an-ta-as U±-UL=ma[ |l39 [k]e-e-iz-za=ma ma-ah-h[a-an |l40 [sa]-hu-u-i-hu-us-su-wa-l[i-ø |l41 [nu /m/U±]r-hi-/d/U-an DUMU[ |l42 sa-ra-a da-ah-h[u-un |l43 EN-an-ni [ |l44 hu-u-ma-an-da-a[n |l45 n=a-as A-NA KUR.KUR.ME$ H[a-at-ti |l46 am-mu-uk=ma=za LUGAL U[RU |l47 nu I$-TU KARA$ AN$[E.KUR.RA |l48 nu /URU/Ne-ri-iq-qa-as [ |l49 ar-ha har-ga-an-za e-[es-ta |l50 KUR.KUR.ME$=ya ku-e I-N[A |l51 a-ra-ah-za-an-da e-ø[ |l52 /URU/Ha-as-te-ra-an ZAG[-an |l53 n=a-at=za hu-u-ma-an [ |l54 [ ]ar-kam-ma-n[a-ø |cii {KUB XIX 67} |l1 hu-u-ma-an-d[a] a[r-ha |l2 nu=mu te-ip-nu-[ut |l3 I$-TU A-WA-a[T |l4 A-NA /d/U /URU/N[e-ri-iq-qa |l5 e-su-un n=a-a[n {Bo 69/995} |l6 nu $A $E$:YA n[a-ø h]a-an-da-[as] |l7 U±-UL ma-an-qa i-ø[ ]I-NA MU.7.K[AM] |l8 da-hu-u-si!-ya-a-ah-h[a ]=mu har-ga-an-na |l9 I$-TU A-WA-aT DINGIRlim [ ]x LU±lim |l10 sa-na-ah-ta nu=mu=k n [ /URU/Ha-a]k-[pis]-sa-an |l11 /URU/Ne-ri-iq-qa-an-n=a a[r-ha |l12 nu U±-UL nam-ma da-hu-u-[si-ya-a-ah-ha |l13 nu-u=s-si ku-ru-ri-ya-ah-hu-un [ |l14 [ku-r]u-ri-ya-ah-hu-un=ma-a=s-si ma-a[h-ha-an] a-pa-[a-at] |l15 [pa-a]p-ra-tar U±-UL i-ya-nu-u[n |l16 n=a-an=k n A-NA GI$GIGIR wa-aq-qa-r[i-ya-nu-un |l17 na-as-ma=an=k n $A` E±ti wa-aq-qa-[ri-ya-nu-un |l18 L/U±-ni-l/i-i=s-si wa-tar-na-ah-hu-un [ |l19 s/u-ul-li-y/a-at=wa=mu=k n nu=wa=za z[i-ik |l20 a/m-mu-uk=ma-a/n=wa=k n 1en HAL-S.I±-i[n ku-i]n{I 10 } |l21 d[a-a-li-ya-a/t nu=wa=za $A 1en HAL-S.I± LUGAL-us |l22 nu=w/a e-hu nu=wa-a=n-n/a-as /d/I$TAR /URU/[Sa-m]u-ha |l23 /d//[I$]KUR /URU/Ne-ri-i/q-qa=ya h/a-an-ni-es-sar |l24 ha-/[a]n-na-an-zi nu/ A-NA /m/U±/r-hi-/d/U ku-wa-pi± |l25 [e-ni]-is-sa-an h/a-at-r/e-is-ke-nu-un |l26 [nu ma]-a-an ki-is-sa-a/n /ku-is me-ma-i |l27 a-[p‚]-ni--sa-an=wa-r=a-a/n LUGAL-ez-na-an-ni ku-wa-at {1102/v} |l28 ti-/[i]t-ta-nu-ut /ki-nu-na=wa-a=s-si ku-ru-ur {ii! 10} |l29 ku-w/a-at ha-a/t-re-is-ke-si ma-a-an=wa-r=a-as=mu=k n |l30 su-u/l-l[i-ya-a]/t ku-wa-pi± U±-UL |l31 ma-[(a)-an ha-an-da]-a-an LUGAL.GAL A-NA LUGAL S.E-iH-HI-[i]R |l32 [ ]ki-nu-na=as=mu=k n su-ul-li-ya-at-ta k[u-it] |l33 [ {ii! 15} ha-a]n-ne-is17-na-az kat-te-ir-ra-ah-he-ir |l34 [ ]x ke-e A-WA-[TE]{INIM}ME.E$ wa-tar-na-ah-hu-un |l35 [ -m]a=mu=k n /URU/Ma-ra!-as-sa-an-ti-az |l36 [ ]n=a-as I-NA KUR.AN.TA £-et |l37 [ ]x /m/Ar-ma-/d/U |l38 [ {ii! 20} ]A-NA E±RIN.ME$ KUR.AN.TA an-[ |l39 [ HUL]-lu-us ku-it e-es-ta |l40 [ ] ma-ar-ha-ta |l41 [ ] GA$AN:YA an-n[i]-sa-an=p t |l42 [ {ii! 25} a]-p‚-e-da-ni me-e-hu-ni |l43 [ :Y]A U`-at A-NA LU±MU-DI:K[A] |l44 [ hu-u-i-y]a-mi |l45 [ /URU/Ha-at-tu-s]a-as hu-u-ma-an-za |l46 [ n]e-ya-ri |l47 [ {ii! 30} ku-i]t! am-mu-uk |l48 [ DI-e]s!-ni hu-u-wa-ap-pi± DINGIRlim-ni |l49 [ ]x tar-na-ah-hu-un |l50 [ ø-m]i nu=wa-r=a-an A-NA /d/UTU /URU/A-[ri-in-na] |l51 [ ti-it]-ta-nu-mi |l52 [ {ii! 35} ]x pa-ra-as-si-in i-ya |l53 [ EGI]R-an ti-i-ya-at |l54 [ ]x ki-sa-at=ya=za |l55 [ :Y]A pa-ra-a ha-a-an-d/a-an-da-tar |l56 [ ]x nu /m/U±r-hi-/d/U-up/-as |l57 [ {ii! 40} ku-wa]-pi± ar-ha u-i-y/a-at |l58 [ ]x in-na-a-ra/-a=u-wa-a=s-m[a-as] |l59 [ ]x /URU/Ha-a/t-ti=ma |l60 [ ]A-NA /m//Ha-at-tu-s[i-li {511/v} |ciii {511/v} |l1 [ $]A /d/I$TAR pa-r[a-a] |l2 [ ø-u]n |l3 [ ]U±-UL ku-wa-pi±-ik-[ki] |l4 [ /URU/Sa-m]u-ha |l5 [ ] is-tap-pa-as |l6 [ k]u-ru-ur e-ser |l7 [ ] |l8 [ ti-(i)-y]a!-at {I 10 iii!} |l11 [ i-wa]-ar |ciii± {KUB XIX 72} |l1 [ ki-is-h]a-ha-a[t |l2 [ /URU/H]a-ak-pis-sa ki-i[s-ha-ha-at] |l3 [ ]=ma=za LUGAL.GAL nam-ma [ |l4 [ ]x=mu=k n /d/I$TAR GA$AN:Y[A |l5 [ /LU±.ME$/ar-sa-na-at]-tal-lu-us /LU±.ME$/har-pa-na-a[l-li-us] |l6 [ $]U-i da-a-[i]s |l7 [ ]x GI$TUKUL [e]-ke-ir |l8 [ UD.K]AM-za e-ke-ir n=a-as=za h[u-u-ma-an]-te-is=p t {I 10 iii!} |l9 [ z]i-en-na-ah-hu-ut{error!} |l10 [ ]LUGAL-ut $A KUR Ha-at-t[i p‚-is-t]a {I 10 iii!} |l11 [ ki-is-ha-h]a-at nu=mu DUMU.LUGAL da-a-a[s] |l12 [ L]UGAL-ez-na-an-ni an-da t[ar-nø |l13 [ ]a-as-sa-u-wa-as me-mi-ya-na-[as |l14 [ ]a-as-sa-u-wa-as=p t me-mi-ya-[na-as |l15 [ {I 10 iii!} |l18 [ ]A-NA AB.BA.HI.A |l20 [ e]-es-ta |l22 [ =m]a=za=k n |civ {KUB XIX 64 (+) I 3} |l1 [ku]-is/=ma=k n zi-la-du-wa NUMUN[ |l2 [/f/P]u-t/u4-h‚-pa A-NA /d/I$TAR ARAD-an-n[i] a[r-ha |l3 [$]A //E±/ga-ru-pa-hi-ya-as=za e-ez-za-an [ |l4 [KI]SL/[AH] $A /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha i-la-l[i-ya-ø |l5 [n=a-as] A-NA /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha EN [ |l6 [e-es-d]u sa-ah-ha-ni=ya=as lu-uz-zi [ |l7 [e-e]p-zi |l8 [ku-is]-s=a=k n zi-la-du-wa DUMU:$U DUMU.DUMU:$U[ |l9 [$A`.B]AL.BAL {zi-la-du-wa} $A /m/Ha-ad-du-s[i-li |l10 [/f/Pu]-tu4-h‚-pa sa-ra-a is-p [r-z]a-zi |l11 [ -k] n $A` DINGIR.ME$ A-NA /d/I$TA[R /URU/S]a-mu-ha |l12 [ ]e-es-d[u] |tCTH_81.H {KUB XIX 69} |ci |l1 [U]M-MA ta-ba-ar-na /m/Ha-ø[ |l2 DUMU /m/Mur-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR UR[U |l3 DUMU.DUMU:$U $A /m/Su-up-pi±-lu-li-u-[ma |l4 $A`!.BAL.BAL $A /m/Ha-at-tu-si-[li |l5 $A /d/I$TAR pa-ra-a ha-an-[da-an-da-tar |l6 [n]=a-at hu-u-ma-an-za i[s-ø |l7 [DUMU:$]U DUMU.DUMU:$U NUMUN-an [ |l8 [na]-ah-ha-an |l9 [A]-BI:YA=a=n-na-as[ |l10 [/m/Hal]-pa-su-lu-p[i±-in |l11 [ha]-as-ta [ |l12 x x |tCTH_81.K {KUB XIX 71 + 1746/u} |cx |l1 [ al-w]a-an-ze-i[s-na-za |l2 [ I]$-TU KUR /URU/Mi-iz-r[i- |l3 [ /URU/La-wa-a]z--an-ti-ya A-NA DING[IRlim |l4 [ i-ya-ah-ha]-ha-at nu=za DINGIRlum i-y[a-nu-un] |l5 [ L]U±SANGA /f/Pu-du-h‚-pa-an[ |l6 [ ]ø-un nu ha-an-da-a-u-en [ |l7 [ ]a-as-si-ya-tar p‚-is-t[a |l8 [ nam]-ma=mu DINGIRlum GA[$AN:YA |l9 [ DIN]GIRlim QA-DU E±t[i |l10 [ ]e-es-su-u-en [ |l11 [ n]u-u=[n-na]-as E±-e[r {1746/u} |l12 [ ]e-es-ta [ |l13 [ /URU/De-i]l-mu-na-an-n=[a |l14 [ k]u-ru-ur 2-an-t[a? |l15 [ ]I$-TU NI±.TE:[YA |l16 [ ]x ki-is-ha-ha-[at |l17 [ ki]-sa-at |l18 [ EG]IR-pa hu-i[t-ø? ||tCTH_81.L {KUB I 9} |ciii |l1 DI-es-[sar |l2 e-ni-i[s]-s[a-an |l3 U±-UL kis-an [ |l4 ti-it-ta-nu-ut k[i-nu-na=wa=as]=si [ |l5 ma-an=wa-r=a-as=mu=k [n su]-ul-li-y[a-at |l6 ma-an ha-an-ta-an LUGAL.GAL A-NA [ |l7 ki-nu-n=a-as=mu=k n su-ul-li-ya-[at ku]-it [ |l8 DI-es-na-az kat-te-ir-ra-ah-he-ir nu-u=s-si GIM-[an |l9 wa-tar-na-ah-hu-un e-hu=wa! a-pa-a-as=ma=k n /URU/Ma-ø[ |l10 n=a-as I-NA KUR.{URU}UGUti £-et /m/Si-ip-pa-LU±-ø[ |l11 [GAM]-an e-es-ta n=a-an=k n A-NA E±RIN.ME$ $A KU[R |l12 [har]-ni-in-ku-u-an-zi £-e-ri-at /m/Si-[ip-pa-LU±-ø |l13 [HU]L-us ku-it e-es-ta U±-UL [ |l14 [am-mu-u]k=ma LUGALut-ta /d/I$TAR[ |l15 [ a-p]‚-e-da-ni me-e-hu-ni [ |l16 [LU±MU]-DI:KA=wa am-mu-u[k |l17 [ -k ]n /URU/KUBABBAR-as-s=[a! |tCTH_81.M {KUB I 8} |civ |l1 [ nu=wa-r]=a-an [ |l2 [DINGIRli]m-ni pa-ra-a[ |l3 [ ø-a]n kar-ap-mi nu=w[a- |l4 [ ]zi-iq-q=a=wa=mu=za /d/I$TAR[ ] |l5 [ ]x nu=mu me-mi-is-ke-it GIM-an ki-s[a-at-ø |l6 [ GA$AN:Y]A pa-ra-a ha-an-da-a-an-ta-tar a-pi±-ya=ya me-ik-ki t[e-ik-ku-us-sa-ø |l7 [ /m/U±r-hi-/d/U-u]p-as BE-LUHI.A ku-i-e-es ku-wa-pi± ar-ha u-i-ya-at |l8 [ ]U`-at in-na-ra-=u-wa-a=s-ma-as da-ri-ya-an-te-is |l9 [ /URU/KUBABB]AR-ti=ma=wa da-pi±-an-da /d/I$TAR I$-TU /m/GI$GIDRU-si-DINGIRlim ne-ø[ |l10 [ /d/I$TA]R pa-ra-a ha-an-da-an-da-tar a-pi±-ya=ya me-ik-ki u-uh-hu-un |l11 [ ø-a]n ku-wa-pi± da-me-da U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki tar-na-as |l12 [ ]hu-u-um-ma EGIR-pa is-tap-pa-as am-mu-uk=ma /URU/Ga-as-gaHI.A ku-i-e-es |l13 [ e-s]e-ir n=a-at=mu EGIR-an ti-e-er |l14 [ ti-y]a-at $A $E$:YA DUGUD-an-ni ha-an-da-as U±-UL ma-an-qa i-ya-nu-un |l15 [ EGIR]-pa pa-a-un n=a-an=k n $A LU±$U.DAB i-wa-ar GAM £-wa-te-nu-un |l16 [ ]I-NA KUR /URU/Nu-has-si URU.DIDLI.HI.A BA`D AD-DIN n=a-as a-pi±-ya e-es-ta |l17 [ =-k] n ta-ma-in ku-pi±-ya-ti-in ku-up-ta ma-an I-NA KUR /URU/Ka-ra-/d/du-ni-y[a] |l18 [p‚-in-ni-i]s-ta nu GIM-an me-mi-ya-an A$-ME n=a-an e-ep-pu-un |l19 [ ]A.AB.BA ta-pu-u-sa up-pa-ah-hu-un /m/Si-pa-LU±n=a ZAG za-i-nu-er |l20 [ =s]i=k n ar-ha da-ah-hu-un n=a-at A-NA /d/I$TAR GA$AN:YA AD-DIN |l21 [ am-mu-u]k A-NA /d/I$TAR GA$AN:YA a-p[a]-a-at AD-DIN /d/I$TAR=ma=mu=k n GA[$AN:YA |l22 [ i-l]a-ni nam-ma ti-is-ke-it [n]u=za DUMU.LUGAL e-su-un |l23 [ GAL ME-$E-D]I ki-is-ha-ha-at GAL ME-$E-DI=ma=za LUGAL /URU/Ha-ak-pis-sa ki-is-ha-ha-at |l24 [LUGAL /URU/Ha-ak-p]is=ma=za LUGAL.GAL ki-is-ha-ha-at nam-ma=mu=k n /d/I$TAR GA$AN:YA |l25 [/LU±.ME$/ar-s]a-na-at-ta-lu-us /LU±.ME$/har-pa-na-al-li-us BE-LUHI.A DI-NI:YA |l26 [ d]a-a-is nu ku-i-e-es I$-TU GI$TUKUL! e-ker ku-i-e-es=ma UD.KAM-za e-ker |l27 [ hu-u]-ma-an-te-is=p t GAM-an ar-ha zi-en-na-ah-hu-un nu=mu /d/I$TAR GA$AN:YA LUGAL-ut-t[a] |l28 [ /URU/KUBABB]ARti p‚-is-ta nu=za LUGAL.GAL ki-is-ha-ha-at |l29 [ /d/I$TA]R GA$AN:YA LUGAL-ez-na-an-ni an-da !ka-ni-es-ta nu=mu LU±.ME$ MAH!-RU:YA |l30 [ me-m]i-ya-na-as ku-i-e-es e-ser n=a-at=mu()! as-sa-u-wa-as=p t me-mi-ya-na-as |l31 [ ]LU±.ME$T.E4-ME=ya=mu u-i-is-ke-u-wa-an ti-e-er |l32 [ =m]u up-p‚-is-ke-u-wa-an ti-e-er up-p‚-is-sarHI.A=ma=mu ku-i-e up-p‚-is-ø[ |l33 [ AB.B]A.HI.A U` A-NA AB.BA AB.BA.HI.A:YA U±-UL ku-e-da-ni-ik-k[i] |l34 [ ]=ma=mu ku-is LUGAL-us e-es-ta n=a-as=mu=k n na-ah-ta |l35 [ ]ku-e e-es-ta n=a-at=za tar-ah-hu-un A-NA KUR.KUR.HI.A /URU/KUBABBAR-t[i |l36 [ a]n-da da-ah-hu-un A-NA PA-NI AB.BA.HI.A:YA AB.BA AB.[BA.HI.A |l37 [ ]e-ser am-mu-uk=ma t k-su-la-ir nu=mu DINGIRlum ku-i[t |l38 [ ]ø-ta nu $A $E$:YA na-ak-ki-ya-an-ni ha-an-[da-as |l39 [ ]:YA /m.d/LAMMA-an sa-ra-a da-ah-hu-un [ |l40 [ /U]RU.d/U-as-sa-an p r-na-£-i-is-ke-[it] |l41 [ LUG]AL-e[z]-na-[a]n-[n]i [t]i-it-ta-nu-nu-[un |tCTH_81.N {248/w = iv 78ff} |civ |l1 [ /m/Du]-ut-ha-[li-ya |l2 [ e-es-d]u E±-er [ |l3 [ kar-n]a-an ma-ar-na-an-n=[a |l4 [ ]x /f/Pu-du-h‚-pa A-NA /d/[ |l5 [ e-ez]-za-an GI$-ru K[ISLAH |l6 [ n]=a-as A-NA /d/I$TAR UR[U |l7 |l8 [ ]NUMUN {marked as destroyed in original} |l9 [ sa]-ra-a is-p r-za-zi [ |l10 [ /URU/Sa-m]u-ha na-ah-ha-an-[za |tCTH_81.O {236/v = ii 76ff} |cii |l1 [ $]A [ |l2 [ n]u-u=s-ma-as=k n [ |l3 [ nu]=mu=za al-wa-an-[za-ah-ø |l4 [ Q]A-DU DAM:$U± DUMU.NI[TA?:$U± |tCTH_82.1 {KUB XXI 6} |cx |l1 [ ]øx.ME$[ |l2 [ ]ø-ra-a[n- |l3 [nu] I-NA KUR Ma-ø[ ] |l4 nu=mu GIM-an /m/Pi±?-ø[ ] |l5 nu=za E±RIN.ME$ NA-RA-R[I ] |l6 KUR.KUR.ME$ /URU/Lu-uq-qa k[u-ø? ] |l7 nu=mu I-NA /URU/Wa-al-l[a-ø ] |l8 /HUR.SAG/Sar-wa-an-ta-as-s[a? ] |l9 nu-u=s-si UN-an u-i-y[a-ø |l10 nu=wa=kan A-NA /d/UTU /U[RU/PU±-na? ] |l11 ar-ha da-a-as nu=wa-a=s-s[i? ] |l12 na-a-wi5 ni-ni-in-k n-t[e-is ] |l13 nu=wa=mu=k n IGI-[an-d]a? x[ ] |l14 A-NA x[ ] |tCTH_82.2 {KUB XXI 6a} |cRo |l1 [ A-N]A? LUG[AL ] |l2 [ ]øx-a-as ku-r[u-ø ] |l3 [ ] KUR /URU/Ha-wa-li-[y]a?-x-xø[ ] |l4 [ ]øx-as KUR /URU/P r-ha-a KUR /URU/Har-xø[ ] |l5 [ ]ø-da-wa-an-ta KUR /URU/U-ti-ih-ø[ ] |l6 [ KUR /URU/Lu-u]q-qa=ya hu-u-ma-an-ta [ ] |l7 [ ]ø-ah-he-ir nu=k n /URU/Wa-su-wa-ø[ ] |l8 [ ]øx-ta-wa-na-an e-ep-ø[ ] |l9 [ ]LUGAL.GAL U±-UL nam-ma [ ] |l10 [ ]I$-TU KARA$ i-ø[ ] |l11 [ ]øx-ma-x=k n UN-a[n ] |cVo |l2 [ L]UGAL x[ ] |l3 [K]UR.KUR.ME$ /URU/Lu-uq-qa-a [ ] |l4 [K]UR.KUR.ME$ /URU/Lu-uq-qa=ma [ ] |l5 KUR /URU/Wa-al-ma KUR /URU/Wa-at-xø[ ] |l6 KUR /URU/Na-hi-ta KUR /URU/Sal-lu-sa KUR[ ] |l7 KUR /URU/Sa-an-ha-ta KUR /URU/Su-ri-ø[ ] |l8 KUR /URU/Wa-al-wa-ra KUR /URU/Ha-wa-li-xø[ ] |l9 KUR /URU/I-na-as-sa-ra GI$TUKUL-i=s-si pa-r[a-a? ] |l10 KUR /URU/Ku-wa-ap-pa-as-sa a-ar-as-ke-i[t ] |l11 hu-u-ma-an-ta har-ga-nu-ut n=a-at=k n [ ] |l12 se-ir=si KUR /URU/Za-al-la-ra-as ZAG-as e-e[s-ta ] |l13 KUR$AP-LI-TI ZAG-as e-es-ta [ ] |l14 KUR /URU/Zi-£-na-as ZAG-as e-[es-ta ] |l15 am-mu-uk /m/Ha-a[t-tu-si-li-ø |l16 øx-Vh-hu-un x[ ] |l17 [ ]x NA4 x[ ] |tCTH_83.1.A {Campaigns of Suppiluliuma I} {KUB XIX 9} |ci |l2 [ ]x=ya |l3 [ ]x-x[ ]ø-da |l4 [n]=a?-as UR.S[AG ]x ARAD.ME$:$U DI[NGIR?.ø.M]E$ |l5 ka-la-pa-ah-he-i[r ]x GAM ne-an-ta-at |l6 nu KUR.KUR.ME$ hu-u-ma-a[n-da a]r-ha har-ak-ta |l7 n=a-at £-et A-BI A-BI:YA /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma-as |l8 EGIR-pa £-e-te-it ku-it-ma-n=a-at EGIR-pa ta-ni-nu-ut |l9 nu=k n MU.20.KAM an-da p‚-e-da-as ku-it-ma-n=a-at EGIR-pa |l10 e-ep-ta GIM-an=ma A-BI A-BI:YA /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma-as |l11 I-NA KUR /URU/Hur-ri pa-it nu=za KUR.KUR.ME$ Hur-ri da-pi±-an-da |l12 tar-ah-ta nu=za e-te-za KUR /URU/Ki-in-za KUR /URU/A-mur-ra ZAG-an |l13 i-ya-at LUGAL KUR /URU/Mi-iz-ri-i=ya=za tar-ah-[t]a ke-e-iz-za=ma |l14 KUR /URU/Ir-ri-ta KUR /URU/Su-u-ta har-ga-nu-ut nu=za /I±D/Ma-a-la-an |l15 ZAG-an i-ya-at n=a-at=za=k n p‚-di=p t ARAD-ah-ta |l16 /I±D/Ma-a-la-an=ma=k n ku-it ta-pu-sa e-es-ta |l17 n=a-at=za I$-TU GI$TUKUL tar-ah-ta nu=za DUMU.ME$:$U-{NU} LUGAL.ME$-us |l18 i-ya-at I-NA KUR /URU/Hal-[p]a! /m/Te-li-pi±-nu-un LUGAL-un i-ya-at |l19 I-NA KUR /URU/Kar-ga-mis=ma /m/Pi±-ya-as-si-li-in LUGAL-un i-ya-at |l20 nu=k n A-BI A-BI:YA /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma-as I-NA KUR /URU/A-mur-ri |l21 an-da is-ta-an-ta-it KUR.KUR.ME$ ku-it da-as-sa-wa e-es-ta |l22 nu=k n MU.6.KAM an-da p‚-e-da-as ku-it-ma-[n]=a-at ta-ni-nu-ut |l23 EGIR-az=ma KUR /URU/Is-hu-pi±-it-ta-as [ku-r]u-ri-ah-ta |l24 nu=k n KUR.KUR.ME$ da-pi±-an-da ?t[a]-a[t-r]a?-ah-ta nu KUR.KUR.ME$ da-[pi±-an-te-is?] |l25 ku-ru-ri-ah-he-ir nu KUR.KUR.[ME$ har-g]a-nu-[ut? ] |cii |l1 x[ ] |l2 i-xø[ ] |l3 I±Dx[ ] |l4 nu GIM-an [ ] |l5 DINGIR.ME$ e-es-s[i-is-ta ] |l6 pa-ri-ya-an[ ] |l7 KARA$=ma=mu=x[ ] |l8 I$-TU NI±.TE:YA=p t x[ ] |l9 ku-it-ma-an=wa am-mu-[uk ] |l10 i-it KUR.KUR.ME$ p‚-di e-ø[ ] |l11 $A` KURti e-ser nu=k [n ] |l12 IGI-an-da har-ta am-mu-u[k ]x [ ] |l13 GAM e-ser LU±.ME$ /URU/Ga-a[s-ga]=ma hu-u-[ma-an-te-is] |l14 an-da a-ra-an-te-is e-[ser n]u a-p‚-e-iz-z[a |l15 ZAG-as e-es-ta ke-e-[iz-za]=ma /URU/Ta-ku-ru-wa-ø[ ZAG-as e-es-ta] |l16 ma-a-an I-NA /URU/Hi-i[s-s]a-as-pa GAM ti-i-e-e[r ] |l17 I-NA /URU/Hi-is-sa-a[s-pa] a-re-ir am-mu-uk=ma-an[ ] |l18 /URU/Wi5-is-ta-u[-wa-an-da ]£-e-mi-ya-nu-un x-x[ ] |l19 I-NA /URU/Hi-is-sa-[as-pa=m]a? $A A-BU:YA /E±/ha-li-in-du-wa |l20 se-ir e-es-ta [nu me]-ma-ah-hu-un ku-it-ma-an=wa |l21 $UM A-BU:YA [ ] nu=wa 1-an e-es-du |l22 [ ]ø-ma-pa-an[ ]ø-wa-an-za e-es-ta KUR.KUR.ME$=ma |l23 [ ]øx-an-x[ ]1?-an e-es-ta |l24 [ ]øx-us wa-as-sa-an-za e-es-ta |l25 [ ]e-ser LU±.ME$MU-NAB-TU4-TI |l26 [ ]x A-BU:YA ku-i-e-es |l27 [ ø-r]a-a a-sa-an-du-us-[s]=a? |l28 [ ]x EGIR-pa i-ya-an-ni-er |l29 [ ]øx-da-as e-es-ta |l30 [ ]ME LI 1 ME 20 AN$E.KUR.RA |l31 [ N]A-RA-RI ku-is $A AN$E.KUR.RA |l32 [ =m]u BE-LUHI.A ku-i-e-es |l33 [ ]øx-ni? U±-UL pa-ra-a ni-ni-ø[ ] |l34 [ ?/m/Ha-at-t]u-si-li-is |l35 [ ]øx-an-da wa-at-ku-nu-nu-un |l36 [ ]øx-pi±-ta-a[s] |l37 [ ]x [ ] |ciii |l1 [ /URU/Ka-pa-pa-a]h-sa-an |l2 [ =y]a=k n |l3 [ MUNUS.LU]GAL h[al]-za-a-is |l4 [ t]a-ni-ya-nu-un |l5 [ e-e]p-pu-un |l6 [ p‚-e]-da-ah-hu-un |l7 [ ]GAL LU±ME-$E-DI |l8 [ ]øx-na-as-sa-at-ta |l9 [ ]x-x x-xø-ta |l10 [ L]U±.ME$UKU.U$ |l11 [ ]e-re-ir |l12 [ ]ø-ni-ya-an |l13 [ ø-r]a-a ar-as-sa-ø[ ] |civ |l1 [ ]x [ ] |l2 [ ]øx-mi-is[ ] |l3 [K]UR.KUR.ME$ pa-ra-a x[ ] |l4 nu=wa ag-ga-al-lu [ ] |l5 me-ik-ki £-wa-an-za[ ] |l6 an-da a-ra-an-za e-ø[ ] |l7 NU.GA±L e-es-ta nu a-ø[ ] |l8 A-NA /m/Du-ut-ha-l[i-ya |l9 LU±.ME$UKU.U$ GAM a[n-ø |l10 nu=k n I±D za-a-i[s ] |l11 /GI$/ar-mi-iz-zi [ ] |l12 is-p r-nu-ut n=a-an[ ] |l13 se-ir is-hu-uz-z[i-ø ] |l14 p‚-di pa-an-ga-ri-[it ] |l15 wa-ar-pa da-a-[is ] |l16 I$-T[U ] |l17 m/1-x[ ] |l18 x[ ] |tCTH_83.1.B {KUB XIX 8} |ci |l1 [ ]x |l2 [ ]øx-x-x-as |l3 [ ]x-x |l4 [ ]x |l5 [ ]x |l6 [ ]øx-as-ke-it |l7 [ ] x-x=ma=k n |l8 [ ]øx-x-ke-x-x-e-ni |l9 [ ]/m/Ar-nu-wa-an-ta[ ] |l10 [ /U]RU?/Te-i-ku-is-x-ø[ ] |l11 [ ]/URU/Ka-a-ta-pa-ø[ ] |l12 [ ]x pa-it ku-e-da-n[i ] |l13 [ /m/Su-up-pi±-lu-l]i-u-ma-as EGIR-pa wa-ar-ø[ ] |l14 [ ]=k n LUGAL-ez-na-an-ni /m/Ar-nu-[wa-an-ta ] |l15 [ ]x pa-it nu KUR /URU/Is-hu-pi±-it-[ta-ø ] |l16 [ me]-e-hu-ni KURtum £-e-tu4-ma-an-[zi] |l17 [ ]ø-a-at n=a-an=k n sa-ra-a [ ] |l18 [ ]ø-ak-ta |l19 [ /m/Ha-at-tu-si-DI]NGIRlim-is LUGAL-u-e[t] n=a-as pa-it |l20 [ p‚-e]-da-as ku-it-ma-n=a-at EGIR-pa £-e-[te-it] |l21 [ EGIR-pa ta-n]i-nu-ut ku-it-m[a-n=a-a]t EGIR £-[e-te-it] |l22 [ ]øx-ya-an URU-an [ k]u-in-ki [ ] |l23 [ ]p‚-is-ta nu=za x[ ]øx-za [LU±.ME]$ /URU/G[a-as-ga] |l24 [ ]ø-ni kat-ta a-ar-nu-[u]t? nu [ku]-ru-ø[ ] |l25 [ ?KUR A]r-za-wa=ya x[ ] |l26 [ ø-n]u-ut nu=za [ ] |l27 [ ?KUR A]r-za-wa=y[a] an-ø[ ] |l28 [ ]/URU/Mi-ra-a [ ] |ciii |l1 ma-ø[ ] |l2 na-ø[ ] |l3 GAM-an-xø[ ] |l4 I-NA [ ] |l5 x[ ] |l20 [ ]/URU/Ha-[at?-t]i x[ ] |l21 n[u EG]IR-an-ta kat?-ta?[ ] |l22 n[u /UR]U/Ne-ri-iq-qa-an x[ ] |l23 [ ]ø-ha-si-ra-an-zi /URU/Sa-ø[ ] |l24 n=a-as=za ar-kam-ma-na-li-us[ ] |l25 GU4.ME$ te-is-ke-ir KUR /URU/Ha-ti-e[n-zu-wa=mu ku-u-ru-ur?] |l26 e-es-ta am-me-l=a-an GI$TUKUL-is U±-UL [ ] |l27 nu /m/Du-ut-ha-li-ya-an $A MU.12.KAM [ ] |l28 nu /URU/Hu-mi-in-te-is-qa-an /URU/Su?-hu-pu-ø[ ] |l29 GUL-ah-ta nu=za=k n E±RIN.ME$ NA-RA-RIHI.A A-xø[ ] |l30 n=a-as hu-u-ul-li-ya-at nu /URU/Ha-ti-en-z[u-wa-an ] |l31 n=a-an $A /URU/Ha-at-ti E±RIN.ME$ a-sa-an-du-la-za e-e[p-ta ] |l32 /URU/T k-ku-up-sa-an £-e-da-as /URU/Ka-pa-pa-ah-sa-a[(n) ] |l33 [$]A /HUR.SAG/Zi-it-ha-ri-ya=ya=k n 2 URU.DIDLI.[HI.A ] |l34 [n=a-a]s?? LUGAL MUNUS.LUGAL hal-za-a-i-is nu ku-it-ma-an ke-e [KUR.KUR.ME$] |l35 [?(t)]a-ni-ya-nu-un ku-it-ma-n=a-at EGIR-pa e-ep-[(pu-un)] |l36 [nu=k n M]U.15.KAM an-da p‚-e-da-ah-hu-un |l37 [A-NA /m/Du-ut-ha]-li-ya=ma GAL ME-$E-DI KUR.KUR.ME$ x[ ] |l38 [(x-øna-as-sa-a)]t-ta n=a-at=k n 1-as I$-TU [ ] |l39 [(x-x-øta a-p‚)]-e-l=a-a=s-si ku-i-e-es LU±.ME$[(UKU.U$)] |l40 [ ]nu a-pu-u-us-s=a an-[da (e-re-ir)] |l41 [ ]x ku-it-ki [ ] |civ |l1 [ ]x |l2 [ ø-t]a |l3 [ ]ø-li |l4 [ ] |l5 [ ? NA-RA-R]IHI.A[ ]U±-UL |l6 [ ]la-ahø[ ?nu-u=s]-ma-s=a-at=k n |l7 [ ]ø-an-za ku-it e-es-ta |l8 [ ]e-es-ta a-p‚-e-da-as |l9 [ ]ø-si-is-ta nu wa-a-tar me-ik-ki |l10 [ ?I±D]-an=ma=k n £-wa-an-ta-an |l11 [ ]øx-as-ma-as a-pa-a-as=ma nam-ma |l12 [ ]GAL ME-$E-DI /GI$/ar-mi-iz-zi |l13 [ /m/Du]-ut-ha-li-ya-as=ma |l14 [ ]ø-at UR.MAH=ya U±-UL |l15 [ ]ø-x-zi n=a-as $AH.GI$.GI |l16 [ ]x |l17 [ ]ar-ha |l18 [ ]ku-it |l19 [ ]x |l24 [ ]x |l25 [ ]x $A |l26 [ ]A-BI:YA |l27 [ ]x |l28 [ ]øx-as-ma=k n |l29 [ ]an-da |l30 [ ]øx-es-ta |l31 [ ]øx-ma |l32 [ ]x |tCTH_83.2 {KBo XII 44} |cx |l1 [ ]ø-as-ma-x[ ] |l2 [ ] ar-h[a ] |l3 [ ]øx-da £-wa-a[n-ø |l4 [/I±D/Z]u-li-ya-as=ma [ ] |l5 [h]‚-e-u-e-es me-ik-ki x[ ] |l6 £-wa-an e-es-[t]a I±D-ø[ ] |l7 za-a-es-ke-ir a-p[u-u-u]s=m[a ] |l8 nu A-NA /m/Tu-ut-ha-li-ya [ ] |l9 ar-ha pi±-ip-p‚-ir [ ] |l10 ma-ah-ha-an [ ] |l11 GU4.LI±L=ya x [ ] |tCTH_83.3 {KUB XXXI 20 + KBo XVI 36} |ci |l1 [ ]x=p t |l9 [ ]x-x |l10 [ ] |l11 [ ]øx-at-ten |cii |l1 [ ]ø-el [ ] |l2 [e-e]s-ta n=a-as A-N[A ] |l3 [ku-e]z-za=ma=as ku-wa-pi± i-ya-at-t[a-at] |l4 nu-u=t-ta ke-iz-za /HUR.SAG/Sa-kad-du-un-wa |l5 ku-[r]u-ur e-es-ta ke-iz-za=ma-a=s-si |l6 /H[UR.SA]G/Si-is-pi±-nu-wa-as ku-ru-ur e-es-ta |l7 [ke-i]z-za=ma-a=s-si /HUR.SAG/Sar-pu-un-wa |l8 [ku-ru]-ur e-es-ta n=a-an=k n GIM!-an |l9 [LU±KU±R] hu-u-ma-an-te-is me-na-ah-ha-an-da |l10 [is-da]m-ma-as-ser /URU/Ga-as-gaHI.A |l11 [hu-u-ma]-an-za an-da a-ar-as |l12 [nu=za=k n] A-NA /I±D/Zu-li-ya p‚-[ra-an?] |l13 [/GI$/ar-mi-i]z?-zi e-ep-per |l14 [ ]øx.ME$ ar-ha pi±-ip-p‚-ir |ciii |l1 [/I±D/Zu-li-y]a-as=ma=k n £-wa-an-za |l2 [e-es-ta n]u-u=s-si /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha |l3 [p‚-ra-an] hu-u-wa-a-is |l4 n[u /I±D/Zu]-li-ya-an £-wa-an-da-an |l5 pa-[ri-ya] p r-hi-ya-at n=a-an=za=an=k n A-az |l6 is-hu-uz-zi-ya-a[n-du-u]s sa-ra-a |l7 e-ep-per n=a-an=k[ n] I±D-i |l8 an-da I$-TU GI$B[AN GI$G]AG.U±.TAG.GA I$-TU NA4 |l9 wa-al-ah-hi-is-ke-ir nu-u=s-si /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha |l10 GA$AN:YA pa-la-ah-sa-an se-ir e-ep-ta |l11 nu GIM-an I±D ta-pu-sa a-ar-as |l12 nu=k n LU±KU±R I$-TU 1 GI$GIGIR |l13 p r-ra-an-ta [p] r-ha-as LU±KU±R=ma-a=s-si x-x[ ]ø-is |l14 BE-LUHI.A=ma-a=s-si ku-i-e-es GI$GI[GIR ] |l15 nu I±D QA-TAM-MA[ ] |l16 1-e-da-ni [ ] |l17 1-an=k n x[ ] |l18 1-an=ma UR[U? ] |l19 ?-?-? |civ |l1 [ ]x-x |l2 [ ]/HUR.SAG/Ak-ku-[nu-wa] |l3 [ ]øx-u-sa |l4 [ ]x pa-ra-a=ma PU±.GAL?-as |l5 [ ]ø-£-za-ra-an |l6 [ ø-s/t]a-an-n=a har-ga-nu-nu-un |l7 [ ]$A? /HUR.SAG/Ak-ku-nu-wa |l8 [ ]x ku-i-e-es se-ir |l9 [ ]ø-un |l10 [ p‚-r]a-an hu-u-wa-is |l11 [ ]I-NA ITU.10.KAM ITU.11.KAM |l12 [ ]/d/I$TAR GA$AN:YA |l13 [ ]KARA$.HI.A A±MU$EN-as |l14 [ ]ø-x-sa-nu-ut |l15 [ ]øx-ya-an |tCTH_84.1 {KUB XXI 16} {Res Gestae} |ci |l1 [ ]A-BI /d/UTU$I |l2 [ te-is-h]a-ni-ya-a[t]-ta-at |l3 [ KUR.KUR.HI.A hu-u-m]a-an-da p‚-ih-hi |l4 [ h]al-za-a-i GIM-an=ma |l5 [ nu-]u=s-si DINGIRlim-is KUR.KUR.HI.A |l6 [hu-u-ma-an-da p]‚-is-ta nu-u=s-si ke-e-iz-za |l7 [ ]ø-an ZAG-an i-ya-at ke-e-iz=[ma-a=s-si] |l8 [ ZAG-a]n i-ya-at ke-e-iz=ma-a=s-si |l9 [KUR /URU/Ga]-as-ga KUR Ba-la-a KUR Tu-ma-an-na [ ] |l10 [ ]x A-BI A-BI:$U xø-ku ku-wa-pi± x[ ] |l11 [ a-p]‚-e KUR.KUR.HI.A tar-ah-ta nu=k n DINGIR[ ] |l12 [hal-z]i-ya-u-wa-an-zi U±-UL nam-ma [ ] |l13 [n]=a-as=za DINGIRlim-is ki-sa-at |l14 GIM-an=ma /m/Mur-si-li-in A-BU:YA DINGIR.M[E$-(us) A-NA] |l15 A-$AR A-BI:$U ti-it!-ta-nu-er |l16 nu A-NA A-BI:YA DINGIRlum na-ak-k[i-is me-mi-is-ta?] |l17 A-NA A-BI:KA=wa KUR.KUR.HI.A hu-u-m[a-an-da] |l18 p‚-ih-hu-un hal-zi-ya-at=ma=w[a=mu=za U±-UL] |l19 nu=wa=mu=k n zi-ik=ma an-da [le-e] |l20 da-a-li-ya-si nu=wa=mu=za hal-za-a-[i] |l21 GIM-an=ma-{wa} A-BI:YA I-NA URU[ ] |l22 nu=za $E$:$U LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis [ ] |l23 p‚-ra-an £-e-mi-ya-at x-x[ ] |l24 [n]u=za nam-ma DINGIRl[um] U±-UL hal-za-i[s] |l25 [ ]ø-it [ ]x li-xø[ ] |civ |l2 GIM-a[n |l3 nu BE-LU[ |l4 DUMU.ME$.LU[GAL |l5 e-es-xø[ |l6 GIM-an[ |l7 nu KUR x[ |l8 p r-ri-xø[ |l9 GAM-an ti-ø[ |l10 U±-UL [ ] |l11 ku-wa-a[t |l12 me-mi-y[a-ø |l13 nu=wa=za [ |l14 e-es-xø[ |tCTH_84.2 {KUB XXI 24} |cx |l2 [ ]ø-te-is e-ser[ ] |l3 [ ]har-ke-ir nu a-xø[ ] |l4 [ /URU]/Ha-at-tu-si pi±-xø[ ] |l5 [ /URU/Ha-a]t-tu-sa-an a-as-sa-ø[ ] |l6 [ /m/Su-u]p-pi±-lu-li-u-ma-as [ ] |l7 [ /m/]Ha-at-tu-si-li-ø[ ] |l8 [ /URU/Ha]at-ti LUGAL-ut-t[a ] |l9 [ ?s]ar-ku-us LUGAL-u[s ] |l10 [ ]/URU/A-ri-in-na [ ] |l11 [ /UR]U/An-ku-wa-an [ ] |l12 [ ]ø-ah-ha-an-za [ ] |l13 [ ø-p]a-an-x[ ] |tCTH_85.1.A {KBo VI 29 + KUB XXI 12 (=XXIII 127) + Bo 2026b + 1380/u} {Regarding Urhi-Te$ub} |ci |l1 UM-MA /d/UTU$I /m/Ha-at-[tu-si-li LUGAL.GAL LUGAL KU]R /URU/Ha-at-ti |l2 DUMU /m/Mur-si-DINGIRlim LUGAL.GAL LU[GAL KUR /URU/Ha-at-ti] |l3 DUMU.DUMU:$U $A /m/Su-up-pi±-lu-l[i-u-ma LUGAL.GAL LUGAL KUR /UR]U/Ha-at-ti |l4 NUMUN $A /m/Ha-at-tu-si-li [LU± /URU/Ku-us-sar] |l5 U` A-MA-aT /f/Pu-du-h‚-pa MU[NUS.LUGAL MUNUS.LUGA]L KUR /URU/Ha-at-ti |l6 A-NA A-BU:YA=za /m/Mur-si-li EGIR-is [DUMU-as e-s]u-un |l7 nu=mu kap-pi±-in=p t DUMU-an /d/I$TAR /URU/Sa-m[u-h]a |l8 A-NA A-BU:YA £-e-ek-ta nu=mu A-BU:YA [A-N]A DINGIRlim |l9 ARAD-an-ni pa-ra-a p‚-is-ta GIM-an=ma=za=k n $A DINGIRlim |l10 as-su-la-an us-ki-is-ke-u-wa-an te-ih-hu-un I$-TU DINGIRlim=mu |l11 pa-ra-a pa-ra-a SIG5-is-kat-ta-ri nu=mu /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha |l12 GA$AN:YA GI$TUKUL p‚-is-ta $A A-BI:[Y]A=ya=mu |l13 U` $A $E$:YA ka-ni-es-su-u-wa-ar p‚-is-ta |l14 am-mu-uk=ma=k n DINGIRlum GAM-an pi±t-ta-is-ke-u-wa-an te-ih-hu-un |l15 nu=mu E±-er ku-it e-es-ta nu=k n I$-TU E±:YA |l16 /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha ha-an-ti-ya-nu-un /f/Pu-du-h‚-pa-as=ma |l17 $A /d/I$TAR /URU/La-wa-za-an-ti-ya GE±ME-as DUMU.MUNUS /m/P‚-in-ti-ip-LUGAL |l18 LU±SANGA /d/I$TAR e-es-ta nu=za a-pu-u-un-n=a |l19 A$-$UM DAM-ut-tim mar-ri U±-UL da-ah-hu-un |l20 I$-TU INIM DINGIRlim=za=an da-ah-hu-un DINGIRlim=an=mu U`-it |l21 he-in-ik-ta |l22 GIM-an=ma A-BU:YA ku-wa-pi± BA.U±$ $E$:YA=ma=za=k n |l23 /m/NIR.GA±L-is A-NA GI$GU.ZA A-BI:$U± e-sa-at |l24 am-mu-uk=ma-a=s-si p‚-ra-an KUR.KUR.ME$ ma-ni-ya-ah-he-is-ke-nu-un |l25 nu=mu I-NA /URU/Ha-ak-pis-sa A-NA /d/U /URU/Ne-ri-ik |l26 LU±SANGA i-ya-at nu=mu KUR /URU/Ha-ak-pis-sa KUR /URU/Is-ta-ha-ra |l27 KUR /URU/Ta-ra-ah-na KUR /URU/Ha-a[t-te-n]a? [KUR /U]RU/Ha-an-ha-na=ya |l28 p‚-is-ta nu=mu /URU/Ku-ru-us-[ta-ma Z]AG-an i-ya-at |l29 nu-u=s-si ke-e KUR.KUR.ME$ hu-u-ma-an-[da p‚-r]a-an |l30 ma-ni-ya-ah-he-is-ke-nu-un $E$:YA=[ma (DINGIR.ME$ /U)]RU/GIDRU-ti DINGIR.ME$ /URU/PU±-na |l31 DINGIR.ME$ GI$ERIN-as sa-ra-a da-a-as [(n=a-as I-N)]A /URU.d/U-as-sa |l32 p‚-e-da-as nu=za /URU.d/U-sa-an sal-l[(i) A$-R]U i-ya-at |l33 nu DINGIR.ME$ a-pi±-ya da-ni-nu-ut GI[(M-an)=ma ]$E$:YA BA.U±$ |l34 nu A-NA $E$:YA ku-it sa-[a-hu-i]-hu-is-su-wa-li-is |l35 DUMU-as na-a-wi5 ku-is-ki [e-es-ta nu $]A $E$:YA |l36 na-ak-ki-ya-an-ni h[(a-an-d)a-as s]a-ra-a |l37 da-ah-hu-un n=a-a[n (A$-$UM LUGAL-ut-ti)] |l38 te-ih-hu-un[ |l39 x[ |cii |l1 nu=wa=za zi-ik LUGAL.GAL am-mu-uk=ma=wa=za LUGAL TUR-ru |l2 nu=wa-a=n-na-as e-hu A-NA /d/U EN:YA |l3 U` A-NA /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha GA$AN:YA DI-es-ni |l4 ti-ya-u-e-ni nu=wa=za ma-a-an zi-ik DI-es-na-za |l5 sa-ra-az--is nu=wa tu-uk sa-ra-az-zi-ya-ah-ha-an-du |l6 ma-a-an=ma=wa=za am-mu-uk=ma DI-es-na-za |l7 sa-ra-az-zi-is nu=wa am-mu-uk |l8 sa-ra-az-zi-ah-ha-an-du |l9 nu=wa A-NA /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha GA$AN:YA $U-an |l10 sa-ra-a e-ep-pu-un nu=mu /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha GA$AN:YA |l11 wa-ar-ri-is-si-is-ta nu sa-ra-az-zi |l12 kat-te-ir-ra=ya an-da ma-ru-wa-a-it nu ne-pi±-is |l13 te-k n-n=a kat-kat-te-nu-ut nu=mu /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha [GA$AN:YA] |l14 EGIR-an ti-ya-at nu ha-at-ra-a-nu-un ku-e-da-[as KUR]-e-as |l15 EGIR-an=wa=mu ti-ya-at-ten n=a-at=mu EGIR-an ti-[i]-e-er |l16 U±-UL=ya ku-e-da-as KUR-e-as ha-at-ra-a-nu-un |l17 nu hu-u-ma-an=p t am-me-e-ta-az ti-ya-at |l18 a-pa-a-as=ma GIM-an is-ta-ma-as-ta |l19 n=a-as=k n /URU/Ma-ra-as-sa-an-ti-ya-za ar-ha p r-as-ta |l20 n=a-as I-NA /URU/Sa-mu-ha an-da-an pa-it |l21 am-mu-uk=ma-a=s-si EGIR-an-da pa-a-u-un GIM-an=ma |l22 I-NA /URU/Su-lu-up-pa ar-hu-un nu-u=s-si EN.ME$ ku-i-e-es |l23 EGIR-as-s=a UN.ME$-us kat-ta-an e-se-ir |l24 n=a-at=mu me-na-ah-ha-an-da £-e-er nu=mu me-mi-er |l25 pa-a-i-u-e-ni=wa-r=a-an=k n ku-en-nu-um-mi-e-ni |l26 nu=wa-a=t-ta SAG.DU-an me-na-ah-ha-an-da |l27 £-tu4-me-e-ni n=a-as U±-UL tar-na-ah-hu-un |l28 n=a-an=k n U±-UL ku-en-ner nu-u=s-si I-NA /URU/Sa-mu-ha |l29 £-ki-la kat-ta-an pa-a-u-un /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha=ma=za |l30 GA$AN:YA a-pi±-ya=ya pa-ra-a ha-an-ta-tar ti-ik-ku-us-sa-nu-ut |l31 nu-u=s-si kat-ta-an EGIR-pa ku-e-da-ni me-e-hu-ni |l32 ar-hu-un BA`D-es-sar=ma $A IZ-ZI-HI gi-p‚-is-sar |l33 kat-ta £-et a-pu-u-un=ma=k n /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha GA$AN:YA |l34 KU6-un GIM-an hu-u-pa-la-za EGIR-pa is-tap-ta |l35 n=a-an is-hi-ya-at n=a-an=mu pa-ra-a p‚-is-ta |l36 n=a-an=k n kat-ta £-wa-te-nu-un |l37 n=a-an=za=an=k n a-pi±-ya=ya $A $E$:YA |l38 [na-ak-ki-y]a-an-ni ha-an-da-as da-ah-hu-un |l39 [nu-u=s-si U±-UL ku-i]t-ki i-ya-nu-un |l40 [nu=mu /d/I$TAR /URU/Sa-m]u-ha GA$AN:YA $U-an e-ep-ta |l41 [ sal-l]a-i p‚-di |l42 [ ] x-x |ciii {KUB XXI 12} |l1 [ ]øx-x-x-zi |l2 [ ]x-x-x[ ]x pa-ra-a KUR /URU/N[e-ri-ik] |l3 [ ]x A-NA DUMU.NITA [?p‚]-ih-hi ma-a-an A-NA L[U±? ]x |l4 [m]a-a-an da-me-e-da-ni ku-e-da-ni-ik-ki |l5 A-NA DUMU.NITA n=a-at A-NA /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha GA$AN:Y[A] |l6 ar-kam-ma-na-al-la-£-i nu-u=s-ma-as=k n ku-in |l7 ar-kam-ma-an sa-ra-a e-ep-mi |l8 n=a-an A-NA /d/I$TAR /URU/Sa-[m]u-ha GA$AN:YA p‚-e har-k n-zi |l9 nu ku-u-un DUMU-an A$-$U[M LU±SAN]GA-ut-tim |l10 E±-er-r=a A-NA /d/I$TAR [/URU/Sa-m]/u-ha AR/AD-a/n-ni [ ]ø-un |l11 n=a-at kat-ta DUMU:$U DUMU.[DUMU:$U has-s]/a ha-an-za-as-sa [ ] |l12 am-me-il NUMUN-an-za {erasure}[ LU±SA(NGA-u)]t-ta |l13 A-NA /d/I$TAR /URU/Sa-[m]u-ha ha[r-du=p]/ t ma-a-an[ |l14 [DUMU:Y]A DUMU.DUMU:YA has-[s]a ha-an-za-as-/sa-an an-ø[ |l15 [ ]x-x[ ku]/-it-ki LU±/SANGA-ut-ta[ |l16 [A-N]A? /d/I$TAR /URU/S[a-m]/u-ha $A D/UMU.MUNUS:YA /m?/Ha-ø[ ]øx-an-ti-is |l17 har-du=p t da-ma-a-i/s=ma=at NUMU/N-an-za le-e e!-ep-zi |l18 DINGIRlum da-me-il NU/MUN-as p‚-ra-an/ EGIR-pa le-e |l19 tar-na-a-i E±-er-r=/a ku-it $/A /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha |l20 n=a-at=k n sa-a[h-h]/a-na-za [lu]/-uz-zi-ya-za |l21 $A EN KURti [ ]UDU IGI.DU8.A UDU ku-ut-ri |l22 GI$$A`.KAL-az /GI$/pu-ø[ ]/GI$/wa-ar-sa-am-ma-za |l23 I$-TU $E-U± IN.NU.[DA ]har-pa-al-li-ya-as |l24 AN$E.KUR.RA.ME$ wa-ha!-an-n[a-ø ø-t]u4-mar |l25 I$-TU E±RIN.ME$ NA-A-RA-R[I ]øx-da-za a-ra-wa-[ah-ha-a]n |l26 e-es-du n=[a-ø ]x A-N[A /d/I$TAR /U]RU/Sa-mu-h[a] |l27 s[a-ah-ha-n]i lu-uz-z[i l]e-e ku-is-ki |l28 ti-ya-az-z[i] |l29 UDU? LU±MA±$.GAL=ma $A DINGIR[lim ]x ar-kam-ma-as |l30 n=a-an=k n A-NA /d/UTU /UR[U/PU±-na =p] t p‚-is-si-ya-nu-un |l31 nu I$-TU 10? E± x[ ø-z]i |l32 DUMU.NITA=ma ku-in [ ]x=mu |l33 A$-$UM LU±SANGA-ut-ø[ ] |l34 nu-u=s-si ki-i k[u-ø ]øx-da-an |l35 ma-a-an-n=a-a=s-si-i=s-ø[ ] |l36 I$-TU NAM.R[A I]$-TU LU± EL-LI |l37 p‚-ih-hi n=a-a[s? ]øx-U$-TUM |l38 p‚-ih-hi nu GI[M-an ku-i]s-ki |l39 £-wa-a-i x-x-x[ ]ar-ha da-an-na |l40 sa-an-ah-zi |l41 ku-is=ma $A DUMU:YA [ha-as-sa] ha-an-za-as-sa |l42 LU±SANGA-ut-ta $A /d/[I$TAR] /URU/Sa-mu-ha |l43 hu-ul-la-a-i nu da-me-[il] NUMUN-as |tCTH_85.1.B {KUB XXI 15 + 509/u + 186/v + 715/v} |ci |l1 p[‚-ra-an ma-ni-ya]-ah-hi-is-[ke-nu-un |l2 DINGIR.ME$ /URU/Ha-at-ti DINGIR.ME$ /URU/PU±-na[ |l3 sa-ra-a da-a-as n=a-as I-NA UR[U |l4 nu=za /URU.d/U-as-sa-an sal-li [ |l5 a-pi±-ya da-ni-nu-ut GIM-an[ |l6 nu A-NA $E$:YA ku-it sa-ø[ |l7 DUMU-as na-a-£-i ku-is-ki[ |l8 na-ak-ki-an-ni ha-an-d[a-as |l9 sa-ra-a da-ah-hu-un n=a-ø[ |l10 A$-$UM LUGAL-ut-ti te-ih-[hu-un |l11 DINGIR.ME$ /URU.d/U-as-sa-az s[a-ra-a |l12 n=a-as EGIR-pa /URU/Ha-at-tu-si[ |l13 am-mu-uk=ma=as me-na-ah-ha-an-da[ |l14 [nu]=mu te-ip-nu-ma-an-zi sa-an-a[h-ta |l15 nu=mu LU±.ME$MU-IR-TU4-TI ku-i-e-es [ |l16 pi±-ya-an-te-is e-ser n=a-as=mu=k n a[r-ha |l17 [AR]AD-an-ni=ya=mu ku-e KUR.KUR.ME$ pi±-ya-a[n-ta |l18 nu=mu=k n a-p‚-e=ya ar-ha da-at-ta[ |l19 [nu=m]u KUR /URU/Pa-la-a KUR /URU/Tu-ma-an-na x[ |l20 [ =m]u si-ya-it am-mu-u[k |cii |l1 [ ma-]ah-ha-an[ |l2 [ ]x ku-ru-ri [ |l3 [ LUGAL.GA]L am-mu-uk=m[a |l4 [ e-h]u A-NA /d/U EN:Y[A |l5 [ /d/]I$TAR /URU/Sa-mu-ha GA$AN:Y[A] |l6 [ ]nu=wa=za ma-a-an zi-ik[ |l7 [ ø-z]i-is nu=wa tu-uk s[a-ø |l8 [ ]am-mu-uk=ma DI-es-n[a-ø |l9 [ ] x x |l10 [ ] |l11 [ /URU/S]a-mu-ha GA$AN:Y[A] |l12 [ ]ø-zi kat-te-ir-ra=y[a] |l13 [ ]te-k n-n=a |l14 [ /URU/Sa-m]u-ha GA$AN:YA |l15 [ ha-at-ra]-a-nu-un ku-e-da-as KUR-e-as |l16 [ n]=a-at=mu EGIR-an ti-i-e-er |l17 [ KUR]-e-as ha-at-ra-a-nu-un |l18 [ am-me]-e-ta-az ti-ya-at |l19 [ i]s-ta-ma-as-ta |l20 [ /URU/Ma-ra-as-sa-a]n-ti-ya-az ar-ha p r-as-ta |l21 [ an-d]a-an pa-it |l22 [ pa-a]-u-un GIM-an=ma |l23 [ nu]-u=s-si EN.ME$ ku-i-e-es |l24 [ ]e-se-ir |l25 [ £]-e-er nu=mu me-mi-er |l26 [ ku-en-n]u-um-me-e-ni |l27 [ me-na-ah]-ha-an-da £-tu4-me-e-[ni] |l28 [ n=a-a]n=k n U±-UL ku-en-[ner] |l29 [ £-ki]-la kat-ta-an pa-a-[u-un] |l30 [ a]-pi±-ya=ya |l31 [ ø-s]a-nu-ut |l32 [ ] x x x |ciii |l1 [ ]x x x[ |l2 [ ]x |l3 [ ] p‚-e har-k [n-zi |l4 [ LU±SA]NGA-ut-tim [ |l5 [ /URU/Sa-mu]-ha ARAD-an-[ni |l6 [ DUM]U-x? ha-as-s[a |l7 [ LU±SAN]GA-ut-ta[ |l8 [ ] ma-a-an[ |civ |l1 kat-ta x[ |l2 mi-ya-tar[ ]x-x[ |l3 x-xø-sa-an da-at-xø[ |l4 IGI.HI.A-wa kat-ta i-ya-at-xø[ |l5 tar-hu-i-li-us /d/I$TAR /URU/[Sa-mu-ha |l6 ku-is=ma ke-e A-WA-TEME$ [ |l7 nu DUMU:YA DUMU.DUMU:YA ha-as-s[a |l8 [ka]t!-ta NUMUN:YA I$-TU LU±[SANGA-ut-ta |l9 $A /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha a[r-ha |l10 E±-er=ma sa-ah-ha-ni [ |l11 lu-uz-zi U±-UL ti-it-t[a-nu-ø |l12 n=a-an=za=an /d/I$TAR /URU/Sa-m[u-ha |l13 p‚-ra-an EGIR-pa tar-na-a-£ [ |l14 nu-u=s-si=k n NINDA.GUR4.RA is-pa-an-t[u-uz-zi |l15 $U-az ar-ha da-a-£ KUR.KUR.M[E$ |l16 I$-TU DUMU A-MI-LU-uT-TI=ya x[ |l17 nu=za=k n $A |l18 [a]s-su-li ha-as-si [ |tCTH_85.2 {KUB_XXI_37} |cRo |l1 EN-ma-a[n-ni ] |l2 n=a-an=za=an x[ |l3 ku-it at-[ta?-ø |l4 su-um-me-is=ma [LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti |l5 me-mi-an=p t si-u-xø[ nu=mu=k n me-mi-as ] |l6 p‚-ra-an ar-ha [ti-ya-ad-du ]x x x [ ] |l7 DUMU.NAM.LU±.U19.LU=za nu G[IM-an /m/U±]r-hi-/d/U-up-as A-NA /d/UTU$I p‚-ra[-an |l8 LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti[ . . . ]x DUMU.ME$ LUGAL BE-LUME$ x-øli-is[- |l9 le-e ku-is-ki s[a-an-ah-]zi kat-ta=ma-a=s-si=at(?) le-e ku-[is-ki |l10 kat-ta=ma DUMU.NITA.ME$ [/d/]UTU$I pa-ah-ha-as-ten DUMU.NAM.LU±.U19.LU=za n=a-as £[-ez-zi?] |l11 $UM-an te-ih-hi ma-a-an=ma=k n A-NA DUMU:YA=ma ku-e-da-ni [ |l12 A-NA /d/UTU$I DUMU.ME$ MUNUS.LUGAL ku-i-e-es nu DUMU MUNUS.LUGAL A$-$UM ENut-ti pa-ah-ha-as-ten |l13 da-me-il=ma wa-ar-ru-wa-la-na-as le-e ku-in-ki da-a[t-te-ni |l14 le-e ku-is-ki sa-an-ah-zi /m/U±r-hi-/d/U-up-as=mu HUL-ah-ta s[u-um-me-is=ma=mu |l15 HUL-ah-ten lu-u-ri-ya-ah-he-is-ke-it-ten=mu nu-u=s-ma-as ku-ru-ri-y[a-ah-hu-un=p t |l16 am-me-da-za ti-ya-at ku-is=ma I$-TU /m/U±r-hi-/d/U-up ti-y[a-at ku-is |l17 n=a-as-ta UN.ME$-tar 1-e-it-ta ne-ih-hu-un HUL-ah-hu-un[=ma U±-UL ku-it-ki ] |l18 /m/U±r-hi-/d/U-up-pa-as=ma DUM[U $E]$:[Y]A e-es-ta nu $E$:YA ku-wa-pi± BA.U±$ nu [/m/U±r-hi-/d/U-up-an sa-ra-a da-ah-hu-un |l19 n=a-an A$-$UM LUGAL-ut-ti ti-it-ta-nu[-nu-]un nu-u=s-si am-mu-uk K[UR(?).KUR.ME$ /URU/Ha-at-ti $U-i te-ih-hu-un |l20 a-pa-a-as=ma am-mu-uk te-ip-nu-um-ma-an-zi se(??)-ir(??) lu-u-ri-ya-a[h-hu-u-an-zi sa-an-ah-ta n=a-as=mu me-mi-is-ta] |l21 U±-UL=wa-a=t-ta te-ip-nu-um-mi ku-it=wa ku-it A-NA PA-aN A-B[I:YA tu-uk e-es-ta ku-is UN-as=wa tu-uk e-es-ta nu=wa-a=t-ta a-pu-un] |l22 UN-an ar-ha U±-UL da-a-ah-hi A-NA PA-aN A-BI:YA=wa-a=t-ta [ku-it? e-es-ta?] |l23 nu=wa-r=a-at=si=at EGIR-an-da p‚-ih-hi LU±MU-IR-TUM=wa=t =k-k n A-N[A PA-aN A-BI:YA ku-is e-es-ta] |l24 E±-er=ma=wa=t =k-k n A-NA E±ti an-da p‚-ih-hi nu ke-e-da[-ni me-mi-(ya)-ni se-ir U±-UL su-ul-li-ya-u-e-ni |l25 U` A-NA /d/SIN li-en-kat-ta nu A-NA PA-aN /d/SIN GI$$U±.A IGI.HI.A-wa x [. . . . . . . . . . . . . . . . .] |l26 [. . . . . . . . -w]a=t =k-k n U±(?)-UL(?) ku-it-ki nu=wa[ |l27 [. . . . . . . . I-NA] /URU/GIDRU(??)-ti(??) [A$-$UM] DUMUut-tim hu-ø[ |l28 [. . . . . . . . . . . . . . . . n=]a-as ka-ø[ ] |l29 [. . . . . . . . . . . . . . . . . . am-m]u-uk=ma=w[a=a=]t-ta=p t U±-UL |l30 [ku-it-ki HUL-ah-hu-un ma-a-an=ma=wa INI]M.ME$ wa-ah-nu-mi nu=wa-a=t-ta HUL-ah-mi |l31 [. . . . . . . . . . . . .]x A-NA NI-E$ DINGIRlim p‚-ra-an tar-na-an e-es-du |l32 [. . . . . . . . . . . . . . nu=wa-r=]a-at=si tar-na-an e-es-du |l33 [. . . . . . . . . . . . . ]e-es-ta nu=mu HUL-ah-ta GIM-an |l34 [. . . . . . . . . . . . . nu-u]=s-si me-na-ah-ha-an-da ku-ru-ri-ya-ah-hu-un |l35 [. . . . . . .. . . . . . . ku?-wa-p]i± a-pu-u-us DINGIR.ME$ DI-NI |l36 [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] |l37 [. . . . . . . . . . . . . /URU/Ha-a]t-tu-sa-an hu-u-ma-an-da-an A-NA /m/Ul-mi-/d/U-up |l38 [. . . . . . . . . . . . ø-m]a-an £-et a-pa-a-si-la=p t |l39 [. . . . . . . . . . . . k]u-it tar-ah-hu-un nu /d/UTU$I |l40 [. . . . . . . . . . . . D]UMU-an DU`-nu-un su-um-me-is=ma LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti pa-an-ku-us |l41 [. . . . . . . . . . . . . ]ti-ya-at-ten /d/UTU$I=ma=as=za |l42 [. . . . . . . . . . . ar-ha ti-it-t]a-nu-nu-un su-um-me-is=ma LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti |l43 [. . . . . . . . . . . . s]u-um-me-is-s=a-at=si EGIR-pa le-e |l44 [. . . . . . . . . . . . s]u-um-me-is-s=a-at=si EGIR-pa le-e p‚-e-da-at-te-ni |l45 [. . . . . . . . . . . . IGI]-an(?)-da is-ta-ma-as-zi |l46 [. . . . . . . . . . . . hu]-u-wa-ap-pi±=ma-a=s-si=k n |l47 [. . . . . . . . . . . is-ta-m]a-as-zi n=a-an A-NA /d/UTU$I sa-ku-wa-as-sar-an |l48 [. . . . . . . . . ma-a-an A-NA] /d/UTU$I HUL-lu ku-is-ki p‚-da-i |l49 [. . . . . . . . . n=a-at=mu=k n le-]e sa-an-na-a-i |l50 [. . . . . . . . . . . . . ]x dam-me-il NUMUN-as |l51 [. . . . . . . . . . . . . ]kat-ta ha-as-sa ha-an-za-as-sa |l52 [. . . . . . . . . . . . . . . se-i]k-k n-ti-it ZI-it |l53 [. . . . . . . . . . . . . . . /d/U]TU $A-ME-E /d/UTU /URU/PU±-na |l54 [. . . . . . . . . . . . . . .]x /HUR.SAG/[Ha-a]z-zi-is |l55 [. . . . . . . . . . . . . . . ] /d/U /URU/N[e-r]i-ik |l56 [. . . . . . . . . . . .. . . ]/d/U [/URU/Sa-p]i±-nu-wa |l57 [. . . . . . . . . . . . . . .]x |l58 [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (.) /UR]U/GIDRU-ti |tCTH_85.3 {KBo XIV 45} |cx |l1 [ ]x te-i[p-nu-ø |l2 [ ]x da-ah-hi n=a-ø[ |l3 [ n]u=mu=k n ma-ni-ya-ah-ha-us da-a-a[s |l4 [ ø-s]a-an-na-az is-p r-ru-wa-an da-a-ø[ |l5 [ ]ø-x-ni sa-an-ah-ta nu-u=s-si ku-ru-ri-ya-ah-[hu-un] |l6 [ ]x n=a-an=za=an tar-ah-hu-un n=a-an AS.-BAT n=a-ø[ |l7 [ ]øx-nu-nu-un ku-e-nu-un=ma=k n U±-UL |l8 [ a-p‚-ni-i]s-su-wa-an ut-tar ku-i-e-es e-es-ser [ |l9 [ ]øx-ka?-ni=as=k n am-mu-u[k |l10 [ ]øx-nu-nu-un {seal follows} |tCTH_85.4 {KBo VIII 43} |cRo |l1 [ -k] n |l2 [ ø.M]E$ AN$E.KUR.RA.M[E$] |l3 [ ]x am-mu-uk |l4 [ ]kat-ta-an te-ih-hu-u[n] |l5 [ li-i]n?-ku-un |l6 [ l]i-in-kat-ta |l7 [ ma-ni-y]a-ah-ha-in=wa=t =k-k n |l8 [ ]øx-as-sar-ra-as |l9 [ ]UN.ME$ pa-is |l10 [ ]øx-ta-as=mu=k n |l11 [ ]x DINGIR.ME$ DI-NAM |l12 [ ]øx-an-ni |l13 [ ] e-es-ta |l14 [ ø.M]E$ U±-UL |l15 [ ]ø-tar p‚-ih-hu-un |l16 [ ]x p‚-ih-hu-un |cVo |l1 [ ø-d]a-as KUR.KUR.ME$-as |l2 [ ]x |l3 [ ]x-x[ p]u-nu-us-sa-an-zi |l4 [ ]ku-it har-ak-zi |l5 [ SA]G.DU:KA=ma ZI:KA |l6 [ k]a-ru-us-si-ya-mi |tCTH_86.1.A {KUB XXI 17} {Charges against Arma-Datta} |ci |l1 UM-MA ta-ba-ar-na /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.GAL |l2 U` /f/Pu-du-h‚-pa MUNUS.LUGAL.GAL |l3 /d/UTU$I /m.d/SIN./d/U-as-s=a ha-an-ni-tal-wa-es-ser |l4 HUL.ME$-ser=ma=at ke-e-da-ni me-mi-ya-ni |l5 KUR.UGUtim ku-it A-NA /m.d/SIN./d/U A$-$UM MU-IR-DU-uT-TIM p‚-is-t[a] |l6 /m/NIR.GA±L $E$:YA KUR.UGUti A$-$UM MU-IR-DU-uT-TI-{I$} |l7 p‚-is-ta /m.d/SIN./d/U-as=ma=mu=za A-NA $E$:YA GAM-an |l8 p‚-is-ke-u-wa-an da-a-is |l9 nam-ma=mu=k n hu-wa-ap-pi±-is-ke-it |l10 nam-ma=mu=k n MUNUS.ME$UH7 EGIR UGU ti-es-ke-it |l11 nu=mu UH7-er nu=mu /d/LI$! /URU/Sa-mu-ha GA$AN:YA |l12 [A-NA SA]G.DU:YA kat-ta-an ar-ta-at |l13 [ D]I-es-sar pu-nu-us-ta |l14 [ /m/NIR.(GA±L)] ku-it LUGAL KUR Mi-iz-ri |l15 [LUGAL KUR (Hur)]-ri=ya la-ah-hi-ya-it |l16 [ma-ah-(ha-an)]=ma=za LUGAL KUR Mi-iz-ri KUR Hur-ri=ya |l17 [tar-ah-(ta nu EG)]IR-pa KUR A-ba pa-it |l18 [ma-a(h-ha-an=ma=z)]a /m/NIR.GA±L $E$:YA KUR A-ba tar-ah-ta |l19 [(nu=k n) ]I-NA KUR /URU/Ha-at-ti |l20 [EGIR-pa pa-i]t? am-mu-uk=ma=k n $A` KUR A-ba |l21 [ ] |l22 [ ]KUR Hu-pi±-is-na |l23 [ ]INIM.ME$ HUL.ME$ SUD-at |l24 [ H]UL.ME$tim |l25 [ ]/d/UTU[$I] |l26 [ ]ø-he-is-ke-ir |l27 [ /m].d/SIN./d/U=ya tar-na-as |l28 [ ]/d/UTU$I |l29 [ am]-me-il UH7-tar tar-ner |l30 [ $]E$:YA |l31 [ E]GIR-an-da u-i-ya-at |l32 [ ]x-x-x-x-x x |cii |l1 U±-UL da-ah-hu-un [n=a]-at=za t k-sa-[an] |l2 sar-ra-an-{za} da-ah-hu-un |l3 t k-sa-an sar-ra-an=ma A-NA /m.d/SIN./d/U |l4 EGIR-pa p‚-ih-hu-un |l5 nam-ma=za=k n /d/LI$ /URU/Sa-mu-ha |l6 A-NA PA-aN $E$:YA sar-ra-ah-hu-un |l7 nu-u=s-si E±.ME$.DINGIR.ME$ I-NA /URU/U±-ri-ki-na |l8 i-ya-nu-un nu ki-i E± /m.d/SIN./d/U a-p‚-e-da-ni AD-DIN |l9 nu INIM E± /m.d/SIN./d/U DINGIRlum t k-sa-an U`-za IQ-BI |l10 n=a-an=k n U±-UL=p t wa-ah-nu-nu-un |l11 nu=za=k n DINGIRlum $A` URU.ME$ /DUG/har-si-ya-al-li |l12 te-ih-hu-un hal-ki-ya-as=si /DUG/har-si-ya-al-li |l13 te-ih-hu-un $A GE$TIN=ya-a=s-si /DUG/har-si-y[a-a]l-li |l14 i-ya-nu-un nu=k n ALAM EGIR-an [DU`-nu]-un |l15 ma-ah-ha-an=ma=za $E[$:YA /m/NIR.GA±L] |l16 DINGIRlim-is ki-s[a-at nu=za am-mu-uk] |l17 A-NA GI$GU.ZA A-[BI:YA e-es-ha-ha-at] |l18 nu /m/Si-ip-pa-LU± x[ ] |l19 nu=k n I$-TU [ ] |l20 n=a-at=si=at=k [n ] |l21 n=a-at A-NA x[ ] |l22 p‚-ih-hu-un ma-ø[ ] |l23 nu=za E±-er D[UMU? ] |l24 £-e-ri-y[a-ø ] |l25 A-NA /m.d/SIN./d/[U ] |l26 n=a-at=k n [ ] |l27 $A /URU/U±-r[i-ki-na ] |l28 A-NA /m/Si-i[p-pa-LU± ] |l29 n=a-at=k n x[ ] |l30 $A LUGAL-ut-ti[ ] |l31 nu=k n ku-u-us[ ] |l32 /URU/Ta-na-a[k-ø ] |l33 /URU/Ha-ak-ku-i-xø[ ] |l34 nu=k n E± /m.d/SIN./d/[U ] |l35 A-NA /d/I$TAR /U[RU/Sa-mu-ha ] |l36 $A /URU/U±-ri-ki-n[a ] |l37 ku-u-us=ma=za=k n URU[ ] |l38 A-NA ZI.HI.A E[GIR? ] |l39 [ ]x x x x [ ] |ciii |l2 [ ]x /URU/Sa-mu-ha [ ] |l3 [/DUG/ha]r-si-ya-al-li te-ih-hu-un [ ] |l4 $A GE$TIN $A 1 $A-A-TI hal-ki-is [ ] |l5 nu=za=k n /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha [ ] |l6 ku-it /URU/Ha-at-tu-si se-ir [ ] |l7 /URU/Ha-at-tu-sa-as i-wa-ar |l8 E±.ME$.DINGIR.ME$ se-ir i-ya-nu-un |l9 nu ma-ah-ha-an MU.KAM-za me-hur ti-ya-zi |l10 se-li-as su-un-nu-ma-an-zi |l11 nu=k n BI-iB-RU $A /d/LI$ /URU/Sa-mu-ha |l12 /URU/Ha-at-tu-sa-za kat-ta £-da-an-zi |l13 nu /DUG/har-si-ya-al-li h‚-e-sa-an-zi |l14 se-li-us=ma su-un-na-an-[zi] |l15 nu=k n /DUG/har-si-ya-al-l[i] |l16 hal-ki-ya-as-s=a su-un-na-a[n-zi] |l17 $A GE$TIN=ya=k n su-un-n[a-an-zi] |l18 SISKUR=ma ki-is-sa-an [i-ya-an-zi] |l19 1 UDU A-NA /d/LI$ /URU/[Sa-mu-ha] |l20 1 UDU /d/Ni-na-at-t[a ] |l21 GI$TUKUL U-NU-TI nu x[ ] |l22 A-NA /d/LI$ /URU/[Sa]-mu-[ha ] |l23 kar-sa-an-zi a-xø[ ] |l24 ku-i-e-es EGIR-an [ ] |l25 n=a-as A-NA /d/LI$ /UR[U/Sa-mu-ha] |l26 LU± DI:$U e-es-du |l27 ma-a-an=ma=k n ki-i=ma [ ] |l28 sa-ku-un-tar-ri-ya-nu-zi [ ] |l29 A-NA Z[I:Y]A?=mu=k n ku-is [ ] |l30 n=a-an=za-[ ] kat-ta le-e ku-xø[ ] |l31 ma-a-n=a-a[t i]-ya-zi |l32 le-e [ ]x ku-is-ki sa-ak-ki |l33 [m]a-a-n=a-at U±-UL-x i-ya-zi |l34 [a-p] d-da=ya le-e ku-is-ki sa-ak-ki |l35 [ ]DINGIRlim=ya=at=k n I$-TU ZI:YA |l36 [ ø-h]u-un |l37 [UR-RA]-aM $E-RA-aM ke-e-da-as |l38 [ ø.HI].A le-e ku-is-ki |l39 [ha-an-na]-i ku-is=k n ha-an-na-i=ma |l40 [ ] |tCTH_86.1.B {KUB XXXI 27} |ci |l1 [ ø-s]ar pu-nu-u[s-ta |l2 [ /m/NIR].GA±L ku-it LUGAL [ |l3 [ ]x Hur-ri=ya la-ø[ |l4 [ma-ah]-ha-an=ma=za LUGAL KUR Mi-[iz-ri |l5 [tar-ah]-ta nu EGIR-pa KUR [ |l6 [ma-a]h-ha-an=ma=za /m/NIR.[GA±L |l7 nu=k n |tCTH_86.2 {KUB XXXI 26} |cx |l1 kat?-ta-an AD-DIN? x[ ] |l2 U±-UL ta-at-ti x[ ] |l3 E± /m.d/SIN./d/U da-a x[ ] |l4 [UR]U?.DIDLI.HI.A /m.d/SIN./d/U nu=wa-x[ ] |l5 [ ]øx-an da-a-i sar-l[a-ø |l6 [ ]x i-ya /d/UTU$I-x[ ] |tCTH_87 {KBo IV 12} {Decree for Mittannamuwa} |cRo |l1 UM-MA /d/UTU$I /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/[GIDRU-ti] |l2 DUMU /m/Mur-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/GIDRU-ti UR.SAG |l3 U` DUMU.DUMU:$U $A /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL UR.SAG |l4 NUMUN /m/Ha-at-tu-si-li DUMU /URU/Ku-us-sar LUGAL.GAL UR.SAG |l5 A-NA PA-NI A-BU:YA=mu kap-pi±-in DUMU-an HUL-lu |l6 GIG.GIG-at nu=mu=k n A-BU:YA A-NA /m/Mi-id-dan-na-A.A GAL DUB.SAR.ME$ |l7 $U-i da-a-is n=a-as=mu=k n an-da da-a-ri-ya-at |l8 nu=mu=k n GIG-az TI-nu-ut /m/Mi-id-dan-na-mu-u-wa-as=ma |l9 I$-TU A-BI:YA ka-ni-es-sa-an-za UN-as e-es-ta |l10 am-mu-uq-q=a ku-wa-pi± GIG-az TI-nu-ut n=a-an=k n am-mu-uq-q=a |l11 an-da ka-ni-es-ta nu-u=t-t =k-k n a-p d-da ka-ni-es-su-u-wa-ar |l12 ha-an-ti te-ik-ku-us-se-is-ta |l13 ma-ah-ha-an=ma=za A-BU:YA DINGIRlim-is DU`-at /m/NIR.GA±L-is $E$:YA |l14 LUGAL-ez-na-an-ni e-sa-at am-mu-uk=ma=za GAL LU±ME-$E-DI |l15 e-su-un nu /m/Mi-id-dan-na-mu-u-wa-an /m/NIR.GA±L-is-[s=a] |l16 $E$:YA ka-ni-es-ta n=a-an pa-ra-a hu-it-ti-ya-at |l17 nu-u=s-si /URU/Ha-at-tu-sa-an p‚-is-ta am-me-il-l=a-a=s-si a-as-su-ul |l18 tu-uq-qa-a-at /m/Pu-ra-an-da-A.A-an=ma DUMU /m/Mi-id-dan-na-mu-u-wa |l19 da-a-as n=a-an GAL DUB.SAR.ME$ i-ya-at |l20 GIM-an=ma=za $E$:YA DINGIRlim-is DU`-at /m/Ur-hi-/d/U-up-an=ma DUMU.$E$:YA |l21 sa-ra-a da-ah-hu-un n=a-an LUGAL-ez-na-an-ni ti-it-ta-nu-nu-un |l22 /m/Mi-id-dan{an}-na-mu-u-wa-as=ma ka-ru-£ ir-ma-li-an-za e-es-ta |l23 nu-u=s-ma-as=k n GAL.DUB.SARut-ta da-a-ma-us UN.ME$-us |l24 ar-nu-us-ke-ir /m/Ur-hi-/d/U-up-as=ma=mu ma-a-an HUL-lu-us-s=a |l25 e-es-ta am-mu-uk=ma I$-TU INIM /m/Mi-id-dan{an}-na-mu-u-wa |l26 U±-UL=pat ka-ru-us-si-ya-nu-un nu A-NA DUMU.ME$ /m/Mi-id-dan{an}-na-mu-u-wa |l27 se-ir me-mi-ya-ah-ha-at nu-u=s-ma-as=k n GAL.DUB.SARut-ta |l28 ku-i-e-es da-a-ma-us ar-nu-us-ke-ir nu-u=s-ma-s=a-at U±-UL |l29 a-ra-an-nu-uh-ha nu A-NA GAL.DUB.SARut-ti |l30 /m/UR.MAH.LU±-in DUMU /m/Mi-id-dan{an}-na-mu-u-wa ti-it-ta-[nu-nu-un] |l31 [GIM-an=ma am-mu-]uk LUGAL-ez-zi-ah-ha-at am-mu-uk [ |l32 [INIM /m/Mi-id-da]n{an}-na-mu-u-wa $A`-ta=pat e-es-ta [ |l33 [ /m/Mi-id-dan{an}-na-m]u-u-wa ar-ha U±-UL [ |l34 [ ]x nu x[ |cVo |l2 a-ra-an-ta-ru nu[ |l3 pa-ah-ha-as-du-ma-at [kat-ta=m]a DUMU.ME$:N[I DUMU.DUMU.ME$:NI DUMU /d/UTU$I] |l4 DUMU.DUMU.ME$ /d/UTU$I QA-TAM-MA pa-ah-sa-an-du nu [ ] |l5 nu /d/UTU$I GIM-an /m/Ha-at-tu-si-li-is /f/Pu-du-h‚-pa-as-s=a [MUNUS.L]UGAL GAL |l6 /m/A-li-ih-hi-es-ni-in /LU±/ha-li-pi±-en /m/UR.MAH.LU±-in GAL DUB.SAR.ME$ |l7 /m/Ad-du-wa-an /m/$E$-zi--n=a DUMU.ME$ /m/Mi-id-dan{an}-naA.A |l8 ka-ni-es-ta kat-ta=ma DUMU.ME$:NI DUMU.DUMU.ME$:NI DUMU /d/UTU$I DUMU.DUMU.ME$ /d/UTU$I |l9 NUMUN /f/Pu-du-h‚-pa MUNUS.LUGAL.GAL PAB-an-du nu=k n $A /d/UTU$I as-su-la-an an-da le-e |l10 da-li-ya-an-zi nu-u=s-ma-as=k n as-su-la-as |l11 A-$AR:$U-NU=ya le-e £-e-eh-ta-ri |l12 ke-e-da-ni ud-da-ni-i /d/U /URU/GIDRU-ti /d/UTU /URU/PU±-na=ya |tCTH_88 {KBo VI 28 + KUB XXVI 48} {Decree regarding the Rock Sanctuary Pirwa} |cRo |l1 UM-MA ta-ba-ar-na /m/Ha-a[t-t]u-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l2 NA-RA-aM /d/UTU /URU/A-ri-i[n-na] /d/U /URU/Ne-ri-ik U` /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha |l3 DUMU /m/Mur-si-li LUGAL.GAL LU[GAL KUR /URU/H]a-at-ti UR.SAG DUMU.DUMU:$U $A /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL |l4 LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.[SAG U` DUMU.DU]MU.DUMU:$U $A /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.GAL $A LUGAL /URU/Ku-us-sar |l5 /d/si-£-ni-it x[ ]øx-da-as NUMUN-as |l6 ka-ru-£ KUR.KUR.ME$ /URU/Ha-at-ti [I]$-TU LU±KU±R ar-ha har-ga-nu-wa-an e-es-ta e-de-iz ku-i[t] |l7 nu LU±KU±R /URU/Ga-as-ga-as £-et nu [KUR].KUR.ME$ /URU/Ha-at-ti har-ga-nu-ut nu=za /URU/Ne-na-as-sa-an ZAG-an |l8 i-ya-at e-de-iz=ma I$-TU [KU]R{URU}$AP-LI-TI LU±KU±R /URU/Ar-za-u-wa-as £-et nu a-pa-a-as-s=a |l9 KUR.KUR.ME$ Ha-at-ti har-ga-nu-ut nu=z[a /URU/T]u-u-wa-nu-an /URU/U-da-an-n=a ZAG-an i-ya-at |l10 e-de-iz=ma LU±KU±R /URU/A-ra-u-un-n[a-as £]-et nu KUR /URU/Ga-as-si-ya hu-u-ma-an har-ga-nu-ut |l11 e-de-iz=ma LU±KU±R /URU/Az-zi £-et [nu KUR.KUR.M]E$.UGUti hu-u-ma-an-da [har-g]a-nu-ut |l12 nu=za /URU/Sa-mu-ha-an ZAG-an i-ya-a[t LU±KU±R /URU/]I-su-wa-as=ma £-et [nu /UR]U/Te-ga-ra-ma har-ga-nu-ut |l13 e-de-iz=ma LU±KU±R /URU/Ar-ma-ta-na-as [£-et] nu a-pa-a-as-s=a KUR.KUR.M[E$ /U]RU/Ha-at-ti har-ga-nu-ut |l14 nu=za /URU/Ki-iz-zu-wa-at-na-an URU-an [ZAG-an i-ya-a]t /U[RU/Ha-at-]tu-sa-as-s=a URU-as ar-ha |l15 wa-ar-nu-wa-an-za e-es-ta nu=k n [ ?gur-t]a-as /E±/h‚-is-ti=ya is-p r-za-an e-es-t[a] |l16 [m]a-ah-ha-an=ma=k n A-BA A-BI:YA /m/S[u-up-pi±-lu-li-u-ma-as LUGAL.G]AL UR.SAG sa-ra-a is-p r-za-as-ta |l17 [nu]=za=k n A-NA GI$$U±.A LUGAL-ut-ti e-s[a-at nu=(k n)? LU±KU±R.ME$ ...] I$-TU KUR.KUR /URU/Ha-at-ti ar-ha |l18 [ ø-y]a-at nu KUR /URU/Ha-at-ti da-an-[na-at-ta-an ... EGI]R-pa a-se-sa-nu-ut |l19 [ ] pa-it nu KUR.KUR.ME$ Hur-ri x[ /UR]U/Kar-ga-mis-sa-an IS.-BAT |l20 [I-NA /UR]U/Kar-ga-mis-sa /m/[Pi±-ya-as-si-li-in LUGAL]-an-ni ti-it-ta-nu-ut |l21 [I-NA /UR]U/Hal-p[a /m/T]e-li-p[i±-nu-un LUGAL-an-ni ti]-it-ta-nu-ut pa-ra-a=ma=as pa-it |l22 [øx]-x-nu-x[ ]x Hur-ri ZAG-an i-ya-at |l23 [ ]øx-ri-x[ ]ø-ta nu-u=s-si=k n KUR /URU/A-mur-ri |l24 [ ]ø-iz-za=ya [ ?ar-kam-ma-na-a]l-la KUR.KUR.ME$ i-ya-at |l25 [nu KUR].KUR.ME$ A-mur-ri[ ] |l26 nu K[UR.KUR.ø.M]E$ /URU/Ha-at-ti [ ] |l27 hu-u-ma-a[n-d]a tar-ah-t[a ] |l28 n=a-at=za=k n p‚-[di-i=s-si ARAD-ah-ta |l29 nu KUR.KUR.ME$ /URU/Ha-at-[ti ] |l30 me-ik-ki da-ri-y[a-ø |l31 t k-sa-an t k-sa-a[n |l32 nu=k n ki-is-s[a-an? |l33 A-NA x[ ] |cVo |l1 KUR URU[ |l2 nam-[ma |l3 na-xø[ ] |l4 ta-ø[ ] |l5 A-NA x[ ] |l6 nu=za=k n A-BU:YA [ |l7 EGIR-an da-a-as? t[a-ø? |l8 pa-it /m/Su-[u]p-pi±-lu-li-u-[ma-ø |l9 ku-it EGIR-an da-a-as nu a-ø[ |l10 U±-UL ki-sa-at A-NA KUR.KUR.M[E$ |l11 nu=k n A-BU:YA=ya A-NA a-ø[ |l12 ma-a-an=za=k n £-uq-q=a A-NA x[ |l13 A-NA A-BA A-BI:[Y]A se-ir [ |l14 EGIR-an U±-UL k[u-i]t-ki da[-a-as |l15 nu=k n I$-TU E±[ k]u-it-ki [ |l16 kap-pu-u-wa-an-te-is [ ]x-x[ k]u-e GI$TUKUL-it tar-ah-hi-is-ke-mi |l17 nu NAM.RA.ME$ ku-e £-e-[d]a-a-mi nu=k n x[ ]x I$-TU NAM.RA.ME$ an-da sar-ni-ke-is-ke-mi |l18 /URU/KUBABBAR-si=ma E±.LUGAL te-pa-u-e-es-ta n=a-at [ ]ku-is £-ez-zi DUMU:YA DUMU.DUMU:YA |l19 /URU/KUBABBAR-si LUGAL-us ki-sa nu A-NA /NA4.h‚-kur/[Pi±-ir-wa ]x p‚-e-da-i n=a-as-ta [ ] |l20 le-e ku-it-ki da-a-i ma-a-an-n=a /NA4.h[‚-kur/Pi±-ir-wa a-si-wa]-an-te-is-zi n=a-a[t an-da] |l21 sar-ni-in-ki-is-ke-id-du |l22 /NA4.[h‚-ku]r/Pi±-ir-wa=ma=k n a-ra-u-wa-ah-hu-un na-ø[ ]lu-uz-zi $A UD.KAMmi har-su-wa-an-z[i] |l23 te-[ri]-ip-pu-u-wa-an-zi GI$$A`.KAL /GI$/pu-pu-ti? [ ]IN.NU.[D]A /SI±G/hu-ut-tu-ul-li |l24 A-NA x $A LU±.ME$MA±$.GAL UDU ku-ut-ri EL-K[I ]x KUR [ ]ø-ti EL-KI PA LA`L /URU/Ki-ø[ |l25 AN$E.KUR.RA.ME$ £-e-ha-an-na-as le-e ku-is-ki p[‚]-ra-an EGIR-p[a ø-z]i A-NA NA-RA-RI LU±KU±R=ma=at i-[ya-at-t]a-ru |l26 ma-a-an LU±.ME$ NA--RI a-sa-a[n]-du-la-an-zi a-pu-u-us=ma [ ar-h]a tar-na-an-du I-NA KARA$ [ ] |l27 £-e-du-ma-as KIN le-e e-es-zi da-pi±-za=k n a-ra-u-w[a-ah]-hu-un n=a-at a-ra-u-e-es a-s[a-an-d]u |l28 A-WA-aT ta-ba-ar-na /m/Ha-at-tu-si-[l]i LUGAL.GAL U` /f/Pu-du-h‚-pa MUNUS.LUGAL.GAL /URU/KUBABBAR-ti |l29 $A LA-A NA-A-DI-YA-aM $A LA-A $E-[BE]-RI-iM ku-is=ma=an hu-ul-la-i ma-a-n=a-as BE-LU ma-a-n=a-as DUMU.L[UGAL] |l30 ma-a-n=a-as EN GI$$U±.A ma-a-n=a-as ku-is im-[m]a ku-is UN-as nu LU±.ME$ /NA4.h‚-kur/Pi±-ir-wa ke-d/a-a/s s/a-a/h-h/a-/na-as {XXVI 48} |l31 lu-uz-[z]i-ya-as ti-it-ta-nu-zi n=a-a[s A-N]A /d/U $A-ME-E /d/UTU /URU/A-ri-in-n/a /d/U? $A-ME-E |l32 /d/U /URU/H[a]-at-ti /d/Se-ri /d/Hur-ri /d/U [KARA]$? /d/U /URU/P t-ti-ya-ri-g[a /d/U]/ /URU/Ne-ri-ik /d/U /URU/La! |l33 /d/U /URU/H[a-l]a-ap /d/U /URU/Li-ih-zi-n[a /d/U /URU/S]a-mu-ha /d/U /URU/Hur-ma /d/[U //URU/S]a-ri-is-sa /d/U KARA$ |l34 /d/U /URU/x-x-x /d/U /URU/Hi-is-sa-ø[ ]øx-ti /d/Zi-it-ha-ri-ya [ ]/x /d/Ha-pa-an-ta-li-ya |l35 /d/LAMMA /URU/x[ /d/]AL-LA-aT-TUM /d/E±.A /d/[ ]/ø-nu /d/H‚-p t MUNUS.LUGAL $[A-M]E-E |l36 /d/I$TAR /d/[ /URU/H]a-at-ta-ri-na /d/Ni-na-at-ta /d/Ku-ø[ ] |l37 /d/Is-ha-ra-a[s /d/]ZA.BA4.BA4 /URU/KUBABBAR-ti /d/ZA.BA4.BA4 /URU/El-[la-ya ]ø-zi-ya |l38 /d/Ya-ar-ri-[is /URU/Hur-ma-as /d/Ha-an-t]i-ta-as-su /URU/Sa-mu-ha-as /d/A-ba-ri /URU/A-ø[ ]ø-tah-hi |l39 /URU/Ka-ta-pa-as MUNUS.L[UGAL ]ø-am-ma /URU/Du-un-na-as /d/Hal-la-ri /URU/Hu-u-p‚-is-na-a[s /d/ ] DINGIR.ME$ LU±.ME$ |l40 DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ $A KUR /URU/Ha-at-t[i nu]=za? ku-is ke-e tup-pi±-ya-as ud-da-a-ar EGIR-pa hu-ul-[la-i] ke-e-da-as |l41 A-NA LI-iM DINGIR.M[E$] EN DI-NI:$U [e]-es-du n=a-an=k n ? NUMUN-an-n=a da-an-ku-wa-ya-za t k-na-za har-ga-nu-wa-an-du |l42 A-NA /d/U=ma=as GU4.MAH e-es-du n=a-an p r-he-is-ke-id-du |tCTH_89.A {KUB XXI 29} {Decree regarding Tiliura} |ci |l1 [UM-MA t]a-ba-ar-na /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.GAL |l2 [LUGAL KUR Ha-a]t-ti UR.SAG DUMU /m/Mur-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR GIDRU-ti UR.SAG |l3 DUMU.DUMU:$U $A /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/GIDRU-ti UR.SAG |l4 NUMUN $A /m/Ha-at-tu-si-li LU± /URU/Ku-us-sar LUGAL.GAL |l5 LUGAL KUR /URU/GIDRU-ti UR.SAG |l6 ka-a-sa /m/Ha-at-tu-si-li-is LUGAL.GAL su-um-ma-as |l7 A-NA LU±.ME.E$ /URU/Ti-li-£-ra a-ra-ah-za-an-da=ya |l8 ku-i-e-es URU.DIDLI.HI.A zi-ik EN KURti ku-i-e-es |l9 ma-ni-ya-ah-he-is-ke-si A-NA LU±.ME.E$ /URU/GIDRU-ti LU±.ME.E$ /URU/Ga-as-ga=ya |l10 is-hi-£-ul kis-an is-hi-ya-nu-un |l11 /URU/Ti-li-£-ra-as URU-as I$-TU UD.KAM /m/Ha-an-ti-li |l12 dan-na-at-ti-is e-es-ta n=a-an A-BI:YA |l13 /m/Mur-si-li-is EGIR-pa £-e-te-it a-se-sa-nu-ut=ma=an |l14 na-a-wi5 SIG5-in a-se-sa-nu-ut=ma=an a-p‚-e-il |l15 I$-TU NAM.RA GI$TUKUL tar-ah-ha-an-ti-it |l16 an-na-al-li-us=ma=k n ku-i-e-es LU±.ME.E$ [/URU/Ti-li-£-ra?] |l17 EGIR-an e-ser n=a-as=k n ar-ha [ ] |l18 n=a-as /d/UTU$I EGIR-pa £-wa-[te-nu-un] |l19 n=a-as EGIR-pa I-NA /URU/Ti-[li-£-ra a-se-sa-nu-nu-un?] |l20 nu $A A-BI:YA I$-T[U GI$TUKUL tar-ah-ha-an-ti-it |l21 am-mu-uk EGIR-an-da x[ |l22 nu $A A-BI:YA $UM [ |l23 nu-u=s-ma-as su-um-ma-as [ |l24 I$-TU GI$TUKUL tar-ah-ha-an-[ti-it |l25 LU±.ME.E$ GI$TUKUL GI±D.DA ku-i-[e-es |l26 am-mu-uq-q=a ku-i-e-e[s {traces} |cii |l1 ku-i-e-[es] a-ra-ah-za wa-ah-nu-er |l2 n=a-at=za d[a]-as-ke-ir n=a-at a-p‚-e-iz-za su-ø[ ] x-is-ke-u-wa-an ti-e-er |l3 nu-u=s-ma-as pa-ra-a a-sa-tar /m/Ha-an-ti-li-is i-y[a-at] |l4 ha-an-te-iz-zi-ya-as=ma=as=k n /m/La-ba-ar-na-as /m/Ha-[a]t-tu-si-li-is |l5 /I±D/Ku-me-is-ma-ha-an pa-ri-an U±-UL tar-ni-es-ker |l6 /URU/Ti-li-i-£-ra=k n URU-ri se-ir nu=k n LU±UKU.U$ |l7 LU±KAR-TAP-PU=ya $A LU±.ME.E$ /URU/Kas-ga |l8 URU-ri sa-ra-a le-e i-ya-an-ta-ri |l9 ma-a-an=k n LU±KAR-TAP-PU LU± /URU/Kas-ga |l10 A-NA EN KURti GI$GIGIR GAM-an ar-ta-ri GIM-an=ma=an GAM? x-x-x-x |l11 ar-nu-uz-zi n=a-as=k n I$-TU GI$GIGIR GAM ti-ya-[a]d-du |l12 n=a-as EGIR-pa pa-id-du URU-ri=ma=as=k n sa-ra-a |l13 le-e £-ez-zi |l14 DI-es-ni=ma=as=k n GAM i-ya-at-ta-ru nu DI-as-sar |l15 a-ra-ah-z[a] pu-nu-us-ke-id-du URU-ri=ma=as=k n $A |l16 [ ]=k n URU-an GAM-an ar-ha |l17 [ ]øx.ME.E$ /URU/Ga-as-g[a |l18 [ ]ø-x-an-zi [ {lines 19-28 mere traces} |l29 [ A-N]A LU±.ME.E$ URU[ |l30 [ ]ø-x-a-i |l31 [ ]ø-zi |l32 [ ]øx-as=k n E±RIN.ME.E$ |l33 [ ] |l34 [ E]GIR-pa pa-a-i |l35 [ ]£-wa-da-an-zi |l36 [ ]ø-du |l37 [ ]ø-si-ya-an-du |l38 [ ]n=a-an=k n ma-a-an |l39 [ ]øx-an-zi |l40 [ ]tar-na-an-zi |l41 [ ]n=a-an ar-ha ku-wa-pi± |l42 [ ]EGIR-pa is-hi-ya-an?-du |l43 [ ]£-wa-da-an-du |l44 [ ]ø-x-li-ya-ma-as U±-UL p‚-is-si-ya-wa |l45 [ ]nu-u=s-ma-as=k n A$-RU |l46 [ is]-hi-ul=ma a-p‚-e-da-as GIM-an |l47 [ ]e-es-du |l48 [ ]le-e ku-is-ki i-ya-zi |l49 [ ]x e-es-du |l50 [ ]ø-a?-an ar-ha |l51 [ l]e-e ku-is-ki i-ya-zi |l52 [ ]x le-e ku-is-ki i-ya-zi |l53 [ ]x gi-p‚-is-sar e-es-du |l54 [ E]GIR-pa-an-da |l55 [ ]ku-pi±-ya-ta-al-li-us |l56 [ ]ø-a/za=k n GIM-an |l57 [ an]-dur-za |ciii |l1 [ ]x URUlim |l2 [ ]øx-ti |l3 [ ]ø-es TU$-as? |l4 [ ] p‚-is-ki |l5 [ l]e-e [p]‚-is-ti |l6 [ ]ø-ya ku-it |l7 [ a]-pa-a-at is-hi-£-ul e-es-du |l8 [ ]x wa-ah-nu-us-k n-zi |l9 [ ]x EN KURti KALAti |l10 [ ]URUlim ar-hu-ut |l11 [ ]ø-li-at-ti |l12 [ ]ø-x-at-ti |l13 [ ]ø-x-at-ti le-e |l14 [ ]hu-u-wa-an-zi |l15 [ QA?-TA]M?-MA |l16 [ ]ø-x-it-ta-ru |l17 [ /UR]U/Ga-as-ga |l18 [ ]ø-ku-wa-an-zi |l19 [ ø-z]i ma-a-an E±RIN.ME.E$ |l20 [ ]x LU± [UR]U?lim |l21 [ ku]-i-e-es LU±UKU.U$.HI.A |l22 [ ]ø-un u-i-ya-ad-du |l23 [ ]U±-UL a-pi±-ya |l24 [ ku-i]n?-ki u-i-ya-ad-du |l25 [ ]ø-x-sa-ma-as |l26 [ ]ø-zi |l27 [ ]x[ ø-y]a-zi nu-u=s-ma-a[s] |l28 an-ø[ ø-z]i na-as-ma=za MUNUS LU± /URU/Ga-as-g[a] |l29 da-a-[i ]£-ez-zi nu=za URU-an GAM-an pa-a-[i] |l30 ma-a-an=ma=k n $A` URUlim LU± /URU/Ga-as-ga ku-i[s-ki] |l31 se-is-z[i n]=a-[as?] is-dam-ma-as-ta-ri $A` E± KI-LI |l32 p‚-is-si-ya-an-zi nu=k n $A` E± KI-LI MU.[x.KAM |l33 za-an-ki-la-an-zi=ya=an I$-TU GU4?[ |l34 ma-a-an=ma-a=s-si ku-pi±-ya-ti-i[n k]u-in-ki |l35 EGIR-an KAR-an-zi na-as-ma HUL-lu ku-it-[ki] |l36 me-ma-i n=a-as har-ak-du ma-a-an=ma=za $A KUR /UR[U/Ga-as-ga] |l37 ARAD GE±ME ku-is-ki wa!-si-ya-zi URU=an=k n |l38 sa-ra-a le-e £-wa-da-az-zi |l39 a-ra-ah-za=as=si={ya}-as=k n e-es-du ma-a-an U±-UL=[ma] |l40 n=a-as=si={ya}-as=k n $A` E±.GU4 e-es-du ma-a-n=a-as [1-as?] |l41 n=a-as=k n URU-ri se-ir e-es-du ku-e-el=k n |l42 ARADtum na-as-ma GE±ME $A KUR /URU/Ga-as-ga KA±.GAL za-a-i |l43 n=a-an wa-as-t£l-li ap-pa-an-zi |l44 LU±.ME.E$SIPAD GU4 LU±.ME.E$SIPAD! UDU LU±.ME.E$ APIN |l45 A-NA LU±.ME.E$ /URU/Ga-as-ga an-da le-e |l46 £-e-ri-ya-an-zi ku-is=ma-a=s-ma-as |l47 an-da £-e-ri-ya-at-ta-ri |l48 n=a-an wa-as-t£l-li ap-pa-an-zi |civ |l3 [ pa]-ap-ra-an-z[a pa-a]p-ra-tar [ |l4 nu=za URU-an [GAM-a]n pa-a-i [n]=a-a[n? Q]A-DU D[AM:$U] |l5 DUMU.ME.E$:$U x[ ø-a]k?-ku-wa-na p‚-e-hu-da-an-du |l6 nu=wa UR.[GI7.T]UR? pa-ap-ra-an-za ar-ha=ma=wa |l7 $A 1 MA[ } GI$GIGIR e-ez-za-a-i |l8 ma-a-an=ma=[k ]n? UN-as=ma ku-is-ki $A URUlim |l9 A-NA LU±.ME.E$ [/UR]U/Ga-as-ga ku-is-ki an-da dam-me-ik-ta-ri |l10 E±tum=[ma=a=s-s]i=k n QA-DU DAM.ME.E$:$U-NU |l11 DUMU.ME.E$:[$U-N]U URU-ri se-ir nu a-p‚-e-ni-es-su-wa-an-da- |l12 UN-[an] EGIR-an sa-an-he-is-ke-it-ten |l13 ma-a-[an] su-me-is=ma LU±.ME.E$ URUlim ma-az-za-al-la-sa-du-wa-ri |l14 ku-[it]-ki su-um-me-is=k n ku-it ne-ya-ri |l15 G[U4.HI].A UDU.HI.A GI$SAR.ME.E$ KISLAH |l16 d[a-m]a-a-is ku-is-ki har-ak-zi U±-UL su-m[e]-il |l17 DUB.1.KAM QA-TI $A /URU/Ti-li-£-ra |l18 is-hi-£-la-as /m/Ha-at-tu-si-li-is |l19 LUGAL.GAL i-ya-at |tCTH_89.B {KUB XXIII 123} |cx |l1 nu=za URU-[an |l2 /URU/Ga-as-[ga |l3 $A` E± KI-LI [ |l4 nu=k n $A E± [KI-LI |l5 za-an-ki-la-an-[zi |l6 ku-pi±-ya-ti-i[n |l7 na-as-ma HUL-[lu |l8 ma-a-an=ma=za [ |l9 wa-si-ya-z[i |l10 £-wa-te-[iz-zi |tCTH_89.C {KUB XXXI 15} |cx |l1 [ GIM]-an [ |l2 [ GI$]GIGIR-az [ |l3 [ ]URU-ri=ma=a[s |l4 [ p]a-iz-zi |l5 [ i-y]a-at-ta-ru nu=k n |l6 [ ]LU± /URU/Ga-as-ga=k n [ |l7 [ ]ø-x-iz-zi nu=za=k n URU-an [ |l8 [ ]=k n EN KURti A-N[A |tCTH_90.1 {KUB XXI 8} {Regarding restoration of Nerik} |cii |l2 [ /URU/Ne-r]i-ik? pa-it nu=za DINGIRlum i-[ya-at |l3 [ H]UL-lu U±-UL t k-ke-e-is-ta |l4 [ ]x GI$SAR.HI.A=ya hu-u-wa-an-ta-at |l5 [ ]x kat-ta ar-ha har-ga-nu-ut |l6 [ LU]GAL.GAL UR.SAG I-NA /URU/Ne-ri-ik |l7 [pa-it nu=za I-NA /URU/]Ne-ri-ik DINGIRlum i-ya-a[t |l8 [ ]A-NA LU±.ME$ /URU/Ne-ri-ik HUL-lu |l9 [U±-UL t k-ke]-e-is-ta A.$A` A.GA`R.HI.A=ma=as GI$GE$TIN.[H]I.A |l10 [ ]ø-an-ta la-a-it KUR.KUR.HI.A=ma-a=s-ma-as |l11 [ ]x h[ar-g]a-nu-ut ma-a-an=ma $E$:YA=ma |l12 [ ]ø-ti-x pa-it LU±.ME$ /URU/Ga-as-g[a]-x |l13 [ ]x ZAG-an i-e-er nu $E$:YA |l14 [ ]/URU/Ha-ak-mis LUGAL-un i-ya-ø[ |l15 [ /URU/Ne-ri-i]k te-is-ha-ni-ya-at-t[a-at |l16 [ ]ø-si? EGIR-pa e-ep-z[i |l17 [ ]/m/La-ba-ar-na [ |l18 [ ]ø-x-la-as A-NA x[ |l19 [ ]ø-u-un [ |l20 [ e-e]p-pu-un [ |l21 [ ø-r]i?-ik-x[ |ciii |l2 [ ]x is-ø[ |l3 [ ]x wa-ar-r[i-ø? |l4 [ ]ø-x-e-er nu-u=sø[ |l5 [ ]EGIR-an-da x[ |l6 [ ]ø-x-ze-il-la-za [ |l7 [ ø-i]t? har-ten nu-u=s-ma-s=a-ø[ |l8 [ ]=mu EGIR-an-da wa-tar-na-ah-ø[ |l9 [ ]nam-ma ku-e-es URU-ri se-ir |l10 [ ]x INIM-an wa-ah-nu-e-er |l11 [ ]nu URU-an sal-la-kar-ta-a-ir |l12 [ ø-n]a-at-ten nu U±-UL A-NA /d/UTU$I |l13 [ ]x nu E±.ME$.DINGIR.ME$ ar-ha wa-ar-nu-ut-ten |l14 [ su]-um-me-e-is=(s)ma-s=a-at |l15 [ ]x /d/UTU$I=ma EGIR-pa £-wa-nu-un |l16 [ ]øx-ma-an=ma URU-an £-e-xø[ |l17 [ ]ø-za pa-ra-a har-pi±-ya-xø[ |l18 [ k]a-ru-£ ar-ha pi±-x-ø[ |l19 [ ]x nu=k n A-NA LU±.ME$ URU[ |l20 [ ]øx-x-x-an-za-s=a [ |tCTH_90.2 {KUB XXI 9} |cRo |l2 [ h]u?-u-i-ya-xø[ ]x[ |l3 [ ]ø-x-ha-ra-an KUR /URU/Ga-si-im-ma KUR URU[ |l4 [ ]har-ni-ik-ta nam-ma=as=k n /HUR.SAG/P[i±-ø? |l5 [ ]ø-x-pa KUR /URU/Ha-ni-ta U` KUR /URU/Ha-az-z[i-ø |l6 [ wa]-al-ah-ta /m/As-du-wa-ra-i-in-n=a [ |l7 [ /U]RU/Ne-ri-iq-qa-an £-e-da-as n=a-an E[GIR-ø |l8 [ e]-ep-ta KUR.KUR.HI.A=ya=si hu-u-ma-an-da za-ah-hi-ø[ |l9 /URU/]Ne-ri-iq-qa-az ar-ha u-i-ya-at x[ |l10 [ /m/Ha-a]d-du-si-li-is LUGAL KUR /URU/Ha-ak-ki-me-xø[ |l11 [ a-p]‚-e-da-ni MU.KAM-t[i ]ø-ta-an-[ {traces} |cVo |l1 [ ]x QA-TI $A /HUR.SAG/Ha-ha[r-wa- |l2 [ ]ø.ME$ p r-ku-wa-ya-as |tCTH_90.3 {KUB XXI 11} |cRo |l1 [ ø-l]i? NA-RA-aM /d/U /URU/Ne-ri-ik |l2 [ ]øx.ME$ ku-ru-ri-ya-ah-he-ir |l3 [ ]x KUR /URU/Ta-ra-ah-na |l4 [ ø-n]a-ah-he-ir |l5 [ ø-p]a wa-al-hi-is-ke-ir |l6 [ ]ø-es e-ser |l7 [ /m/Ha-at-t]u-si-li-in /URU/Ha-ak-ki-me-is-si |l8 [ ]ø-ta nu=za /URU/Ga-as-gaHI.A hu-u-ma-an-te-is |l9 [ ]ø-x-ra KUR /URU/Ha-at-te-na |l10 [ ]øa-?-sa-a[s]?-hu-un |l11 [ ]x /URU/Ka-li-mu-na-an-n=a |l12 [ /URU/Ne-ri-i]q-qa-n=a £-e-tu4-un |l13 [ ]x-x x-x-xø-za |cVo |l2 [ /URU/Ne]-ri-ik tar-na-i |l3 [ ]EZEN nu-un-tar-as ku-i-e-es as-sa-nu-us-k n-zi |l4 [ ]EZEN z‚-na-an-za GIM-an UZU su-up-pa-ya-as UD-az |l5 [ ]ø-ya e-es-ta nu=mu /d/U /URU/Ne-ri-ik |l6 [ /f/P]u-du-he-pa-an=ma MUNUS.LUGAL i-ya-at |l7 [ ]e?-ser EZEN GI$ZU-uP-PA-RU=p t=si |l8 [ /U]RU/Ha-ak-ki-me-is |l9 [ ]ø-e-en |l10 $A /d/U /URU/Ne-ri-ik [ZA]G.GAR.RA |l11 EZEN ha-me-is-ha-da-as-s=a |tCTH_97 {ABoT 57} {Treaty with Kurunta} |cRo |l1 [ LUGAL.GA]L MUNUS!.LUGAL[ |l2 [ ]x /m.d/LAMMA-[an |l3 [I-NA /URU.d/U-da-as-s]a LUGAL-un i-e-[er] |l4 [ ]ø-ya $A DINGIRlim sa-ah-ha-an |l5 [ sa-a]h-ha-an $A DINGIRlim |l6 [ ]U±-UL=as=si={ya}-at tar-ah-hu-u-wa-as |l7 [ ]x /URU.d/U-da-as-sa-an |l8 [DINGIR.ME$ /URU.d/U-da-as-s]a=ya ku-wa-pi± /m/NIR.G[A±L ]DU`-at |l9 [ hu]-u-ma-an-za ha-an-ti-[ya-it] |l10 [ MUNU]S.LUGAL=ya! /m.d/LAMMA-an[ ]GUL-xø |l11 [ ]nu=za $A DINGIRlim sa-a[h-ha-an] |l12 [ U±-U]L tar-ah-ta nu-u=t-ta[ LUGAL MUNUS.LUGAL=y]a |l13 [ki-i is-hi]-£-ul i-e-er [ |l14 [ /I±D/]Hu-la-ya I-NA /U[RU/GIDRU-ti |l15 [ /E±/tup]-pa-as har-zi n=a-at=si[ |l16 [ar]-ha p‚-is-si-ya-at nu-u=s-si z[i-la-du-wa] |l17 $A /URU/GIDRU-ti la-ah-hi-ya-an-ni 2[ ME] |l18 i-ya-ad-da-ru $A /E±/tup-pa-as=ma-a=s-[si KARA]$ |l19 [l]e-e nam-ma sa-an-ha-an-zi |l20 [a-pa]-a-a[t]=ma-a=s-si KARA$.HI.A sa-ah-ha-ni |l21 [lu-uz-zi] EGIR-an SUM-er ku-in=wa=za A$-$UM LU±KISAL.LUH |l22 [EGIR-an SUM-t]a ku-in=ma=wa-a=s-si A$-$UM LU±APIN.LA±! |l23 [EGIR-an SUM]-ta ku-in=ma=wa-a=s-si |l24 [ ]x |l28 [ ku]-is-ki a-ø[ |l29 [a-pa-a]-si-la wa-a[r-re-i]s-se-is-du [--] |l30 [KA]RA$.HI.A=ma-a=s-si l[e]-e ku-it-ki sa-a[n-ha-an-zi] |l31 [ma-a-a]n-n=a A-NA LUGAL M[E]-E-[i]H-R[U] ku-is-ki a-ra-a-i |l32 [nu LU]GAL KUR /URU.d/U-da-as-s[a] a-pa-a-si-la wa-ar-r[e-is-se-is-du] |l33 [K]ARA$.HI.A=ma=wa-a=s-si x[ ø.M]E$ {erasure} le-e |l34 [ku-i]t-ki sa-an-ha-an-zi |tBo_86/299 {Bronze Tablet: Treaty of Tuthaliya with Kurunta} |ci |l1 UM-MA ta-ba-ar-na /m/Tu-ut-ha-li-ya LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l2 DUMU /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l3 DUMU.DUMU:$U $A /m/Mu-ur-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l4 DUMU.DUMU.DUMU:$U $A /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l5 $A`.BAL.BAL $A /m/Tu-ut-ha-li-ya LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l6 A-BU:YA ku-wa-pi± /m/Ha-at-tu-si-li-is A-NA /m/U±r-hi-te-is-su-up-as |l7 DUMU /m/Mu-u-wa-at-ta-al-li me-na-ah-ha-an-da ku-ru-ri-ah-ta |l8 n=a-an LUGAL-ez-na-an-ni ar-ha ti-it-ta-nu-ut |l9 A-NA /m.d/LAMMA=ma=k n wa-as-t£l U±-UL ku-it-ki a-as-ta |l10 LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti ku-it im-ma ku-it wa-as-ti-ir |l11 /m.d/LAMMA-as=ma=k n U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki an-da e-es-ta |l12 an-ni-sa-an=p t=an /m/NIR.GA±L-is LUGAL-us A-NA A-BU:YA /m/Ha-at-tu-si-li |l13 sal-la-nu-um-ma-an-zi pi±-ya-an har-ta n=a-an an-ni-sa-an=p t A-BU:YA sal-la-nu-us-ke-it |l14 ma-ah-ha-an=ma A-BU:YA /m/U±r-hi-te-is-su-up-an LUGAL-ez-na-ni ar-ha ti-it-ta-nu-ut |l15 /m.d/LAMMA-an=ma A-BU:YA da-a-as n=a-an I-NA KUR /URU.d/U-ta-as-sa LUGAL-ez-na-ni ti-it-ta-nu-ut |l16 nu-u=s-si A-BU:YA ku-it is-hi-£-ul i-ya-at ZAG.ME$-is=si ma-ah-ha-an da-is |l17 nu-u=s-si A-BU:YA T.UP-PAHI.A RI-KIL-TI i-ya-at n=a-at /m.d/LAMMA-as har-zi |l18 ZAG.ME$=ma-a=s-si ki-is-sa-an ti-ya-an-te-is I$-TU KUR /URU/Pi±-ta-as-sa-a=t-ta |l19 /HUR.SAG/Ha-u-wa-a-as k n-ta-an-na /URU/Za-ar-ni-ya-as /URU/Sa-na-an-tar-wa-as ZAG-as |l20 /URU/Za-ar-ni-ya-a-as=ma=k n k n-ta-an-na I-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an |l21 /URU/Sa-na-an-tar-wa-as=ma=k n I-NA KUR /URU/Pi±-ta-as-sa a-as-sa-an-za |l22 I$-TU KUR /URU/Pi±-ta-as-sa=ma-a=s-si an-na-az /URU/Na-ah-ha-an-ta-as ZAG-as e-es-ta |l23 nu-u=s-si A-BU:YA ZAG an-da hu-it-ti-at nu=k n A-NA [T.U]P-PI± RI-KIL-TI |l24 $A A-BU:YA /d/KASKAL.KUR /URU/A-ri-im-ma-at-ta ZAG-as i-ya-an-za |l25 ki-nu-n=a-a=s-si /d/UTU$I an-na-al-li-in ZAG EGIR-pa te-ih-hu-un |l26 nu-u=s-si I$-TU KUR /URU/Pi±-ta-as-sa I$-TU ZAG /URU/A-ri-im-ma-at-ta |l27 /URU/Na-ah-ha-an-ta-as /URU/Ha-ut-ta-as-sa-as-s=a ZAG-as /URU/Na-ah-ha-an-ta-as=ma=k n |l28 /URU/Ha-ut-ta-as-sa-as-s=a I-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-te-is |l29 I$-TU /HUR.SAG/Hu-u-wa-at-nu-wa-an-ta=ma-a=s-si hal-la-pu-wa-an-za ZAG-as |l30 hal-la-pu-wa-an-za=ma=k n I-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an |l31 /URU/Ku-wa-ar-sa-u-wa-an-ta-az=ma-a=s-si=k n EGIR-an sa-ra-a UR.GI7-as /NA4/hu-u-wa-si ZAG-as |l32 /URU/U-us-sa-az=ma-a=s-si /URU/Za-ra-ta-as ZAG-as /URU/Za-ra-ta-as=ma=k n |l33 I-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-za /URU/Wa-an-za-ta-ru-wa-az=ma-a=s-si /URU/Ha-ra-az-zu-wa-as |l34 ZAG-as /URU/Ha-ra-az-zu-wa-as=ma=k n I-NA KUR /URU/U-us-sa a-as-sa-an-za |l35 I$-TU /HUR.SAG/Ku-wa-ku-wa-li-ya-at-ta=ma-a=s-si ha-an-te-iz-zi-as A-NA T.UP-PAHI.A RI-KIL-TI |l36 $A A-BI:YA /URU/Su-ut-ta-as-na-as ZAG-as i-ya-an-za nu-u=s-si £-et A-BU:YA=p t |l37 /URU/Sa-an-ti-im-ma-an ZAG-an i-ya-at /URU/Sa-an-ti-im-ma-as=ma=k n |l38 I-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-za /URU/Wa-an-za-ta-ru-wa-az=ma-a=s-si |l39 /URU/Ku-un-zi-na-sa-az /HUR.SAG/Ar-la-an-ta-as /URU/A-la-na-a-as ZAG-as |l40 nu=k n /URU/A-la-na-a-as I-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-za wa-a-tar=ma=k n ku-it |l41 I-NA /HUR.SAG/A-ar-la-an-ta se-ir n=a-at=k n A-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya |l42 U` A-NA KUR /URU/Ha-at-ti t k-sa-an a-as-sa-an |l43 /URU/Si-in-wa-an-ta-az=ma-a=s-si /HUR.SAG/Lu-u-la-as HUR.SAG.ME$ dam-na-as-sa-ru-us ZAG-as |l44 /URU/Ni-na-in-ta-as=ma=k n I-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-za GI$TUKUL $A LU±KU$7.GU$KIN=ma=k n |l45 ku-is EGIR-an n=a-as=k n A-NA /d/UTU$I a-as-sa-an-za /URU/Za-ar-nu-sa-as-sa-az=ma-a=s-si |l46 /URU/Ha-ar-mi-ma-as ZAG-as e-es-ta /d/UTU$I=ma-a=s-si /URU/Up-pa-as-sa-na-an ZAG-an |l47 i-ya-nu-un /URU/Up-pa-as-sa-na-as=ma=k n I-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-za |l48 /URU/Za-ar-£-i-sa-az=ma-a=s-si /HUR.SAG/Sar-la-im-mi-is /d/KASKAL.KUR wa-a-tar hi-in-na-ru-wa-as ZAG-as |l49 p r-ga-u-wa-az=ma-a=s-si HUR.SAG-az /URU/Sa-a-li-ya-as ZAG-as /URU/Sa-a-li-ya-as=ma=k n |l50 A-NA KUR /URU/Ha-at-ti a-as-sa-an-za /URU/U-sa-u-la-az=ma-a=s-si ZAG-za /URU/Ha-as-su-wa-an-ta-as |l51 /URU/Mi-la-as /URU/Pa-al-ma-ta-as /URU/Ha-as-ha-sa-as /URU/Su-ra-as /URU/Si-im-mu-wa-an-ta-as |l52 ZAG-as ku-u-us=ma=k n URU.DIDLI.HI.A I-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-te-is |l53 /URU/Ha-u-wa-li-ya-az=ma-a=s-si ZAG-za /URU/Wa-al-wa-ra-as /URU/Har-ha-su-wa-an-ta-as |l54 /URU/Ta-ra-a-pa-as /URU/Sar-na-an-ta-as /URU/Tu-u-pi±-sa-as /URU/Pa-ra-i-ya-as-sa-as |l55 /URU/Na-a-ta-as £-pa-ti ZAG-as ku-u-us=k n URU.DIDLI.HI.A /URU/Na-a-ta-as-s=a £-pa-ti |l56 I-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an a-ru-na-az=ma-a=s-si p‚-e-da-az |l57 /URU/Ma-a-ta-a-as /URU/Sa-an-ha-ta-as /URU/Su-ri-im-ma-as /URU/Sa-ra-an-du-wa-as |l58 /URU/Is-ta-pa-an-na-as /URU/Sa-al-lu-sa-as £-pa-ti /URU/Ta-at-ta-as |l59 /URU/Da-a-sa-as ZAG-as ku-u-us=ma=k n URU.DIDLI.HI.A I-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-te-is |l60 I$-TU ZAG /URU/Sa-ra-an-du-wa=ma-a=s-si a-ru-na-as ZAG-as |l61 I$-TU ZAG /URU/P r-ha-a=ma-a=s-si /I±D/Ka-as-ta-ra-ya-as ZAG-as |l62 ma-a-an-n=a-a=s-si LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti sa-ra-a la-ah-hi-ya-iz-zi |l63 nu KUR /URU/P r-ha-an-n=a I$-TU GI$TUKUL e-ep-zi nu=k n a-pa-a-as-s=a |l64 A-NA LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa a-as-sa-an-za I$-TU ZAG /URU/Wa-al-ma=ma-a=s-si |l65 /URU/Hu-wa-ah-hu-wa-ar-wa-as /URU/Al-lu-up-ra-ta-as /URU/Ka-pa-ru-wa-as |l66 /URU/Ha-as-su-wa-an-ta-as /URU/Wa-li-ip-pa-as /URU/Wa-la-as ZAG-as |l67 ku-u-us=ma=k n URU.DIDLI.HI.A I-NA KUR /URU.I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-te-is |l68 $A`bi KUR /URU.d/U-ta-as-sa=ya=k n ku-i-e-es URU.DIDLI.HI.A $A LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l69 e-se-ir /URU/A-an-ta-as /URU/DU6.ME$ /URU/A-an-ta /URU/La-ah-hu-£-i-ya-as-si-is |l70 /URU/Wa-as-ti-is-sa-as /URU/Hu-ud-du-as-sa-as /URU/Ha-an-da-u-wa-a-as /URU/Da-ga-an-za-as |l71 /URU/Si-im-mu-wa-as /URU/Sa-hi-ta-as LU±.ME$ /URU/Kam-ma-ma LU±.ME$ GI$TUKUL GI±D.DA |l72 /URU/Wa-li-is-ta-as-sa-as LU±.ME$KU$7.GU$KIN /URU/I-nu-u-ur-ta-as /URU/Wa-at-ta-an-na-as |l73 /URU/Ma-al-hu-wa-li-ya-ta-as /URU/Ka-su-ri-ya-as /URU/Sa-£-i-ya-as |l74 /URU/Pa-ri-ya-as-sa-as /URU/An-na-£-li-li-ya-as /URU/Pu-u-ha-an-ta-as |l75 /URU/Gur-ta-na-as-sa-as /LU±.ME$/nu-ra-ta-as-si-in-zi /URU/A-ra-al-la-as LU±.ME$ /URU/A-ra-un-na |l76 /URU/Up-pa-as-sa-na-as LU±.ME$MU$EN.DU`.A A-NA ZAG KURti=as=k n e-es-zi |l77 a-pu-u-us-s=a-a=s-si pi±-ya-an-te-is /URU/Ma-at-tar-wa-an-ta-as /URU/Pa-ra-a-as-s=a LU±.ME$ ZA.LAM.GAR |l78 /URU/Da-ga-an-nu-un-ta-as /URU/Mu-u-na-an-ta-as-s=a LU±.ME$DUB.SAR /GI$/tup-pa-as |l79 /URU/A-ya-ra-as LU±.ME$U`MMEDA na-£-i-la-as /URU/Ta-ra-a-pa-as LU±.ME$ GI$$UKUR |l80 /URU/Wa-at-ta-as-sa-as /URU/Ta-al-£-i-su-wa-an-ta-as 2 GI$TUKUL.ME$ LU±.ME$BA±HAR=k n |l81 EGIR-an LU±.ME$SAGI.A=ya=k n EGIR-an a-sa-an-zi A-NA DINGIR.ME$ /URU.d/U-ta-as-sa=at |l82 EGIR-an pi±-ya-an-te-is /URU/I-ya-sa-an-ta-a-as /LU±.ME$/du-ud-du-us-hi-al-lu-us |l83 /URU/Az-zu-wa-as-si-is-s=a /URU/Wa-as-ha-ni-ya /LU±.ME$/hu-wa-an-ta-lu-us a-sa-an-zi |l84 /URU/A-da-ra-as /LU±.ME$/wa-ar-pa-ta-lu-us LU±.ME$SAGI.A=ya a-sa-an-zi |l85 ku-is=k n im-ma ku-is E±RIN.ME$ sa-ri-ku-wa-as EN.ME$ $U-TI LU±.ME$ GI$TUKUL GI±D.DA=ya |l86 $A`bi KUR /URU.d/U-ta-as-sa $A`bi KUR /URU.I±D/Hu-u-la-ya=ya e-es-zi |l87 nu-u=s-si ku-u-us URU.DIDLI.HI.A A-BU:YA pu-ru-ut-ta-az p‚-is-ta |l88 an-tu-uh-sa-az=ma-a=s-si={y}a-as U±-UL p‚-is-ta n=a-as-ta A-NA PA-aN A-BU:YA |l89 £-uk=p t /m/Tu-ut-ha-li-ya-as LUGAL.GAL tar-kum-ma-nu-un n=a-as=si={y}a-as an-tu-uh-sa-az-zi=ya |l90 p‚-is-ta A-NA T.UP-PI± RI-KIL-TI $A A-BI:YA=ma=at=k n U±-UL GAR-ta-ri |l91 A-NA A-WA-aT /NA4/h‚-kur SAG.U$=ya=k n A-BU:YA /m/Ma-ra-as-sa-an-ta-as KAþU-za |l92 kar-ap-ta /m.d/LAMMA-as=wa A-NA /NA4/h‚-kur SAG.U$ le-e ma-an-ni-in-ku-wa-an |l93 nu A-BU:YA A-NA /m/Ma-ra-as-sa-an-ta T.UP-PU i-ya-at n=a-at /m/Ma-ra-as-sa-an-ta-as |l94 har-zi e-ni=ma A-BU:YA U±-UL sa-ak-ta A-WA-aT /NA4/h‚-kur SAG.U$=k n |l95 ma-ah-ha-an $A /d/U ku-un-ta-ar-ra an-da-an gul-sa-an-za |l96 /NA4/h‚-kur SAG.U$=k n ma-ah-ha-an zi-la-ti-ya A-NA /m.d/LAMMA |l97 p r-ki-ya-u-wa-an-zi U±-UL ki-sa-ri £-et=ma ma-ah-ha-an A-BU:YA |l98 me-mi-an I$-ME nu me-mi-ya-an A-BU:YA=p t hu-ul-la-as |l99 ma-ah-ha-an-n=a £-uk /m/Tu-ut-ha-li-ya-as LUGAL.GAL LUGAL-ez-zi-ah-ha-at |l100 nu an-tu-uh-sa-an u-i-ya-nu-un nu=k n A-WA-aT /NA4/h‚-kur SAG.U$ |l101 ma-ah-ha-an $A /d/U ku-un-ta-ar-ra an-da-an gul-sa-an-za n=a-an a-us-ta |cii |l1 nu=k n /NA4/h‚-kur SAG.U$ zi-la-ti-ya A-NA /m.d/LAMMA p r-ki-ya-u-wa-an-zi |l2 U±-UL ki-sa-ri /m/Ma-ra-as-sa-an-ta-as=ma ku-it T.UP-PU har-zi |l3 n=a-at £-ez-zi ma-a-an £-da-i n=a-at le-e da-at-ta-ri |l4 ZAG KUR /URU.d/U-ta-as-sa=ya ku-is KUR /I±D/Hu-u-la-ya-as n=a-as-ta LU±MA±$.GAL |l5 an-da le-e pa-iz-zi ma-a-an-n=a I$-TU KUR /I±D/Hu-u-la-ya |l6 sal-li la-a-pa-ni wa-a-ni-ya u-un-na-an-zi nu-u=s-si=k n la-pa-na-li-an-za |l7 le-e da-an-zi A-NA LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa=at pi±-ya-an |l8 MUN=ma da-as-ke-id-du /URU/Sa-ar-ma-na-an-n=a URU-an |l9 /URU/Pa-an-tar-wa-an-ta-an /URU/Ma-ah-ri-im-ma-an-n=a |l10 I$-TU A.$A` A.GA`R U±.SAL RE-E-iT UDU la-pa-na-an |l11 hu-u-ma-an-da-an li-ki-in hu-u-ma-an-da-an |l12 A-NA /m.d/LAMMA LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa A-BU:YA /m/Ha-at-tu-si-li-is |l13 p‚-is-ta /d/UTU$I=ya=an=si /m/Tu-ut-ha-li-ya-as LUGAL.GAL p‚-ih-hu-un |l14 n=a-as-ta A-NA MUN /URU/Sa-a-ar-ma-na ta-ma-is an-tu-uh-sa-as pa-ra-a |l15 le-e pa-iz-zi I-NA /URU/Du-un-na=ya 1nu-ti ku-wa-ap-pa-la |l16 A-NA /d/U pi±-ha-as-sa-as-si pi±-ya-an n=a-at=k n A-NA LUGAL KUR /d/U-ta-as-sa |l17 a-as-sa-an ma-a-an-n=a /m.d/LAMMA-as LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa EGIR-an-da |l18 1nu-ti ku-wa-ap-pa-la i-ya-zi n=a-at=si A-BU:YA /m/Ha-at-tu-si-li-is LUGAL.GAL |l19 a-a-ra i-ya-at /d/UTU$I-=ya=at=si /m/Tu-ut-ha-li-ya-as LUGAL.GAL a-a-ra i-ya-nu-un |l20 n=a-at=si a-a-ra e-es-du |l21 DINGIR.ME$ /URU.d/U-ta-as-sa=ya=k n ku-it hu-u-ma-an-te-is /URU/Ha-at-tu-sa-as |l22 ha-an-ti-ya-it A-NA /m.d/LAMMA=ma LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa A-BU:YA ku-it p‚-is-ta |l23 /d/UTU$I=ya-a=s-si ku-it p‚-ih-hu-un n=a-as-ta a-pu-u-us ar-kam-mu-us |l24 $A DINGIR.ME$ /URU.d/U-ta-as-sa ha-az-zi-£-iHI.A U±-UL ap-pa-an-zi |l25 ki-nu-n=a=za ma-a-an /d/UTU$I $A GU4 UDU.HI.A ku-it-ki A$-RU se-is-ha-ah-hi |l26 ku-is=ma-an=k n $A DINGIR.ME$ ha-az-zi-£-iHI.A e-ep-zi nu A-NA DINGIR.ME$ /URU.d/U-ta-as-sa |l27 MU-ti-li 2 ME GU4 1 LI-iM UDU.HI.A p‚-is-ke-wa-an ti-ya-an-zi |l28 ma-a-an=si A$-RU=ma U±-UL ku-it-ki p‚-ih-hi MU-ti-li /URU/Ha-at-tu-sa-as |l29 a-ri-ya-at-ta-za 2 ME GU4 1 LI-iM UDU.HI.A A-NA DINGIR.ME$ /URU.d/U-ta-as-sa |l30 p‚-is-k n-du |l31 £-uk=ma /m/Tu-ut-ha-li-ya-as LUGAL.GAL ku-it-ma-an LUGAL-ez-zi-ah-ha-at=p t na-£-i |l32 £-uk=ma /m.d/LAMMA-an-n=a DINGIRlum an-ni-sa-an=p t a-as-su-wa-an-ni an-da ar-nu-ut |l33 nu-u=n-na-as an-ni-sa-an=p t na-ak-ki-e-es a-as-sa-u-e-es e-su-u-en |l34 nu-u=n-na-as li-en-ki-ya-as e-su-u-en 1-as=wa 1-an pa-ah-sa-ru a-p‚-e-da-ni=ma |l35 me-e-hu-ni A-BU:YA $E$ MAH-RU-U /LU±/tu-u-hu-k n-ta-hi-ti ti-ya-an har-ta |l36 am-mu-uk=ma a-p‚-e-da-ni me-e-hu-ni LUGAL-ez-na-ni na-£-i ta-p r-ri-ya-an |l37 har-ta /m.d/LAMMA-as=ma=mu a-p‚-e-da-ni me-e-hu-ni pa-ah-ha-as-sa-nu-ut |l38 nu A-NA ZI:YA se-ir ki-is-sa-an li-en-kat-ta A-BU:KA=wa-a=t-ta ma-a-an |l39 LUGAL-ez-na-ni U±-UL=ya ti-it-ta-nu-zi ku-e-da-ni=ma=wa-a=t-ta p‚-di |l40 A-BU:KA ti-it-ta-nu-zi £-uk=ma=wa tu-uk=p t pa-ah-ha-as-hi |l41 nu=wa=za tu-el ARAD-is am-mu-uk=ma A-NA /m.d/LAMMA se-ir ki-is-sa-an li-en-ku-un |l42 £-uk=ma=wa tu-uk pa-ah-ha-as-hi |l43 ma-ah-ha-an=ma A-BU:YA $E$:YA ku-in /LU±/tu-u-hu-k n-ta-hi-ti ti-ya-an har-ta |l44 n=a-an ar-ha ti-it-ta-nu-ut nu am-mu-uk LUGAL-ez-na-ni ti-it-ta-nu-ut |l45 nu=k n ma-ah-ha-an A-BU:YA A-NA /m.d/LAMMA am-mu-uq-q=a na-ak-ki-ya-tar |l46 a-as-si-ya-tar-r=a a-us-ta nu-u=n-na-as A-BU:YA an-da ar-nu-ut |l47 nu-u=n-na-as li-en-qa-nu-ut 1-as=wa 1-an pa-ah-sa-ru nu-u=n-na-as A-BU:YA=ya |l48 li-en-qa-nu-ut an-za-a-as-s=a-a=n-na-as ha-an-ti li-en-ki-ya-as UN.ME$-us |l49 e-su-u-en nu=mu /m.d/LAMMA-as pa-ah-ha-as-ta MA-ME-TEME$=mu ku-e p‚-ra-an |l50 li-en-qa-an har-ta nu=k n U±-UL ku-it-ki wa-ah-nu-ut /d/UTU$I=ma-a=s-si |l51 ki-is-sa-an AQ-BI ma-a=wa=mu DINGIR.ME$ ka-ni-is-sa-an-zi |l52 LUGAL-ez-zi-ah-ha-ri=wa tu-uk=ma=wa am-me-ta-az SIG5-is-zi |l53 ma-ah-ha-an=ma=za A-BU:YA ku-wa-pi± DINGIRlim-is ki-sa-at nu KUR.KUR.HI.A ku-it |l54 a-ar-sa ti-ya-at /m.d/LAMMA-as=ma=mu a-p‚-e-da-ni=ya me-e-hu-ni |l55 se-ir ak-ta nu=mu pa-ah-ha-as-ta nu MA-ME-TEME$ ku-e li-en-qa-an har-ta |l56 nu=k n U±-UL ku-it-ki wa-ah-nu-ut |l57 ma-ah-ha-an=ma=mu DINGIRlum da-a-as nu LUGAL-ez-zi-ah-ha-at |l58 nu A-NA /m.d/LAMMA is-hi-£-ul ki-is-sa-an i-ya-nu-un |l59 A-NA T.UP-PI± RI-KIL-TI $A A-BI:YA=k n ku-i-e-es URU.DIDLI.HI.A U±-UL |l60 ki-ya-an-ta-ri nu a-pu-u-us URU.DIDLI.HI.A I$-TU A.$A` A.GA`R NAM.RA |l61 hu-u-ma-an-ta-za A-NA /m.d/LAMMA LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa ARAD-an-ni AD-DIN |l62 ku-is=k n im-ma ku-is $A`bi KUR /I±D/Hu-u-la-ya e-es-zi |l63 nu=k n hu-u-ma-an A-NA /m.d/LAMMA LUGAL KUR /d/U-ta-as-sa ARAD-an-ni a-as-sa-an |l64 ZAG.HI.A=ya-a=s-si EGIR-pa SIG5-in te-ih-hu-un /NA4/h‚-kur SAG.U$-as=si |l65 EGIR-pa p‚-ih-hu-un nu=k n zi-la-ti-ya /NA4/h‚-kur SAG.U$ |l66 A-NA NUMUN /m.d/LAMMA ar-ha le-e ku-is-ki da-a-i |l67 zi-la-ti-ya=ma A-NA /m.d/LAMMA LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa ki-i is-hi-£-ul |l68 e-es-du ku-it-ma-an AN-NU-TI /m/Tu-ut-ha-li-ya-as KUR /URU/Ha-at-ti |l69 LUGAL-ez-na-ni pa-ah-sa-ri NUMUN /m/Tu-ut-ha-li-ya=ma kat-ta NUMUN /m.d/LAMMA |l70 I-NA KUR /URU.d/U-ta-as-sa LUGAL-ez-na-ni QA-TAM-MA pa-ah-sa-ru |l71 har-ga-an-na=at za-an-ta-la-nu-na=ya le-e tar-na-i |l72 £-uk ma-ah-ha-an /m/Tu-ut-ha-li-ya-as LUGAL.GAL /m.d/LAMMA-an pa-ah-ha-as-hi |l73 kat-ta=ma DUMU:YA DUMU.DUMU:YA NUMUN /m.d/LAMMA QA-TAM-MA pa-ah-ha-as-du |l74 £-uq-q=a ma-ah-ha-an /m.d/LAMMA-an pa-ah-ha-as-hi nu-u=s-si=k n ma-a-an wa-ak-si-ya-zi |l75 ku-it-ki n=a-an=k n an-da sar-ni-en-ki-is-ke-mi ma-a-an-n=a A-NA NUMUN /m.d/LAMMA |l76 na-ak-ki-is-zi ku-it-ki n=a-an=k n DUMU:YA DUMU.DUMU:YA QA-TAM-MA an-da |l77 sar-ni-in-ki-is-ke-id-du n=a-an har-ga-an-na te-ip-nu-um-ma-an-zi=ya |l78 le-e tar-na-i |l79 A-NA GI$$U±.A=ma-a=s-si RA-BU-uT-TI $A LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis is-hi-£-ul e-es-du |l80 A-NA LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa=k n 1-as /LU±/tu-u-hu-k n-ti-is sal-li-is e-es-du |l81 nam-ma=ma-a=s-si=k n le-e ku-is-ki sal-li-is $A LUGAL=ya sa-ak-la-is |l82 ku-is A-NA LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis a-a-ra A-NA LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa=ya |l83 a-pa-a-as a-a-ra e-es-du |l84 A-NA T.UP-PI± RI-KIL-TI $A A-BI:YA=ya=k n ku-it ki-is-sa-an i-ya-an |l85 MUNUS.LUGAL=wa-a=t-ta ku-in MUNUStum DAM-an-ni pa-a-i nu=wa I-NA KUR /d/U-ta-as-sa |l86 LUGAL-ez-na-ni a-p‚-il DUMU:$U da-a-i nu T.UP-PU RI-KIL-TI ku-wa-pi± i-e-ir |l87 a-pu-u-un=ma=za MUNUS-an /m.d/LAMMA-as A-NA PA-NI A-BI:YA da-at-ta=p t na-£-i |l88 ki-nu-un=ma=za a-pu-u-un MUNUS-an /m.d/LAMMA-as ma-a-an da-a-i |l89 ma-a-an=za=an U±-UL da-a-i nu a-pa-a-as me-mi-ya-as U±-UL da-at-ta-ri |l90 ku-in=za im-ma DUMU-an /m.d/LAMMA ma-la-a-iz-zi ma-a-n=a-as a-p‚-il |l91 $A MUNUSti DUMU-as ma-a-n=a-as ta-me-e-il ku-e-el-qa MUNUS-as DUMU-as |l92 nu ku-is DUMU-as A-NA /m.d/LAMMA ZI-an-za ku-in=za DUMU-an /m.d/LAMMA-as ma-la-iz-zi |l93 nu I-NA KUR /URU.d/U-ta-as-sa LUGAL-ez-na-ni a-pu-u-un ti-it-ta-nu-ud-du |l94 /m.d/LAMMA-an ke-e-da-ni me-mi-ya-ni le-e ku-is-ki ta-p r-ri-ya-iz-zi |l95 A-NA /m.d/LAMMA=ya A-NA DUMU:$U DUMU.DUMU:$U ki-i is-hi-£-ul e-es-du |l96 /d/UTU$I DUMU:KA ar-ha U±-UL pi±-is-si-ya-mi $E$:KA=ma |l97 na-as-ma ta-ma-in U±-UL ku-in-ki da-ah-hi KUR /URU.d/U-ta-as-sa-a=t-ta |l98 ku-it p‚-ih-hu-un n=a-at kat-ta tu-el=p t NUMUN-an-za har-zi |l99 U±-UL=at=si=k n ar-ha da-an-zi ma-a-an=ma DUMU:KA DUMU.DUMU:KA |l100 kat-ta wa-as-ta-i=ya ku-is-ki n=a-an LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti pu-nu-us-du |l101 nu-u=s-si=k n ma-a-an wa-as-t£l a-as-zi nu ma-ah-ha-an |l102 A-NA LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti ZI-an-za n=a-an QA-TAM-MA i-ya-an-du |ciii |l1 E±tum=ma-a=s-si=k n KURtum=ya le-e da-an-zi n=a-at da-me-e-da-ni |l2 wa-ar-wa-la-ni le-e pa-a-i na-as-ma A-NA A-WA-aT KUR /d/U-ta-as-sa |l3 ku-it ki-is-sa-an EGIR-an i-ya-an zi-la-ti=wa=k n |l4 LUGAL-ut-ta $A KUR /URU.d/U-ta-as-sa A-NA NUMUN /m/NIR.GA±L le-e ku-is-ki |l5 ar-ha da-a-i nu a-pa-a-at ku-is-ki i-ya-zi |l6 n=a-at da-me-e-da-ni wa-ar-wa-la-ni $A /m/NIR.GA±L pa-a-i |l7 A-NA NUMUN /m.d/LAMMA=ma=at=k n ar-ha da-a-i nu ku-is a-pu-u-un me-mi-an |l8 i-ya-zi n=a-an=k n /d/U /URU/Ha-at-ti /d/UTU /URU/A-ri-in-na=ya |l9 ar-ha har-ni-in-k n-du LUGAL-ut-ta $A KUR /URU.d/U-ta-as-sa |l10 zi-la-ti-ya $A /m.d/LAMMA=p t NUMUN-an-za har-du har-du=ma=at $A DUMU.NITA NUMUN-as |l11 $A DUMU.MUNUS=ma NUMUN-an le-e da-an-zi ma-a-an-n=a DUMU:$U DUMU.DUMU:$U |l12 $A /m.d/LAMMA ku-is I-NA KUR /URU.d/U-ta-as-sa LUGAL-ez-na-ni ar-ta-ri |l13 nu ma-a-an I$-TU A-WA-aT DINGIRlim ku-e-da-ni-ik-ki GU`B-li-is-zi |l14 nu LUGAL-ut-ta $A KUR /URU.d/U-ta-as-sa pa-ra-a pa-a-i nu NUMUN /m.d/LAMMA=p t |l15 da-an-du n=a-an I-NA KUR /URU.d/U-ta-as-sa LUGAL-ez-na-ni ti-it-ta-nu-wa-an-du |l16 da-me-e-da-ni=ma=at wa-ar-wa-la-ni le-e ku-e-da-ni-ik-ki pi±-an-zi |l17 ma-a-an=si NUMUN DUMU.NITA=ma U±-UL e-es-zi nu NUMUN DUMU.MUNUS $A /m.d/LAMMA |l18 EGIR-an sa-an-ha-an-du n=a-at ma-a-an a-ra-ah-z‚-ni=ya KUR-e |l19 n=a-at a-p‚-iz-zi=ya EGIR-pa £-wa-da-an-du nu I-NA KUR /d/U-ta-as-sa |l20 LUGAL-ez-na-ni a-pu-u-un ti-it-ta-nu-wa-an-du |l21 ma-a-an NUMUN /m/Tu-ut-ha-li-ya=ma ku-it I-NA KUR /URU/Ha-at-ti LUGAL-ez-na-ni |l22 ar-ta-ri nu-u=s-si na-ak-ke-e-is-zi ku-it-ki NUMUN /m.d/LAMMA=ma |l23 ku-it I-NA KUR /URU.d/U-ta-as-sa LUGAL-ez-na-ni ar-ta-ri |l24 n=a-as-ta se-ir ak-du /m.d/LAMMA-as ma-ah-ha-an /m/Tu-ut-ha-li-ya-an |l25 pa-ah-ha-as-ta kat-ta=ma NUMUN /m.d/LAMMA NUMUN /m/Tu-ut-ha-li-ya QA-TAM-MA |l26 pa-ah-ha-as-du NUMUN /m.d/LAMMA=ma NUMUN /m/Tu-ut-ha-li-ya QA-TAM-MA pa-ah-ha-as-du |l27 n=a-at har-ga-an-na te-ip-nu-um-ma-an-zi=ya le-e tar-na-i |l28 ma-a-an=ma A-NA NUMUN /m/Tu-ut-ha-li-ya na-ak-ke-e-is-zi ku-it-ki |l29 n=a-as $A KUR /URU/Ha-at-ti LUGAL-ez-na-ni a-wa-an ar-ha ti-ya-zi |l30 NUMUN /m.d/LAMMA=ma ku-it I-NA KUR /URU.d/U-ta-as-sa LUGAL-ez-na-ni ar-ta-ri |l31 nu A-NA LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti ku-ru-ri-ya-ah-du le-e=as-ta ARAD-ah-ta-ri |l32 AN$E.KUR.RA.ME$ KARA$=ya-a=t-ta ku-in $A KUR /I±D/Hu-u-la-ya I-NA /URU/Ha-at-ti |l33 E± tup-pa-as har-zi n=a-an=si A-BU:YA /m/Ha-at-tu-si-li-is ar-ha |l34 pi±-is-si-at /d/UTU$I=ya=an=si LUGAL.GAL ar-ha p‚-is-si-ya-nu-un |l35 nu-u=s-si zi-la-ti-ya $A KUR /URU/Ha-at-ti la-ah-hi-ya-an-ni 1 ME E±RIN.ME$ GARAD |l36 i-ya-at-ta-ru I$-TU E± tup-pa-as=ma-a=s-si KARA$ le-e sa-an-ha-an-zi |l37 nu-u=s-si KARA$ ku-wa-pi± ni-ni-in-k n-zi nu-u=s-si 1 ME E±RIN.ME$ |l38 ni-ni-in-ki-is-k n-du AN$E.KUR.RA.ME$=ma-a=s-si U±-UL e-es-zi |l39 ma-a-an=ma A-NA LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti an-na-£-li-is ku-is-ki a-ra-a-i |l40 na-as-ma /d/UTU$I ke-e-iz-za I$-TU KUR{URU}$AP-LI-TI la-ah-hi-ya-iz-zi |l41 nu-u=s-si 2 ME KARA$ ni-ni-in-k n-du |l42 a-sa-an-du-la-an-zi=ma=at le-e |l43 KURtum=ya-a=s-si ku-it hu-u-ma-an n=a-at=si hu-u-ma-an=p t ku-it |l44 ha-an-te-iz-zi-us a-£-ri-us nu=k n ma-a-an A-WA-aT NA-RA-RI |l45 ku-wa-pi± sa-ra-a is-p r-za-zi nu=k n I$-TU KUR {URU}/I±D/Hu-u-la-ya |l46 NA-RA-RU ar-ha le-e ku-is-ki ni-ni-ik-zi |l47 $A`bi KUR /URU/Ha-at-ti=ya=k n $A`bi /HUR.SAG/Hu-u-wa-at-nu-wa-an-ta |l48 $A`bi KUR /URU/Ki-iz-zu-wa-at-ni KUR /URU/Hur-ni-ya KUR /URU/Ik-ku-wa-ni-ya |l49 U` I-NA $A`bi KUR /URU/Pi±-ta-as-sa ku-e-da-ni im-ma ku-e-da-ni |l50 KUR-e ku-i-e-es URU.DIDLI.HI.A $A /d/U pi±-ha-as-sa-as-si DINGIRlim /URU/P r-sa |l51 /d/I$TAR /URU/In-£-i-ta $A /NA4/h‚-kur SAG.U$ $A LUGAL KUR /d/U-ta-as-sa=ya |l52 $A E±:$U ku-i-e-es URU.DIDLI.HI.A a-sa-an-zi |l53 nu-u=s-ma-as sa-ah-ha-an lu-uz-zi le-e e-es-zi A-WA-aT NA-RA-RI-a(s)=s-ma-as |l54 le-e e-es-zi ku-it=at im-ma ku-it sa-ah-ha-an lu-uz-zi |l55 nu-u=s-ma-as p‚-ra-an EGIR-pa le-e ku-is-ki pa-iz-zi |l56 A-NA DINGIR.ME$ /URU.d/U-ta-as-sa=as=k n EGIR-an a-ra-wa-ah-hu-un |l57 ki-i=ya ku-it A-BU:YA A-NA /m.d/LAMMA p‚-is-ta /d/UTU$I=ya- a=s-si ku-it |l58 p‚-ih-hu-un is-hi-£-ul=si ku-it i-ya-u-en n=a-at=k n zi-la-ti-ya |l59 le-e ku-is-ki wa-ah-nu-zi /d/UTU$I=k n ma-ah-ha-an $A LUGAL KUR /d/U-ta-as-sa |l60 $A DINGIR.ME$ /URU.d/U-ta-as-sa sa-ah-ha-an lu-uz-zi kat-ta u-uh-hu-un |l61 n=a-at da-as-su U±-UL=at=si tar-ah-hu-u-wa-as LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa=k n |l62 ku-in A-WA-aT DINGIRlim I-NA /URU.d/U-ta-as-sa ha-an-ti-ya-iz-zi |l63 n=a-as=k n /URU/Ha-at-tu-sa-as /URU/A-ri-in-na-as /URU/Zi-ip-pa-la-an-ta-as-s=a |l64 me-mi-ya-ni ha-an-da-a-an-za nu A-BU:YA ku-it A-NA /m.d/LAMMA p‚-is-ta |l65 /d/UTU$I=ya-a=s-si ku-it p‚-ih-hu-un nu-u=s-si $A DINGIR.ME$ ku-it |l66 ha-az-zi-£-iHI.A sa-ak-la-us-s=a da-as-sa-u-e-es |l67 n=a-at=si A-NA /d/U pi±-ha-as-sa-as-si /d/Sar-ru-um-ma DUMU /d/IM |l68 U` A-NA DINGIR.ME$ /URU.d/U-ta-as-sa hu-u-ma-an-da-as EGIR-an p‚-ih-hu-un |l69 n=a-an=k n a-ra-wa-ah-hu-un nu-u=s-si=k n ar-ha le-e ku-is-ki |l70 ku-it-ki da-a-i sa-ah-ha-ni=ya=an lu-uz-zi le-e ku-is-ki da-a-i |l71 ku-is=ma=k n A-NA NUMUN /m.d/LAMMA $A KUR /URU.d/U-ta-as-sa LUGAL-ez-na-tar |l72 ar-ha da-a-i na-as-ma=at te-ip-nu-zi na-as-ma=at har-ga-an-na |l73 ta-p r-ri-ya-iz-zi na-as-ma-a=s-si A-BU:YA /d/UTU$I=ya ku-it pi±-ya-an |l74 har-u-e-ni nu-u=s-si=k n ar-ha ku-it-ki da-a-i na-as-ma=k n ke-e-il |l75 tup-pi±-as 1-an-n=a me-mi-ya-an wa-ah-nu-zi a-p‚-e-da-ni=ma=k n |l76 /d/UTU /URU/A-ri-in-na /d/U /URU/Ha-at-ti=ya $A KUR /URU/Ha-at-ti |l77 LUGAL-ez-na-tar ar-ha da-an-du |l78 nu-u=t-ta ki-i ku-it is-hi-£-la-as T.UP-PU i-ya-nu-un |l79 nu ka-a-sa a-p‚-e-da-ni me-mi-ya-ni LI-iM DINGIR.ME$ tu-li-ya |l80 hal-zi-ya-an-te-is nu us-k n-du is-ta-ma-as-k n-du=ya |l81 n=a-at ku-ut-ru-u-e-es a-sa-an-du /d/UTU $A-ME-E /d/UTU /URU/A-ri-in-na |l82 /d/U $A-ME-E /d/U /URU/Ha-at-ti /d/U KARA$ |l83 /d/U /URU/Hi-is-sa-as-ha-pa /d/U /URU/Zi-ip-pa-la-an-da |l84 /d/U /URU/Ne-ri-ik /d/U /URU/Ha-la-ap /d/U /URU/U-da /d/U /URU/Ki-iz-zu-wa-at-ni |l85 /d/U /URU/Sa-mu-u-ha /d/U /URU/Sa-pi±-nu-wa /d/U NIR.GA±L |l86 /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-is /d/Lu-lu-ta-as-si-is /d/LAMMA /d/LAMMA /URU/Ha-at-ti |l87 /d/A-a-la-as /d/Kar-zi-is /d/Ha-pa-an-ta-li-ya-as |l88 /d/LAMMA LI±L /d/LAMMA /KU$/kur-sa-as /d/Zi-it-ha-ri-ya-as |l89 /d/Sar-ru-um-ma-as /d/H‚-p t MUNUS.LUGAL $A-ME-E /d/H‚-p t /URU/U-da |l90 /d/H‚-p t /URU/Ki-iz-zu-wa-at-ni /d/I$TAR /URU/Sa-mu-u-ha |l91 /d/I$TAR LI±L /d/I$TAR /URU/La-wa-za-an-ti-ya /d/I$TAR /URU/Ni-nu-wa |l92 /d/I$TAR /URU/Ha-at-ta-ri-na /d/Ni-na-at-ta-as |l93 /d/Ku-li-it-ta-as /d/SIN LUGAL MA-ME-TI /d/NIN.GAL MUNUS.LUGAL MA-ME-TI |l94 /d/Is-ha-ra-as DINGIRlim /URU/A-ru-us-na /d/ZA.BA4.BA4 /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ha-at-ti |l95 /d/ZA.BA4.BA4 /URU/El-la-ya /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ar-zi-ya |l96 /d/Ya-ar-ri-is /d/Za-ap-pa-na-as /URU/Hur-ma-as /d/Ha-an-ti-ta-as-su-us |l97 /URU/Sa-mu-u-ha-as /d/A-ba-ra-as /URU/An-ku-wa-as /d/Ha-tah-ha-as |l98 /URU/Ta-hur-pa-as /d/Am-ma-ma-as |civ |l1 /URU/Hu-pi±-is-sa-na-as /d/GAZ.BA.A.A-as /URU/Du-un-na-as /d/Hal-la-ra-as |l2 /d/Le-il-wa-ni-is DINGIR.ME$ lu-la-hi-e-es DINGIR.ME$ ha-pi±-ri-e-es |l3 DINGIR.ME$ LU±.ME$ DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ AN KI sal-li-is a-ru-na-as HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ PU±.ME$ |l4 $A KUR /URU/Ha-at-ti U` $A KUR /URU.d/U-ta-as-sa |l5 nu ma-a-an zi-ik /m.d/LAMMA-as ki-i tup-pi±-as ut-ta-a-ar U±-UL pa-ah-ha-as-ti |l6 nu /d/UTU$I kat-ta=ma NUMUN /d/UTU$I A$-$UM EN-ut-ti U±-UL pa-ah-ha-as-ti |l7 na-as-ma=za LUGAL-ut-ta $A KUR /URU/Ha-at-ti i-la-li-ya-si |l8 na-as-ma A-NA /d/UTU$I ku-is-ki na-as-ma A-NA NUMUN /d/UTU$I A-NA LUGAL-ut-ti |l9 $A KUR /URU/Ha-at-ti £-wa-a-i p‚-e-da-i zi-ik=ma-a=s-si SIG5-is-ti |l10 nu-u=s-si U±-UL ku-ru-ri-ya-ah-ti nu-u=t-t =k-k n ku-u-us NI-i$ DINGIR.ME$ |l11 QA-DU NUMUN:$U ar-ha har-ni-in-k n-du |l12 ma-a-an=ma=k n zi-ik /m.d/LAMMA-as ke-e-il tup-pi±-as ut-ta-a-ar an-da har-ti |l13 /d/UTU$I=za kat-ta=ma NUMUN /d/UTU$I A$-$UM EN-ut-ti i-la-li-is-ke-si |l14 n=a-as pa-ah-ha<-as>-ti tu-uk=ma ku-u-us DINGIR.ME$ as-su-li pa-ah-sa-an-ta-ru |l15 nu=k n A-NA $U /d/UTU$I me-hu-un-ta-ah-hu-ut |l16 ku-is=ma ke-e-da-ni KUR-e A-NA /m.d/LAMMA £-wa-a-i p‚-e-da-i |l17 n=a-at=si=k n ar-ha da-a-i na-as-ma=at=k n kat-ta A-NA NUMUN /m.d/LAMMA ar-ha |l18 da-a-i na-as-ma-a=s-si ZAG an-da te-ip-nu-zi na-as-ma-a=s-si pi±-ya-an ku-it har-mi |l19 nu-u=s-si=k n ar-ha ku-it-ki da-a-i na-as-ma=k n ke-e-il tup-pi±-as |l20 1-an-n=a me-mi-an wa-ah-nu-zi n=a-an=k n ku-u-us NI-i$ DINGIR.ME$ ar-ha har-ni-in-k n-du |l21 nu /d/UTU$I ku-it A-NA /m.d/LAMMA LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa p‚-ih-hu-un |l22 ZAG.HI.A-is=si ku-i-e-es te-ih-hu-un n=a-as=k n zi-la-ti-ya A-NA NUMUN /m.d/LAMMA |l23 ar-ha le-e ku-is-ki da-a-i LUGAL-us=at=za le-e da-a-i |l24 A-NA DUMU:$U=at le-e pa-a-i da-me-e-da-ni=at wa-ar-wa-la-ni |l25 le-e ku-e-da-ni-ik-ki pa-a-i ha-an-na-ri=ya-a=s-si-i=s-sa-an le-e ku-is-ki |l26 zi-la-du-wa LUGAL-ut-ta $A KUR /URU.d/U-ta-as-sa $A /m.d/LAMMA=p t NUMUN-an-za |l27 har-du ku-is=ma-a=s-si £-wa-a-i=ma p‚-e-da-i nu-u=s-si=k n ar-ha |l28 ku-it-ki da-a-i n=a-an=k n ku-u-us NI-i$ DINGIR.ME$ QA-DU NUMUN:$U ar-ha |l29 har-ni-in-k n-du |l30 T.UP-PA AN-NI-YA-aM I-NA /URU/Ta-a-wa A-NA PA-NI /m/Ne-ri-iq-qa-i-li DUMU.LUGAL |l31 /m/Hu-uz-zi-ya GAL ME-$E-DI /m/Ku-ra-ku-ra DUMU.LUGAL /m/I-ni-/d/U-up LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis |l32 /m/Ma-as-du-ri LUGAL KUR /URU.I±D/Se-e-ha /m/Sa-us-ga-mu-u-wa LU±HA-DA-A-aN LUGAL |l33 /m/Up-pa-ra-mu-u-wa /LU±/an-du-wa-sal-li /m/Ta-at-ta-ma-ru GAL UKU.U$ GU`B-la-as |l34 /m/Eh-li-LUGAL-ma DUMU.LUGAL /m/A-ba-mu-u-wa GAL KAR-TAP-PI± /m/He-is-mi-LUGAL-ma DUMU.LUGAL |l35 /m/Ta-ki-LUGAL-ma DUMU.LUGAL /m/EN.LUGAL-ma DUMU.LUGAL /m/A-la-li-mi GAL UGULA LI-iM.ME$ |l36 /m/A-la-an-ta-al-li LUGAL KUR /URU/Me-ra-a /m/ZAG.$E$ LUGAL KUR /URU/A-mur-ri |l37 /m/Sa-hu-ru-nu-wa GAL DUB.SAR.GI$ /m/Ha-at-tu-sa-/d/LAMMA GAL GE$TIN |l38 /m/GAL./d/U GAL KAR-TAP-PI± /m/Hur-sa-ni-ya GAL GE$TIN /m/Zu-zu-uh-ha GAL KU$7 |l39 /m/Sa-li-iq-qa GAL UKU.U$ ZAG-na-as /m/Ta-pa-LU± LU± UGULA 10 |l40 /m/Tu-ut-tu EN E± A-BU-uS-SI /m/UR.MAH.LU± GAL DUB.SAR.ME$ |l41 /m/Kam-ma-li-ya LU±DUB.SAR.GAL LU±.ME$MUHALDIM /m/$E$-zi LU±DUB.SAR.ME$ UGULA MU-BAR-RI-I |l42 EN.ME$ KARA$ hu-u-ma-an-da-as UGULA LI-iM.ME$ LU±.ME$DUGUD U` A-NA MA±$.LUGAL hu-u-ma-an-ti |l43 /m/Hal-wa-zi-ti LU±DUB.SAR DUMU /m/Lu-pa-ak-ki LU± /URU/Uk-ki-ya EL-T.UR |l44 ki-i=ma T.UP-PAHI.A DUB.7.KAM i-ya-an n=a-at I$-TU NA4KI$IB /d/UTU /URU/A-ri-in-na |l45 U` I$-TU NA4KI$IB /d/U /URU/Ha-at-ti si-ya-a-an |l46 nu DUB.1.KAM A-NA PA-NI /d/UTU /URU/A-ri-in-na |l47 DUB.1.KAM PA-NI /d/U /URU/Ha-at-ti DUB.1.KAM PA-NI /d/Le-il-wa-ni |l48 DUB.1.KAM PA-NI /d/H‚-p t /URU/Ki-iz-zu-wa-at-ni |l49 DUB.1.KAM PA-NI /d/U pi±-ha-as-sa-as-si |l50 DUB.1.KAM I-NA E± LUGAL PA-NI /d/Zi-it-ha-ri-ya GAR-ri |l51 DUB.1.KAM=ma /m.d/LAMMA-as LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa I-NA E±:$U har-zi |tCTH_105.A {Treaty of Tuthaliya with $au$kamuwa of Amurru} {KUB XXIII 1+} |ci |l1 /m/Tu-ut-ha-li-y]a LUGAL.GAL |l2 (/d/UT)]U /URU/A-ri-in[-na] |l3 KUR /URU/H]a-at-ti UR.S[AG] {93/w} |l4 [ ] |l5 [ ] {Rasur} [ |l6 [ /m/T]u-ut-ha-li-ya L[UGAL.GAL ] |l7 [LUGAL KUR /URU/H]a-at-ti UR.SAG [ ] |l8 [tu-uk /m.d/I$T]AR-mu-u-wa-an /d/UTU$[I $U-ta AS.-BAT] |l9 [nu-u=d-du=za L]U±HA-DA-A-NU i-ya-n[(u-un)] |l10 [(nu-u=t-ta is-)]hi-£-la-as ku-it [tup-pi± |l11 [i-ya-nu-un ]nu=k n tup-pi±-as [ud-da-a-ar] |l12 [le-e wa-ah-]nu-si |l13 [ ]KUR /URU/A-mur-ra U±[-UL (I$-TU GI$T)]UKUL [--] |l14 [($A KUR /URU/Ha-)]at-ti tar-ah-h[a-an} e-es-ta |l15 ku-w]a-pi± IT-TI A-BI A-BI /d/UTU$I |l16 [/m/Su-up-pi±-lu-]li-[(u-m)a] I-NA KUR /URU/Ha-at-ti |l17 [ ] KUR.KUR.HI.A /URU/A-mur-ra nu-u-wa |l18 [ku-u-ru-u]r e-es-ta ARAD.ME$ $A LUGAL Hur-ri=at |l19 ]nu-u=s-si /m/[A-]zi-ra-as QA-TAM-MA |l20 [(pa-ah-ha-as-t)]a-at I$[(-T)]U GI$TUKUL=ma=an=za=an |l21 [U±-UL tar-]ah-ta nu [/m/A-]zi-ra-as A-BA A-BI:KA |l22 [/m/Su-up-pi±-]lu-li-u-ma-an A$-$UM EN-ut-ta PAB-as-ta [ ] |l23 [KUR /URU/Ha-a]t-ti=ya pa-ah-ha-as-ta |l24 kat-ta=ya /m/Mu-ur-si-li-in A$-$UM EN-ut-ta |l25 pa-ah-ha-as-ta KUR /URU/Ha-at-ti=ya PAB-as-ta |l26 nu IT-TI KUR /URU/Ha-at-ti U±-UL ku-it-ki |l27 wa-as-ta-as |l28 GIM-an=ma /m/NIR.GA±L-is $E$ A-BI /d/UTU$I |l29 LUGAL-ez-zi-at nu-u=s-si LU±.ME$ KUR /URU/A-mur-ra |l30 IGI-an-da wa-as-te-ir nu-u=s-si a-pa-a-at |l31 wa-a-tar-na-ah-he-ir a-as-si-ya-an-na-as=wa-a=n-na-as |l32 ARAD.ME$ e-su-en ki-nu-un=ma=wa=tu=za U±-UL ARAD.ME$ |l33 n=a-at=k n A-NA LUGAL KUR /URU/Mi-iz-za-ri-i EGIR-pa-an-da |l34 ti-i-e-er nu $E$ A-BI /d/UTU$I /m/NIR.GA±L-is |l35 LUGAL KUR /URU/Mi-iz-za-ri=ya A-NA LU±.ME$ KUR A-mur-ra |l36 se-ir za-ah-he-ir n=a-an=za=an /m/NIR.GA±L-is |l37 tar-ah-ta KUR /URU/A-mur-ri=ya I$-TU GI$TUKUL |l38 ar-ha har-ga-nu-ut n=a-at=za ARAD-na-ah-ta |l39 nu I-NA KUR /URU/A-mur-ri /m/Sa-pi±-li-in LUGAL-un DU`-at |l40 GIM-an=ma=za /m/NIR.GA±L-is $E$ A-BI /d/UTU$I |l41 DINGIRlim-is ki-sa-at nu A-BI /d/UTU$I |l42 /m/Ha-at-tu-si-li-is LUGAL-ez-zi-at |l43 nu /m/Sa-pi±-li-in ar-ha ti-it-ta-nu-ut |l44 /m/P‚-in-te-si-na-an A-BU:KA I-NA KUR A-mur-ri |l45 LUGAL-un DU`-at nu A-BI /d/UTU$I PAB-as-ta |l46 KUR /URU/KUBABBAR-ti=ya pa-ah-ha-as-ta |l47 nu IT-TI KUR /URU/KUBABBAR-ti U±-UL ku-it-ki |l48 wa-as-ta-as |cii |l1 [nu-u=t-t]a /d/UTU$I LUGAL.GAL tu-uk /m.d/I$TAR-A.A-an $U-ta AS.-BA[T] |l2 [nu-u=]d-du=za LU±HA-DA-A-NU DU`-nu-un nu-u=t-ta NIN:YA DAM-an[-ni] |l3 p‚-ih-hu-un nu-u=t-ta I-NA KUR /URU/A-mur-ri LUGAL-un DU`-nu-un [ |l4 nu A$-$UM EN-ut-ti /d/UTU$I PAB-si kat-ta=ya DUMU.ME$ DUMU.DUMU.ME$ |l5 NUMUN $A /d/UTU$I A$-$UM EN-ut-ti PAB-si |l6 ta-ma-i=za EN-ut-ta le-e i-la-li[-ya-s]i |l7 ka-a-as=ta me-mi-as $A-PAL NI-E$ DINGIRlim ki-it-ta-ru |l8 tu-uk=ma=za [/m].d/I$TAR.A.A-an LU±HA-DA-A-NU ku-it DU`-nu-u[n] |l9 nu /d/UTU$I A$-$[UM E]N-ut-ti pa-ah-si kat-ta=ya DUMU.ME$ DUMU.DUMU.ME$ |l10 NUMUN $A /d/UTU$I A$-$UM EN-ut-ti pa-ah-si $E$.HI.A /d/UTU$I=ma |l11 ku-i-e-es [s]a-ku-wa-sar-ru-us DUMU.ME$ MUNUS.ME$I-$ER9-TI=ya ku-i-e-es |l12 $A A-BI /d/UTU$I nam-ma=ya ku-it ta-ma-i NUMUN LUGAL-ut[-ti] |l13 /LU±.ME$/pa-ah-hur-si-is=ta ku-i-e-es nu=za a-pi±-ya |l14 A$-$UM EN[-u]t-ti le-e ku-in-ki i-la-li-ya-si |l15 $[A /m/M]a-as-tu-ri i-wa-ar le-e i-ya-si |l16 [/m/M]a-as-tu-ri-is ku-is LUGAL KUR /I±D/Se-e-ha e-es-ta |l17 n=a-an /m/NIR.GA±L-is da-a-as n=a-an=za=an LU±HA-DA-NU DU`-at [--] |l18 nu-u=s-si /f/DINGIR.ME$.IR NIN:$U DAM-an-ni p‚-is-ta |l19 n=a-an I-NA KUR /I±D/Se-e-ha LUGAL-un i-ya-at {XXXI 43} |l20 GIM-an=ma=za /m/NIR.GA±L-is DINGIRlim-is ki-sa-at |l21 nu /m/U±r-hi-/d/-up-as DUMU /m/NIR.GA±L LUGAL-ez[-z]i-at |l22 ]x A-NA /m/U±r-hi-/d/U-up LUGAL-ez-na-tar ar-ha ME-a[s |l23 {Rasur} |l24 [/m/Ma-as-d]u-ri-is=ma=k n ku-pi±-ya-ti-in ku-up-ta |l25 n=a-an da-at-ta ku-is /m/NIR.GA±L-is |l26 LU±HA-DA-NU=y[a=a]n ku-is DU`-at nu nam-ma a-p‚-il DUMU:$U |l27 /m/U±r-hi-/d/U-up-an U±-UL pa-ah-ha-as-ta {XXXI 43} |l28 (nu=k n ku-pi±-ya-ti-in ku-up-ta) n=a-as A-NA A-BI:YA EGIR-an ti-ya-at[ ] |l29 /LU±/pa-ah-hur-si-in=p t pa-ah-ha-as-hi! /LU±/pa-hur-si-ya-as=ma=wa DUMU:[$]U? ku-it DU`?-mi nu zi-iq-q=a ku-at-qa |l30 $A /m/Ma-as-tu-ri i-wa-ar i-ya-si |l31 nu A-NA /d/UTU$I ku-is-ki na-as-ma A-NA DUMU.ME$ DUMU.DUMU.ME$ |l32 NUMUN $A /d/UTU$I £-wa-i {ku-is-ki} £-da-i |l33 zi-ik=ma ma-a-an /m.d/I$TAR-A.A-as |l34 QA-DU DAM.E$:KA DUMU.ME$:KA E±RIN.ME$:KA AN$E.KUR.RA.ME$:KA |l35 sa-ku-wa-sar-ri-it ZI-it U±-UL wa-ar--is-sa-at-te |l36 nu-u=s-si QA-DU DAM[.ME$:KA D]UMU.ME[$:K]A se-ir U±-UL ak-ti |l37 n=e-i=t-ta $A-PAL NI-E[$ DINGIRl]im GAR-ru |l38 |l39 /d/UTU$I A$-$UM EN-ut-ti pa-ah-si kat-ta[=ya N]UMUN $A [/d/UTU$I |l40 A$-$UM EN-ut-ti pa-ah-si ta-ma-i[(-) |l41 A$-$UM EN-ut-ti le-e i-la-l[i-ya-si |l42 ma-a-an-n=a=k n I-NA KUR UR[U |l43 sa-ra-a is-p r-za-zi [ |l44 nu=k n pa-ra-a le-e [ |l45 KUR:KA wa-ar--i[s-ø |l46 nu A-NA /d/UTU$[I |l47 A-NA /d/UTU$I [ |l48 nu ma-a[-an |l49 ma-a-ø[ |ciii |l3 nu x[ |l4 ki-is-t[a(-)ø |l5 $A-PAL NI-i$ DINGIRl[im |l6 A-NA LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti=ya [ |l7 an-da £-e-ri-at-ta-at [ |l8 nu-u=t-t =k-k n ma-a-an LU± /URU/Ha-at-t[i(-) |l9 an-da ta-me-ik-zi na-as-su $E$.LU[GAL |l10 na-as-ma DUMU.LUGAL na--ma BE-LU na-as-ma EGIR-iz-z[i-is |l11 ha-an-te-iz-zi-is UN-as |l12 nu-u=t-t =k-k n $A /d/UTU$I ku-it-ki |l13 ku-ug-gur-ni-ya-u-wa-ar EGIR-pa an-da £-da-i |l14 na-as-ma=t =k-k n /d/UTU$I ku-it-ki |l15 HUL!-an-ni kat-ta ma-ni-ya-ah-zi |l16 nu=k n INIM-an A-NA /d/UTU$I le-e |l17 sa[-an-n]a-at-ti A-NA /d/UTU$I=an me-mi |l18 n[u ka-a-as] me-mi-as $A-PAL NI-E$ DINGIR GAR-ru |l19 A$-$UM E]N-ut-ti pa-ah-si |l20 LUGAL-e]z-za-na-tar |l21 z]i[-i]k=za LUGAL /URU/KUBABBAR-ti e-es |l22 [ ] |l23 M]E$:KA |l24 wa-a]r--i[s-s]a {XXXI 43 } |l25 ] a-ak |l26 ] x x |l27 ]ø-a LU±KU±R HU.UT.$I |l28 ] |l29 GA]R-ru {XXXI 43 } {XXIII 1} |l38 ]ø-at le-e tar-na-ø[ {XXIII 37} |l39 KUR /URU/Mi-iz-za-]ri-i |l40 le-]e ku-in-ki |l41 kat-ta[ ] x-øtar-na-ah-ti |l42 ma-a-an L[UGAL KUR /URU/Mi-iz-]za-ri-i |l43 A-NA /d/UTU$I t k[-su-ul ]tu-uq-q=a=as t k-su-ul |l44 e-es-du ma-a-an=[ma=as ]A-NA /d/UTU$I |l45 ku-u-ru-ur tu-[uq-q=a=as ku-u-r]u-u[r] e-es-du {XXIII 37} |civ |l1 LUGAL.ME$=ya=mu ku-i-e-es LU±MI-iH-R[U-T]I [ |l2 LUGAL /URU/Mi-iz-ri-i LUGAL KUR Ka-ra-/d/du-ni-as |l3 LUGAL KUR As-sur LUGAL KUR Ah-hi-ya-u-wa=ya |l4 ma-a-an LUGAL KUR Mi-iz-ri-i A-NA /d/UTU$I t k-su-ul |l5 tu-uq-q=a=as t k-su-ul e-es-du |l6 ma-a-an=ma=as A-NA /d/UTU$I ku-ru-ur |l7 tu-uq-q=a=as ku-ru-ur e-es-du |l8 ma-a-an-n=a LUGAL KUR Ka-ra-/d/du-ni-as |l9 A-NA /d/UTU$I t k-su-ul tu-uq-q=a=as |l10 t k-su-ul e-es-du ma-a-an=ma=as A-NA /d/UTU$I |l11 ku-ru-ur tu-uq-q=a=as ku-ru-ur e-es-du |l12 LUGAL KUR As-sur A-NA /d/UTU$I GIM-an ku-ru-ur |l13 tu-uq-q=a=as QA-TAM-MA ku-ru-ur e-es-du |l14 tu-el=k n LU±DAM.GA`R $A` KUR As-sur le-e |l15 pa-iz-zi a-p‚-il=ma=k n LU±DAM.GA`R |l16 $A` KUR:KA le-e tar-na-at-ti |l17 KUR:KA=as=k n is-tar-na ar-ha le-e pa-iz-zi |l18 ma-a-an=ma=as=t =k-k n $A` KUR:KA=ma £-ez-zi n=a-an an-da e-ep n=a-an A-NA /d/UTU$I ar-ha up-pi± ka-a-as=ta INIM-as GAM N[I-E$ DINGIRlim GAR-ru] |l19 /d/UTU$I=ya ku-it LUGAL KUR As-sur ku-ru-ra-an-ni da-ah-hu-un nu=za /d/UTU$I GIM-an KARA$ AN$E.KUR.RA x[ ] i-ya-si |l20 ti-es-sa-es-ke[-s]i A-NA /d/UTU$I=ya=as GIM-an hu-u-ta-as £-pa-hi-le-is-s=a tu-uq-q=a=as QA-TAM[-MA ] |l21 hu-u-ta-as £-pa-hi-le-is-s=a e-es-du nu=za KARA$ AN$E.KUR.RA sa-ku-wa-as-sa-ri-it Z[I-it |l22 ti-es-sa-es-ki ka-a-as=ta INIM-as GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l23 [$A KUR Ah-h]i-ya-u-wa-a=s-si GI$MA± pa-a-u-an-zi l[e-e |l24 ]x pa-ra-a=ma=as=k n ku-wa-pi± na-a-ø[ |l25 ] x x x DINGIRlum $A KURti:K[A |l26 ]x E±.[GA]Llim x[ {720/v: line numbering approximate!} |l30 nu=k n [ |l31 GU`B-li [ |l32 le-e[ |l33 KUR /URU/KU[BABBAR-ti |l34 da-as-øx [ |l35 ka-a[-as=ta |l36 LUGAL.ME$[ |l37 nu=za is-ø[ |l38 le-e [ |l39 ku-øx [ {670/v + XXIII 1b: line numbering approximate!} |l40 i-l]a-li-ya-si ARAD.ME$ [ {XXIII 1b} |l41 ] A-NA KUR /URU/KUBABBAR-ti k[u-ø |l42 ø-s]a-i nu da-me-e-da A-N[A |l43 E]GIR-pa an-da £-ez-zi [ |l44 ]le-e=wa-a=n-na-as $A KUR U[RU |l45 ]ø-x-an l/e-e sa-an-na-at-ti [ |l46 D]AM:$U-an DUMU:$U / an-da e-ep |l47 ]=k n A-NA /d/UTU$/I pa-ra-a na-a-i [--] |l48 [ka]-a-as=ta me-mi-as / GAM NI-E$ DINGIRlim [GAR-ru] |l49 ]x sa-he-is-na-es-ke-s/i hal-ki-ya-za ku-i-e-es [ |cLE |l1 n=a-an=za=a! sa-he-is-ni-es-ki PAB-nu-us-ki A-NA LU±KU±R IGI-an-da /URU/GIDRU-si[ le]-e PAB-nu-us-ke-si |l2 ka-a-as=ta INIM-as GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ri |cx {KUB XXIII 1a} |l2 ø-d]a-ni A-N[A |l3 p‚-]e-hu-te n[a-ø |l4 ]$A` KUR KUBABBAR-ti [ |l5 ]øx-an-za nu [ |l6 ]øx-is-k n-[ |l7 ]ø-a p‚-r[a-an |tCTH_105.B {KUB VIII 82+} |cRo |l1 LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/H]a-at-ti UR[.SAG N]A-RA-aM /d/UTU /URU/A-ri-in-na |l2 DUMU.DUMU:$U $A /m/M]u-ur-si-l[i LUGAL.G]AL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG |l3 /m/(Tu-ut-ha-li-ya L)UGAL.GAL LUGAL KUR /URU/H(a-at-ti)] UR.SAG |l4 nu-u=d-du=za] LU±HA-DA[(-NU i-y)]a-nu-un nu-u=t-ta is-hi-£-la-as ku-it |l5 KU]R A-mur-ri [na-at-t]a I$-TU GI$TUKUL $A KUR /URU/Ha-at-ti |l6 (IT-TI A-BI A-BI /d/UTU$I) /m/Su-up-pi±-lu-]li-u-m[a (I-NA KUR /UR)]U/Ha-at-ti £-et nu KUR A-mur-ri |l7 /m/A-z]i-ra-as QA-TA[(M-MA) p]a-ah-ha-as-ta-at I$-TU GI$TUKUL=ma[(=an=za=a)]n |l8 (A$-$)]UM ENut-tim [PAB-as-t]a nu IT-TI KUR /URU/Ha-at-ti=ya[ |l9 (KUR /URU/Ha-at-t)]i=ya pa-ah-ha-(as-ta) ] wa-as-ta-as [ ] |l10 (nu-u)]=s-si LU±.ME$ KUR /URU/A-mur-ri me-na-a[h-ha-an]-da wa-as-te-ir nu-u=s-si a-pa-a-at |l11 (e-su)]-en ki-nu-un=ma=[w]a-a=t-tu=za n[a-at-t]a ARAD.ME$ n=a-at=k n A-NA LUGAL /UR[(U/Mi-iz)-ri-i |l12 /m/NIR.GA±]L-is LUGAL KUR /URU/M[i-i]z-ri=ya A-N[(A LU±.ME$)] KUR A-mur-ri se-ir za-ah-he-ir [ ] |l13 I$-T]U GI$TUKUL ar-[(ha h)]ar-ga-nu-u[(t n=a-at=z)]a ARAD-ah-ta |l14 i-y]a-at |l15 (/m/Ha-a)]t-tu-si-li-is LUGAL-e[(z-zi-at)] |l16 ]LUGAL-un i-ya-at nu A[(BI |l17 (ku-it-k)]i? wa-as-ta-as [ ] |l18 ]=za LU±HA-DA-NU i-y[(a-nu-un)] |l19 (EN-u)]t-ti /d/UTU$I [ ] |l20 x-x-x |cVo |l3 IN]IM /d/UTU$I x[ |l4 |l5 ]ø-ti pa-ah-si |l6 IT-T]I /d/UTU$I nu[(-) |l7 |l8 ] /d/U KI.LAM |l9 /d/U /URU/Hi-]is-sa-as-sa-pa |l10 /URU/Ha-]at-ti |l11 ø-a]t-ti |l12 ] /d/A-a /d/AL-LA-TUM |l13 ]x /d/As-ka-se-pa-as |l14 /d/I$TAR /URU/Ha-a]t-ta-ri-na |l15 ] /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ar-zi-ya |l16 ] /d/Ha-t g-ga-as /URU/An-ku-wa |l17 /d/GAZ.B]A.A.A-as /URU/Hu-pis-na |l18 /U]RU/La-a-an-da |l19 [ (/HUR.SAG/)]Pi±-s[(a-i-sa)] DINGIR.ME$ lu-la-hi-is |l20 [(DINGIR.ME$ ha-pi±-ri-is) .... $A KUR /URU/Ha-a)]t-ti DING[IR LU±.ME$] DINGIR MUNUS.ME$ hu-u-ma-an-te-is |l21 [.... (/d/Tu-hu-si-i)]s /d/Am[(-mu-)un-ki-]is |l22 [....] /d/EN.LI±L /d/NIN.LI±L |l23 [... ]ø-es ke-e-da-as me-mi-ya-na-as [ |l24 [... ke-e-)]il tup-pi±-as INIM.ME$ wa-ah-nu-s[(i)] |tCTH_106 {KBo IV 10: Treaty with Ulmi-Te$ub} |cRo |l1 [ /d/]UTU$I[ |l2 [ ]ø-a-mi DUMU.NA[M.LU±.U19.LU |l3 [ ] [ |l4 [DUMU:K]A=ma ku-in [ ]ø-hi nu a-p‚-el DUMU-an da-a |l5 n=a-an sal-la-i p[‚-di a]n-tu-uh-sa-as nu-u=t-ta UDum $I-iM-TI:KA a-ri |l6 nu DUMU.ME$:KA ku-i-e-[es ]ø-zi [ ]as-sa-nu-uz-zi nu a-pu-u-un da-an-zi |l7 n=a-an tu-e-el [ ]øx-an-zi /d/UTU$I DUMU:KA x[ ]øx-am-mi NUMUN:KA=ma na-as-ma ta-ma-a-i |l8 U±-UL ku-in-ki x[ ]ku-it AD-DIN n=a-at kat-ta DUMU:KA DUMU.DUMU:KA har-zi U±-UL=at=si={y}a-at=k n ar-ha da-an-zi |l9 ma-a-an DUMU:KA DUMU.DUMU[:KA kat-t]a wa-as-ta-i ku-is-ki n=a-an LUGAL KUR /URU/GIDRU-ti pu-nu-us-du nu-u=s-si=k n ma-a-an wa-as-t£l a-as-zi |l10 nu GIM-an A-NA LUGAL [KU]R /URU/GIDRU-ti ZI-an-za n=a-an QA-TAM-MA i-ya-ad-du ma-a-n=a-as har-k n-na-as=ma n=a-as har-ak-du E±tum=ma-a=s-si=k n |l11 KURtum=ya le-e da-an-zi n=a-at da-me-e-il NUMUN-as le-e pi±-ya-an-zi $A /m/Ul-mi-/d/U-up=p t NUMUN-as da-ad-du |l12 da-ad-du=ma=at $A DUMU.NITA $A DUMU.MUNUS=ma le-e da-an-zi ma-a-an NUMUN DUMU.NITA=ma U±-UL e-es-zi EGIR-an=at=k n tar-na-at-ta-ri |l13 nu NUMUN $A DUMU.MUNUS $A /m/Ul-mi-/d/U-up=p t EGIR-an sa-an-ha-an-du ma-a-n=a-as a-ra-ah-zi-ni=ya KUR-e n=a-an a-p‚-iz-zi=ya |l14 EGIR-pa £-wa-da-an-du nu I-NA KUR /URU.d/U-ta-as-sa A$-$UM ENut-ti a-pu-u-un ti-it-ta-nu-wa-an-du |l15 tu-uk=ma A-NA /m/Ul-mi-/d/U-up KURtum ku-it AD-DIN ZAG.ME$=ta ku-i-e-es te-ih-hu-un n=a-as=za pa-ah-si le-e=as=k n sar-ra-at-ti |l16 ZAG.HI.A=ma-a=t-t[a] ki-is-sa-an ti-ya-an-te-is I$-TU KUR /URU/Pi±-ta`s-sa-a=t-ta /HUR.SAG/Ha-a-wa-as k n-ta-an-na /URU/Za-ar-ni-ya-as |l17 /URU/Sa-na-an-tar-wa-as ZAG-as /URU/Za-ar-ni-ya-a-as=ma=k n k n-ta-an-na A-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an /URU/Sa-na-an-tar-wa-as=ma=k n |l18 A-NA KUR /URU/Pi±-ta`s-sa a-as-sa-an-za |l19 I$-TU ZAG KUR /URU/Pi±-ta`s-sa=ma-a=s-si /d/KASKAL.KUR.ME$ /URU/A-ri-im-ma-at-ta ZAG-as /URU/A-ri-ma-at-ta-as=ma=k n A-NA KUR /URU/Pi±-ta`s-sa a-as-sa-an-za |l20 I$-TU /HUR.SAG/Hu-ut-nu-wa-an-ta-[[as]]=ma-a=s-si hal-la-pu-wa-an-za ZAG-as hal-la-pu-wa-an-za=ma=k n A-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an /URU/Kur-sa-wa-an-ta{!}-as=ma=k n |l21 EGIR UGU UR.GI7.G[A]L /NA4/hu-u-wa-si ZAG-as /URU/U-us-sa-za=ma-a=s-si /URU/Za-ra-a-ta-as ZAG-as /URU/Za-ra-a-ta-as=ma=k n A-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-za |l22 /URU/Wa-an-za-ta-ru-wa-za=ma-a=s-si /URU/Ha-ra-zu-wa-as ZAG-as /URU/Ha-ra-zu-wa-as=ma=k n A-NA KUR /URU/U-us-sa a-as-sa-an-za I$-TU /HUR.SAG/Ku-wa-li-ya-at-ta=ma-a=s-si |l23 ha-an-te-iz-zi-ya-as A-NA T.UP-PAHI.A /URU/Su-ut-ta-as-na-as ZAG-as e-es-ta ki-nu-un=ma-a=s-si LUGAL.GAL /URU/Sa-an-ti-im-ma-an ZAG-an i-ya-nu-un |l24 [/UR]U/Sa-an-ti-im-ma-as=ma=k n A-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-za /URU/Wa-an-za-ta-ru-wa-as=ma-a=s-si /URU/Ku-u[n]-zi-na-sa-za /HUR.SAG/Ar-la-an-ta-as /URU/A-la-na-as ZAG-as |l25 nu=k n /URU/A-la-na-as A-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-za wa-a-tar=ma=k n ku-it A-NA /HUR.SAG/Ar-la-an-da se-ir n=a-at=k n A-NA KUR /URU/Ha-at-ti |l26 U` A-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya t k-sa-an a-as-sa-an /URU/Si-in-nu-wa-an-ta-za=ma-a=s-si /HUR.SAG/Lu-u-la-as ZAG-as /URU/Ni-na-in-ta-as=ma=k n A-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-za |l27 GI$TUKUL LU±KU$7.GU$KIN=ma=k n ku-is EGIR-an n=a-as=k n A-NA /d/UTU$I a-as-sa-an-za /URU/Za-ar-nu-sa-az=ma-a=s-si ha-ar-mi-ma-as ZAG-as ha-ar-mi-ma-as=ma=k n |l28 A-NA /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-za /URU/Za-ar-wi-sa-za=ma-a=s-si /HUR.SAG/Sar-la-im-mi-is /d/KASKAL.KUR.HI.A wa-a-tar hi-in-na-ru-u-wa-as ZAG-as p r-ga-wa-az=ma-a=s-si HUR.SAG-za |l29 /URU/Sa-li-ya-as ZAG-as /URU/Sa-li-ya-as=ma=k n A-NA KUR /URU/Ha-at-ti a-as-sa-an-za a-ra-ah-z‚-na-za=ma-a=s-si /URU/Wa-al-wa-ra-as /URU/Wa-al-wa-ra=ya |l30 ku-it ku-it £-pa-ti /URU/Ma-ta-a-as /URU/Sa-an-ha-da-as /URU/Su-ri-im-ma-as /URU/Sa-ra-an-du-wa-as /URU/Da-ad-da-as-si-is I$-TU ZAG /URU/Sa-ra-an-du-wa=ma |l31 ku-e-da-ni p‚-di GI$TUKUL ar-nu-uz-zi n=a-at=k n A-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an I$-TU KUR /URU/Wa-al-ma-a=m-ma-a=s-si /URU/Wa-al-ta-an-na- |l32 /URU/U-sa-wa-la-as /URU/Al-lu-up-ra-ta-as /URU/Hu-uh-hu-ra-as ZAG-as ku-u-us=ma=k n URU.DIDLI.HI.A A-NA KUR /I±D/Hu-u-la-ya a-as-sa-an-te-is17 |l33 ZAG KUR /URU.d/U-as-sa ku-is n=a-as-ta LU±MA±$.GAL $A` KURti le-e pa-iz-zi ma-a-an-n=a I$-TU KUR /URU.I±D/Hu-la-ya sal-li la-pa-ni wa-ni-ya p‚-in-na-an-z[i] |l34 nu-u=s-si=k n la-pa-na-li-ya-an-za le-e da-an-zi A-NA LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa=at pi±-ya-an MUN=ma da-as-ke-id-du /URU/Sa-ar-ma-na-an-n=a URU-an I$-TU A.$A` A.GA`[R] -x-x[ ]øx-du |l35 U` I$-TU RE-E-iT UDU la-pa-na-an-n=a hu-u-ma-an-ta-an LUGAL.GAL A-NA LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa p‚-ih-hu-un A-NA KUR /URU/Sa-ar-ma-na=k n ta-ma-is x - x - x - x le-e [ ] |l36 I-NA /URU/Du-un-na=ya 1nu-ti ku-wa-ap-pa-a-la A-NA /d/U /d/HI.HI-as-si pi±-ya-an n=a-at=k n A-NA KUR /URU.d/U-ta-as-sa a-as-sa-an ma-a-an-n=a=za LUGAL K[UR /U]RU.d/U-ta-as-sa |l37 EGIR-an-da 1nu-ti ku-wa-ap-pa-a-la i-ya-zi n=a-at=si a-a-ra e-es-du $A LUGAL=ya is-hi-£-ul [ku-i]t A-NA LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis a-a-ra A-NA LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa=ya [a-a-ra e-es-du] |l38 ke-e=ma T.UP-PAHI.A is-hi-£-ul-la-as ka-ru-£ a-ni-ya-an e-es-ta n=a-at I-NA /URU/PU±-na A-NA /d/UTU /URU/PU±-na p‚-ra-an GAR-ru $A KARA$=ma-a=s-si GIM-an is-hi-£-ul n=a-at=k n a-p‚-e-da-ni |l39 A-NA T.UP-PAHI.A U±-UL a-ni-ya-an nu-u=s-si $A KARA$ is-hi-£-ul-la-as T.UP-PU /d/UTU$I EGIR-an-da ki-sa-an i-ya-at |l40 GIM-an /d/UTU$I I-NA /URU.d/U-ta-as-sa £-wa-nu-un nu $A DINGIRlim [m]a-ah-ha-an is-hi-£-ul u-uh-hu-un n=a-at da-as-se-is-ta UL=si={y}a-at tar-ah-hu-u-as an-ni-sa-an=za ku-wa-pi± /URU.d/U-ta-as-sa-an |l41 DINGIR.ME$ /URU.d/U-ta-as-sa=ya /m/NIR.GA±L i-ya-at n=a-as=k n /URU/Ha-ad-du-sa-as hu-u-ma-an-za ha-an-ti-ya-it ki-nu-un=ma LUGAL MUNUS.LUGAL=ya /m.d/LAMMA-an I-NA /URU.d/U-ta-[as-sa] |l42 LUGAL-un i-e-er nu=za $A DINGIR sa-ah-ha-na I$-TU KURti:$U± U±-UL tar-ah-ta nu-u=t-ta LUGAL MUNUS.LUGAL=ya ki-i is-hi-£-ul i-e-er AN$E.KUR.RA KARA$=wa-a=s-si |l43 ku-it I-NA /URU/GIDRU-ti $A KUR /I±D/Hu-la-ya E± du-up-pa-as har-zi n=a-at=si={y}a-at /d/UTU$I ar-ha p‚-is-si-ya-at nu-u=s-si zi-la-du-wa $A /URU/GIDRU-ti |l44 la-ah-hi-ya-an-ni 2 ME i-ya-at-ta-ru $A E± du-up-pa-as=ma-a=s-si KARA$.HI.A le-e nam-ma sa-an-ha-an-zi a-pa-a-at=ma-a=s-si KARA$ $A DINGIRlim sa-a[h-ha-ni] |l45 lu-uz-zi EGIR-an SUM-er ku-in=si A$-$UM LU±.ME$KISAL.LUHut-ti EGIR-an SUM-er ku-in=ma-a=s-si A$-$UM LU±.ME$APIN.LA±ut-ti EGIR-an SUM-er ku-in=ma-a=s-si A$-$UM L[U±.ME$ ] |l46 EGIR-an SUM-er nu zi-la-du-wa ku-u-un me-mi-an le-e ku-is-ki hu-ul-li-ya-az-zi ma-a-an-n=a A-NA /d/UTU$I LUGAL ku-is-ki ME-HI-iR:$U a-ra-a-i |l47 nu LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa a-pa-si-la wa-ri-es-si-is-du KARA$=ma-a=s-si AN$E.KUR.RA.ME$ le-e ku-it-ki sa-an-ha-an-zi |l48 ke-e-da-ni=ma me-mi-ni /d/U HI.HI-as-si-is /d/UTU /URU/PU±-na /d/U /URU/Ha-at-ti /d/U /URU/Ne-ri-ik /d/I$TAR /URU/Sa-mu-ha /d/I$TAR /URU/La-wa-za-an-ti-ya LI-iM DINGIR.ME$ |l49 $A KUR /URU/Ha-at-ti ku-ut-ru-e-es a-sa-an-du |l50 nu-u=t-ta ki-i ku-it T.UP-PU is-hi-£-la-as i-ya-nu-un nu ka-a-sa a-p‚-e-da-ni me-mi-ni LI-iM DINGIR.ME$ tu-li-ya hal-zi-ya-an-te-is |l51 nu us-k n-du is-ta-ma-as-k n-du=ya n=a-at ku-ut-ru-e-es a-sa-an-du /d/UTU $A-ME-E /d/UTU /URU/PU±-na /d/U $A-ME-E /d/U /URU/Ha-at-ti |l52 [[/d/UTU /URU/PU±-na]] /d/U KARA$ /d/U /URU/Hi-is-sa-as-ha-pa /d/U /URU/Zi-ip-pa-la-an-ta /d/U /URU/Ne-ri-ik /d/U /URU/Ha-la-ap /d/U /URU/U-da |l53 /d/U /URU/Kum-ma-an-ni /d/U /URU/Sa-mu-ha /d/U /URU/Sa-pi±-nu-wa /d/U {m}NIR.GA±L /d/U pi±-ha-im-mi-is /d/U HI.HI-as-si-is /d/Lu-lu-ta-as-si-is |l54 /d/LAMMA /d/LAMMA /URU/H[a-a]t-ti /d/A-a-la-as /d/Kar-zi-is /d/Ha-ba-an-ta-li-ya-as /d/LUGAL-ma-as /d/Zi-it-ha-ri-ya-as |l55 /d/H‚-p t MUNUS.LUGAL [$A-ME]-E /d/I$TAR /d/I$TAR /URU/Ne-nu-wa /d/I$TAR /URU/Ha-at-ta-ri-in-na /d/Ni-na-at-ta /d/Ku-li-it-ta |l56 /d/NIN.GAL /d/[ ] /d/SIN EN MA-ME-TI DINGIR[l]im /URU/A-ru-us-na /d/ZA.BA4.BA4 /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ha-at-ti /d/ZA.BA4.BA4 /URU/El-la-y[a] |cVo |l1 [/d/ZA.B]A4.BA4 /URU/Ar-zi-ya /d/Ya-ar-ri-is /d/Za-ap-pa-na-as /URU/Sa-mu-ha-as /d/A-ba-ra-as /URU/Hur-da-as /d/ ? |l2 /URU/A-an-ku-wa-as /d/Ha-t g-ga-as /URU/Ka-a-ta-pa-as MUNUS.LUGAL-is /URU/Ta-hu-wa-ar-pa-as /d/Am-ma-am-ma-as /URU/Du-un-na-as /d/Hal-la-r[a-as] |l3 /URU/Hu-pi±-is-na-as /d/GAZ.BA.A.A-as /d/Le-il-wa-ni-is DINGIR.ME$ /d/Lu-la-hi-ya-as DINGIR.ME$ /d/Ha-pi±-ri-ya-as DINGIR.ME$ LU±.ME$ DINGIR.ME$ MUNUS.[ME$] |l4 sal-li-is a-ru-na-as HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ PU±.ME$ $A KUR /URU/Ha-at-ti U` $A KUR /URU.d/U-ta-as-sa |l5 nu ma-a-an zi-ik /m/Ul-mi-/d/U-up-as ke-e tup-pi±-as ud-da-a-ar na-as-ma /d/UTU$I MUNUS.LUGAL kat-ta=ma DUMU /d/UTU$I A$-$UM ENut-[ti] |l6 U±-UL pa-ah-ha-as-ti ke-e-il=k n tup-pi±-ya-as ud-da-a-ar wa-ah-nu-si nu-u=t-t =k-k n ku-u-us LI-iM DINGIR.ME$ QA-DU SAG.D[U:KA] |l7 DAM:KA DUMU.ME$:KA KUR:KA E±:KA KISLAH:KA GI$SAR:KA A.$A` A.GA`R:KA GU4.ME$:KA UDU.HI.A:KA MIM-MU:KA ar-ha har-ni-i[n-k n-du] |l8 ma-a-an ke-e-il=ma tup-pi±-as ud-da-a-ar pa-ah-ha-as-ti /d/UTU$I MUNUS.LUGAL kat-ta DUMU /d/UTU$I A$-$UM ENut-tim pa-ah-ha-as-t[i] |l9 /d/UTU$I=za MUNUS.LUGAL kat-ta=ma=za DUMU /d/UTU$I A$-$UM ENut-ti i-la-li-is-ke-si nu-u=t-ta ku-u-us NI-E$ DINGIR.ME$ QA-DU SAG.DU:K[A DAM:KA] |l10 DUMU:KA KUR:KA E±:KA KISLAH:KA GI${!}SAR:KA A.$A` A.GA`R:KA GU4.HI.A:KA UDU.HI.A:KA U` QA-DU MIM-MU:KA SILIM-li pa-ah-sa-an-[du] |l11 nu=k n A-NA $U /d/UTU$I as-su-li mi-hu-un-ta-ah-hu-ut |l12 ku-i[s]=ma ke-e-da-ni A-NA KURti A-NA /m/Ul-mi-/d/U-up £-wa-a-i £-da-i n=e-i=t-t =k-k n ar-ha da-a-i na-as-ma=at=k n |l13 A-NA DUMU:$U DUMU.DUMU:$U $A /m/Ul-mi-/d/U-up ar-ha da-a-i na-as-ma-a=s-si ZAG-an an-da te-ip-nu-uz-zi na-as-ma=k n ke-e-il [tup-pi±-as] |l14 ud-da-a-ar wa-ah-nu-uz-zi n=a-an=k n ku-u-us NI-E$ DINGIR.ME$ da-an-ku-wa-i t k-ni-i se-ir QA-DU NUMUN:$U ar-ha har-ni-in-k[ n-du] |l15 ma-a-an /d/UTU$I A-NA /m/Ul-mi-/d/U-up 1 URUlum na-as-ma 1 A$-RU ku-it-ki £-e-ek-zi n=a-at=si SILIM-li pa-a-i GE±$PU-ah-la[ U±-UL] |l16 n=a-at A-NA NI-E$ DINGIRlim kat-ta-an ar-ha GAR-ru na-as-ma ma-a-an /m/Ul-mi-/d/U-up-as ku-it-ki A-NA /d/UTU$I £-e-ek-z[i] |l17 n=a-at=si /d/UTU$I pa-a-i nu a-pa-a-at-ta=ya A-NA NI-E$ DINGIRlim kat-ta-an ar-ha GAR-ru |l18 ma-a-an URUlum ku-is na-as-ma A$-RU ku-it-ki A-NA /m/Ul-mi-/d/U-up LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa pi±-ya-an-na U±-UL ZI-an-za |l19 a-pa-a-as=ma=an GE±$PU-ah-zi n=a-at=si=k n GE±$PU-za da-a-i n=a-an=k n ku-u-us NI-E$ DINGIR.ME$ da-an-ku-i t k-ni-i se-ir |l20 ar-ha har-ni-in-k n-du |l21 nu /d/UTU$I ku-it A-NA /m/Ul-mi-/d/U-up LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa AD-DIN ZAG.HI.A-us=si ku-i-e-es te-ih-hu-un EGIR-an-da [ ] |l22 p‚-ih-hu-un n=a-at=k n AN.BAR-as tup-pi± ha-az-zi-ya-nu-un n=a-at=k n zi-la-du-wa $A /m/Ul-mi-/d/U-up wa-ar-[wa-la-ni ] |l23 ar-ha le-e ku-is-ki da-a-i ha-an-na-ri=ya-a=s-si=k n le-e ku-is-ki LUGAL-us=za=at le-e da-a-i A-NA DUMU:$U=[at le-e da-an-zi] |l24 da-me-e-da-ni=ya=at wa-ar-wa-la-ni le-e pi±-ya-an-zi zi-la-du-wa LUGALut-ta $A KUR /URU.d/U-ta-as-s[a] |l25 $A /m/Ul-mi-/d/U-up=p t wa-ar-wa-la-na-an-te-is har-du ku-is=ma-a=s-si £-wa-a-i p‚-e-da-i nu-u=s-si=k n KURtum ar-h[a da-a-i] |l26 na-as-ma=k n ke-e-il tup-pi±-as 1-an-n=a me-mi-an wa-ah-nu-uz-zi n=a-an=k n /d/U LUGAL $A-ME-E /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN KUR.KUR.HI.A /URU/H[a-at-ti] |l27 /d/LUGAL-ma-as DUMU /d/U /d/I$TAR ke-e-il tup-pi±-as LI-iM DINGIR.ME$ I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti a-p‚-el NUMUN-an ar-ha har-ni-in-k n-du |l28 T.UP-PA AN-NI-A-AM I-NA /URU/U-ri-ki-na A-NA PA-NI /m/Ne-ri-iq-qa-i-li /LU±/tu-hu-k n-ti /m/Ta`s-mi-LUGAL-ma DUMU.LUGAL /m/Ha-an-nu-ut-ti DUMU.LUGAL |l29 /m/Hu-uz-zi-ya DUMU.LUGAL /m/I-ni-/d/U-up LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis /m/A-ri-LUGAL-ma LUGAL KUR /URU/I-su-wa /m/AMAR.MU$EN /LU±/u-ri-ya-an-ni /m/Hal-pa-LU± GAL LU±.ME$UKU.U$ ZAG-na-as |l30 /m/Hi-es-ni-i DUMU.LUGAL /m/Ta-at-ta-ma-ru DUMU.LUGAL /m/Up-pa-ra-A.A DUMU.LUGAL LU±.ME$KU$7.GU$KIN /m/U-uh-ha-LU± DUMU.LUGAL /m/Sa-hu-ru-un-wa GAL LU±.ME$DUB.SAR.GI$ |l31 /m/Ha-at-tu-sa-/d/LAMMA GAL GE$TIN /m.d/U.SUM DUMU.LUGAL /m/LUGAL-as-/d/LAMMA GAL UKU.U$ GU`B-as /m/A-li-zi-ti GAL DUMU.ME$.E±.GAL /m/Tu-ut-tu EN E± A-BU-uS-SI |l32 /m/Pal-la-a EN /URU/Hur-mi /m/UR.MAH.LU± GAL DUB.SAR /m/A-la-li-mi-is GAL LU±SAGI{!}.A /m/Kam-ma-li-ya GAL LU±MUHALDIM /m/Ma-ah-hu-uz-zi GAL LU±MU-BAR-RI |tCTH_121 {KBo XII 38: The Conquest of Alasiya} |ci |l1 [ ] x x x x ap-pa-an=k n |l2 [ ] x xø-un |l3 [ ]x TA DAM.ME$:$U± DUMU.ME$:$U± |l4 [ e]-ep-pu-un SIG5-u-wa da-pi±-da |l5 [I$-TU KUBABBAR G]U$KIN URUDU pa-an-qa-u-e-es-s=a NAM.RA.ME$ |l6 [ x x hu-it]-ti-i-ya-nu-un n=a-as=za /URU/GIDRU-si ar-ha |l7 [£-da-ah-h]u-un KUR A-la-si-ya-an=ma=za=k n p‚-di-e=s-si |l8 [ARAD-ah-hu-u]n ar-kam-ma-na-ah-hu-un ar-kam-ma-an=ma=si=k n |l9 [ ]ø-za is-hi-ya-nu-un |l10 [ ] A-NA LUGAL KUR A-la-si-ya U` A-NA /LU±/pi±-id-du-ri |l11 [IT-T]I{?} /d/UTU /URU/PU±-na U` ta-bar-na LUGAL.GAL |l12 [$]A{?} /d/UTU /URU/PU±-na LU±SANGA ka-a-as ar-kam-ma-as e-es-du |l13 [ ]GU$KIN 1 GUN URUDU 3 BA±N GA-YA-TUM |l14 [------------] A-NA /d/UTU /URU/PU±-na |l15 [ GU$KI]N 1 GUN URUDU 3 BA±N GA-YA-TUM |l16 [ -------- ]A-NA /d/U /URU/Zi-pal-da |l17 [ GU$KIN 1 GU]N URUDU 3 [BA±N] GA-YA-TUM |l18 [ A-NA /d/U /U]R[U/H]a-at-ti |l19 [ GU$KIN 1 GU]N URUDU 3 BA±N GA-YA-TUM |l20 [ A-NA /d/U /UR]U/Ne-ri-iq-qa |l21 [ ]x U±-NU-TUM |l22 [ ]øx-da |l23 [ /URU/Ha-at-t]u-si p‚-e har-k n-zi |l24 [ ] da-pi±-ya |l25 [ ]øx(-)ta-an-zi |cii |l2 is-par-za-a-i [ ] |l3 [n]a{?}-ah-ha-an-za [ ] |l4 ki-i=ma=za ALAM [A-BU:YA] |l5 /m/Tu-ut-ha-li-ya-as U[L DU`-at] |l6 £-uq-q=a=at /m/KU`.GA.P[U±-as LUGAL.GAL] |l7 LUGAL KUR Hat-ti DUMU /m/Tu-ut-ha-[li-ya] |l8 LUGAL.GAL DUMU.DUMU:$U± $A /m/Ha-at-t[u-si-li] |l9 LUGAL.GAL U` DUMU.DUMU.DUMU:$U± $A /m/Mur-si-DINGIRli(m) LUGAL.GAL |l10 i-ya-nu-un |l11 nu A-BU:YA /m/Tu-ut-ha-li-ya-as |l12 LUGAL.GAL GIM-[a]n a-sa-an-za LUGAL-us |l13 e-es-ta [n]u=k n QA-TAM-MA a-sa-an-ta |l14 LU±-na-tarHI.A a[n-d]a-an gul-su-un |l15 wa-ak-si-ya-nu-nu-un ku-it UL |l16 EGIR-an=ma=k n UL tar-na-ah-hu-un |l17 /NA4/h‚-gur SAG.U$ £-e-[d]a-ah-hu-un |l18 ALAM DU`-nu-un n=a-an=k n [I-N]A /NA4/h‚-gur SAG.U$ |l19 an-da p‚-e-da-ah-hu-un |l20 n=a-an da-ni-nu-nu-un |l21 wa-ar-si-ya-nu-nu-un |l22 £-uk=za /d/UTU$I ta-bar-na-as |l23 /m/KU`.GA.[P]U±-as LUGAL.GAL LUGAL KUR /UR[U/GIDRU]-ti |l24 UR.SAG DUMU /m/Tu-ut-ha-li-ya |l25 LUGAL.GAL KUR Hat-ti UR.SAG |l26 [DUMU.DU]MU:$U± $A /m/GIDRU-si-DINGIRli(m) LUGAL.GAL U[R.SAG] |l27 [ABU:YA] /m/Tu-ut-ha-li-ya-[as] |l28 ------ |ciii |l1 nu A-BU:Y[A |l2 £-uk te-is-s[a]-i[s-ke-nu-un |l3 nu a-ru-na-an hu-da-a[k |l4 £-uk /m/KU`.GA.PU±-as LUGAL.GAL [ |l5 nu=mu=k n GI$MA±.HI.A $A KUR A-la-si-ya |l6 $A` A.AB.BA 3-$U± za-ah-hi-ya ti-i-ya-at |l7 n=a-as=k n ha-as-pu-un GI$MA±.HI.A=ma |l8 e-ep-pu-un n=a-as=k n $A` A.AB.BA |l9 lu-uk-ku-un |l10 [GI]M-an=ma=k n ha-da-an-te-ya |l11 ar-ha ar-hu-un |l12 nu=mu LU±KU±R.HI.A $A KUR A-la-si-ya |l13 pa-an-qa-r[i-it za-ah-h]i-ya £-et |l14 [n]=a-an=k n za-ø[ ] x x x |l15 [n]u=mu x x [ ] |l16 [u]-i-ya-ø[ ] |l17 [ ]x E±RIN.ME$ [ ]øx.ME$ |l18 [ ]x nu=za x[ ø-l]i |l19 [ ] /URU/Hat-[ti ] |l20 [ ]øx-za x x [ ] |l21 [ KUR A-la-s]i-ya x[ ] |civ |l1 [ D]U`-at |l2 [ ] x xø-me-il U[L k]u-it-ki |l3 [ ] x nu-u=s-si ku-u-un /NA4/h‚-kur SAG.U$ |l4 [£-uk /m/K]U`.GA.PU±-as LUGAL.GAL £-e-da-hu-un |l5 [AL]AM:$[U ] da-ni-nu-nu-un |l6 [wa]-ar-s[i-ya-nu-nu-u]n £-uk |l7 x - x - x x - x SUM-un |l8 URU.DIDLI.HI.A 70 tar-ra-u-wa-zi |l9 nu-u=s-si=k n ku-is ar-ha ME-i |l10 na-as-ma=at sa-ah-ha-ni |l11 ti-it-ta-nu-zi nu-u=s-ma-as [ {empty?} ] |l12 ku-i-e-es /m/Tu-ut-ha-li-ya-[an ] |l13 [LUGAL].GAL se-ik-k[er] nu-u=[s-si ] |l14 [a]-pu-u-us xø-li-x [ ] |tCTH_122.1 {Treaty with Talmi-Te$ub of Kargamis} {KBo XII 41} |ci |l1 [ /d/U]TU$I=za /m/S[u-up-pi±-lu-li-ya-ma LUGAL.GAL] |l2 [LUGAL KUR /URU/H]a-at-ti UR.SAG DUMU /m/Tu-ut-ha-li-y[a] L[UGAL.GAL] |l3 [LUGAL KUR /URU/Ha]-at-ti UR.SAG DUMU.DUMU:$U $A /m/GI$GIDRU.DINGIR[lim LUGAL.GAL] |l4 [LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR].SAG $A`.BAL.BAL $A /m/Mur-si-DINGIRlim LU[GAL.GAL] |l5 [ /m/Tal]-me-/d/U-up-pa-as LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis [--] |l6 [DUMU /m / LUGAL K]UR /URU/Kar-ga-mis DUMU.DUMU:$U± $A /m/Sar-ri-[/d/Uup] |l7 [ ]x is-hi-£-la-as T.UP-PU kis-an i-y[a |l8 [ ]x-x[ ] |civ |l1 [ I$-T.U[R] |l2 [ ]x DUB.SAR |l3 [ ]x $A /m/Me-ra-a x[ ] |l4 [ E]N GI$KINti |tCTH_122.2 {KUB XL 37} |cRo |l1 [ /m/Su-up-pi±-lu-l]i-ya-ma LUGAL.GAL L[UGAL |l2 [ ]x LUGAL.GAL UR.SAG [ ] |l3 [ ]DUMU /m/I-ni-/d/U-up LUGAL KUR /URU/Kar-g[a-mis |l4 [ is-hi-£-l]a-as T.UP-PU kis-sa-an [ ] |l5 [ A-N]A DUMU.ME$ /m/Su-up-pi±-lu-li-[ya-ma |l6 [ ]øx-ta-at /m/Sar-ri-ku-u[s-su-uh |l7 [ ] is-hi-£-la-as-s=a=p t[ |l8 [ ]x nu-u=s-ma-as /m/Mur-s[i-li-ø |l9 [ ]x /m/Su-up-pi±-lu-l[i-ya-ma |l10 [ /U]RU/A-ri-in-na /d/[ ] |l11 [ ]/m/Mur-si-li-is [ |tCTH_123 {KBo IV 14 (+) KUB XL 38} |ci |l9 [ ø-k]i ti-ya-zi |l10-14 [ ] |l15 [ ]øx-uk LU±-as |l16 [ ]ø-i-t =k-k n |l17 [ k]e-e-da-as DINGIR.ME$-as |l18 [ ø-t]a [a-p]u-u-us PAB-nu-an-du |l19 [ ]ø-es-du A-NA GU±:KA=ma-a=t-ta |l20 [ ]øx-ta a-pu-u-us PAB-nu-an-du |l21 [ k]e-e-da-as me-mi-ya-na-as li-en-qa-ø[ ] |l22 [ ]ø-es-du nu=k n GARAD-an a[r-ø ] |l23 [ a]r-ha=ma ti-ya-si nu-u=t-[ta ] |l24 [ ] ar-ha [ar-n]u-wa-an-du |l25 [ ]ø-si ka-ru-£ [ ø-l]i-hu-ru gul-as-ta |l26 [ ] kis-an le-[e] |l27 [ ] x-x-øta[ na-ak]-ki-i-is |l28 [ ]ø-ma na-ak-k[i-ø ]x me-ma-ah-hi=ta |l29 [ sa-a]n-hi-is-ke-si [ ]øx-nu-zi-x-at |l30 [ T]I-tar sa-ø[ ]x A-NA TI LUGAL |l31 [ ø-m]a=za TI-ø[ ]sa-na-ah-ti a-pa-a-at-t=a |l32 [ ]ø-za sa-ø[ sa]-an-hi-is-ki EN=za=an? KI-an |l33 [ ] a-pa-a-at-t=a me-ma-ah-hi |l34 [ ø-s]u-li-is-ki=za=at TI SIG5 |l35 [ ] a-wa-an UGU |l36 [ ø-a]t ZI:KA=ta IGI.HI.A:KA |l37 [ ]øx-pa-sa-as-sa-al=ya |l38 [ ]ø-un-an e-su-un nu=wa=mu LUGAL |l39 [ ]øx-su-na e-ep-ti n=a-at le-e |l40 [ ]ø-pa LU± GIBIL ki-is-hu-ut |l41 [ ]øx-ra=wa li-i-ik |l42 [ ]x GIM-an na-ak-ki-i-is |l43 [ QA-TAM-MA na-ak-k]i-i-is a-sa-al-lu |l44 [ ] sa-ku-wa-as-sa-ra-za |l45 [ ]x le-e e-ep-ti |l46 [ ]x - x - x |l47 [ ]øx-ah-ti |l48 [ ]ø-ti mar-ri-ya-ta-ri |l49 [ l]e-e sa-na-ah-ti |l50 [ ø-z]i zi-ik=ma MUD |l51 [ ]øx-an-za pa-ra-a |l52 [ L]U±-as MUD-tar le-e |l53 [ ] |l54 [ ] /m/Ur-hi-/d/U |l55 [ ]ø-a=s-ma-s=a-at a-pu-u-us=pat |l56 [ ]x sa-na-ah-ti |l57 [ ø-k]i-is LUGAL-ez-na-as |l58 [ d]a-lis-k n-ta-ri |l59 [ ] KI-an ti-is-kat-[t]a-ri |l60 [ me]-e-hu-ni x-x |l61 [ ø-p]i±-ya [ ] |cii |l1 [ ]U±-UL pa-ra-a p‚-is-ta |l2 [ ] KUR.KUR U±-UL GAM-an ni-ya-at-ta-[at] |l3 [ ]e-ser am-mu-uk=ma=za URUDU-as |l4 [ ]ø-ki-is-ta-ri A-NA GI$$U±.A.HI.A GALtim |l5 /d/I$TAR=k n ku-wa-pi± KUR-e-as IZI £-e-ra-za an-da |l6 is-hu-u-wa-a-i |l7 nu am-mu-uk=ma GIM-an na-ak-ke-e-is-ta nu=mu=za ha-an-ti-i |l8 ku-wa-pi±--ki e-es-ta U±-UL=mu=za GAM-an e-es-ta |l9 /URU/Ni-hi-ir-ya-za=k n U±-UL 1-as ar-ha u-un-na-ah-hu-un |l10 £-et=mu=k n nam-ma ku-wa-pi± LU±KU±R KUR.KUR Hur-ri ar-ha ME-as |l11 /URU/A-la-tar-me-za=k n U±-UL 1-as EGIR-an e-su-un nu=za ma-a-an |l12 a-p‚-e-ni-es-su-u-wa-an me-e-hur ku-wa-ya-am-ma-an-za nam-ma DU`-ri |l13 na-as-ma=mu=k n LU±KU±R $A` KUR:$U± £-ez-zi ka-ru-£=as=k n |l14 GIM-an an-da £-et na-as-ma=mu=k n ARAD ku-is-ki GAM-an ni-ya-[ri] |l15 nu-u=t-t =k-k n am-me-e-il ku-wa-ya-ta-a pa-ra-a ni-ya-ru |l16 nu LUGAL-i UGU a-ak GAM MA-MIT GAR-ru |l17 kis-sa-an=m[u me-m]a-at-ti lu-u-ri-ya-ah-ta=wa=mu te-e-pa-[wa-ah-ta=wa=mu] |l18 nu=wa=za [ ]ø-e-ni a-us-du A-NA /d/UTU$I=at GIM-a[n |l19 [tu-uq-q=a] QA-TA[M-MA] x-x-x hi-i[n]-k n [e-es-du /d/UTU$]I=y[a=za] |l20 [GIM-an i]s-ha-as-sar-wa-tar i[-la-li-is-ke-iz-z]i zi-iq-q=a=za |l21 [QA-TAM-MA] is-ha-as-sar-wa-tar x[ ] i-la-li-is-ki |l22 LU±KU±R=ya=mu ku-is ka-a-as LUGAL K[UR As-sur GUB-a]n-za n=a-as=mu=k n |l23 ma-a-an $A` KUR:$U± £-ez-zi nu-u=t-t[a hi-in-k] n ZAG-as e-es-du |l24 na-as-su=mu I$-TU GI$TUKUL kap-la-ah-zi [na-as-m]a=as=mu=k n |l25 $A` KUR:$U± £-ez-zi nu A-NA ZI LUGAL U[GU a-a]k |l26 na-as-ma=mu=k n KUR.KUR GAM-an ni-ya-ri na-as-ma=mu MUD $A ARAD.ME$ |l27 an-dur-ya-as a-ra-ah-za-as DU`-ri A-NA LUGAL.ME$ GIM-an na-ak-ke-is-kat-ta-ri |l28 zi-ik=ma a-p‚-e-da-ni me-e-hu-ni GE6-in KI-a[n] |l29 [w]a-a-ga e-ep hi-in-k n=ta ZAG-as e-es-du |l30 ma-a-an-n=a=t =k-k n LU± KUR /URU/Ha-at-ti ku-is-ki a-p‚-e-da-ni [me-e-hu-ni] |l31 EGIR-pa-an-da ti-ya-zi na-as-ma-a=t-ta ka-ru-£ ku-[i-e-es] |l32 li-in-ki-ya-as UN.ME$-us e-ser nu-u=t-ta kis-an |l33 me-ma-i ki-[y]a=wa me-e-hur zi-g=a=ma-an LUGAL-i pa-r[a-a] |l34 BAL-nu-si n[u-x] zi-ik sa-ku-wa-as-sa-ra-as ki[s-an me-ma-a]t-ti |l35 £-da=wa [ma-a-an] DU`-mi nam-ma=wa ag-ga-al-lu [nu=mu] |l36 /d/UTU /URU/[A-ri-in-]na $A UD.1.KAM TI-tar le-e pa-a-i |l37 al-la-a[l-la-a-an] zi-la-ti-ya le-e sa-na-ah-ti |l38 ar-ha EG[IR-ø ]x tar-na-ah-hu-un x-x nu=k n ku-wa-ya-am-mi |l39 me-e-hu-ni [ al-la-a]l-la-a le-e pa-a-si nu=mu=k n ZI-ni |l40 mar-la-tar [ ø-s]i A-NA ZI:KA=ma=za=k n LU±-tar |l41 le-e ti-ø[ ]x nu kis-an le-e me-ma-at-ti LU±KU±R=wa=za |l42 [ ]ø-y[a k]u-is-ki ar-ha tar-na-as nu=k n ku-wa-ya-mi |l43 [me-e-hu-n]i al-la-al-la-a le-e pa-a-si INIM al-la-al-la-a-as=ta |l44 DINGIR.ME$ EGIR-an-xø [u]s-k n-du ma-a-an-n=a na-ak-ke-e-is-zi ku-wa-pi± |l45 zi-ik=ma=k n KASKAL-za ar-ha le-e ti-ya-si nu kis-an |l46 le-e me-ma-at-ti al-la-al-la-a pa-a-u-wa-an-zi=wa=za |l47 UGU li-in-qa-nu-wa-an-za ki-i=ma=wa=za UL li-en-qa-nu-an-za |l48 nu=k n [n]i-ya-an-ta-ri ku-i-e-es-qa zi-ik=ma=k n |l49 a-pi±-ya ku-e-da-as=k n an-da ha-an-da-a-si nu kis-an |l50 me-ma-at-ti a-pu-u-us=wa=mu GE±$PU-az p‚-e-hu-te-ir |l51 ka-a-as=ta INIM-as A-NA MA-MIT GAM-an GAR-ru |l52 al-la-al-la-a-as=ma me-mi-ya-as kis-an /LU±.ME$/ha-ap-pi-na-an-te-is=pat |l53 U±-UL a-si-wa-an-te-is-k n-ta-ri na-as-ma=k n LUGAL-i |l54 KARA$ E±RIN.ME$ LUGAL na-as-ma KUR.KUR GAM-an ni-ya-ri na-as-ma=k n |l55 LUGAL-i EN.ME$ ZI GI$TUKUL LU±KU±R da-a-i na-as-ma=at ak-k n-zi |l56 na-as-ma=k n EN.ME$ LUGAL-i GAM-an ni-ya-an-ta-ri na-as-ma |l57 LUGAL-un GIG-zi na-as-ma=k n LUGAL-us tu-u-wa-li KASKAL-si |l58 ar-ha pa-iz-zi na-as-ma=at GIM-an a-sa-a-an im-ma |l59 mar-sa-as-sa me-e-hur zi-ik=ma al-la-al-la-a |l60 pa-a-u-wa-ar 1-e-da ti-ya-u-wa-ar p‚-di=k n wa-as-du-mar |l61 le-e sa-na-ah-ti hi-in-k n=ta ZAG-as e-es-du |l62 A-NA KUR.KUR.[HI].A na-ak-ke-e-is-sa-an nu=mu=k n ma-a-an KUR.KUR GAM-an |l63 ni-ya-ri zi-ik=ma al-la-al-la-a pa-a-u-wa-ar |l64 1-e-da ti-ya-u-wa-ar p‚-di=k n wa-as-du-mar le-e |l65 sa-na-ah-ti LUGAL-i GAM-an a-ak |l66 ka-a-as-s=a=mu ku-is LU±KU±R LU± KUR As-sur a-ra-a-an-za |l67 I$-TU MU.KAM.HI.A GI±D.DA ar-ha=ma=k n is-ta-an-ta-it |l68 nu=mu ma-a-an GI$TUKUL-za ha-as-ta-li-e-es-zi na-as-ma=as=mu=k n |l69 [$]A` KUR:$U± £-ez-zi zi-ik=ma a-p‚-e-ni-es-su-u-wa-an-ti |l70 [me-]e-hu-ni al-la-la-a pa-a-u-ar 1-e-da ti-ya-u-ar |l71 [p‚-d]i=k n wa-as-du-mar le-e sa-na-ah-ti |l72 [LUGAL]-i GAM-an a-ak GAM MA-MIT GAR-ru |l73 [ma-]a-an-n=a=mu=k n 1 KURtum ku-it-ki GAM-an ni-ya-ri |l74 [n]a-as-ma=mu=k n EN.ME$ ku-i-e-es-qa al-la-al-la-a pa-a-an-zi |l75 zi-ik=ma-a=s-ma-as=k n an-da ha-an-da-a-si nu kis-an |l76 me-ma-at-ti GE±$PU-ah-he-ir=wa=mu n=a-at le-e DU`-si |l77 GAM MA-MIT GAR-ru |l78 na-as-ma=at zi-ik ma-li-si a-si=ma-an=wa=k n ZAG-[ |l79 ni-ya-ri na-as-ma=-an=wa=k n u-ni-us EN.ME$ al-la-[al-la-a] |l80 pa-a-an-zi £-uq-q=a=ma-an=wa p‚-e-hu-da-an-zi |l81 n=a-at le-e sa-na-ah-ti U±$-an=ta ZAG-as e-es-[du] |ciii |l1 [ k[i]s-sa-an ku-it me-mi-an har-mi EGIR-pa=wa=du=za |l2 [ ø-m]i U±-UL=wa=ta ar-ha p‚-is-si-ya-mi EGIR-pa=wa-a=t-ta |l3 [ ]ø-zi nu=za ut-tar ku-wa-at-qa ku-it-ki mar-ki-ya-mi |l4 [nu=k] n me-e-hur is-tar-na pa-iz-zi zi-ik=ma kis-an |l5 [me-m]a-at-ti LUGAL-us=wa=mu=za U±-UL xø-it nu=wa ke-e-da-as |l6 [A-N]A MA-MIT GAM-an ar-ha ar-ha-ha-ru n=a-at le-e DU`-si |l7 [GAM M]A-MIT=ta GAR-ru |l8 [su-m]a-as=ma=k n ka-a-as me-mi-ya-as gul-sa-an li-im-ma |l9 [ ] A-NA /d/UTU$I=za ag-ga-an-na-as TI-an-na-as UN-as e-es zi-ik |l10 [DAM:K]A DUMU:KA ARAD.ME$:KA A-NA TI LUGAL /LU±.ME$/us-kis-kat-tal-lu-us |l11 [/LU±.ME$/h]a-a-li-ya-at-tal-lu-us e-es-ten HUL-u-i=ma=k n pa-ra-a |l12 [le-e] us-kat-te-e-ni |l13 [ma-a-an-n]=a LUGAL-i ku-it-ki na-ak-ke-e-is-zi na-as-su LUGAL GIG-zi |l14 [GAM-an-n]=a=k n KUR.KUR ni-ya-ri na-as-ma=k n LU±KU±R $A` KUR.KUR £-ez-zi |l15 [ x-x]-x=ma hi-is-sa-al-la QA-TAM-MA=ta na-ah-hu-u-w[a-y]a-du |l16 [A-NA] ZI LUGAL UGU DAM:KA DUMU.ME$:[K]A ARAD.ME$:KA a-as-sa-u-[as] |l17 [/LU±.ME$/]ha-li-ya-tal-lu-us a-sa-an-d[u] HUL-u-wa-as=ma=as |l18 [/LU±.ME]$/ha-li-ya-tal-lu-us /LU±.ME$/pa-ra-a(-)£-wa-tal-lu-us-s=a le-e |l19 [ma-]a-an-n=a ha-at-ku-un UD.KAM-an ku-in-ki LUGAL-i a-[u]t-ti |l20 nu A-NA ZI:KA DAM:KA DUMU.ME$:KA ARAD.ME$:KA QA-TAM-MA |l21 na-ah-hu-u-wa-ya-ad-du A-NA ARAD.ME$ $A ZI LUGAL=ma-an |l22 GIM-an A-NA ZI LUGAL UGU na-ah-hu-u-wa-i |l23 tu-uk=ma ka-ru-£ ku-it ke-e INIM.ME$ p‚-ra-an GAM ti-ya-an |l24 DU`-nu-un zi-ki-la=ya=at me-mi-is-ke-it im-ma=ma-an=wa-a=s-si |l25 te-pu=ya ku-it-ki ha-at-ku-e-es-zi $A MUNUS:YA=mu=k n |l26 ku-it GIG pa-ra-a ap-pi±-is-ke-it su-ul-la-an-na-za=wa-r=a(t)=tu=za |l27 KAR-at nu ma-a-an A-NA ZI LUGAL ku-it-ki na-ak-ke-e-is-z |l28 na-as-su=k n KURtum ku-it-ki ni-ya-ri na-as-ma=k n LU±KU±R |l29 $A` KUR:SU± £-ez-zi na-as-ma INIM GIG na-as-ma=za hul-la-an-za-is |l30 DU`-ri zi-ik=ma=za=k n ZI-ni GAM-an gal-gal-tu-u-ri an-da |l31 le-e ni-ya-si nu=za ZI-ni GAM-an hal-wa-ti-ya le-e DU`-si |l32 A-NA ZI LUGAL GIM-an na-ah-hu-u-wa-i ar-ha=ma-an=wa=k n |l33 a-ar-hi tu-uq-q=a QA-TAM-MA na-ah-hu-u-wa-ad-du |l34 EN:YA=wa=k n e-da-za ar-ha a-ru ku-u-un=ma=t =k-k n INIM-an |l35 A-NA KASKAL /URU/Ni-hi-ir-ya-a u-uh-hu-un |l36 ka-a-as-s=a=za ku-is me-mi-ya-as ki-sa-at nu=k n EN.ME$ |l37 pa-sa-at-tar-ma-as ar-ha pa-ap-pa-sa-i nu=k n U±$-an |l38 A-NA LUGAL ARAD.ME$ ZI ak-k n-zi zi-ik=ma=za [LUGAL]-i kar-si-is |l39 ARAD-is e-es GU± UGU le-e e-ep-ti ka-ru-£ ku-wa-pi± |l40 A-BU LUGAL-as BA.U±$ zi-ik=ma GU± UGU IS.-BAT |l41 n=a-at le-e e-es-zi GAM MA-MIT=ta GAR-ru |l42 [ma]-a-an-n=a LUGAL-i QA-TAM-MA ku-wa-ta-i /LU±/su-u-wa-as-sa-lis=ma-an=k n |l43 x [ ] U±-UL as-zi AN$E.KUR.RA.ME$=ma-an ku-is tu-u-ri-ya-zi |l44 ma-n=a-as UL e-es-zi E±=ma-an U±-UL e-es-zi |l45 an-da=ma-n=a-as=k n ku-wa-pi± pa-iz-zi tu-uk=ma a-p‚-da-ni |l46 me-hu-ni A-NA ZI LUGAL UGU pa-ra-a nam-ma ku-wa-ya-ta-du |l47 ma-a-an LUGAL-i QA-TAM-MA=ya [na-ak-k]e-e-is-zi LU±KAR-TAP-PU=ma-an=k n |l48 GI$GIGIR-za GAM pi±t-ta-a-iz-z[i ]-ma=k n E±.$A`-za pa-ra-a |l49 pi±t-ta-a-iz-zi UR.GI7 [ ]ø-as=ma-an=k n UL as-zi |l50 A-NA LU±-ni=za IGI-an-da x GI si-ya-u-wa-an-zi UL KAR-mi |l51 tu-uk=ma 10-$U± pa-ra-a ku-wa-ya-ta-al-lu ke-e-da-ni |l52 me-mi-ya-ni DINGIR.ME$ MA-MIT ti-ya-an-du ni-i=t-ta EGIR-an £-wa-an-du |l53 [DIN]GIRlum=mu=k n le-e x[ ]x E±.DINGIRlim=mu=k n pa-ra-a |l54 [l]e-e [k]u-it-ki [ ]x-x ku-it-ki TI-an-na-as |l55 kar-si-ø[ ]øx-an-na=k n |l56 LUGAL-us [ ]x p r-ra-an-da |l57 i-ya-an-xø[ ]ø-ya |l58 LUGAL=ya[ ] |l59 ke-e-da-ø[ ] |l60 tu-u[k-ø ] |l61 EGIR-ø[ ] |l62 ku-ø[ ]x - x - x ø-as-sa [ |l63 $A` GAM RA-ah |l64 ma-a-an-n=a=ta KUR-e ku-e-da-ni u-i-ya-mi na-as-ma-a=t-ta |l65 A-NA ZAG ku-e-da-ni ti-ya-an-zi nu=za=k n A-NA ZI LUGAL |l66 a-as-su i-la-li-is-ki har-nam-ni-ya-si=ma=at=k n le-e |l67 ku-is-s=a-as im-ma UN-as ma-a-n=a-as LU± KUR /URU/KUBABBAR BAD-an=as |l68 $[A] KUR:$U± LU±ME-iH-RI ma-a-n=a-as EGIR-zi-is UN-as ma-a-n=[a-]as ZAG-as UN-as |l69 n[u-]u=t-ta LUGAL-wa-as HUL GU`B-tar ku-is-ki £-[d]a-i |l70 zi-ik=ma-an=k n LUGAL-i le-e sa-an-na-at-[t]i |l71 EGIR-zi-in-n=a=mu me-mi-is-ki |l72 ma-a-an-n=a=du=za LUGAL-us ku-e-da-ni--ki A-NA x-x pa-ra-[a] |l73 u-i-ya-zi i-it=wa=mu a-si ZA[G] i-ya z[i-i]k=ma pa-xø[ ] |l74 n=a-an=za=an is-ki-sa i-yaø[ xø-tu[ ]ø-si-ta [ ] |l75 ar-ha-ya-an is-ki-sa x[ ] øes [ ]/d/UTU$I[ |l76 ku-i-e-es UN.ME$-us an-d[a |l77 [KUR.K]UR=ma=ya-a=t-ta ku-i-e-ø[ ]LU± har-xø[ ] |civ |l29[ ]x a-sa-an-du |l30[ ]ø-ta-ri |l31[ ]a-ri-ya-hu-ut |l32[ ]ø-as-ma=wa=mu=za |l33[ ]£-uk=ma=wa=an |l34[ ]x UL ku-li-wi |l35[ ] |l36[ ]x nu=wa=za ku-it |l37[ a]r-ha KIN-mi |l38[ ] x |l39[ ]øx-ni-ya-as ki-sa-at |l40[ ]I-NA KUR /URU/As-sur |l41[ ]ø-na la-ah-hi |l42[ ]UN.ME$-as UL |l43[ ]ø-ma x-øit DU`-ri |l44[ ] UL x-øis-mi |l45[ n]u-u=t-t =k-k n /d/UTU /URU/PU±-na |l46[ k]at-t[a-a]n-da DINGIR.ME$ ge-e-nu-wa |l47[ ]=k n ge-e-nu-wa-za pa-ra-a |l48[ ]ø-zi=za=ma=wa ke-e-da-ni p‚-di |l49[ ] nu-u=t-t =k-k n /d/AL-LA-TUM ZI-an |l50[ ]x-za=ma=wa ku-in KASKAL-an DIB-mi |l51[ ø-l]i-is a-p‚-el I$-TU GI$BAN |l52[ ] |l53[ ] A-NA ZI LUGAL UGU li-ik-ta |l54[ A]-NA NUMUN LUGAL=ya se-ir kis-an li-ik-du |l55[ ] |l56[ ]$U-za e-ep-mi nu-u=t-ta I$-TU MU-IR-TI |l57[ ]x KUR:$U± GAM U±-UL p‚-ih-hi nu-u=t-ta a-p‚-e |l58[ ]ø-hi nu U±-UL kis-an me-ma-at-ti |l59[ n]u A-NA LUGAL.ME$ DI-za UL sa-ra-zi-es-k n-zi |l60[ ]x £-wa-an-na UL ma-za-at-ti |l61[ ]øx-in GUR-in te-ih-hi |l62[ ]x zi-ik=ma al-la-la-a-an |l63[ k]u-e-da-ni me-hu-ni al-la-la-a-an |l64[ a-p]‚-e-da-ni me-hu-ni GI$IG /d/GA$AN:NI |l65[ ] |l66[ ø-h]a-ha-ri=ma GU`B-la nu=k n U±$-an BAD-an |l67[ ]ø-ta-iz-zi zi-ik=ma MUD BAL |l68[ ]ø-ah-ti $A LUGAL ap-lu-sa-an |l69[ ø-t]i ZI-as=ta na-ak-ki-i-is |l70[ ]x HUL ZI-za e-ep-ti |l71[ ]ø-zi $A /m/Eh-li-LUGAL=k n |l72[ ]øx-an-du |l73[ ø-z]i nu kis-an me-ma-i |l74[ a]l-la-al-la-a |l75[ ] TA GI$ |tCTH_124.A {KUB XXVI 32 + XXIII 44 + XXXI 106} |ci {XXVI 32} |l1 [A-NA /m/Su-up]-pi±-lu-li-ya-ma ta-bar-na LUGAL.GAL |l2 [/m/x-x]ø-LUGAL-ma GAL DUB.SAR.GI$ A-NA SAG.DU:$U± ti-i-ya-sa-at-ti |l3 [x]-x PAB-nu-ma-an-zi a-u-wa-an UGU ti-u-wa-an-zi |l4 zi-la-du-wa kis-an s[e-i]r?? li-ik-ta |l5 EN:YA=mu UL GUR-in U[N]-an ME-as LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti GIM-an /d/UTU$I EN:YA |l6 dam-me-la KAR-at EN:YA=mu=k n A-NA A-BU:YA AMA:YA=ya |l7 me-ik-ki DUMU-an ar-ha ME-as nu=mu EN:YA |l8 UR.TUR GIM-an a-p‚-il is-ga-su?-u-wa-an-ta-za SAHAR-wa-za sal-la-nu-ut |l9 ku-it-m[a-a]n $E$ /d/UTU$I LUGAL-us e-es-ta £-uk=ma=za |l10 BE-LU e-s£-un n=a-an PAB-as-ha-at IGI-an-da-a=s-si UL |l11 ku-it-ki wa-as-da-hu-un /d/UTU$I=ma EN:YA ku-wa-ya-ta-za |l12 sal-la-nu-mar-ra-za sa-ku-wa-sar-it ZI-it PAB-ha-ha-at hur-ti-an-da=si UL |l13 ku-e-da-ni-ik-ki p‚-di an-da £-e-ri-ah-ha-ha-[a]t |l14 ma-a-an=ma-a(n)=s-si LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti in-na-ra-a=ma £-wa-a-i |l15 £-te-ir UL=ma-an=ta! an-da ta-a-li-ya-nu-un |l16 a-u-wa-an UGU=ma-an=si ti-ya-nu-un EN:YA=m[u?=m]a-an |l17 [PA]B-ah-ha-at A-NA /d/UTU$I=ma-an! a-u-wa-an [ ] |l18 [ ]x /d/UTU$I x[ ] |l19 [ ]øx-ta[ ] |cii {XXVI 32 (+) XXIII 44} |l1 nam-ma=ya x[ ] |l2 £-wa-te-nu-un nu[ ] {XXIII 44 ii(!)1ff} |l3 /m/GI$$U.I /m/Hu-ul-xø[ ]/ x-x [ ] |l4 i-ya-an-ta-ri n=aø[ ]/ ZI EN:YA[ ]x |l5 se-ir p‚-di x[ ø-]/at=sa-ma-as=za |l6 A-NA ZI EN:YA=p t[ am]/-mu-uk=ma-a=s-ma-as UL |l7 an-da £-e-ri-ah-ha-[at ]/ø-a-ni=za INIM-ni se-ir |l8 UL ku-e-da-ni-ik-k[i ]/x ti-ya-nu-un KI.MIN |l9 ki-i=ya GIM-an $A[ /UR]U?.d/U-as!-sa LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti |l10 DU11-k n-zi am-me-il[ ]/øx-an GIM-an hal-zi-e-er |l11 1 E±tum=ma sa-xø[ ]/øx-an hal-zi-e-er |l12 TI-an-za=wa-r=a-as [ ø-s/t]/a-za nu=za=k n UN-an wa!-as!-du-la-za |l13 /d/UTU$I G[IM-an? am-mu]/-uq-q=a=za=an=k n QA-TAM-MA ME-un |l14 LUGAL-i E[GIR-an? ar-ha? U]/L BAL!-nu-nu-un A-NA ZI:KA |l15 UL=x[ ]/x DU`-nu-un |l16 x[ ]/KUR? /d/UTU$I nu an-da?-x-xø[ ] |l17 [ ]/ø-an GIM-an PAB-ø[ ] |l18 [ ]/saø[ ] |ciii {XXXI 106} |l1 na-s-ma[ ] |l2 n=a-an=za at-ø[ ] |l3 ma-a-an=ma=mu SI[G5 ]x [ ]x [ ] |l4 n=a-at=mu a-ra e-es-du [ ] |l5 A-NA MA-MIT=at GAM k[i-it-t]a-r[u] {XXIII 44} |l6 UN.ME$-us=na-as ku-it nu an-ø[ ]/øx-a-at[ ] |l7 nu A-NA EN:YA ARAD? BAL[ ]/ GIDIM [ ] |l8 n=k n am-me-il MU.HI.A-[us]/ UD.KAM-us A-NA /m/KU`.GA.PU±-[ma] |l9 pa-ra-a a-sa-an-du / |l10 ma-a-an=ma GI[M?-an im-m]/a? GIM-an £-uk=ma NUMUN |l11 EN:YA=p t /m/KU`.[GA.PU±]/-ma PAB-as-hi GUR-da-ni=k n UN-si |l12 NUMUN /m/KU`.GA.P[U±]/-ma MAH-RU-U± NUMUN /m/Mur-si-DINGIRlim |l13 /[NU]MUN /m/NIR.GA±L [NUMUN]/ /m/Tu-ut-ha-li-ya an-da |l14 UL [t]/i-i-ya-/mi kis-an UL me-ma-ah-hi |l15 ki-i=ya=[w]/a=m/[u]/? $A MA-MIT NUMUN EN:YA=p t PAB-as-hi |l16 ma-a-an=mu [EN:(Y)]/A? GIM-an GIM-an p‚-hu-te-is-ke-iz-[zi] |l17 GIM-an=mu [GI(M-an)]/ DUGUD-zi ku-e=mu ku-e |l18 i-ya-an[ ø-z]/i? £-uk=ma=za A-NA Z[I? EN:YA |l19 TI-an-ni[ ] |l20 EGIR-an [ ] {XXVI 32} |tCTH_124.B {KBo XIV 113} |cx |l1 ----- |l2 [ EN:Y]A? GIM-an G[IM-an |l3 [ ?GI]M-an DUGUD-es-[zi |l4 [ ]x GUB?-an-ni x[ |l5 [ ]x a-u-wa-an [ |l6 [ ]UN-si U[L |tCTH_125 {KUB XXVI 33} |ci |l1 [ ]e-ser |l2 [ ]x |l3 [ ]ø-kar-ta |l4 |l5 |l6 [ ?/m/Ha-at-tu]-si-DINGIRlim-is |l7 |l8 |l9 |l10 |l11 [ ]BAL-nu-ut |cii |l3 [ ]/URU/GIDRU-ti=ma-a=s-si IGI-an-da [ ] |l4 £-uq-q=a U±-UL wa-as-ta-hu-un ma-ø[ ] |l5 e-es-ta ma-a-n=a-at U±-UL ar-ha x[ ] |l6 a-p‚-e-il=ma-an NUMUN PAB-ah-ha-as-ha-at [--] |l7 nu-u=s-si NUMUN NU.GA±L e-es-ta ar-m[a-ø ] |l8 MUNUS-an pu-nu-us-su-un nu ar-ma-ah-[hø ] |l9 MUNUS-as U±-UL e-es-ta |l10 GIM-an=ma A-NA /m/Ar-nu-wa-an-d[a ] |l11 ma-an wa-as-ta-nu-nu-un ma-an x[ ] |l12 NUMUN ar-ha tar-na--hu-un ma-a[n ] |l13 EN-an i-ya-nu-un |l14 nu=k n A-NA /m/Tu-ut-ha-li-y[a ] |l15 DUMU-as SAG.DU-as e-es-ta [ ] |l16 SAG.DU-as e-es-ta A-NA [ ] |l17 /URU/Ha-at-tu-sa-an $AL-M[U? |l18 nu /m/Su-up-pi±-lu-li-ya-ma[ ] |l19 nu=za a-pu-u-un an-ø[ ] |l20 da-pi±-an-za I$-T[U ] |l21 LUGAL.GAL DUMU /m/Tu-[ut-ha-li-ya] |l22 /m/Su-up-pi±-lu-l[i-ya-ma ] |l23 LUGAL-us ki-[sa-at] |l24 [K]UR /URU/Ha-at-t[u-sa-ø |ciii |l2 A$-RU D[UMU? |l3 U±-UL ARAD-xø[ ] |l4 ma-a-an=mu za-ah-hi-y[a ] |l5 £-uk=ma-a=s-si U±-UL [ ] |l6 ku-wa-ya-ta se-ir [ ] |l7 KUR /URU/Mi-iz-ri-i a-ra-xø[ ] |l8 nu tu-uk sa-ra-a A-NA [ ] |l9 £-da-ah-hi LU±KU±R=ma=za EN [ ] |l10 LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti mar-se-is-ser [ ] |l11 an-da ta-a-ri-ya-nu-un n=a-a[s ] |l12 n=a-an=mu a-u-wa-an ar-ha ti-ø[ ] |l13 ku-is-ki LU± /URU/GIDRU-ti $A /d/UTU[$I ] |l14 n=a-an U±-UL mu-na-a-mi A-N[A ] |l15 da-ah-hi=ya=at U±-UL sa?-a-a[n-ø ] |l16 ma-a-an=mu UN-as ZI-ni me-ik-[ki ] |l17 n=a-an=k n A-NA /d/UTU$I an-xø[ ] |l18 le-e=wa-r=a-an HUL-u-wa-ah-ha-an-zi |l19 ke-e-da-ni me-mi-ya-an-ni sal-la-xø[ ] |l20 DINGIR.ME$-mu-us is-hi-£-li PAB-nu-wa-a[n-du] |l21 tu-uk /m/Su-up-pi±-lu-li-ya-ma-an LU[GAL.GAL] |l22 DUMU /m/Tu-ut-ha-li-ya EN-an-ni PAB-ah-h[i] |l23 NUMUN EN-an-ni PAB-ah-hi DUMU-an=za ku-in |l24 [ ]ø-si n=a-an EN-an-ni |civ |l2 [ ]/d/GAZ.BA.A.A |l3 [ ]/d/GAZ.BA.A.A |l4 [ ] |l5 [ ]øx-hu-u-hi-is |l6 |l7 |l8 [ ]ø-ZE±-TUM |l9 [ ]ø-ma ke-e-da-ni |l10 [ ]ø-x-an-du |l13 [ EL-]T.UR |tCTH_126.1 {KUB XXI 7} |cii |l2 ]ø-ri-is-si |l3 ]ø-mi-ni |l4 ]ø-un |l5 ]ku-it-ki |l6 ]ø-zi |l7 a]-wa-an ar-ha |l8 ]ø-ya |l9 ]sa-ra-a |l10 ø-r]a-at-ta |l11 ]ø-su-un |ciii |l2 ]ø-ya ku-wa-pi± |l3 /m.d/S]IN.LU± GAL tap-ri |l4 ]øx-an GIM-an |l5 ]a-p d-da=ya /m.d/SIN.LU± GAL /LU±.ME$/tap-ri |l6 ]DINGIR.ME$ li-in-kat-ta |l7 G]IM-an U±-UL |l8 ]GA$AN:YA sa-ak-ti |l9 /m/Su-up-pi±-lu-l]i-ya-ma $A DUMU Ar-nu-wa-an-da |l10 /m/Su-up]-pi±-lu-li-u-ma sal-li-is |l11 ]PU± $E$ LUGAL.GAL DUMU /m/Du-ut-ha-li-ya |l12 ]ø-zi-/d/U-up $E$:YA |l13 ]ø(-)si-ya-a-it |l14 ø-a]t |l15 ]a-pi±-ya=ya |l16 x - x - x |tCTH_126.2 {KUB XXVI 25} |cii |l1 [ ]ø-a u-u[n]-xø[ |l2 [n]u-u=t-t =k-k n ki-i MA-MITHI.A x[ |l3 KA$ A ku-it ak-ku-us-ke-si x[ |l4 kar-ti-i GAM-an-ta p‚-e har-du x[ |l5 is-ki-is-ke-si ke-e=ya=t =k-k n MA-MITHI.A Q[A-TAM-MA] |l6 kat-ta is-ki-ya-an e-es-du TU±G-an=za GIM-an |l7 wa-as-si-is-ke-si ke-e=ya=za MA-MITHI.A QA-TAM-MA wa-as-si-y[a] |l8 ma-a-an $A /m/KU`.PU±-ma HUL-lu na-as-su $A DUMU /m/Su-up-pi±-lu-l[i-ya-ma] |l9 HUL-lu GAM /d/UTU ANe ta-p r-ri-ya-si a-p‚-da-ni=t =k-k n |l10 me-hu-ni LI-iM DINGIR.ME$ MA-MIT /d/UTU-as wa-an-te-im-ma-as |l11 har-ni-en-k n-du ma-a-an=at GE6-za=ma $A-PAL /d/SIN |l12 ta-p r-ri-ya-si /d/SIN-as=ta a-p‚-il ha-at-tal-li-it |l13 [QA-D]U DAM:KA DUMU.ME$:KA NUMUN:KA KUR:KA |l14 [ ] x - x x - x har-ni-ik-du |tCTH_126.3 {KUB XXVI 68} |ci |l3 [ aq-qa-t]ar ZAG-as e-es-du |l4 [ ]øx.HI.A |l5 [ $]A /m/Ha-at-tu-si-DINGIRlim |l6 [ ]A-BI /m/Su-up-pi±-lu-li-ya-ma |l7 [ ]ø-e-ni |l8 [ ] se-ik-te-xø |cii |l2 har-zi |l3 A-NA /d/UTU[$I |l4 ku-i-e-es[ |l5 man-nu-ø[ |l6 le-e [ |l7 pi±-xø[ |l8 na-x-ø[ |l9 GI$[ |tCTH_126.4 {KBo XII 30} |cii |l1 [/URU/Kar-ga]-mis-si se-ir e-es-ta le-e=an kar-as-ti |l2 [ ]x /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma-an sa-ku-wa-as-sa-ri-it ZI-it |l3 [pa-ah]-si kat-ta=ma NUMUN:YA p‚-di=za ku-it ti-it-ta-nu-mi |l4 [n=a-a]t EN-an-ni sa-ku-wa-as-sa-ri-it ZI-it pa-ah-si |l5 [A-N]A /d/UTU$I=ta EN-an-ni PAB-an-zi se-ir aq-qa-tar |l6 ir-ha-as e-es-du /LU±/a-ra-as=ta a-as-su-wa-an-za |l7 I$-TU EN:KA ar-ha-ya-an le-e e-es-zi |l8 E± ZA-RA-TUM=ta le-e e-es-zi ma-a-an=t =k-k n a-as-sa-u-i |l9 me-mi-ya-an-ni se-ir LU± /URU/GIDRU-ti ku-is-ki EGIR-pa an-da |l10 £-ez-zi nu-u=s-ma-as=za zi-iq-q=a a-as-su-us e-es |l11 tu-uq-q=a=at IGI-an-da a-as-sa-u-e-es a-sa-an-du |l12 ma-a-an=ma=t =k-k[ n] ku-pi±-ya-ti=ma se-ir |l13 na-as-su $A /m/]Su-up-pi±-lu-li-u-ma HUL-u-i ma-li-i |l14 $A DINGIR.[ME$] za-am-mu-ra-at-ti U` $A KUR /URU/GIDRU-ti |l15 GU`B-l[a-an-n]i se-ir ku-is-ki EGIR-p[a] a[n-da £-ez-zi] |tCTH_126.5 {KBo XIV 112} |cx |l2 ]DINGIR.ME$ x - x - x [ |l3 ]ø-zi-ya ti-ø[ |l4 ]PAB-as-hi n=a-at=k n [ |l5 /m/K]U`.GA.PU±-ma-an x [ |l6 ] ma-si-wa-an [ |l7 ]?ø-ti-as=wa=k n [ |l8 ]x sa-na-ø[ |l9 ]ø-ya-an-hi{?} GI[M-an |l10 ]ka-a-as mu-ø[ |l11 x - x |tCTH_171 {Letter of Urhi-Te$ub(?) to Adadnirari} {KUB XXIII 102} |ci |l1 [ ]x $A /m/Wa-sa-s[a-as-ha-at-ta |l2 [ ] $A KUR /URU/Hur-ri=ya [me]-mi-is-ke-[si?] |l3 [I$]-TU GI$TUKUL=za zi-ik t[ar]-ah-ta |l4 [ ]:YA?=za {erasure} tar-ah-ta nu=za LUGAL.GAL |l5 ki-is-ta-at $E$-ut-ta=ma U` $A /HURSAG/Am-ma-na |l6 £-wa-u-wa-ar ku-it nam-ma me-mi-es-ke-si |l7 ku-it-t=a=at $E$-ut-ta n=a-at ku-it=ma |l8 $A /HURSAG/Am-ma-na £-wa-[u]-wa-ar |l9 $E$-tar=ta ku-e-da-ni me-mi-ni ha-at-ra-a-mi |l10 $E$-tar ku-is ku-e-da-ni ha-at-re-is-ke-iz-zi |l11 nu=k n U±-UL a-as-si-ya-an-te-is ku-i-e-es |l12 nu 1-as 1-e-da-ni $E$-tar ha-at-re-is-ke-iz-zi |l13 tu-ul=ma $E$-tar ku-wa-at-ta se-ir |l14 [ha]-at-ra-a-mi zi-ik=za=k n am-mu-uq-q=a |l15 1-e-da-ni AMA-ni ha-as-sa-an-te-is |l16 [A-BA] A-BA A-BI:YA=ya GIM-an A-NA LUGAL KUR /URU/As-sur |l17 [$E$-tar] U±-UL ha-at-re-is-ker zi-iq-q=a=mu |l18 [£-wa-u-wa]-ar LU[GAL].GAL-ut-ta=ya le-e ha-at-re-is-ke-si |l19 [ ]ZI-an-za |l20 [ ]øx-x-mu-u-wa-an ha-x-xø x-x |l21 [ ]x-x-x A-NA x-x[ {lines 22-26 traces} |cii |l3 a-pi±-xø[ |l4 sal-la-nu-us-k n-[zi |l5 I-NA $A` M[E`? |l6 nu=mu za-ah-ha-ø[ |l7 UR.MAH GIM-a[n |l8 A-NA GU4.MAH=x[ |l9 a-as-si-ya-an x[ |l10 nu ma-a-an [ |l11 U±-UL hu-ke-is-ø[ |l12 tu-e-el=ma LU±?[ |l13 U` A-NA /d/?x[ |l14 U±-UL x-øes-ke-ø[ |l15 IGI.HI.A=ta U±-U[L |l16 ku-wa-pi± e[l-ø? |l17 ka-sa-as-xø[ |l18 EGIR-pa=ma-x[ |l19 KUR Hur-ri=y[a |l20 LU±.ME$ KUR /URU/[ |l21 nu ku-u-u[n |l22 am-mu-u[k |l23 £-xø[ |ciii |l2 [ ]mu [ |l3 p‚-ra-[an |l4 LUGAL x [ |l5 zi-ik[ |l6 ni-ni-in-[kø |l7 $A KUR /URU/x[ |l8 mar-ki-y[a-ø |l9 LU±.ME$ KUR /URU/[ |l10 KIR14-it [ |l11 KUR /URU/Ha-at-t[u-saø |l12 ha-at-te-is-xø[ |l13 U±-UL sa-ak-ø[ |l14 ku-it  U`[ |l15 KUR /URU/Ha-at-t[u-saø |l16 x-x-x[ |civ {traces of last line} |tCTH_176 {Letter of Puduhepa to Ramses II} {KUB_XXI_38} |cRo |l1 [ ku]-it [ L]U±.ME$T.E4-ME:KA=wa ku-wa-p[i± |l2 [ ]£-te-ir nu=wa=za du-us-ku-un n=a-at [ |l3 [ DA]M $E$:KA TI-tar su-wa-ru SAG.DU-i $A [ |l4 [ ] NA4ZA.GI`N ti-an-te-is a-sa-an-du nam-ma=mu=k [n $]A` KUR.KUR.M[E$ |l5 [ su-w]a-ru A-NA $E$:YA am-me-il as-su-la-an am-me-il £-nu-w[a-as-ha-an |l6 {erasure} A-NA $E$:YA=ya QA-TAM-MA [ |l7 [$E]$:YA=ma=mu ku-it kis-an TA`$-PUR NIN:YA=wa=mu I$-PUR DUMU.MUNUS=wa=ta [ |l8 ki-nu-un TUKU.TUKU-za-s=a ku-wa-at=wa-r=a-an ki-nu-un U±-UL p‚-is-t[a |l9 n=a-at=za U±-UL mar-ki-ya-si ma-la-a-si=ya=at=za ki-nu-un=ma=an=ta U±[-UL ... ] $E$:YA |l10 E± KUR /URU/Hat-ti=za $E$:YA GIM-an sa-ak-ti n=a-at=za am-mu-uk U±-UL sa-a[g-ga-ah-hi ... ?wa-a]r-nu-wa-an E±-e[r |l11 a-as-ta=ma=k n ku-it n=a-at=k n /m/Ur-hi-/d/U-up-as A-NA DINGIR.GAL p‚-is-ta nu /m/[Ur-hi-/d/]U-up-as ku-it a-pi±-ya |l12 n=a-an pu-nu-us ma-a-an kis-an ma-a-an U±-UL kis-an am-mu-uk=ma A-NA $E[$:YA] ku-in DUMU.MUNUS ne-pi±-sa-as KI-as-s=[a] |l13 p‚-ih-hi n=a-an=k n ku-e-da-ni ha-an-da-mi A-NA DUMU.MUNUS KUR /URU/Ka-ra-/d/du-ni-ya-[as KUR] /URU/Zu-la-pi± KUR /URU/A-as-sur ha-an-da-m[i] |l14 a-p‚-da-s=a-an=k n ku-wa-pi± UL GAM-an is-ha-[an-n]a! tar!-ah-mi n=a-as du-wa-an=ma pa-ra-a [ ]x-x-[ |l15 A-NA $E$:YA=ma NU.GA±L im-ma ku-it-ki ma-a-an A-NA DUMU /d/UTU na-as-ma DUMU /d/U U±-UL ku-it-k[i] e-es-zi na-as-ma a-ru-ni U±-UL e-es-zi |l16 tu-uqq=a U±-UL ku-it-ki e-es-zi $E$:YA=ma am-me-e-da-za NI±G.TUKU-ti ku-it-ki U±-UL=at $UM-an is-ha-as-sar-wa-tar-r=a |l17 A-NA $E$:YA=ma ku-it kis-an A$-PUR A-NA DUMU.MUNUS=wa ku-in NAM.RA.ME$ GU4.ME$ UDU.HI.A p‚-is-ke-mi nu=wa=mu=k n $A` KUR.KUR.ME$ |l18 [hal]-ki-is NU.GA±L nu=wa=ta ku-e-da-ni me-e-hu-ni LU±.ME$T.E4-ME an-da £-e-mi-ya--zi nu=wa=mu=k n $E$:YA LU±PI±T-HAL-LI pa-ra-a [na-a-£] |l19 A-NA EN.ME$ KURti:YA=wa GI$.HUR.ME$ me-na-ah-ha-an-da £-da-an-du nu=wa NAM.RA.ME$ ku-in [GU]4.ME$ UDU.HI.A p‚-e har-k n-zi |l20 nu=wa-r=a-an=k n ar-ha da-as-k n-du nu=wa-r=a-an p r-na-wi5-is-k n-du nu a-p‚-e-[da-as am-mu-u]k=p t LU±.ME$T.E4-ME T.UP-PA±.A=ya A$-PUR tup!-pi±-za=k[ n] $A /d/[UTU$I? ]LU±.ME$T.E4-ME an-da KAR-er |l21 {erasure} EGIR-pa=ma nu-un-tar-as LU±PI±T-HA-[LI:KA U±-UL] £-et LU±T.E4-MU=ya U±-UL £-et |l22 am-mu-uk=ma a-p d-da-an EGIR-an-da /m/Zu-zu-un LU±KAR-TAP-PU LU±SAG p[a-ra-a ka]t-ta is-ta-an-ta-it |l23 /m/Pi±-ha-as-du-us=ma ku-e-da-ni me-e-hu-ni a-ar-as nu ka-ru-£ S[E`D-an-za ] NAM.RA.ME$ p‚-di {erasure} |l24 U±-UL nam-ma ni-ni-in-ku-un $E$:YA LU±.ME$T.E4-ME:KA pu-nu-us m[a-a-an U±]-UL kis-an U±-UL INIM-as [ |l25 $E$:YA=ma=mu ku-it kis-an TA`$-PUR DUMU.MUNUS=wa le-e nam-ma za-lu-ga-nu-u[s-ke-si |l26 am-mu-uq-q=a=as=k n U±-UL an-da ma-la-a-an-za DUMU.MUNUS=za=k n EGIR-pa i[m-ma |l27 ka-ru-£ a-ra-an-za nu-u=s-si=k n [a]m-[mu-uk]?=p t ku-wa-pi± a-wa-an a[r-ha |l28 ma-a-an=ta ma-a-an DUMU.MUNUS=p t U±-UL ku-wa-pi± p‚-ih-hu-un ma-a-an=ta [ |l29 {erasure} ki-nu-un=ma U±-UL da-ø[ |l30 nu=k n $A` KUR /URU/Kum-man-ni SE`D-u-an-zi GAM-an-da {erasure} £-w[a-ø |l31 /d/UTU$I=mu TI-an-za e-es-du ma-a-n=a-as=k n £-e-eh-ta-r[i |l32 £-et=ma /m/A-la-li-mi-is UGULA LU±SAGI nu tu-li?-y[a-ø |l33 nu-u=s-ma-as=k n a-pu-u-us-s=a 1 URUlum DIB-an-du a-pu-u-us-s=a [ |l34 $E$:YA=ma=mu ku-it kis-an TA`$-PUR $A DUMU.MUNUS=wa za-lu-ga-nu-ma[r |l35 A-NA NIN:YA=wa-r=a-at ha-at-ra-mi nu ku-us-sa-an a-£-me-n[i |l36 an-da ta-p r-ri-ya-i za-lu-ga-nu-mar-r=a am-me-il nu-un-tar-nu-um-mar [ |l37 i-ya-an-du DINGIR.ME$ nu le-e=p t za-lu-ga-nu-mi nu nu-un-tar-nu-wa-a[l-lu |l38 $E$:YA=ma=mu=za NIN-tar na-ak-ki-ya-tar ZI-ni=p t EGIR-pa x[ |l39 UL=ya=wa ku-it i-ya-u-wa-as nu=wa-[r]=a-at i-ya nu=k n ha-l[u-ga-an ... d]a-a-an ha-at-ra-[mi] |l40 wa-ah-nu-mi=an=k n ku-wa-pi± na-ak-ki-is=ma=du=za [k]u-it![ ... w]a-ah-nu-mi |l41 [$E]$:YA=ma=mu ku-[i]t kis-an TA`$-PUR A-NA DUMU.MUNUS=wa LU±.ME$[T.E4-ME:KI ...] me-mi-is-k n-du |l42 nu A-NA $E$:YA ku-u-un me-mi-ya-an a-p d-da-an [... zi]-la-du-wa {erasure} |l43 GIM-an wa-sa-i ku-e-e[z ... $E$]:YA a-p d-da-an ha-an-da-as [A$]-PUR |l44 ma-a-an=ma-an A-NA $E$:YA DUMU.MUN[US ... ?=ma-an=ta $A $E$:YA na-as-ma $A DAM!:SU± p‚-ih-hu-un |l45 ma-an a-pi±-ya=ya ku-it $[E$:YA ... ku]-in MUNUS-an pi±-e-er nu=wa-a=s-si is-ki-sa ku-e-eq-qa |l46 e-es-du nu=wa-r=a-at a-p‚-e-da-ni=ya [ ma-a]n=wa-r=a-at is-ha-as-sar-wa-tar |l47 MUNUS.LUGAL-as=za ku-i-e-es DUMU.MUNUS KUR /URU/Ga-ra-/d/du-ni-ya-as [DUMU.MUNUS KU]R /URU/A-mur-ri=ya da-ah-hu-un |l48 n=a-at=mu A-NA LU±.ME$ KUR /URU/Hat-ti p‚-ra-an U±-UL im-ma wa-al-li-ya-tar U±-UL ku-it e-es-ta |l49 n=a-at {erasure} am-mu-uk i-ya-nu-un {erasure} nu=za {erasure} a-ra-ah-z‚-nu-un $A LUGAL.GAL DUMU.MUNUS A$-$UM MUNUSE±.GI4.A da-ah-hu-un |l50 nu ma-aan A-NA M[UNUS]E±.GI4.A ku-wa-pi± a-p‚-il LU±T.E4-MU EGIR-an-da mi-is-ri-wa-an-da £-wa-an-zi |l51 na-as-ma-a=s-si $[A] $E$ NINti EGIR-an-da £-ez-zi n=a-at U±-UL im-ma wa-al-li-ya-tar |l52 nu=mu=k n $A` KUR /URU/Hat-ti MUNUStum NU.GA±L e-es-ta U±-UL=at $UM-ni ha-an-da-as i-ya-nu-un |l53 A-NA $E$:YA MUNUStum U±-UL im-ma e-[es]-ta $E$:YA=ma=at=k n U±-UL am-me-il $E$-an-ni NIN-ni |l54 na-ak-ki-ya-an-ni i-ya-at n=a-at ma-a-an i-ya-at=ya n=a-at=k n A-NA LUGAL KUR /URU/Kar-/d/du-ni-ya-as im-ma |l55 ha-an-da-an-{za} U±-UL=za $A LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Hat-ti LUGAL KALA.GA DUMU.MUNUS MUNUS-an-ni da-a-as ma-a-an te-si LUGAL KUR /URU/Kar-/d/du-ni-ya-as=wa! |l56 U±-UL LUGAL.[G]AL nu=za $E$:YA KUR /URU/Kar-/d/du-ni-ya-as U±-UL I-DI ku-e-da-ni={y}a-at i-li-is-ni |l57 n=a-at i-ya-at-t=a ku-is DINGIRlum $A SAG.DU:YA nu MUNUS.LUGAL GIM-an /d/UTU /URU/PU±-na /d/U /d/H‚-p t /d/I$TAR=ya i-ya-[a]t |l58 nu=mu IT-TI $E$:KA ha-an-da-it nu=za DUMU.NITA.ME$ DUMU.MUNUS.ME$ DU`-nu-un nu am-me-il an-na-a-an |l59 ti-is-sa-a-an LU±.ME$ Hat-ti me-mi-is-k n-zi $E$:YA=ya=an sa-ak-ti nam-ma=k n $A` E±ti ku-wa-pi± £-wa-nu-un |l60 [DU]MU.MUNUS.ME$ LUGAL ku-i-e-es $A` E±ti £-e-mi-ya-nu-un nu=m[u=za=k ]n $U-i ha-a-si-ir n=a-as=za am-mu-uk |l61 [?sal-la-nu-n]u-un ka-ru-£=ma ku-i-e-es ha-as-sa-an-te-is [£]-e-mi-ya-nu-un nu a-pu-u-us-s=a |l62 [ n]=a-as {erasure} EN.ME$ KARA$.HI.A i-ya-n[u-u]n nu am-me-il-l=a $A SAG.DU:YA DINGIRlum |l63 [ ]øx-ad-du nu A-NA $E$:YA ku-in DUMU.MUNUS p‚-ih-hi nu-u=s-si=[k ]n $A MUNUS.LUGAL an-na-a-an ti-is-sa-a-an |l64 [ ] GAM ha-ma-an-k n-du nu MUNUS.LUGAL a-p d-da=ya AQ-BI $E$.ME$:$U±-NU=wa-a=s-si EGIR-an-da |l65 [ ø-z]i ma-a-an=ma=at A-NA $E$:YA UL ZI-za nu A-NA $E$:YA ZI-ni lu-pa-as-tin DU`-mi |cVo {from top edge free space for ca. 4 lines} |l1 $E$:YA=ma=mu ku-it kis-an TA`$-PUR GIM-an=wa=mu DUMU.MUNUS pa-ra-a [p]‚-is-ti nu=wa=t =k-k n A-WA-TEME$ ku-i-e ZI-ni |l2 nu=wa-r=a-at=mu ma-a-an ha-at-ra-a-si=ya nu=wa-r=a-at=mu a-pi±[y]a $U-PUR nu a-pa-a-as me-mi-ya-as i-wa-ar [$E]$:YA |l3 MUNUS.LUGAL ku-it I-NA KUR /URU/A-mur-ri £-ez-zi ma-an-ni-in-ku-wa-ah-mi=a=t-ta {erasure} nu=k n A-NA MUNUS.LUGAL |l4 ku-i-e A-WA-TEME$ ZI-ni n=a-at A-NA $E$:YA a-p‚-iz-za ha-at-ra-a-mi $E$:YA=ma=at=za UL mar-ki-si ma-la-si=at=za |l5 GIM-an-n=a=k n A-NA $E$:YA DUMU.MUNUS U±R=si a-ri nu=za=k n ke-e INIM.ME$ MUNUS.LUGAL a-pi±-ya=ya |l6 GAM-RA-TI |l7 $E$:YA=mu ku-it kis-an TA`$-PUR NIN:YA=wa=mu I$-PUR DUMU.MUNUS KUR /URU/Kar-du-ni-ya-as ku-is KUR /URU/Mi-iz-ri-i |l8 [p]i±-ya-an-za e-es-ta nu=wa-a=s-si GIM-an LU±.ME$T.E4-ME EGIR-[an]-da pa-a-ir nu=wa-r=a-at EGIR-pa I$-TU IKU a-ra-an-ta-at |l9 [nu=m]u ku-u-un me-mi-ya-an LU±T.E4-MU LUGAL KUR /URU/Kar-/d/du-ni-[ya] /m//d/EN.LI±L.EN.UN.ME$ {erasure} me-mi-is-ta |l10 [am-mu-u]k=ma me-mi-ya-an ku-it A$-MI ma-a-n=a-an A-NA $E$:YA U±-UL A$-PUR ki-nu-un=ma=mu=za $E$:YA ku-it mar-ki-ya-at |l11 [n]=a-[a]t U±-UL nam-ma i-ya-mi A-NA $E$:YA ku-is ZI-[ni l]u-um-pa-as-ti-is am-mu-uk=ma=an A-NA $E$:YA UL nam-ma i-ya-mi |l12 [m]a-a-an U±-UL ku-it I-DI nu A-NA $E$:YA lu-um-[pa-as-ti-i]n a-pu-u-un DU`-mi ka-ru-£=ma ku-it I-DI |l13 nu A-NA $E$:YA lu-um-pa-as-ti-in U±-UL=p t i-y[a-mi ?ki-nu-n]a=ya I-DI ku-it=za KUR /URU/Mi-iz-ri KUR /URU/Ha-at-ti=ya |l14 1en KURtum ki-sa-ri ma-a-an=ma A-NA KUR /URU/Mi-iz-r[i ...] U±-UL is-hi-£-ul nu MUNUS.LUGAL a-p d-da=ya I-DI |l15 GIM=at am-me-il DUGUD-ni ha-an-da-as i-y[a-mi ...] DINGIRlum ku-is ke-e-da-ni p‚-di ti-it-ta-nu-ut |l16 nu=mu=k n U±-UL ku-it-ki si-wa-ri-ya-[it ...=k] n as-su-la-an U±-UL si-wa-ri-ya-it |l17 nu=mu=za LU±HA-DA-NU DUMU.[MUNUS ] |l18 $E$:YA=ma=za ku-it-ma-an x[ ...] øx-ha-x[ |l19 na-ak-ki-ya ha-at-ri-is-ø[ |l20 nu=mu=k n a-pu-u-us-s=a x[ |l21 nu=mu=k n DUMU.ME$:YA ku-i-[e-es |l22 am-me-il-l=a=mu=k n [ {remainder of verso uninscribed} {Letters of Tuthaliya IV to Tukulti-Ninurta} |tCTH_177.1 {KUB III 74} |cRo |l1 [U]M-MA /d/UTU$I /m/Tu-ut-ha-li-ya L[UGAL.GAL |l2 [A-N]A /m/Tu`-ku-ul-tu-/d/IB LUGAL [ |l3 [ ]x ku-it /m/Tu`-ku-ul-t[u-/d/IB |l4 [ ]ø-e-el SIG5-an-ni x[ |l5 [ku-e-da]-ni-ik-ki se-ir x[ |l6 [ ]x kis-an-n=a[ |l7 [ /U]RU/?A-t[a-ø? |tCTH_177.2 {KUB XXIII 99} |cRo |l1 [UM-M]A /d/UTU$I /m/Tu-ut-ha-li-ya LUGAL.G[AL |l2 [A]-NA LUGAL KUR /m.d/SILIM.UR.MAH $E$:YA QI±-B[I=MA] |l3 [k]u-it LUGAL-ez-zi-ya-ah-ha-ha-at nu-x[ |l4 /d/UTU$I=ma-a=t-ta LU±T.E4-MU[ |l5 wa-as-ta-in=ma ku-in w[a-ø |l6 [z]i?-ik=ma=za LUGAL.GAL ku-it x[ |l7 [ ]x $A LU±IN-xø[ |l8 [ ]x x x [ |tCTH_177.3 {KUB XXIII 101} |cii |l1 [ up]-pi±-as-sar GIM-an up-pa-ah-hu-un |l2 [ ]x LU±T.E4-ME:YA a-us-ta nu=mu me-mi-an sa-ku-wa-as-sar-an U±-U[L |l3 [ up-pi±-a]s-sarHI.A up-pa-ah-hu-un n=a-at a-£ |l4 x [ ]up-pi±-as-sarHI.A |l5 nu tu-el LU±T.E4-MU ku-wa-at U±-UL pu-nu-us-ta me-ma-ah-hu-un=si |l6 GIM-an ku-wa-pi±=wa=mu $A $E$:YA LU±T.E4-MU an-da |l7 £-e-mi-ya-zi nu=wa A-NA $E$:YA |l8 up-pi±-as-sarHI.A=ya SIG5tim a-pi±-ya up-pa-ah-hi |l9 [ma]-a?-an=ma-an ku-it-ma-an me-mi-an sa-ku-wa-as-sar-an |l10 [na]-wi5 is-ta-ma-as-su-un ma-a-an=ta p‚-ra-an pa-ra-a |l11 [ha-at-r]a-a-nu-un ma-an=za $E$:YA du-us-ki-is-ke-it |l12 [ ]x me-mi-an ku-it sa-ku-wa-as-sar-an is-ta-ma-as-su-[un] |l13 [ u]p-p‚-is-sar-HI.A ku-e up-pa-ah-hu-un |l14 x[ ]x HUL-u-wa=at /d/A-as-sur-as-s=a-at /d/UTU $A-ME-E[ |l15 le-e[ ]ø-zi am-me-il pu-us-k n-ta-tar |l16 tu-uk m[e-na-a]h-ha-an-da pu-us-k n-ti-is=ma-an=za ku-wa-[at?] |l17 e-su-un a-[pa]-a-at=ma-an=ta ku-wa-at ha-at-ra-a-nu-[un] |l18 is-tar-ni=ma?-x[ m]a-an=wa-a=n-na-as=k n SIG5-an-te-is |l19 up-p‚-is-sarME$=ma-[a=]t-ta ku-e up-pa-ah-hu-u[n |l20 nu hu-u-ma-an A-[N]A LU±T.E4-ME:KA ma-ni-ya-[ah-hu-un |l21 nu=za ku-e up-p‚-is-[sa]rHI.A LU±T.E4-ME:KA ma-ø[ |l22 n=a-at=k n is-t[ar]-na ar-ha x[ |l23 up-pa-ah-hu-un k[e-e]-da-ni=ma [ |l24 an-da e-er-u-e-[en?] nu x x[ |l25 ma-an=za pu-us-[k n-tø |l26 ku-it-ma-an[ |l27 xø-ni-[ |ciii {traces and stray signs in lines 1-6} |l7 pa-a-ra-ø[ |l8 za-nu-um-ma-an-z[i ]x £-et |l9 nu=za $A /NA4/x[ ]ø-su {end of column} {Letters of Tuthaliya IV to Baba-ah-iddina} |tCTH_178.1.A {KUB XXIII 103 Vo 8ff} |cVo |l8 UM-MA /d/UTU$I=MA A-NA /m/Ba-ba-$E$.SUM QI±-BI=MA |l9 EN:KU-NU=(s)ma-as=k n ku-it BA.U±$ nu-u=s-ma-as DUMU EN:KU-NU ku-in sa-ra-a [ |l10 me-mi-er DINGIRlum=si ma-ah-ha-an $A`-er pi±-ya-an har-zi PA-NI A-BI:$U=p t[ |l11 /m/GISSU-as-sur-as /m/MAR.TU-a-sa-ri-s=a ka-a n=a-an=mu a-pu-u-us me-ø[ |l12 im-ma-ak-ku e-sa-at nu-u=s-si U±-UL A-NA GU4-am=p t ma-ah-ha-[an |l13 i-ya-mi=ma-an=p t=wa ku-it-ki ma-a-an=wa=mu a-ra-ah-z‚-nu-us LUGA[L |l14 ma-an=wa=za $UM-an ku-it-ki i-ya-mi nu me-ik-ki ku-it-ki a-p‚-ø[ |l15 n=a-as pa-iz-zi ku-e-da-ni A-NA LU±KU±R n=a-as I$-TU INIM DINGIR?[ |l16 A-BU:$U=si=k n ku-it BA.U±$ a-pa-a-as=ma=za=k n A-NA GI$GU.[ZA |l17 n=a-as=k n GE±$PU-za ku-e-da-ni 3-$U 4-$U me-ik-ki ma-a-ø[ |l18 ku-it-ki A$-RU nu IGI-zi pal-si a-p‚-ni-is-su-wa-an[ |l19 A-BU:$U=ma-a=s-si ku-e KUR.KUR.ME$ I$-TU GI$TUKUL tar-ah-ha-an ha[r-ta? |l20 ki-i=p t=mu ku-it KUR /URU/Ba-ba-an-hi me-mi-is-k n-zi x[ |l21 HUR.SAG.ME$=ya=wa me-ik-ki HUL-u-e-es nu in-na-ra-ø[ |l22 ku-it-ki nu a-pa-a-as ki-nu-un=p t ku-it me-mi-is-ke-iz-zi |l23 n=a-at le-e=p t i-ya-an-zi DINGIR.ME$ a-p‚-ni-is-sa-[an |l24 ka-ru-£=ya ku-wa-pi± pa-iz-zi nu ma-a-an UN.ME$-tar-r=[a? |l25 na-as-ma=as ERI±N.ME$ KUR-ti=p t ku-is-ki n=a-at=k n su-me-eø[ |l26 [ ]x UN.ME$-tar-x=ma su-me-e-da-az U±-UL ku-it-[ki? |l27 [ ]øx-ki i-ya-zi nu=za EN:KA ku-e KUR.[KUR.ME$ |l28 [ ] x x x x xø-zi nu e-es-s[a-ø |tCTH_178.1.B {KUB XXIII 92 Vo 9ff} |cVo |l9 [ ]x LU±GURU$-tar GIM-an EGIR-pa me-mi-[er |l10 [ ]ø-x-si ku-i-e-es /m/GISSU-as-sur-as |l11 [ A-NA G]I$GU.ZA A-BI:$U=za=as=k n im-ma-[ak-ku |l12 [ ] nu ki-i me-mi-is-ke-iz-zi i-ya-mi=ma-an=p t=wa k[u-it-ki |l13 [ ]a-p[i±]-ya=ya=ma-an=wa=mu £-wa-an-zi ma-a-an=wa=za $UM-[an |l14 [ ]x I-NA HUR.SAG-ni=p t ku-it na-wi5 pu-u-uh-ti n=a-as pa-i[z-zi |l15 [ ]ø-ya kat-ta a-ar-nu-wa-an-za e-es-du A-BU:$U=si=k n k[u-it |l16 [ ]pal-si ku-e-da-ni URU-ri pa-iz-zi n=a-as=k n GE±$PU-za |l17 [ k]u?-is n=a-as-ma=at GE±$PU-ah-ha-an ku-it-ki A$-RU nu IGI-[zi |l18 [ ø-n]a-an-zi A-BU:$U=ma-a=s-si ku-e KUR.KUR.ME$ I$-TU GI$[(TUKUL)] |l19 [ ø-s]a-ri ki-i=p t=mu ku-it KUR /URU/Pa-pa-an-hi me-mi-e[s?-k n-zi |l20 [ HUR.SA]G.HI.A=wa me-ik-ki HUL-u-is nu in-[na-ra-ø |l21 [ k]u-it me-mi-es-ke-i-zi x[ |tCTH_178.2.a {KUB XXIII 92 Ro-Vo 1-8} |cRo |l1 [ ]x x x[ ]x=k n an-da x[ |l2 [ na]m-ma LU±KU±R ku-en-ner am-mu-uk=ma=wa-a=s-si=k[ n |l3 [ ]ø-nu-nu-un n=a-as ha-an-da-a-an QA-TAM-MA me-mi-as?[ |l4 [ ]øx-nu-ut $A DUMU.LU±.U19.LU-ti=at U±$-an zi-ik=ma-a-n=a-an ma-ø[ |l5 [ k]a-ni-es-ta n=a-as=za LUGAL.GAL ki-sa-at nu a-p‚-e-il x[ |l6 [ ø-n]u-ut pal-ha-nu-ut LUGAL.ME$.GAL-ti=ya=za GI$TUKUL-it tar-ah-ta |l7 [ ]øx-du-us=ma-a=s-ma-as DUMU.ME$ ku-wa-at-tan{x} e-es-sa-an-zi |l8 [ ]ø-zi DUMU:$U=ma=za p‚-di ti-it-ta-nu-zi |l9 [ ]p‚-di ti-ya-at nu $A A-BI:KA ZAG.HI.A pa-ah-si |l10 [ ]x me-na-ah-ha-an-da e-es-ta ZAG.HI.A=za ma-ah-ha-an pa-ø[ |l11 [ ]øx-at nu-u=s-si $UM-an kat-ta le-e tar-na-at-ti |l12 [ ]ø-an DINGIR.ME$ ka-ni-es-se[r t]u-[u]q-q=a QA-TAM-MA ka-ni-es-s[a-an-ø |l13 [ ]x x øzi-a[z?] x x[ ]x |l14 [ ]øx-ya |l15 [ ø-r]i-ya=k [n |cVo |l1 [ ]x x [ |l2 [ ha-a]t-ra-a-i nu ki-xø[ |l3 [ ]KUR-ya pa-a-u-wa-an-z[i |l4 [ ]ø-wa-an-zi a-pa-a-as x[ |l5 [ ]ø-i nu=k n a-p‚-il KUR[ |l6 [ s]a?-ra-a=ta U±-UL tar-na-a[t-ø |l7 [ ]A-BI:KA=za ku-it [ |l8 [ ?e-sa]-at |tCTH_178.2.b {KUB XXIII 103 Ro} |cRo |l1 [ ]x E± x[ |l2 [ H]UL-u-ah-ta n=a-an=mu x[ |l3 [ ]A-NA GI$GU.ZA A-BI:KA ku-it[ |l4 [ ]ø-ar SIG5-ta-ti am-mu-uk=ma=t =k-k n as-su-la-a[s? |l5 a-ki nu-u=s-si DUMU:$U PAB-ri ku-it na-as-ma-a=s-si ARAD-x[ |l6 ki-nu-un=ma=k n ka-a-as-ma /m/Ma-sa-A.A-an DUMU.KIN:YA[ |l7 [k]u-it DINGIRlim-is ki-sa-at zi-ik=ma=za=k n LUGAL-e-ø[ |l8 ma-ah-ha-an nu=mu ha-at-ra-a-i nu=mu=k n le-[e? |l9 me-mi-as=(s)ma-as QA-TAM-MA=p t LUGAL-us=za ku-wa-pi± DINGIRlim-is [ |l10 LUGAL.ME$=za ku-i-e-es ARAD.ME$-ah-ha-an har-ta nu-u=t-ta ma-a-an x[ |l11 ma-a-an=ta p‚-ra-an sa-ra-a=ma ku-is-ki e-ep-zi [ |l12 nu=mu a-p d-da=ya $U-PUR nu=mu UD.1.KAM a-pi±-ya ar-ø[ |l13 ta-me-e-da-ni=wa LUGAL-i A-NA NA-RA-A-RI U±-UL u-i-[ya-ø |l14 LUGAL.ME$ 1-as 1-e-da-ni A-NA NA-RA-A-RI u-is-k n-zi x[ |l15 ma-a-an /URU/Ha-at-tu-si a-p‚-ni-is-su-wa-an-za LUGAL x[ |l16 A-BI:YA A-NA A-BI:KA U±-UL ha-at-ra-is wa-ar-ø[ |l17 kat-ta-an e-ep-ta sa-ak=wa [ |l18 A-BU:KA=ya=za ku-it DINGIRlim-is ki-sa-at nu A-NA x[ |l19 up-p‚-is-k n-zi I-NA KUR /URU/Ha-at-ti=ma=at U±-UL s[a-ø |l20 I$-TU E± KUR /URU/Ha-at-ti=k n U±-NU-uT GIBIL pa-ra-a [ |l21 LU±.ME$GAL:KA pu-nu-us ma-a-an I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti k[u-ø |l22 [k]u-wa-pi± e-es-ta ma-a-n=a-at=mu=k n A-NA INIM GIDIM [ |l23 [ ]ø-sa up-pi±-ya-as-sarHI.A SIG5-tim up-p‚-is-ke-nu-u[n |l24 [ ]ø-as=k n ku-e-da-ni U±-UL u-wa-it-ta-at a-pi±-xø[ |l25 [ ø-i]t ma-a-an=ma-n=a-as=mu LU±KU±R=p t e-es-ta ma-a-an=x[ |l26 [ ]x i-ya-mi=ma-an U±-UL=p t ku-it-ki ad-du x[ |l27 [ ]x n=a-as=za LUGAL.TUR LUGAL.GAL ki-s[a-at? |l28 [ in-na-r]a-w[a]-tar UR.SAG-ta[r {paragraph line before break} |cVo {different text?} |l1 [ A-B]I:YA? LUGAL KUR /URU/As-sur=ya [ |l2 [ ]x $A A-BI:YA ku-it INIM.ME$ EGIR-an [ |l3 [ ]x SIG5-es-su-u-en SIG5-es-su-u-en=ma-an=k n x[ |l4 [$]A 1en A-BI AMA kis-du-um-ma-at ma-an=na-as x[ |l5 am-mu-uk=ma-an I-NA KUR:$U i-ya-ah-ha-at NINDA-an=ma-an 1-as 1-e-el=x[ |l6 nu EN:KU-NU BA.U±$ am-mu-uk=ma=za A-NA EN:KU-NU ma-ah-ha-an SIG5-an-za x[ |l7 nu=za a-p‚-e-da-ni=ya QA-TAM-MA=p t SIG5-an-za n=a-an pa-ah-ha-as-hi! nu-u=s-si x[ |tCTH_181 {"Tawagalawa Letter"} {KUB_XIV_3} |ci |l1 [ ]øx-as pa-it nu /URU/At-ta-r[i-i]m-ma-an ar-ha |l2 [har-g]a-nu-ut n=a-an ar-ha wa-ar-nu-ut I$-TU BA`D E±.ME$ LUGAL |l3 [nu] A-NA /m/Ta-wa-ga-la-wa LU±.ME$ /URU/Lu-uq-qa-a G[IM]-an ZI-ni |l4 [a]r-nu-e-er n=a-as ke-e-da-as KUR-e-as £-et £-uq-q=a QA-TAM-MA |l5 ZI-ni ar-nu-e-er nu! ke-e-da-as KUR-e-as GAM £-wa-nu-un |l6 nu GIM-an I-NA /URU/Sal-la-pa ar-hu-un nu=m[u U]N-an IGI-an-da |l7 u-i-ya-at ARAD-an-ni=wa=mu da-a nu=wa=mu /LU±/tu-uh-k n-ti-in |l8 u-i-ya nu=wa=mu IT-TI /d/UTU$I £-wa-te-iz-zi nu-u=s-si |l9 LU±TAR-TE-NU u-i-ya-nu-un i-it=wa-r=a-an=za=an=k[ ]n A-NA GI$GIGIR |l10 GAM-an ti-it-ta-nu-ut nu=wa-r=a-an £-wa-ti a-[pa-a-as-s]=a?=k n |l11 LU±TAR-TE-NU ka-ri-ya-nu-ut nu=za U±-UL me-m[a-as] LU±TAR-TE-NU=ma |l12 U±-UL A-NA LUGAL a-ya-wa-la-as $U-an=ma=an ha[r-ta] nu-u=s-si=za EGIR-an |l13 U±-UL me-ma-as n=a-an A-NA PA-NI KUR.KUR.ME$ te-pa-wa-[a]h-ta! |l14 nu a-pa-a-at nam-ma=p t IQ-BI LUGAL-ut-ta=wa=mu ka-a p‚-di=si |l15 pa-a-i ma-a-an=wa U±-UL=ma nu=wa U±-UL £-wa-m[i] |l16 GIM-an=ma INA /URU/Wa-li-wa-an-da ar-hu-un nu-u=s-si A$-PUR |l17 ma-a-an=wa am-me-il EN-ut-ta sa-an-he-is-ke-si nu=wa ka-a-sa |l18 I-NA /URU/I-ya-la-an-da ku-it £-wa-mi nu=wa=k n $A` /U[RU/I-y]a-la-an-da |l19 tu-e-el UN-an le-e ku-in-ki £-e-mi-ya-mi [zi-i]q-q=a=wa=za=k n |l20 EGIR-pa an-da le-e ku-in-ki tar-na-at-ti ta-pa-r[i?-ya=ya=mu]?=za=k n |l21 le-e an-da ki-is-ta-ti am-me-il=wa ARAD.ME$ [... EGI]R?-an |l22 sa-an-ah-mi GIM-an=ma I-NA /URU/I-ya-la-an-d[a ...] |l23 nu=mu LU±KU±R 3 A$-RA za-ah-hi-ya ti-ya-at nu=[ ]x [ ] |l24 ar-pu-u-wa-an nu=k n GI`R-it sa-ra-a pa-a-u-u[n ...] |l25 LU±KU±R hu-ul-li-ya-nu-un nu=k n UN.ME$-tar a-pi±-[ya? |l26 /m/La-hur-zi-=ma=mu a-p‚-il $E$:$U se-na-ah-ha [... |l27 nu $E$:YA pu-nu-us=p t ma-a-an U±-UL kis-an /m/X[ ] |l28 za-ah-hi-ya an-da U±-UL e-es-ta am-mu-uq-q=a=an [...] |l29 KUR /URU/I-ya-la-an-da U±-UL AK-$U-uD a-p‚-i[z? ...] |l30 sa-ku-wa-as-sa-ri INIM /URU/I-ya-la-an-da U±-U[L ...] |l31 I-NA /URU/I-ya-la-an-da pa-a-i-mi [--] |l32 nu-u=t-ta ke-e ku-e INIM.ME$ A$-PUR nu GIM-an [...] |l33 nu LUGAL.GAL li-in-ku-un /d/U is-ta-ma-a[s-du ...] |l34 is-ta-ma-as-k n-du GIM-an ke-e A-WA-TEME[$ ] |l35 GIM-an=ma KUR /URU/I-ya-la-an-da ar-ha [...] |l36 nu KURtum ku-it hu-u-ma-an ar-ha har-g[a-nu-nu-un ...] |l37 /URU/At-ri-ya-an 1en HAL-S.U A-NA /URU/[ ] |l38 ha-an-da-as da-li-ya-nu-un nu=k n E[GIR-pa? ] |l39 sa-ra-a £-wa-nu-un nu $A` /URU/I-ya-[la-an-da ] |l40 e-su-un nu=k n KURtum hu-u-ma-a[n ] |l41 ha-as-pa-ha A-NA NAM.RA.[ME$ ] |l42 GIM-an wa-a-tar NU.GA±L x[ |l43 nu=mu=k n KARA$.HI.A t[e-pa-u-waø? |l44 EGIR-an-da U±-UL pa-a-u-u[n |l45 sa-ra-a £-wa-nu-un ma-a-a[n |l46 EGIR-pa=ma-a-n=a-an U±-UL [ |l47 nu=za=k n I-NA /URU/A-ba-x-ø[ |l48 nu I-NA /URU/Mi-el-la-wa-[an-da |l49 an-da=wa=mu=k n e-hu[ ]øx-a[n ]x ZAG |l50 A$-PUR ke-e-da-ni=y[a=wa-r=a-a]n? me-mi-[n]i? AS.-BAT ki-i=wa=mu |l51 /m/Pi±-ya-ma-ra-[du-us k]u-it wa-al-ah-he-is-ke-iz-zi |l52 nu=wa-r=a-at $E[$:YA nu=w]a-r=a-at U±-UL=ma I-DI |l53 GIM-an=ma=mu [ :Y]A? an-da £-e-mi-ya-at |l54 nu=mu U±-U[L ] £-da-as U±-UL=y[a]?=mu up-p‚-is-sar |l55 ku-it-ki [ ø-m]a IQ-BI A-NA /m/At-pa=wa I$-PUR |l56 /m/Pi±-y[a-ma-ra-du-un=wa=k ]n? A-NA LUGAL /URU/Ha-at-ti $U-i da-a-i |l57 x[ ] {erasure} |l58 [ /URU/Mi-el-l]a-wa-an-da pa-a-u-un pa-a-u-un=ma |l59 [ke]-e-da-n[i=y]a? me-mi-ni ha-an-da-as A-NA /m/Pi±-ya-ma-ra-du=wa |l60 [ ] A-WA-TEME$ me-ma-ah-hi nu=wa-r=a-at ARAD.ME$ $E$:YA=ya |l61 [is-t]a-ma-as-sa-an-du nu=k n /m/Pi±-ya-ma-ra-du-us GI$MA±-za |l62 [ar-h]a £-et n=a-an A-NA A-WA-TEME$ ku-e-da-as har-ku-un |l63 [n=a-a]t /m/At-pa-as-s=a {is-ta-ma-as-ke-it} /m/A-wa-ya-na-as-s=a |l64 [is]-ta-ma-as-ker nu-u=s-ma-s=a-as LU±E-MI:$U-NU ku-it |l65 [nu]=wa me-mi-an ku-wa-at sa-an-na-an-zi |l66 n=a-as li-in-ga-nu-nu-un nu-u=t-ta me-mi-an sa-ku-wa-sar |l67 me-ma-an-du U±-UL=k n LU±TAR-TE-E-NU pa-ri-ya-an |l68 u-i-ya-nu-un i-it=wa=k n pa-ri-ya-an p‚-in-ni |l69 nu=wa-r=a-an $U-an e-ep nu=wa-r=a-an=za=an=k n A-NA GI$GIGIR |l70 [GAM-a]n ti-it-ta-nu-ut nu=wa-r=a-an=mu IGI-an-da £-wa-ti |l71 [U±-U]L me-ma-as /m/Ta-wa-ga-la-wa-as=p t nu!? ku-wa-pi± LUGAL.GAL |l72 [A-NA?] /URU/Mi-el-la-wa-an-da ta-pu-sa £-et |l73 [ka-ru]-£?=ma /m//d/LAMMA-as ka-a e-es-ta nu-u=t-ta LUGAL.GAL |l74 [IGI-an-d]a? u-un-n‚-is-ta U±-UL=as sar-ku-us LUGAL-us e-es-ta |cii |l1 n=a-as U±-UL=ma za-a[r-si-yaø? |l2 a-pa-a-as=mu ku-wa-at U±-UL[ ]øda-[ |l3 ma-a-an=ma ki-i me-ma-i[ ]?na-ah-[hu]-un |l4 nu-u=s-si U±-UL DUMU:YA LU±TAR-TE-N[U ... ]u-[i]-ya-nu-un |l5 n=a-an ki-i wa-tar-na-ah-hu-un [ ] |l6 li-in-ki nu=wa-r=a-an $U-an x-x nu=wa-r=a-an=mu |l7 IGI-an-da £-wa-ti ku-na-an-na-as=ma=as me-mi-ni [k]u-e-da-ni |l8 na-ah-ta nu? e-es-har I-NA KUR /URU/KUBAB[BAR-t]i a-a-ra x-x U±-UL |l9 GIM-an=ma=mu LU±T.E4-MU $A $E$:[YA m]e-m[i-a]n IQ-BI |l10 a-pu-u-un=wa UN-an da-a le-e=wa[ |l11 nu ki-i AQ-BI ma-a-an=wa=mu am-me-il [ |l12 IQ-BI na-as-su $E$:YA ma-a-an=wa a-p[‚-e]l [ |l13 me-mi-an A$-MI ki-nu-na=wa=mu $E$:YA [ |l14 an-na-£-li-is I$-PUR nu=wa am-me-i[l |l15 me-mi-an U±-UL is-ta-ma-as-mi nu £-[ki]-la? [ |l16 p‚-in-na-ah-hu-un ma-a-an ma-a-an x[ |l17 ma-an $E$:YA nam-ma IQ-BI x[ ]U±-UL I$-ME± |l18 U±-UL=wa-r=a-as=mu ka-a-ri x[ ]x UL |l19 pu-nu--s£-un=ma-an UL $E$:YA ki-i [ ]ka-a-ri |l20 ti-ya-at £-uk=ma pa-a-u-un=p t nu=k n [ ]pa-ra-a |l21 ti-ya-nu-un nu A-NA /m/At-pa-a AQ-[BI ]x=ya=wa-a[=t-t]a? ku-it |l22 I$-PUR i-it=wa-r=a-an A-NA LUGAL [ p‚]-e-hu-te |l23 nu=wa-r=a-an £-wa-ti nu=wa=za=k n k[a]-ru-[£? am]-me-il |l24 me-mi-an DU8-si pa-si-ha-a-it?-x [ ]=za=k n |l25 me-mi-an DU8-si pa-si-ha-a-ti ma-a-[an? |l26 na-ah-mi=wa nu=wa ka-a-sa 1en BE-L[U? |l27 na-as-ma=wa $E$ u-i-ya-mi nu=wa=[ p]‚-di-e=s-si? |l28 e-sa-ru a-pa-a-as=ma nu-u-wa=p t me-mi-ø[ |l29 [na]-ah-he-is-ke-mi=wa nu=mu /m/At-pa-a-ø[ |l30 [/d/]UTU$I=wa $U-an A-NA DUMU.NITA pa-a-i[ |l31 [a-p]‚-e-da-ni p‚-is-ta nu a-p d-da s[e-ir? |l32 [ ]ma-a-an me-ik-ki=p t i-ya-at [ ]=ya |l33 [za-a]r-si-ya? GAM-an da-li-ya-nu-un [ |l34 [li-in-g]a-nu-nu-un nu-u=s-si $U-an AD-DIN [ ]x |l35 [ ]x te--hi nu=wa-r=a-at=ta x[ ]x=wa-a=t-ta x-x |l36 [ ]te-ih-hi nu=wa-r=a-at A-NA $E$:[Y]A LUGAL [ Ah-hi]-ya-wa-a? |l37 [ ]x=za UL me-im-ma-as x[ ]x |l38 [ ]x am-me-il ak-k n-t[aø ]øx-ta |l39 [ KUR /URU/]Hi-mu-us-sa? KUR? /URU/Da-ah-da-ah-hu? |l40 [ ]x x ø-li LUGAL[ut]ta am-mu-uk |l41 [ ]x[ ]ø-ki-ya-nu-un |l42 [ a]r-ha ti-ya-zi |l43 [ ]x LUGALutta |l44 [ ]øx-ta-x[ ] |l45 [ ] me-mi |l46 [ k]u-it U±-UL £-e[t] |l47 [ ]x |l48 [ ] |l49 [ ] |l50 a-p‚-e-il=ma UN-as IN[IM? |l51 E±-er=si=k n ku-it ti-ø[ |l52 am-me-il-l=a le-in-ga-us [ |l53 ku-is-ki INIM?-az p‚-ra-an x[ |l54 DINGIRlum-an ku-is-ki SIG5-u-i pa-ra-[a |l55 nu nam-ma=p t A-NA $E$:YA ha-an-da-as U±-UL ma-a[n-qa? |l56 $E$:YA ku-wa-at-qa da-ri-ya-nu-zi A-NA LUGAL KUR Ha[t-ti |l57 nu=wa=mu=k n KASKAL-si da-a-£ nu ka-a-as-ma /m/Da-ba-l[a-/d/U-an] |l58 LU±KAR-TAP-PU u-ya-nu-un /m/Da-ba-la-/d/U-as=ma U±-UL x[ ] |l59 EGIR-iz-zi-is UN-as TUR-an-na-as=mu LU±KAR-TAP-PU A-NA GI$GIGIR |l60 GAM-an ti-is-ke-iz-zi A-NA $E$:KA=ya=as=k n A-NA /m/Ta-wa-ga-la-wa[ ] |l61 GAM-an ti-is-ke-it nu A-NA /m/Pi±-ya-ma-ra-du za-ar-si-ya-an x[ |l62 za-ar-si-ya-as=ma I-NA KUR Hat-ti kis-an ma-a-an NINDA si-ya-an-ta |l63 ku-e-da-ni up-pa-an-zi nu-u=s-si=k n HUL UL t k-ki-is-sa-an-zi |l64 za-ar-si-ya=ma se!-ir ki-i ar-nu-nu-un e-hu=wa nu=wa=mu=za ar-[ku-wa-ar] |l65 i-ya nu=wa=t =k-k n KASKAL-si te-ih-hi KASKAL-si=ma=wa=t =k-k n GIM-an te-ih-hi |l66 nu=wa-r=a-at A-NA $E$:YA ha-at-ra-a-mi nu-u=t-ta ma-a-an ZI-an-za |l67 wa-ar-si-ya-zi e-es-du=wa ma-a-an=wa-a=t-ta ZI-an-za |l68 U±-UL wa-ar-si-ya-zi nu=wa £-et GIM-an EGIR-pa=ya=wa-a=t-ta |l69 I-NA KUR /URU/Ah-hi-ya-wa-a am-me-il UN-as QA-TAM-MA p‚-e-hu-te-iz-zi |l70 ma-a-an=ma=wa U±-UL=ma nu=wa-a=s-si ka-a-as LU±KAR-TAP-PU |l71 p‚-di=si e-sa-ru ku-it-ma-n=a-as £-ez-zi ku-it-ma-n=a-as |l72 a-pi±-ya EGIR-pa £-ez-zi ka-a-as=ma LU±KAR-TAP-PU ku-is |l73 $A MUNUS.LUGAL=za ku-it $A MA±$ti har-zi I-NA KUR /URU/Hat-ti $A MUNUS.LUGAL |l74 MA±$tum me-ik-ki sal-li n=a-as=mu U±-UL im-ma LU±HA--NU!?? |l75 nu-u=s-si a-pa-a-as p‚-e-di-e=s-si e-sa-ru ku-it-ma-n=a-as £-ez-zi |l76 ku-it-ma-n=a-as EGIR-pa £-[ez-z]i |ciii |l1 $E$:YA=ya=an=za=an ha-an-za e-ep n=a-an tu-e-el [ |l2 £-wa-te-id-du nam-ma-a=s-si {traces} [ |l3 ki-is-sa-an a-sa-an-ta-an x[ ]x |l4 nam-ma ku-it-ki wa-as-ta-ø[ ]ø-ma |l5 an-da tar-na-ah-hi n=a-an x[ ]øx-zi |l6 n=a-an KASKAL-si te--hi nu?[ ]x |l7 ma-a-an=ma ke-e U±-UL [ ] |l8 nu $E$:YA ke-e-il [ ]ø-an i-ya |l9 NAM.RA.ME$=k n me-ik-ki[ ]x [ ]ø-ya ta-pu-sa |l10 £-et 7 LI-iM NAM.RA.ME$[ ]=mu $E$:YA x[ ] |l11 nu am-me-il UN-as £-ez-zi nu=za $E$:YA |l12 BE-LUME$ p‚-ra-an GAM da-a-i GE±$PU-za=k n ku-i[t ] |l13 ta-pu-sa £-wa-te-it nu $E$:YA [ |l14 am-me-il-l=a UN-as ar-ta-ru[ |l15 me-ma-i A$-$UM MU-NAB-TI=wa=k[ n |l16 n=a-as a-pi±-ya e-es-du x[ |l17 GE±$PU-ah-ta=w[a]=mu x[ |l18 ma-a-an x[ |l19 ar-ha ta[r-ø |l20 [ |l21 [ |l22 a-pa-a-as=ma [ |l23 me-ik-ki[ |l24 MU-NAB-TUM[ |l25 ar-ha x[ |l26 le-e [ |l27 am-me-i[l {lines 28-33 missing} |l34 [ ]x |l35 [ ] |l36 [ ]n=a-an x-x |l37 [ ] ki-ø[ ]øx-sa[ ] |l38 [ EG]IR-pa an-da i-ya-an-ta-ri |l39 [ ]ku-e-da-ni TUKU.TUKU-es-zi |l40 [ GA]M?-an-da tar-ni-[is]-ke-iz-zi |l41 [ /m/x-x]DINGIRlim=ya=at DUMU /m/Sa-hu-[ru-nu-w]a=k n |l42 [ ]LU±MU-NAB-TUM=k n A-NA $E$:YA |l43 [ ]x £-ed-du ma-a-n=a-as BE-LU ma-a-n=a-as [ |l44 tar-na-n=a-at LUGAL.GAL=za am-me-il an-na-[£-li-is?] |l45 kar-ga-ra-an-ti a-p‚-e-da-ni a-pa-ø[ |l46 am-[me]-il=si=[k ]n? ku-wa-pi± LU±.ME$MU-NAB-TUM [ |l47 pa-it [nu]=k n /m/Sa-hu-ru-nu-wa-as A-N[A ]x x[ |l48 a-pa-a-as=ma sa-ra-a ti-ya-at n=a-as=k n a-p‚-ø[ |l49 an-[da] pa-it [a-p]a-a-as=ma=za=an=k n EGIR-pa x[ ] |l50 tar-na-as $E$:YA=[y]a?=an a-p‚-e-da-ni INIM-ni [ ]ø-si |l51 ma-a-an[ ]ø-ki hu-u-ya-zi nu x[ ]x EGIR-pa-an-da pi±d-da-es-ker? |l52 nam-ma ka-a-sa-as-si-ya ki-i=wa me-mi-is-ø[ |l53 $A` /KUR/Ma-a-sa=wa=k n /KUR/Kar-ki-ya p r-ra-an-da |l54 pa-a-i-mi NAM.RA.ME$=ma=wa=za DAM:SU± DUMU.ME$ E±[ |l55 ka-a ar-ha da-li-ya-mi n=a-as GIM-an ka-a-[as] |l56 me-mi-as DAM:SU±=si ku-wa-pi± DUMU.ME$ E±tum=ya |l57 $A $E$:YA $A` KURti ar-ha da-li-ya-zi |l58 n=a-an=k n tu-el KUR-e-an-za ha-an-ti-ya-ø[ |l59 a-pa-a-as=ma KURti:YA wa-al-ah-he-is-ke-iz-zi |l60 [m]a-a-an=ma=si={y}a-at=k n £?-sa-a-i-ha |l61 n=a-as EGIR-p[a INA KUR:KA £-[ez]-zi |l62 $E$:YA=za ma-la-a-si ki-x-xø {traces} |l63 nu-u=s-si $E$:YA a-pa-a-at 1-an ha-at-ra-a-i |l64 ma-a-an U±-UL nu=wa sa-ra-a ti-i-ya |l65 nu=wa I-NA /KUR/Hat-ti ar-ha i-it |l66 EN:KA=wa=a=t-ta EGIR-an kap-pu-u-[wa-i]t |l67 ma-a-an=ma=wa UL nu=wa INA /KUR/Ah-hi-ya-wa-a |l68 [a]r-ha e-hu nu=wa-a=t-ta ku-e-da-[n]i p‚-d[i] |l69 a-si-sa-nu-mi |civ |l1 [ ]ø-wa |l2 [ ] {traces} [ t]i-i-ya |l3 [ ]ø-e-da-ni p‚-di GAM e-es [ ]A-NA LUGAL /KUR/Ha-at-ti |l4 [ku-w]a-pi±? ku-ru-ur nu=wa=za da-me-da-za KUR-e-za ku-ru-ur e-es |l5 am-me-ta-za=ma=wa=za=k n KUR-e-za ar-ha le-e ku-ru-ur |l6 ma-a-an=wa=si I-NA /KUR/Kar-ki-ya /KUR/Ma-a-sa ZI-za |l7 nu=wa a-pi±-ya i-it LUGAL /KUR/Ha-at-ti=wa-a=n-na-as=k n £-uk |l8 ku-e-da-ni A-NA [INIM]? /URU/Wi5-l[u]-sa se-ir ku-ru-ur |l9 e-su-u-en nu=[ ]ø-ni INIM-ni la-a[k-ø? |l10 nu=wa t k-su-xø[ =n]a-as ku-ru-ur UL [a-a-r]a? |l11 nu-u=s-si a-ø[ ]ma-a-an=ma[ ]/URU/Mi-el-la-wa-an-da=ma |l12 ar-ha x[ ]=k n ARAD.ME$:YA a-p‚-e-da-ni |l13 kar-ga-r[a-ø a]n-da pi±d-da-ø[ |l14 nu $E$:YA [ ]x /KUR/Mi-el-la-wa-an-da |l15 IGI-ø?[ ]ø-a-an har?-mi |l16 [ ]/m/Pi±-ya-ma-ra-du |l17 x[ ]nu=mu $E$:YA me-mi-ya-ni |l18 x[ ]n=a-at=mu $U-PUR |l19 nu[ me]-mi-ni se-ir ku-ru-ri-ah-hu-u-en |l20 nu=za=[ n]am-ma ku-it |l21 ma-a-[an LU±]TAP-PI±:$U p‚-ra-an wa-as-t£l |l22 tar-na-ø[ ]x p‚-ra-an |l23 wa-as-t£l[ ]x p‚-is-si-ya-iz-zi |l24 am-mu-uq-q=a[ ]A-NA $E$:YA p‚-ra-an |l25 tar-na-ah-hu-[un ]A-NA $E$:YA |l26 le-e nam-[ma |l27 nu ma-a-an $E[$:YA ]ø-an da-ø[ |l28 nu=mu EGIR-pa su-ø[ ]x x[ |l29 $A ARAD:YA ku-wa-ø[ |l30 ar-ha p‚-is-si-y[a-ø |l31 n=a-at UN.ME$-an-ni=ma[ |l32 $E$:YA=ma=mu ka-ru-[£ |l33 GE±$PU=wa=mu up-p‚-is-ta! [ |l34 TUR-as e-su-un ma-a-an[ |l35 £-uk A$-PUR U±-UL=ma [ |l36 ma-a-an=mu QA-TAM-MA a-xø[ |l37 a-p‚-e-ni--su-u-an-za=k n x[ |l38 KAþU-za i-ya-at-ta-ri x[ |l39 LU±E±RIN.ME$ su-ul-li-ya-zi[ |l40 mar-le-is-sa-an-za nu a-p‚-e-ø[ |l41 me-ma-i am-mu-uk-x-x=k n ku-wa-ø[ |l42 a-p‚-e-ni-is-su-u-an-za me-mi-as /d/U[TU? |l43 ma-a-an=k n a-pa-a-as me-mi-as am-mu-uk [ |l44 GE±$PU-x up-pa-ah-hu-un ki-nu-na=ma[ |l45 me-mi-as KAþU-za £-et A-NA LUGAL.GAL[ |l46 £-et nu=za a-pa-a-at DI-NU p‚-an GAM[ |l47 tu-el ku-in-ki ARADtum u-i-ya nu=m[u? |l48 £-da-as a-pa-a-as INIM-as har-k n-na x x n=a-an=k n ka-a ha-an-ti [ |l49 SAG.DU-an ku-ra-an-du ma-a-an=ma-a=[t-ta? ... ]x |l50 nu=k n a-pu-u-un UN-an SAG.DU-an [ |l51 ku-in ku-ra-an-zi n=a-an=k n mar-xø[ |l52 nu a-pa-a-at e-es-har ku-wa-pi± pa-iz-zi[ |l53 ARAD:KA me-mi-is-ta nu=k n a-pa-a-as 1-as[ |l54 KAþU-za U±-UL £-et n=a-an=k n ARADtum x[ |l55 UL=an=k n tu-uk SIþSA±-it ma-a-n=a-an x[ |l56 an-na-wa-li-is me-mi-is-ta ARADtum=ma-n=a-an[ |l57 a-pa-a-as=k n INIM-as 1-an-ki x-x-x ne-pi±-s[a-ø ]x 3 DUB [ ] |tCTH_182 {"Milawanda Letter"} {KUB XIX 55 + } |cRo |l1 UM-MA /d/UTU$I=MA A-N[A |l2 /d/UTU$I=za DUMU:YA UN-an [ |l3 sa-ak-ta nu-u=t-t =k-k n [ |l4 ZAG.ME$:YA i-la-lis-ke-ø[ |l5 GIM-an=ma=k n ar-ø[ |l6 nu=za A-BU:KA GIM-an [ |l7 GAM ME-is /d/UTU$I=ya[ |l8 nu /d/UTU$I=ya ku-u-r[u-ri-ya-ø |l9 nu-u=t-ta /d/UTU$I[ |l10 nu-u=d-du=za $E$-ah-h[u-un |l11 nam-ma GAM /d/UTU ANe[ |l12 nu=za zi-ik /d/UTU$I[ |l13 EG[IR]?-pa a-ru-na-an x[ |l14 ku-i-e-es HUL-u-i-es[ |l15 nu nam-ma A-BU:KA [ |l16 is-dam-ma-as-ta x[ |l17 A-NA LUGAL KUR /URU/Hat-ti [ |l18 sa-an-ni-es-ta=ya x[ |l19 A-BU:KA pa-ra-a i[m-ma |l20 ki-nu-un=ma=mu A-BU:KA[ |l21 ku-it DUMU:YA SIG5-u-tar PAB-ø[ |l22 [ =m]a?=mu=za l[e]?-e? i-[la-li-ø? |l23 [ p ]r?-ku-i? us-k[e-ø? |l24 [ ]A-BU:KA ku-w[a-ø |l25 [ ]x A-BU:KA A-NA LU[GAL? |l26 [ =z]a?=k n $A`-ta x[ |l27 [ ]x ZAG:[Y]A RA-an-zi nu-x[ |l28 [s]ar-ra-at-ti nu am-mu-uk A-BU:K[A |l29 DU`-si nu=k n ma-a-an ar-ha £-w[a-ø? |l30 /d/UTU$I=ma=ta p‚-ra-an UGU=ya U[L? |l31 am-mu-uk=ma A-BU:KA ku-it ku-i[t |l32 ka-a-as INIM-as SAG.DU-as INIM /URU/[U-ti-ma ... |l33 U±-UL e-es-ta nu! ku!-u-un INIM /URU/[U-ti-ma ... |l34 A-NA A-BU:KA A$-PUR n=a-at=k n x[ |l35 DUMU:YA wa-as-ti n=a-at=k n A-N[A |l36 A-BU:KA=ma am-mi-el HU[L-u-]i? [ |l37 A-NA /d/UTU$I?!=ma?! HUL-xø[ |l38 se-ik-k[ n-tø |cVo |l1 [?ma-a]-an DUMU:YA=ma me-ma--ti /d/UTU$I=wa UL[ |l2 [x x] ku-it BAL-nu-un ma-a-an DUMU:YA INIM /m/A-[ga-pu-ru-si-ya |l3 [x]ø-it INIM LU±MU-NAB-TI=ma /d/UTU$I ku-it-ki x[ |l4 LU±MU-NAB-TUM=ma EGIR SUM-u-an-zi UL a-a-ra x[ |l5 GAM-an im-ma ti-ya-u-en LU±MU-NAB-TUM=wa[ |l6 A-BU:KA ku-it LU±SANGA /URU/Ta-a-r[a?-ø |l7 EGIR-an-ta up-p‚-is-ta ar-ø[ |l8 n=a-an=si=k n an-da UL tar-ø[ |l9 ma-an ma-a-an /m/A-ga-pu-ru-si-[ya-ø |l10 /m/Pi±-ya-ma-ra-du-us ku-wa-p[i± |l11 ar-ha=wa=za pa-a-i-mi[ |l12 /m/A-ga-pu-ru-si-ya-an[ |l13 ma-an DUMU:YA sa-a[k-ta? |l14 [/d/UT]U?$I wa-tar-na-a[h-ø |l15 [ ]x=za EGIR[ |l16 sa-ku-w[a]-sa-ri-[it |l17 INIM /m/A-ga-p[u-ru-si-ya |l32 [nu]-u=s-si x[ {ca. 26 signs} ] |l33 a-pa-a-as=ma ki[s-an? {ca. 21 signs}]/ x x x [ ] |l34 [nu] nam-ma E±RIN.M[E$ {ca. 21 signs}]/x pa-it |l35 n=a-as=k n GE6-za GAM?[ {ca. 17 signs}]/ KUR-e UL x[ ] |l36 [n]u=k n GIM-an EN:$U± me-m[i-ø? {12 signs}]/x x x hu-u-wa-a-i[s]? |l37 [nu]-u=s-ma-as dam-ma-in EN-a[n {9/10 signs}]/x HUL-an? UL sa--qa-hu-u[n] |l38 A-NA /m/Wa-al-mu=ma ku-e GI$.HU[R.HI.A ... ]/ /m/KARA$-ZA p‚-e har-ta |l39 n=a-at ka-a-as-ma IT-TI DUMU:Y[A kat?-t]/a?-an(-)x £-da-i n=a-at a-£ ki-nu-un=ma DUMU:Y[A] |l40 ku-wa-pi± $A /d/UTU$I SIG5-tar PAB-as-ti tu-e-e/l=za SILIM-an /d/UTU$I ha-a-mi |l41 nu=mu=k n DUMU:YA /m/Wa-al-mu-un pa-ra-a n/a-a-i n=a-an EGIR-pa I-NA KUR Wi5-lu-sa |l42 LUGAL-ez-na-ni ti-ih-hi n=a-as ka-ru-£ GIM-an LU/GAL KUR Wi5-lu-sa e-es-ta ki-nu-n=a-as QA-TAM-M[A ] |l43 nu-u=n-na-s=a-as ka-ru-£ GIM-an ARADdum ku-/la-wa-ni-es e-[es-ta k]i-nu-n=a-as QA!-TAM-MA |l44 ARAD ku-la-wa-ni-es e-es-du |l45 ZAG KUR Mi-la-wa-ta=ma=na-as /d/UTU$I DUMU:YA=ya GIM-a/n GIN-u-en [ t]u-e-e[l ] |l46 kar!-sa-nu-si /d/UTU$I=za tu-e-el SILIM-an sa-ku-w/a-as-sa-ri-[it nu]-u=t-t =k-k[ n |l47 A-NA ZAG KUR Mi-la-wa-ta an-da ku-it UL/ p‚-ih-[hu-un |cLowerEdge |l1 [A]-BU:KA=za [ ] ku-is am-mi-el HUL-u?-wa?/ i-la-lis-ke-z[i? |l2 HUL-u-wa-as INIM.ME$-as ku-is INIM-as SAG.DU-as nu=m/u a-pa-a-at is-ø[ |l3 am-mi-el ?AN-is wa-li-at nu=za=k n ka-ru-£ ku-wa-p/i± /URU/PU±-na wa-li-a[t |l4 si-wa-ri-ya-wi5 GIM-an=ma=mu A-BU:KA LU±LI /URU/U /URU/At NU./SUM nu an-d[a |l5 nu /m/KARA$!-ZA u-i-ya-nu-un [ |cLeftEdge |l1 [ ?zi-i]q-q=a INIM /URU/A-wa-ar-na U` /URU/P[i±-na! ... ]x=k n /d/UTU$I am-[mi]-el? [ ] x x |l2 [ I$-T]U? GI$TUKUL ?tar-ah-ha-te-is UL an-da u-uh-hu-u[n ... ] I$-TU GI$TUKUL GIGAG.U±.[TAG.GA-a]z? |l3 [ ]x SIG5-an-ni se-ir an-da UL u-uh-hu-u[n ... pa-r]a-a [u]-uh-hu-un INIM /URU/A /URU/Pi± zi-iq-q=a |l4 [ ]x LU±LI-DU-TUM /URU/A-wa /URU/Pi±-na pa-a-[i ...]=wa=ta LU±LI-DU-TUM /URU/U-ti-ma /URU/At-ri-ya pa-ra-a SUM-[ ] |l5 [ ] nu-u=t-ta /d/UTU$I LU±LI [ p]a-ra-a=p t AD-DIN zi-ik=ma=mu nu-[u]-w[a? |l6 [ ] n=a-at UL im-m[a?! ]øe-el? HUL $A ZI x x HUL [ |tCTH_187.1 {KBo XVIII 21; Hattusili? to Ramses; Edel, Text L 8} |cRo |l1 [ ]LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti A-NA /m/R[i-a-ma-se-sa |l2 [ KUR /UR]U/Mi-iz-ri-i $A $E$:Y[A |l3 [ ]DINGIR.ME$ $A KUR /URU/Mi-iz-ri[-i |l4 [ ]ki-is-sa-an ha-at-[ra-a-is |l5 [ ø-s]i?-ya-an-za nu=wa-a=d-da [ |l6 [ a]-ar-as nu=wa-a=s-si kat-t[a |l7 [ ]x du-us-ki-i[s-ke-ø |cVo |l1 [ ]x x[ |l2 [ ]x up-pi±[ |tCTH_187.2 {KBo XVIII 20; Hattusili? to Tuja?; Edel, Text L 9} |cRo |l1 UM-MA /d/[UTU$I |l2 LUGAL KUR /URU/Ha-[at-ti |l3 A-NA /m/Tu-[u-ya? |l4 LUGAL KUR /U[RU/ |l5 [QI±-B]I=[MA |cVo |l1 ha-a[p-ø |l2 /m/Mar-k[u-ø |l3 n=a-an=k [n |l4 [n]e-ih-hi [ |tCTH_202 {Letter from Mashuiluwa; to Mursili?} {KBo XVIII 15} |cx |l1 A-NA /d/UTU$I |l2 [B]E-LI±:YA QI±-BI±=MA |l3 [U]M-MA /m/PE±$.TUR ARAD:KA=MA |l4 [ka]-a-sa /m/Pa-az-zu-un |l5 [is-tar]-ak-ta |l6 nu=[k n?] $A A-BI:$U DINGIR.ME$.HI.A |l7 na-ak-ki-is-k n-ta-at |l8 n=a-an=k n ka-a-as-ma |l9 $A A-BI:$U DINGIR.ME$ |l10 i-ya-wa-an-zi pa-ra-a |l11 ne-ih-hu-un nu=za ma-ah-ha-an |l12 DINGIR.ME$ i-ya-az-zi {sic!} |l13 zi-in-na-a-i |l14 n=a-an=k n BE-LI±:YA |l15 EGIR-pa pa-ra-a |l16 hu-u-da-a-ak na-a-£ |l17 BE-LI±:YA=ya=an |l18 $A KURti A-WA-TEME$ |l19 pu-nu-us-du |tCTH_209.2 {KUB_XXI_40} |ciii |l1 [ ]øx-p[i± |l2 [ ]øx-i x[ |l3 [ DUMU.MUN]US:KA=wa=mu[ |l4 [ ]x ku-u-un me-mi[-an |l5 [ A-N]A PA-NI /m/Ur-hi-/d/U-up[ |l6 [. . . . . . . . ku(?)-]u-n=a=mu me-mi-an U±-UL[ |l7 [ am-m]u-uk=ma ZI-ni na-ak-ke-e-[is-ta-at |l8 [ k]u-it LUGAL KUR I-su-wa e-es-ta nu[ |l9 am-mu-uk=ma ku-wa-ya-an-ta ha-an-da-as UN-si[ |l10 /m/U±r-hi-/d/U-up=ma=mu a-pu-u-un-n=a EGIR-an ar-h[a |l11 n=a-an=za=an LU±HA-DA-NU e-es-se-is-ta nu U±[-UL? |l12 nam-ma=k n ku-i-e-es A-NA /m/ZAG.$E$ i-da[-lu t k-se-is-ser? |l13 nu a-p‚-e-da-as-s=a DUMU.MUNUS.ME$ E-$E-iR-[TI |l14 p‚-ra-an me-ma-ah-hu-un nu-u=s-si is-d[am-ma-as |l15 A-NA T.UP-PI±=ma=k n DUMU.MUNUS $UM-an [ki-it-ta-ru |l16 U±-UL ha-a-si nu tu-e-el UNø[ |l17 ma-a-an=k n $A DUMU.MUNUS $UM-an[ x |l18 kis-an me-ma-at-ti a-pa-a-at=w[a |l19 nu /d/UTU /URU/A-ri-in-na /d/A-xø[ |l20 ku-it-ma-an=mu $E$:YA ku-u[-un me-mi-an |l21 a-pa-a-at=ma T.UP-PI± $A /m/x[ |l22 ma-a-an=ma ka-a-as-ma me-m[i-ya-as |l23 UR.MAH-an a-la-øx-(x?)ø-sa(-) x[ |l24 ka-a-as-ma=an ku-wa-pi± me[-mi-ya-as |l25 $A LUGAL.GAL $E$:YA MUNUS.LU[GAL NIN:YA(?) |l26 KUR.KUR.ME$ LUGAL.ME$ is-ta-m[a-as-ø |l27 EGIR-an me-ik-ki=ya DUMU-as[ |l28 [x x] $A $E$:YA U±-UL[ |l29 [da-ah-h]u-un |tCTH_209.4 {Hittite-Egyptian Marriage Correspondence; Edel, Text L.3} {KUB_XXI_36} |cx |l1 [NIN:YA=ma=mu ku-it kis-an TA`]$-PUR $A` E±.LUGAL=wa=k n ku-[wa-pi± |l2 [ £-e]-mi-ya-nu-un A-NA E±ti[ |l3 [ wa-al-ki-is-sa]r-ah-ta nu=k n ku-e-da-ni x[ |l4 [ ]x(-)e-es-zi-is nu am-me-il a-as-s[a-u-ø |l5 [NIN:YA=ma=mu ku-it kis-a]n TA`$-PUR DUMU.MUNUS=wa ku-in A-NA $E$:YA p[‚-ih-hi |l6 [ am-m]u-uk ZI-ni ha-an-ta-nu-un wa-ar-pal-la-ø[ |l7 [ ?K]AR-u-an-zi=wa-a=s-si=k n kat-ta U±-UL ku-it-ki[ |l8 [ A]-NA $E$:YA ku-wa-pi± p‚-ih-hi nu=wa-r=a-an=k n A-NA [ |l9 [ A-N]A D[UMU].M[UNUS] LUGAL KUR /URU/Zu-la-pi± ha-an-ta-a-mi [ |l10 [ is-hi-i]h-hi nu=wa-r=a-an da-as-sa-nu-mi[ |l11 [ k]u-u-un ku-in da-[as-sa-nu-ø |l12 [ $E$:Y]A? ku-wa-pi± [ |l13 [ ] x x [ |tCTH_209.5 {Hittite-Egyptian Marriage Correspondence; Edel, Text L.1} {KUB_XXVI_89} |cx |l1 [ ]ø-er [ |l2 [ ]ø-ah-hi-i[s- |l3 [ ]ø-ki ku-u-un[ |l4 [ ]x []x NIN:YA [ |l5 [ LU±.ME$T.]E4-ME:YA u-i-is-ke-mi nu=wa DUMU.MUNUS LU±.ME$T.E4-ME:YA [ ] |l6 [ ø-k] n-du DUMU.MUNUS=ya=wa A-NA LU±.ME$T.E4-ME:YA me-na-ah-ha-[an-da ] |l7 [ A-N]A DUMU.MUNUSti a-pa-a-at is-hi-£-ul a-pi±-ya i-ya-mi nu=mu [ ] |l8 [ ] i-ya-mi |l9 [ ] KUR /URU/Ka-ra-/d/du-ni-ya-as ku-is I-NA KUR! /URU/Mi-iz-ri-i e-e[s-zi ] |l10 [ ø-z]i nu=wa-r=a-an IGI.HI.A-wa U±-UL us-ke-iz-zi me-na-ah-ha-an-da=ya=wa=[ |l11 [ ku-wa-pi±-ik-k]i me-mi-is-ta ka-a-as me-mi-as U±-UL e-es-zi LU±.ME$T.E4-ME-E ku-[i-us ] |l12 [ me-na-ah-ha-an-d]a a-ra-an-ta-ri nam-ma A-NA DUMU.MUNUSti me-mi-is-k n-zi DUMU.[MUNUS ] |l13 [ NIND]A-an az-zi-ik-ke-ir wa-a-tar-r=a=s-si p‚-ra-an ak-ku-us-k[e-ir ] |l14 [ is-ta-ma-as-t]a=p t ku-wa-at n=a-an=za=an ha-a-is=p t ku-wa-at |l15 [ /URU/K]e-in-za KUR /URU/A-mur-ri i-ya-a[t-ta-ø |l16 [ KUR] /URU/Mi-iz-ri-i U±-U[L |l17 [ ]øx-si-ya x x[ |l18 [ ]£-ed-du x[ |tCTH_209.20 {Hittite-Egyptian Marriage Correspondence; Edel, Text L.4} {KUB XXVI 53} |cx |l1 [ ] |l2 [ E±RI]N.ME$ KUR /URU/Mi-iz-ri-i IGI-a[n-da? |l3 [ UG]Uti DINGIR.ME$ $AP--TI ku-ut-[ru-e-es? |l4 [ DUM]U.MUNU$=k n ku-wa-pi± I`-an SAG.DU-i [ |l5 [ EGIR-p]a £-e-hu-wa-ar U±-UL nam-ma a[m-mu-uk |l6 [ U±]-UL me-ma-ah-hi n=a-at ku-is=ma me-ma-[-i |l7 [ k]a-a-as DUMU.MUNU$ ka-ru-£ ka-a-sa [ |l8 [ DU]MU:KA ku-is sal-li-is sal-li p‚-di [ |l9 [ m]a-a-an $A DUMU.NITA GAL=ma U±-UL i-ø[ |l10 [ku-wa-p]i±=ya=za LUGAL.GAL DAM:KA=ma [ |l11 [ ]x LU±.ME$UKU.U$ A-N[A? |l12 [ n=a-a]t?=za? GAM dam-ma-as-s[a-ø |l13 [ (-)d]a-ah-h[i]? x x [ |tCTH_209.22 {Hittite-Egyptian Marriage Correspondence; Edel, Text L 6} {KBo XVIII 23} |cRo |l1 [ ]ar-nu-er? nu DUMU.MUNUS LUGAL [ ] |l2 [ LUGAL.G]AL DUMU.MUNUS ha-an-ta-na-as |l3 [ ]DUMU.MUNUS:KA A-NA ZI:YA an-d[a] |l4 [ ?wa-tar-na-ah-h]a-at-ta-an DU`-nu-un |l5 [ ]$E$:YA EGIR-pa U±-UL me-ma-an-zi |l6 [ am]-mu-uk du-us-ku-un KUR.ME$ /URU/Ha-at-ti=ya=za |l7 [ ]da-ga!-an-zi-pa-as HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ du-us-ga-ø[ |l8 [ ]as-su-la-an i-e-er ne-pi±-si GAM-an GIM-an A-[NA |l9 [ ki-i]k-ki-is-ta-at am-mu-=ma DINGIR.ME$ a-p‚-ni-es-su-[wa-an] |l10 [ ]=k n $E$:YA DUMU.MUNUS:KA U±-UL si-wa-ri-i-si [ ] |l11 [ sa-k n]-ta-tar-sa $A GU$KIN pu-har-sa-an-ø[ |l12 [ £]-wa-te-ir ma-a-an=za=k n ki-is-su-wa-ø[ |l13 [ s]a-ki-ya-nu-un ma-an=za=k n ma-a-[an |l14 [ ]ma-an=mu=k n ma-a-an a-pi±-ya[ |l15 [ ]x 2 KUR.KUR.ME$ ki-is-su-w[a-ø |l16 [ ]LUGAL U±-UL ku-wa-p[i±-ik-ki |cVo |l1 [ sa-a]n-he-is-ke-nu-un x[ |l2 [ ]sa-[a]k-la-in-n=a |l3 [ ø-a]n=k n sa-ki!-ya-zi |l4 [ ]øx-an=k n hu-u-da-a-a[k |l5 [ ]x kap-pi±-is |l6 [ m]a-an=k n am-mu-uk [ |l7 [ am]-mu-uk SAG.DU-an [ |l8 [ ]ø-e-da-ni wa-an-na [ |l9 [ ø-y]a-an=k n |l10 [ ø-h]a-an-da |l11 [ ]øx-an |l12 [ ]x [ |tCTH_209.23 {Hittite-Egyptian Marriage Correspondence; Edel, Text L 5} {KUB LVII 125} |cRo |l1 [ LUGAL.GA]L |l2 [ ] |l3 [ LUG]AL.GAL |l4 [ ]QI±-BI:MA |l5 [ ]ku-si-iz-zi-ya-u-as A$-PUR |l6 [ U±]-UL ku-it-ki ar-ku-ut-ta |l7 [ ]ø-wa-ra-u-as p‚-ra-an sa-ra-a |l8 [ ø-y]a-at nu=mu KASKAL-si KASKAL-si |l9 [ ha-at-ra]-a-si nu=mu GIM-an |l10 [ ku-i]t-ki am-mu-uk=ma=at |l11 [ $E]$:YA=ma=mu nam-ma ta-ma-i |l12 [ $E$:Y]A=ma a-p d-da=ya |l13 [ $E$]:YA=ma EGIR-pa ta-ma-i x[ |l14 [ ]ø-hi-is-ke-si |l15 [ $E$]:YA ku-wa-pi± me-mi-as ZI-n[i] |l16 [ EGIR-p]a? se-ik-kal-lu |l17 [ $E$:Y]A ku-wa-pi± me-mi-as |l18 [ ] a-p d-da=ya EGIR-pa $U-PUR |l19 [ /f.d/I$TA]R-nu-un DAM:SU± na-a-wi5 p‚-i[h-hu-un |l20 [ ø-y]a!-zi DUMU.NITA GAL LU±GURU$ |l21 [ $E]$:YA x[ |cVo |l1 [ ø-z]i? |l2 [ ]øx-ta x x [ |l3 [ ]ø-ya-si=at |l4 [ ø-t]i nu=mu A-NA [ |l5 [ ] |tCTH_215 {KUB XXIII 105; Hittite-Egyptian Marriage Correspondence; Edel, Text L 7} |cx |l2 [ a-p‚-e]-da-as ku-it p‚-i]h-hu-un |l3 [ a]r-nu-ut ki-i=wa E±-[er |l4 [ KU]R /URU/Ha-at-ti A-NA DUMU:$U [ |l5 [ A-N]A DUMU.MUNUS:YA DUMU.NITA U±-UL i-ya-ø[ |l6 [ku-it]-ki U±-UL=at=k n A-NA $E$:YA=p t [ |l7 [ =y]a-a=n-na-as ka-a-sa am-mu-uk i-ya-nu-[un |l8 [ te]-iz-zi a-pa-a-as=wa an!-ze-il LU±KU±R-an [ |l9 [ ø-z]i-is ki-kis-ta-a-ri ma-a-an=wa-a=n-n[a-as |l10 [ ] am-mu-uk=ma=as U±-UL is-dam-ma-[as-su-un |l11 [ ø-u]n nu $E$:YA QA-TAM-MA sa-a-[ak? |l12 [ ø.HI].A e-es-sa-ah-hu-un $E$:YA[ |l13 [ ]x I-NA KUR /URU/M[i-i]z-[r]i-i[ |tCTH_224 {KUB XXVI 58} {Landgrant from Hattusili III to /m/GAL./d/I$KUR} |cRo |l1 UM-MA ta-ba-ar-na /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.[GAL] |l2 LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti DUMU /m/Mur-si-li LUGAL.GAL LUG[AL KUR /URU/Ha-at-ti] |l3 DUMU.DUMU:$U $A /m/Su-up-pi±-lu-li-u-ma LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l4 NUMUN $A /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL /URU/Ku-us-sar LUGAL.GAL UR.S[AG] |l5 /m/K n!-tu!-uz!-zi-li-is ku-is! LU±A-BU-BI-TUM e-es-ta n=a-as [ ] |l6 nu-u=s-si ku-ru-ri-ya-ah-hu-un /m/GAL./d/I$KUR-as=ma DUMU /m/K n-t[u-uz-zi-li] |l7 A-NA /d/UTU$I EGIR-an ti-ya-at n=a-an ka-ni-is-su-un |l8 nu-u=s-si=k n E±:SU± sa-ah-ha-na-az lu-uz-zi-ya-az |l9 I$-TU EN KURti EN MAD-GAL9-TI LU± NA-RA-RI u-ub-ba-za GI$$A`.K[AL] |l10 GI$BU-BU-TI $E IN.NU.DA AN$E.KUR.RA £-e-hu-wa-as |l11 /GI$/kar-na-sa-za IS.-S.U har-pa-al-li-ya-as /GI$/wa-ar-sa-ma-za |l12 UDU IGI.DU8.A {erasure} a-ra!-wa!-ah-hu-un ||l13 nu-u=s-si=k n sa-ah-ha-ni lu-uz-zi KA±-as le-e ku-is-ki ti-[ya-zi] |l14 ma-a-an £-ez-zi DUMU:$U DUMU.DUMU:$U $A /m/GAL./d/U A-NA /d/UTU$I [--] |l15 me-na-ah-ha-an-da wa-as-ta-i nu-u=s-si wa-as-t£l pu-nu-us-sa-an-du |l16 n=a-as ma-a-an du-ud-du-nu-ma-as ma-a-n=a-as ku-na-an-na-as |l17 n=a-as ma-ah-ha-an nam-ma A-NA EN:$U ZI-an-za n=a-an QA-TAM-M[A ...] |l18 {apparent erasure} E±:SU±=ma-a=s-si=k n [le-e] |l19 da-an-zi n=a-at da-me-e-da-ni an-tu-uh-si |l20 da-me-e-da-ni NUMUN-ni le-e pi±-an-zi |l21 ma-a-an=si DUMU:$U DUMU.DUMU:$U e-es-zi n=a-as-ta E±-er [--] |l22 A-NA DUMU:$U DUMU.DUMU:$U $A /m/GAL./d/I$KUR a-as-du |l23 ma-a-an=si DUMU:$U=ma DUMU.DUMU:$U U±-UL e-es-zi |l24 $E$:$U=ma-a=s-si e-es-zi n=a-[as-t]a E±-[er ] |l25 A-NA NUMUN /m/GAL./d/I$KUR a-as-du x[ |l26 le-e pi±-an-[zi] |l27 /m/GAL./d/I$KUR-as=ma=za kat-ta [ |l28 DUMU.ME$:$U=ma=za DUMU.DUMU.ME$:$[U |l29 nu DUMU.ME$:$U DUMU.DUMU.ME$:$[U |l30 kat-ta ha-as-sa ha-an-[za-as-sa |l31 [pa]-ah-sa-an-ta-ru[ |l32 [ ]NUMUN [ |cVo |l1 [ ]x E± GAL[ |l2 {erasure} /m/K n-[tu-uz-zi-li |l3 am-mu-uk=ma-a=s-s[i |l4 URU-as BA`D-es-sa[r |l5 TA GI$SAR.GE$TIN x[ |l6 A.$A` A.GA`R E±.GAL /URU/Se-ø?[ |l7 A.$A` A.GA`R E±.GAL x[ |l8 p‚-ih-hu-un [ |cVoa |l1 [ ]am-me-il=wa DUMU.NITA.ME$ ar-ha le-e p‚-is-si-ya-si |l2 [ ]ø-ma-as A-NA MUNUS.LUGAL /f/Pu-du-h‚-pa /d/LUGAL-ma x-x-x DUMU.ME$ LU±A-BU-BI-TI |l3 [ ]le-e p‚-is-si-ya-at-te-ni £-wa-an-zi=wa-a=s-ma-s=a-at |l4 [ i]-ya-an-ta-ri /m/GAL./d/U-as=ma DUMU /m/K n-tu-uz-zi-li e-es-ta |l5 [ ]=k n /m/U±r-hi-/d/U-up-as ku-wa-pi± DUMU $E$:YA su-ul-li-ya-at |tCTH_225.A {KUB XXVI 43 + KBo XXII 56} {Landgrant of Tuthaliya IV to Sahurunuwa} |cRo |l1 [UM-MA t]a-ba-ar-na /m/Du-ut-ha-li-ya LUGAL.GAL LUGAL K[UR /URU/Ha-at-ti DUMU:$U $A /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti] |l2 [DUMU.DUMU:$]U $A /m/Su-up-pi±-lu-li-um-ma LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti NUMUN [$A ...] |l3 [U`] /f/Pu-du-h‚-pa MUNUS.LUGAL.GAL MUNUS.LUGAL KUR /URU/KUBABBAR-ti A-NA /m/Sa-hu-r[u-nu-wa p r-na-as ut-tar kis-an ...] |l4 [/m/S]a-hu-ru-nu-wa-as=za GAL NA.KAD A-NA DUMU.ME$:$U E±:SU± kis-an sar-[ra-as E±-i=ya GI$GIGIR £-wa-ø ...] |l5 [n]=a-at=k n A-NA /m/Ta-ad-da-ma-ru U` A-NA /m/Du-wa-at-ta-a[n-na-ni A-NA 2 AT-HU-TIM A-NA ... p‚-is-ta] |l6 [p]i±-id-da=ya=k n /m/Sa-hu-ru-nu-wa-as I$-TU NAM.RA.HI.A GI$TUKUL-it [tar-ah-ha-an-ta-az te-pu-wa-az ta-at-ta? n=a-at A-NA /m/Ta-ad-da-ma-ru] |l7 U` A-NA /m/Du-wa-at-ta-an-na-ni p‚-is-ta [n]=a-at I$-TU E±-x[ |l8 A-NA DUMU.ME$ /f.d/U-ma-na-wa /m/Dup-pi±-/d/U-up /m/Ku-[wa-la]-na-LU± U` A-NA x[ ...] |l9 p‚-is-ta ku-it=ma=k n I$-TU E± /m/Ma-ri-y[a-y]a? U` I$-TU E±[ ... |l10 te-pu-wa-az da-ad-da n=a-at A-NA DUMU.ME$ /f.d/U-ma-[na-wa] p‚-is-ta k[u-it? |l11 $A` /HUR.SAG/Pu-la-li-ya e-su-wa-as t k-sa-tar nu=k n [/m/Su-u]p-pi±-lu-li-um-[ma-as I$-TU] |l12 RI-I-TI AN$E.KUR.RA hu-ra-am-ma-ti gi-im-ra-az S[(AR.GE$TIN n)]=a-at=k n A-N[A ... GIM-an=ma=za] |l13 /m/Mur-si-li-is A-NA GI$$U±.A LUGAL-ut-ti e-sa-at n=a-a[t A-N]A /m/A-ri-mi-el-[ku LU±SAGI .... p‚-is-ta] |l14 A-NA /m/A-ri-mi-el-ku=ma=at=k n LU±SAGI /m/S[a-hu-ru-n]u-wa-as GAL NA.K[AD ... |l15 [/U]RU/Ha-tal-ni-ma /URU/Wa-as-sa-an-za /URU/Wi-ya-na-wa-a[n-ta-as /U]RU/Ha-at-tu-sa-as [ ...] |l16 [/U]RU/Li-i-is /URU/Sal-le-is-sa-as /URU/Mu-ra-as-si-[i]s GI$ZU!-PU-RIHI.A ku-ø[ ... GI±D.DA har-ker] |l17 n=a-at=k n A-NA /m/Sa-hu-ru-nu-wa GAL NA.KAD a-as-sa-an nu-u=s-si hu-ra-[am-ma-az gi-im-ra-az I$-TU] |l18 [R]I-I-TI AN$E.KUR.[RA] GU4 UDU AN$E.KUR.RA LU±EN.NU.UN /HUR.SAG/A-ri-ya-at-ti-i[n le-e ku-is-ki e-ep-zi ke-e-iz-za=k n URU ...] |l19 [k]e-e-iz=ma=k[ n K]UR /URU/Har-zi-£-n[a] ku-u-us=ma=k n URU.HI.A is-tar-ni=su-[um-me ... EN KURti] |l20 EN MAD-GAL9-TI $[A U]RUki KA±-as zi-la-du-wa le-e ku-is-ki ti-i-ya-a[z-zi ...] |l21 /URU/Hi-wa-as-sa-as-sa-as /URU/P r-mi-na-as-sa-as /URU/Sa-li-ip-pa-as-sa-na-as I-N[A ...] |l22 /URU/Ti-wa-al-wa-al-li-ya-as $A`bi KUR /URU/Har-zi-£-na URUx[ ...] |l23 /URU/Har-pu-ta-a-as /URU/A-la-a-as /URU/Si-su-ra-as /URU/Ap-pa-la-as $A`b[i K]UR /URU/Har-zi-£-[na ...] |l24 /URU/Wa-ar-ta-an-n=a A.$A` A.GA`R $A [(/URU/)]Lu-£-us-na |l25 /URU/Ku-ut-pi±-na-as A.$A` A.GA`R $A`bi /URU/Sa-li-ya /URU/Ir-ri-wa-as 7 GI$ZU-PU-RU ta-al?-la?-an-na x[...] |l26 /URU/Pa-du-wa-an-da-as /URU/Sa-x-na-ap-ra-as /URU/Tar-ri-ya-ha-ta-na-as 2 xø.HI.A $A`.G[AL ...] |l27 $A`bi /HUR.SAG/Ra-a-pi±-i hu-wa-ah-hu-wa-ar-su-wa-an-da-as $A`bi /HUR.SAG/Ha-a-na $U.NI±GIN? x[ ...] |l28 URU TI±L /m/Ma-al-le-il-li I-NA /HUR.SAG/Hu-wa-at-nu-wa-an-da /URU/Ha-ar-pa-an-da-as U[(RU ...] |l29 URU TI±L /m/Hu-pi±-es-na-DINGIRlim /URU/Hu-wa-ar-ma-as-si-as /URU/Ma-as-si-ya-as I-NA /URU/P r-du-wa-da-ø[ ...] |l30 /URU/Ar-ra-za-as-ti-ya-as /URU/A-ru-ud-da-as /URU/Wa-al-la-ta I-NA /URU.I±D/Sa-hi-ri-ya [...] |l31 /URU/Wa-at-tar-wa KUR /URU.I±[(D/)]Hu-la-na /URU/Ir-ha-an-da-as /URU/Ki-ik-ki-ip-ra-as KUR /U[RU/ ...] |l32 /URU/Zi-ta-ka-pi±-sa-as /URU/Ta-mi-is-ru-na-as /URU/Du-hi-su-na-as I-NA KUR /URU/A-ri-in-na [...] |l33 /URU/Pa-la-ap-pa-la-as-sa-as /URU/Ti-wa-li-ya /URU/Du-si-la-as-si-is n=a-at 2 URU.HI.A K[I-RU-uB ...] |l34 /URU/Ti-wa-li-ya-as $A /m/Za-ar-ta /URU/Me-li-li-ya-as HAL-S.I /URU/A-ri-in-na |l35 URU TI±L /m/Sa-ah-hi-ya-ra /URU/Lu-uq-qa-ta-as GI$SAR.GE$TIN $A`bi /URU/Ti-si-w[a-y]a? /URU/Ti-£-ra-ø[ ...] |l36 $A /m/Zu-wa-an-na URU TI±L /URU/Ha-ya-sa n=a-at 2 URU.HI.A KI-RU-uB [...] |l37 I-NA /I±D/As-ri-ya /URU/Ti-ni-pi±-ya I-NA KUR /URU/Wa-as-ha-as-ya /URU/Mu-us-na-hi-øx [...] |l38 /URU/Sa-lu-na-ta-as-si-es /URU/Ar-la-an-du-ya-as I-NA KUR /URU!/Tu-u-wa-nu-wa /URU/Hu-it-ø[ ...] |l39 /URU/Ki-ik-kum-ri?-na-as /URU/P r-k n-ti-ya-as I-NA /HUR.SAG/Har-ha-ya /URU/Ar-du-us-s[a ...] |l40 /URU/Ha-ma-ra-as n=a-at 2 URU.HI.A KI-RU-uB /URU/U±-ru-us-sa /URU/A-ra-na-as /URU/Si-na-m[u-ø ...] |l41 /URU/Ur-la-as-sa-as /URU/Ha-pa-at-wa-ni-ya-as KI-RU-uB /URU.I±D!/Ku-£-sa /URU/Ak-la-wa-ø[ ...] |l42 GI$SAR.GE$TIN $A`bi /URU/Wi-pa-as-si-ya I-NA KUR /URU/Si-li-wa-an-da /URU/Za-al-la-wa-£-[(i) ...] |l43 KI-RU-uB /URU/Al-la-as-sa /URU/Ha-at-ta-ra-as-sa-as /URU/Har-pu-ta-£-na-as /URU/x-x[ ...] |l44 I-NA HAL-S.I /URU/Sa-na-an-[t]a? /URU/Zu-£-i-in-na-as-sa-as HAL-S.[I /U]RU/Ha-ru?-an-da x[ ...] |l45 I-NA KUR /URU/Ha-at-ta-an-na /URU/xø-ya?-an-da-an-na-as KI!-RU-uB [/U]RU/Ha-wa-li-ya[ ...] |l46 /URU/I-£-un-za-ra-as-ta-as I- KUR /URU/Ha-an-ha-na /URU/Ku-zi-ni-si-ni-is /URU/øX-us-hu-us-hu-[(na-as) ...] |l47 $A`bi /URU/Ha-at-te-na HAL-S.I /URU/Ha-at-te-na /URU/As-ti-lu-pi±-[is ] I-NA KUR UR[U ...] |l48 /URU/A-ri-ya-at-ta-as-sa 1en GI$ZU-PU-RU=ya U`? za-x-wa-ø[ ...] I-NA KUR [...] |l49 nu ki-i /m/Sa-hu-ru-nu-wa-as GAL DUB.SAR.GI$ GAL LU±UKU.U$ N[A.K]AD A-NA DUMU.ME$ /m/[ ...] |l50 A-NA URU.HI.A I$-TU NAM.RA EN.ME$ QA-TI KUBABBAR GU$KIN U±-NU-uT [Z]ABAR xø-ti [...] |l51 A-NA DUMU.ME$ /f.d/U-ma-na-wa a-as-sa-an zi-la-du-wa DUMU.ME$ [/f/]A-ru-um-mu-ra DUMU.MUNUS.ME$ x[ ...] |l52 ti-ya-az-zi ku-it-ta=ya=k n ki-i-da-as A-NA GA[L.ø.M]E$ EGIR-an an-da ni-ya-a[t ...] |l53 /f.d/U-ma-na-wa /m/Da?-pi±-/d/U-up /m/Ku-wa-la-na-LU± U` A-NA $E$.ME$:$U a-as-sa-an n=a-a[t ...] |l54 LU±SIPA.HI.A-us ki-sa-an-da-at nu=za $A /d/UTU /URU/A-[ri]-in-na sa-ah-ha-na ki-i=m[a? ...] |l55 4 xxxxx I`.NUN 5 GA.KIN.AG 5 IM-S.U x x es-ri-is nu A-NA /d/UTU /URU/A-r[i-in-na ...] |l56 nu ma-a-an £-ez-zi E± /d/UTU /URU/PU±-na pa-ra-a [ha-a]p-pi±-n‚-is-zi A-NA DUMU.ME$ /f.d/U-[ma-na-wa ...] |l57 p‚-e-da-an=p t har-du ma-a-an-n=a E± /d/UTU /URU/PU±-n[a] £-ez-zi pa-ra-a a-si-wa-[an-te-is-zi ...] |l58 ki-i=p t sa-ah-ha-an e-es-sa-an-du ar-ha=sa-[m]a-s=a-at=k n le-e ku-i[s-ki ...] |l59 EGIR-an-da=ya-a=s-ma-as=k n ta-ma-i sa-ah-ha-an le-e ku-is da-a-i zi-la-du-wa [...] |l60 n=a-as-ta ki-i E±-er A-NA /f.d/U-ma-na-wa A-NA DUMU.ME$ /f.d/U-ma-na-wa ha-as-si-i ha-an-za-a[s-si ...] |l61 NUMUN-ni zi-la-du-wa ar-ha le-e ku-is-ki da-a-i ma-a-an=ma=k n DUMU {erasure?} /f.d/U-ma-n[a-wa ...] |l62 ku-is-ki LUGAL-us kar-tim-nu-uz-zi na-as-ma-a=s-ma-as=k n hu-wa-ap-zi ku-is-ki ku[-it-ki ...] |l63 n=a-an du-ud-du-nu-an-du ma-a-an-n=a=as ku-na-an-n[a]-as n=a-as ma-ah-ha-an A-NA /d/[UTU$I ...] |l64 E±-er=ma-a=s-si=k n le-e da-an-zi n=a-at ta-me-i-da-ni le-e pi±-i-ya-[an-zi ...] |l65 [D]UMU.ME$ ha-as-su-us ha-an-za-as-su-us ha-ar-du-wa-as ha-ar-du-wa ha-ar-du-wa ha-ø[ ... |l66 a-pa-a-at E±-er A-NA DUMU.ME$ /f.d/U-ma-na-wa ha-a-as-si ha-an-za-as-si ha-ar-du-[wa-as ha-ar-du-wa-ø ...] |l67 [NUM]UN /f.d/U-ma-na-wa pi±-an-du dam-me-e-da-ni=[ma]=at UN-si le-e SUM-an-zi [---] |cVo |l1 [ ]ø-na-[ ] me-mi-ya-an p‚-ra-an ar-[h]a le-e ku-is-ki sa-xø-a[n- ...] |l2 [A-N]A /d/UTU /URU/A-ri-in-na ku-e-da-ni ARAD-ah-ha-an-da-at n=a-at /m/Ha-at-tu-si-li-is |l3 [DU]MU.DUMU:$U $A /m/Su-up-pi±-lu-li-um-ma LUGAL.GAL UR.SAG /f/Pu-du-h‚-pa MUNUS.LUGAL.GAL MUNUS.LUGAL KUR /URU/[GIDRU-ti ...] |l4 nu 1en T.UP-PU A-NA PA-NI /d/UTU /URU/PU±-na ti-i-e-er 1 T.UP-PU=ma A-NA /d/U /URU/KUBABBAR-ti 1 T.[UP-PU=ma ...] |l5 n=a-at DUMU.ME$ /f.d/U-ma-na-wa har-k n-zi |l6 ki-i-da-as=ma=k n A-NA T.UP-PAHI.A ku-it ki-it-ta-ri n=a-as-ta DUMU.ME$ /f/A-ru-um-mu-r[a ...] |l7 ki-i-da-ni A-NA x x x NAM.RA le-e ku-is-ki an-da A-NA DUMU.ME$ /f.d/U-ma-na-wa x[ ...] |l8 URU.HI.A=ya $A /f.d/U-ma-na-wa /m/NIR.GA±L-is LUGAL.GAL sa-ah-ha-na-az lu-uz-zi-ya-[az ...] |l9 ma-ah-ha-an=ma /m/Ha-at-tu-si-DINGIRlim-is LUGAL.GAL UR.SAG DUMU /m/M[ur]-si-li LUGAL.GAL UR.SAG D[UMU.DU(MU:$U $A /m/Su-up-pi±-l)u-li-um-ma] |l10 LUGAL.GAL UR.SAG /f/Pu-du-h‚-pa-as-s=a MUNUS.LUGAL.GAL LUGAL-an-ni e-sa-an-da-at n=a-[(as-ta ...] |l11 lu-uz-zi-ya-az up-pa-az I$-TU BA`D ha-ni-es-su-wa-az GI$$A`.KAL GI$BU-B[(U-TI) ...] |l12 [/S]I±G/hu-ud-du-ul-li-ya-az I$-TU $A UD.KAM EL-KI EN KURti EN MAD-GAL9-TI [...] |l13 [s]a-ah-ha-an lu-uz-zi $A LUGAL n=a-at=k n da-pi±-za a-ra-wa-ah-ha-an [...] |l14 EN MAD-GAL9-TI MA$KIM ki KA±-as le-e ti-ya-az-zi |l15 [(A)]-MA-aT ta-ba-ar-na /m/Tu-ut-ha-li-ya LUGAL.GAL /f/Pu-du-h‚-pa MUNUS.LUGAL A-MA-T[E $A LA-A $E-BE±-RI (U` $A LA-A)] |l16 [(N)]A-DI-YA-aM ku-is=ma A-MA-aT ta-ba-ar-na /m/Ha-at-tu-si-DINGIRlim x[ ...] /hu-u[(la-a-i)] {KBo XXII 56} |l17 [n]a-as-ma=k n A-NA /f.d/U-ma-na-wa E±-er ar-ha da-a-i n=a-at da-me-[e-da-ni UN-si p]/a-a-i |l18 [(na-a)]s-ma=at sa-ah-ha-a-ni da-a-i n=a-an=k n /d/U /URU/KUBABBAR-ti /d/UTU /URU/A-[ri-in-na]/ LI-iM DINGIR.ME$ $A /U[(RU/KUBABBAR-ti)] |l19 [(DINGIR.ME$)] MA-ME-TI /d/SIN EN MA-ME-TI /d/Is-ha-ra-as MUNUS.LUGAL MA-ME-TI E±.GAL MUNUS.LUGA[L QA-DU E±:$U (SUM:$U NUMUN:$U ha)]/r-ni-in-k n-du |l20 [(n=a-a)]s-ta ke-e-da-ni A-NA NI-E$ DINGIRlim /d/SIN /d/Is-ha-ra-as E±.G[AL MUNUS.LUGAL an-da (£-e)]/-ri-ya-an-te-is a-[(sa-an-du)] |l21 [...] NI-E$ DINGIRlim EGIR-an ku-u-us DINGIR.ME$ a-ra-an-ta-ru n=a-as-ta ke-e![ (le-e ku-is-k)]/i wa-ah-nu-uz-zi |l22 [(/m/Sa-h)]u-ru-nu-wa-as GAL NA.KAD A-NA /m/A-li-he-is-ni LU±HA-DA-N[U ...]/ x x x |l23 [ ]x $A URU.HI.A 1 URU TI±L KI-RU-uB /URU/Wi5-i-is-sa-wa-an-da [...] |l24 [ ]øx-ut 1 URU TI±L KI-RU-uB /URU/A-ne-sa /URU!/I-ya-sa-an-da-as nu [...] |l25 [I-NA] E± /f.d/U-ma-na-wa=at=k n U±-UL an-da ha-an-te-ya-at [...] |l26 [ta]-ma-i=si=k n sa-ah-ha-an le-e ti-ya-an-zi E±-er-r=a ta-[ |l27 [(N)]A4ZI.KIN $A /f.d/U-ma-na-wa p‚-an ar-ta-ri n=a-as s[a-ah-ha-ni ...] |l28 T.UP-PA AN-NI-YA-aM A-NA PA-NI /m/Ne-ri-iq-qa-DINGIRlim DUMU.LUGAL /LU±/tu-hu-[k n-ti ...] |l29 LUGAL KUR /URU.d/U-ta-as-sa /m/I-ni-/d/U-up LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis /m.d?/Gur-li-ø[ |l30 /m/Up-pa-ra-A.A DUMU.LUGAL UGULA LU±.ME$I$ GU$KIN /m/LUGAL./d/LAMMA GAL UKU.U$ GU`B-l[a-as |l31 /m/Pi±-su-us GAL I$ /m/Mi-iz-ra-A.A-as GAL NA.KAD GU`B-la-as /m/x-/d/U-ø[ |l32 /m/Tu-ud-du EN E± A-BU-uS-SI /m/En-tar-na DUB.SAR UGULA E±.GAL LU±SANGA? [ |l33 /m/UR.MAH.LU±-is GAL DUB.SAR.ME$ /m/Kam-ma-li-ya DUB.SAR GAL LU±x /m/Ma-ø[ |l34 /m/Si-pa-LU± DUB.SAR /m/A-nu-wa-an-za DUB.SAR EN /URU/Ne-ri-ik LU±SAG [ |l35 ki-i T.UP-PU PA-NI /d/U /URU/Ha-at-ti ki-it-ta-ru n=a-at p‚-an ar-ha [ |l36 ku-is=ma ki-i T.UP-PU A-NA /d/U /URU/Ha-at-ti p‚-ra-an ar-ha da-a-[i |l37 na-as-ma=at ar-ha la-hu-u-wa-i na-as-ma $UM-an wa-al-la-nu-u[z-zi |l38 pa-ra-a p‚-e-da-i n=a-an=k n /d/U /URU/KUBABBAR-ti /d/UTU /URU/A-ri-in-[na |l39 U` DINGIR.ME$ hu-u-ma-an-te-is QA-DU NUMUN:$U ar-ha har-k n-nu-[wa-an-du] |tCTH_225.B {KBo XXII 55 + 57 + KUB XXVI 50 + KBo XXII 58 + 59 + 60} |cRo {KBo XXII 55} |l2 [ ] LUGAL.G[AL |l3 [ ]x U` /f/Pu-u-tu-h‚-pa M[UNUS.LUGAL |l4 [ /m/Sa-hu-r]u-nu!-wa p r-na-as ut-tar kis-a[n |l5 [ sar-r]a-as E±-i=ya GI$GIGIR £-w[a-ø |l6 [ /m/Du-wa-at-ta-an-n]a-ni A-NA 2 AT-HU-TIM A-NA[ |l7 [ tar-ah-h]a-an-ta-az te-pu-wa-az t[a-at-ta? |l8 [ ]p‚-is-ta n=a-at I$-TU x[ |l9 [ ] x[ |cRo± {KBo XXII 57} |l1 A-NA DUMU.ME[$ |l2 me-iq-qa-y[a-az |l3 $A HUR.SAG[ |l4 [R]I-I-TI A[N$E.KUR.RA ... gi-im-ra]/-az {XXVI 50 i } GI$SAR.GE[$TIN?] n=a-at[ |l5 /m/Mur-si-l[i-is ... e-sa]/-at n=a-at A-NA /m/A-[ri-mi-el-ku] |cRo" {KUB XXVI 50} |l3 [ LU±S]A[G]I /m/Sah-ru-nu-wa-as G[AL |l4 [ ø-z]a /URU/Wi5-nu-wa-an-ta-as /URU/Ha-[at-tu-s]/a-as URUx[ {KBo XXII 58,2} |l5 [ ø-i]s /URU/Sal-le-is-sa-as /URU/Mu-ra-[as-si-i]/s [K]U$?ZU-PU-RI[ |l6 [ ]øx.ME$ x GI±D.DA har-ke-ir n=a-at=k n A-[NA]/ /m/Sa-hu-ru-nu!-wa[ |l7 [ hu-r]a-am-ma-az gi-im-ra-az I$-TU RI-I-TI [GU4?]/ RI-I-TI UDU A[N$E.KUR.RA |l8 [ /HU]R.SAG/A-ri-ya-at-ti-in le-e ku-is-ki e[-ep-z]/i ke-e-i[z |l9 [ ] KUR /URU/Har-zi-£-na ku-u-us=[m]a=k n URU.DIDLI.HI.A is-[tar-ni]/=su-um-me x[ |l10 [ ø-n]a EN KURti EN MAD-GAL9-TI [A-NA?] KA± URUki kat-t[a ]/zi-la-d[u-wa |l11 [ ]x-wa-a=s-si le-e pa-iz-zi x-xø-i-s=a-at [ ]/ø-an d[u-ø |l12 [ ø-s]a-as /URU/P r-mi-na-as-sa-as /URU/Sa-li-ip-pa-as-s[a-na-as |l13 [ ]øx-as /URU/A-ra-an-ta-an-na-as /URU/Ti-wa-al-ø[ |l14 [ ]ø-mi-is-sa-na-as /URU/$AH-i-mu-da-i-mi-is [ |l15 [ /U]RU/Si-su-ra-as [/URU/]A-pa-la-as {$A`} $A` /URU/Ha[r-zi-£-na |l16 [ ]ø-as /URU/Wa-ar-t[a-an]-na A.$A` A.GA`R $A /URU/Lu-us-[na |l17 [ ] A.$A` A.GA`R $A`[bi /URU/S]a-a-li-ya /URU/Ir-ri!-wa-as x |l18 [ ]øx-ya-x-sa x[ ø-r]a-as-sa-as /URU/Pa-du-wa-an-[da-as |l19 [ ]øx.HI.A x[ ]ø-as $U.NI±GIN 5 GI$ZU-PU-R[U |l20 [ ]/HUR.SAG/Ha-a-na $[U].NI±[GIN x GI$ZU]-PU-RU I-NA /URU/Hu-wa-si-ø[ |l21 I-NA /HUR.SAG/Hu-wa-at-nu-u-w[a-an-da /U]RU/Har-pa-a[n]?-ta-as /URU/U±-r[i-ø? |l22 URU TI±L /m/Hu-pis-na-i-li [/URU/Hu-w]a-ar-ma-as-si-ya-as URU[ |l23 /URU/Za-ar-ta-i-ya-u-wa-s[a ø-]lu? /URU/A-ra-za-as-ti-y[a-as |l24 I-NA /I±D/Sa-hi-ri-ya /URU/Wa-ø[ ] /URU/Wa-an-za-as /URU/Na-ø[ |l25 KUR /I±D/SI±G-na /URU/Ir-ha-an-ta-[as /URU/Ki]-ig-gi-ip-ra-as [ |l26 /URU/Zi-da-qa-pi±-sa-as /URU/Ta-me-i[s-ru-na-as] /URU/Tu-u-[h]i-s[u-na-as |l27 I-NA /URU/A-li-sa /URU/Pa-la-ap-pa-la-as-s[a-as /U]RU/Ti-w[a-li-ya |l28 GI-RU-uB /URU/Pa-la-ap-pa-la-as-sa-as /URU/A-i-ya-x-ø[ |l29 [URU TI±L /m/S]a-ah-hi-ya-ra-as /URU/Lu-uq-qa-ta-as GI$SAR.GE$TIN $A` U[RU |l30 [ ]U±.SAL=ya $A /m/Zu-wa-an-na URU TI±L /URU/Ha-y[a-sa |l31 [ ]øx-pa-as-hu-u-ri-ya-as I-NA /I±D/As-ri-ya [ |l32 [ ]Pi±-ir-wa /URU/Sa-lu-na-ta-as-si-es /URU/A[r-ø |l33 [ ø-p]‚-is-na? /URU/Ki-ik-kum-ri-na-as /URU/P r-k n-[ti-ya-as |l34 [ ]/URU/Ga-an-ga-zu-wa /URU/Ha-m[a-ra-as |l35 [ KI-RU]-uB /URU/Ki-iz-zu-wa-at-ni[ |l36 [ ]ø-wa-in-ta-as KI-RU-uB [ |l37 [ /URU/]Za-al-la-u-wa-£-i[ |l38 [ /URU/]Ha-at-ta-ra-as-sa[-as |l39 [ ]HAL-S.I /URU/S[a-ø |l40 /[ ø-s]a-as I-NA KUR /URU/Ha-a[t-ta-an-na {KBo XXII 59} |l41 [ ]ø-sa /URU/Ti-it-t[i- |l42 [ /URU/x-øu]s-hu-us-hu-na-as A-ø[ |l43 [ /URU/Ha-a]t-ti-na /URU/As-ti-[lu-pi±-is |l44 [ /URU/A-ri-ya-a]t-ta-as-sa 1[en |l45 [ ]  URU I±[D ? |l46 [ DUB.S]AR.ME$.GI$ GAL LU±.ME$ UK[U.U$ |l47 [ ]NAM.RA.ME$ BE-LUHI.A [ |l48 [ D]UMU.ME$ /f.d/U-ma-[na-wa |cVo {KBo XXII 60} |l2 [ n]=a-as-ta DUMU.ME$[ |l3 [ an-d]a A-NA DUMU.ME$ /f/[ |l4 [ sa]-ah-ha-na-az lu-uz-zi-[ya-az |l5 [ DUMU.DU]MU:$U $A /m/Su-up-pi±-l[u-li-u-ma |cVo± {KUB XXVI 50} |l2 [LUGAL-e]z-na-a[n-ni e-sa-an]-da-at [n]=a-as-ta E± [/f]./d/U-ma-na-wa nam-ma [ {KBo XXII 60 Vo 6} |l3 [I]$-TU BA`D [ha-ne-is-su-w]a-as GI$$A`.KAL GI$BU-BU-TI[HI?.]/A? LU±MA±$.GAL U±.SA[L? |l4 I$-TU $A UD.[KAM EL-K]I EN KURti EN MAD-GAL9-TI MA$KIM URUki=[y]/a? ku-id-da=y[a |l5 n=a-at=k n hu-u-[ma-a]n-da-az a-ra-wa-ah-ha-an nu-u=s-si=k [n |l6 KA±-as le-e ti-ya-az-zi |l7 A-MA-aT ta-ba-ar-na /m/Tu-ut-ha-li-ya LUGAL.GAL /f/Pu-d[u-h‚-pa |l8 U` $A LA-A NA-A-DI-YA-aM ku-is=ma A-MA-aT ta-b[a-ar-na |l9 hu-ul-la-a-i na-as-ma=at sa-ah-ha-ni da-a-i n=a-an=k[ n |l10 LI-iM DINGIR.ME$ /URU/[KUBA]BBARti DINGIR.ME$! MA-ME-TI /d/SIN EN MA-[ME-TI |l11 $UM:$U NUMUN:$U har-[ni]-in-k n-du n=a-as-ta a-p‚-e-da!?-[ni |l12 £-e-ri-ya-an-te-is a-sa-an-du ku-u-un NI-E$ DINGIRl[im |l13 le-e ku-is-k[i] wa-ah-nu-zi |l14 /m/Sa-hu-ru-nu-wa-as [GAL N]A.KAD A-NA /m/A-li-h‚-is-ni LU±[ |l15 [ ] $A URU.HI.A 1! URU TI±L KI-RU-uB /URU/U±-i-is-sa-w[a-an-da |l16 [ URU T]I±L KI-RU-uB /URU/A-ni-sa /URU/I-ya-[sa-an-da-as |l17 [ /f].d/U-[m]a-na-wa=at=k n U±-UL an-d[a |l18 [da-ma]-i=si=k n sa-ah-ha-an le-e[ |l19 [ ø-d]a-ni=ma=k n E±-ri NA4ZI.KIN[ |l20 [lu-uz]-zi le-e ku-is-ki da-a-i |l21 [ ]AN-NI-YA-aM A-N[A /m/]Ne-ri-iq-qa-[DINGIRlim |l22 [/m/I]-ni-/d/U-up LUGAL KUR /URU/Kar-ga-mis /m.d/[ |l23 [/m/LUG]AL./d/LAMMA GAL UKU.U$ GU`B-la! URU[ |l24 [/m/P]i±-su-us GAL LU±I$ /m/Mi-iz-ra-A.A[-as |l25 [/m/Tu-u]t-tu EN E± A-BU-SI± /m/En-da-[ar-wa |l26 [ ]hu-ur-me? LU±DUB.SAR LU±SAG /m/[ |l27 [ xø-zi DUB.SAR GAL MU-BAR-RI [ |l28 [ /URU/Ne-ri-i]q-qa LU±SAG /m/A-ki-ø[ |l29 [ ki-it-t]a-ru n=a-at p‚-ø[ |l30 [ a]r-ha da-a-[i |tCTH_254 {Instructions of Hattusili III} {KUB XXI 46} |ci |l1 [UM-MA /m/Ha-at-tu-si-l]i LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l2 [A-NA? /m/Ha-at-tu-si-l]i DUMU.ME.E$.LUGAL |l3 [ ]x ERI±N.ME.E$ AN$E.KUR.RA.ME.E$ |l4 [ ]UN.ME.E$-us LU±.ME.E$MA$DA |l5 [ ø-a]n-za ku-is=k n INA KUR /URU/GIDRU-ti an-da e-es-[zi] |l6 [ ]A-NA SAG.DU /m/Ha-at-tu-si-li |l7 [LUGAL U` /f/Pu-du-h‚]-pa MUNUS.LUGAL {erasure} |l8 [ ka]t-ta ha-as-sa ha-an-za-as-sa se-ir |l9 [ ]x xø-ga-az? |l10 [ ]x is-ta-ma-[as-ø {Instructions of Tuthaliya IV} |tCTH_255.1.A {KUB XXVI 12 + XXI 42 + VBoT 82} |ci {XXVI 12} |l1 [ ] {traces} |l2 [ ]x me-ma-£ |l3 [ (me-ma)]-i GAM-an NI-E$ DINGLIRlim GAR-ru |l4 [ k]u-i-e-es BE-LUHI.A KARA$.HI.A |l5 [ K]ARA$.HI.A GAL-is-s=a ku!-is |l6 [ /d/U]TU!$I ku-it-ki HUL!-u-[e-e]s-zi |l7 [{XXI 42} wa-a]r-re-is-sa-at-te-ni |l8 na-as-ma-a=/[ ku]-i-e-es MA±$.LUGAL nu-u=s-si=k n [h]u-u-da-ak |l9 U±-UL e-er-te-ni /[ ]=k n pa-ra-a a-ut-te-ni |l10 nu-u=s-ma-as a-pa-a-as me-m/[i-a]s GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l11 [n]am-ma=ya ku-i-e-es NUMUN LUGA/[(L-ut-ti) NU]MUN /m/Mur-si-DINGIRlim NUMUN /m/NIR.GA±L |l12 NUMUN /m/Ha-at-tu-si-DINGIRlim $E$.ME$ /d/UTU$I=y/a k/u-i-e-es {5} |l13 I$-TU MUNUS.LUGAL ha-as-sa-an-te-is nu su-um-ma-as BE-LUHI.A a-p/a-a-as=ma |l14 [k]u-wa-at-qa ku-is-ki me-ma-i DUMU.ME$ EN.ME$:YA=wa-a=n-na-[as] |l15 x-x U±-UL im-ma NUMUN EN:YA nu=wa-a=n-na-as ke-e-da-n[i] |l16 [GIM)]-an se-ir li-in-ga-nu-us-ke-ir ke-e-da-ni=ya=w[a-a=na-as] |l17 [QA]-TAM-MA se-ir li-in-ga-nu-us-k n-zi nu=wa-a=n-na-as ka-a-[as] {10} |l18 [(EN)]-as=p t n=a-at=si GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru /d/UTU$I PAB-as-ten |l19 [kat-t]a=ma NUMUN /d/UTU$I pa-ah-ha-as-ten ta-me-e-[da]=ma |l20 [le-]e ku-is-ki a-us-zi ku-is=m[a]=za ta-ma-i |l21 [EN-ut]-ta i-la-li-ya-zi n=a-at GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l22 n[a-a]s-ma-a=s-m[a]-as $E$ /d/UTU$I ha-as-sa-an-za {15} |l23 na-as-ma DU[MU] MUNUSNAP-TAR-TI ku-is-ki a-pa-a-at me-ma-i |l24 am-mu-uq-q=a=wa=za U±-UL DUMU EN:KA nu=wa am-mu-uk |l25 PAB-as-ten n=a-at ku-is is-ta-ma-as-zi n=a-at mu-un-na-iz-zi |l26 [n=a-a]t I-NA E±.GALlim UL me-ma-i n=a-at=si=at NI-E$ DINGIRlim GAM GAR-r[u] |l27 [na-as-m]a=k n $A /d/UTU$I HUL-lu $E$ /d/UTU$I ku-is-ki {20} |l28 [ ]ha-as-sa-an-za na-as-ma $E$ DUMU.ME$ MUNUSNAP-TAR-TI |l29 [k]u-is-ki na-as-ma BE-LU ku-is-ki ku-e-da-ni-ik-ki |l30 GAM-an har-zi n=a-at sa-ak-ki ke-e-da-ni=ma=za=k n |l31 A-NA NI-E$ DINGIRlim pa-ri-ya-an U±-UL me-ma-i |l32 [nu-u=s-s]i a-p d-da=ya GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru {25} |l33 [na-a]s-ma-a=s-ma-as EGIR-zi-az is-ta-ma-as-zi ku-is-ki |l34 [k]u-it-ki I-NA E±.GALlim=ma=at U±-UL me-ma-i |l35 nu-u=s-si a-p d-da=ya NI-E$ DINGIRlim GAM-an GAR-ru |l36 A$-$UM EN-ut-ti /d/UTU$I pa-ah-ha-as-ten kat-ta=ma NUMUN /d/UTU$I |l37 pa-ah-ha-as-ten dam-me-e-da=ma le-e a-ut-te-ni {30} |l38 ta-ma-a-i=ma--as EN-ut-ta le-e i-la-li-ya-at-te-ni |l39 [k]u-is=ma=za i-la-li-ya-zi n=a-as{sic!}=si kat-ta-an NI-E$ DINGIRlim ki-it-ta-ru {end of column} |cii {XXVI 12} |l2 na-as-ma=k n [ |l3 na-as-ma $E$ /d/[UTU$I ]x[ |l4 $E$.ME$ DUMU.ME$ MUNUSNA[P-T]AR-[T]I [t]a-me-da u[s-?ø |l5 nu ki-i me-ma-i EGIR-an=wa=mu ti-[i-ya? |l6 a-pa-a-as=ma a-pa-a-at me-ma-i EGIR-[an |l7 U±-UL ti-ya-mi ha-an-ti=ya=wa-a=s-si |l8 U±-UL ti-ya-mi hu-uh-hu-pa-as-sa |l9 kis-ha-ha-ri nu ku-is I-NA E±GA[Llim U±-UL me-m]a-i |l10 ku-is a-pa-a-at i-ya-zi |l11 n=[a]-an=k n ku-u-us DINGIR.ME$ har-ga-nu-a[n-du] |l12 nam-ma-a=s-ma-as su-me-e-is ku-i-e-es BE-LUHI.A |l13 ha-an-te-zi a-£-ri-us ma-ni-ya-ah-he-is-kat-te-ni |l14 I$-TU KUR /URU/Az-zi KUR /URU/Ga-as-ga |l15 I$-TU KUR /URU/Lu-uq-qa-a nu ZAG se-ik-k n-te-it |l16 ZI-it an-da le-e ku-is-ki za-a-hi ar-ru-sa |l17 pa-a-u-wa-ar sa-an-ah-hi le-e ku-is-ki |l18 na-as-ma=k n wa-as-du-la-as UN-as |l19 £-ez-zi n=a-an=za=an=k n an-da tar-na--ti |l20 na-as-ma=za=an=k n a-wa-an ar-ha tar-na-at-ti |l21 n=a-as da-me-e-da-ni KUR-e $A LU±KU±R pa-iz-zi |l22 n=a-an=k n ku-u-us DINGIR.ME$ ar-ha har-ni-in-k n-du |l23 na-as-ma=k n A-NA /d/UTU$I ku-is-ki wa-at-ku-wa-an-za |l24 [n]=a-as=k n A-NA ZAG ku-e-da-ni-ik-ki an-da |l25 s/u-me-e-is-s=a=as a-as-su-/us ku-e-da/-ni-ik-ki |l26 nu-[u]=s-si=k n me-mi-an GAM-an ar-ha wa-tar-/na-ah-zi |l27 nu a-pa-a-an{sic!} ZAG-na da-a-i /d/UTU$I=ma GU`B-la da-a-i |l28 n=a-an=k n ku-u-us DINGIR.ME$ har-ni-in-k n-du {XXI 42 ii 5} |l29 nam-ma a-pa-a-at ku-it e-es-sa-at-ten nu KUR.KUR.HI.A |l30 BA[L d]a-pi±-an-da 1-e-et-ta na-is-ke-it-ten |l31 nu K[UR.KUR].HI.A LU±KU±R da-as-sa-nu-us-ke-it-ten |l32 KUR.KUR /URU/Ha-at-ti=ma ma-li-is-ku-nu-ut-ten |l33 nu a-pa-a-at me-mi-is-kat-te-ni ma-a-an=wa-a=n-na-as |l34 na-ak-ke-is-zi nu=wa=k n a-p‚-e-da-ni EGIR-a[n-d]a {10} |l35 ti-ya-u-e-ni n=a-at ku-is i-ya-zi |l36 n=a-at=si={y}a-at GAM-an NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l37 na[m?-ma?=y]a=za UN-an $A MA-ME-TI le-e [ |l38 x[ n]am-ma PA-NI A-BI /d/UTU$I ku-it x[ |l39 x[ ]øx-ten nu=za EN LUGAL 1-as 1-e-da-[ni] {15} |l40 pu?-ø[ ]xø-ke-it ki-nu-un=ma x[ {end of column} |ciii |l1 le-e?[ ]x x x[ |l2 ku-i[s=m]a=at DU`-zi n=a-at GAM-an NI-[E$ ...] |l3 na-as-ma=za ku-i-e-es EN.ME$ DUMU.ME$ LUGAL=ya nu=za |l4 $A MA-ME-TI le-e ku-is-ki ku-e-da-ni-ik-[ki] |l5 ki-sa-ri [k]u-is=ma=za $A MA-ME-TI ku-e-da-n[i-ik-ki] |l6 ki-sa-ri n=a-at GAM-an NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l7 na-as-ma ki-i ku-is-ki DU`-zi na-as-su BE-LU |l8 na-as-ma DUMU LUGAL na-as-ma $A`.MA±$ na-as-ma $A` x-x-x-x-x-x |l9 ku-is-ki EME-an BAL-nu-zi HUL-u-e-es-ta |l10 nu=wa/=k n /e-hu ta-me-e-da-ni an-da ti-ya-u-e-ni |l11 me-m/a-i=ma=at /[k]u-e-da-ni n=a-an=k n ha-an-ti-i |l12 U±-UL ti-ya-zi [GAM NI-E$ DI]/NGIRlim GAR-ru {XXVI 12} |l13 na-as-ma su-me-e-is ku-i-e-[e]/s BE-LUHI.A DUMU.ME$ LUGAL |l14 ma-ni-ya-ah-he-is-kat-te-ni /[n]u $A LU±.ME$MU-IR-TUM |l15 ku-e-el-qa sa-ah-ha-na-za HUL-lu-u-e-es-zi |l16 a-pa-a-as=ma a-pa-a-at me-ma-i A-NA /d/UTU$I=wa |l17 me-mi-es-ke-mi nu=wa=mu U±-UL is-dam-ma-as-zi |l18 nu=wa=za zi-ik a-as-su-us hal-zi-ya-at-ta-ri |l19 /d/UTU$I=ma=wa=k n HUL-u-an-ni GAM ma-ni-ya-ah |l20 n=a-at GAM-an NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l21 n[a-as]-ma /d/UTU$I ku-in-ki SIG5-ah-mi |l22 z[i-i]q-q=a=an=za=an tu-e-el as-su-la-an |l23 [hal?]-zi-ya-si n=a-at GAM-an NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l24 [na-as]-ma su-me-e-is ku-i-e-es BE-LUHI.A DUMU.ME$ LUGAL |l25 [ A-N]A /d/UTU$I ku-is-ki a-as-su-us n=a-as A-NA /d/U[TU$I] |l26 [sa-ku-w]a-as-sar-it ZI-it ar-ta-ri |l27 [ ]x A-NA LUGAL pu-uq-qa-nu-zi |l28 [ GAM-a]n NI-E$ DINGIRlim GAR-ru {VBoT 82} |l29 /d//[UTU$I? ku-wa-p]i±? PU-uH-RI hal-zi-ih-hi |l30 GIM-/[an ]øx-li ku-is-ki ti-ya-zi |l31 n=a-/[at GAM-an NI]-E$ DINGIRlim GAR-ru |l32 na-/[as-ma? ku-is-k]i me-ma-i ki-i=wa=za=k n ku-wa-pi± |l33 na-ø/[ ]ø-us ku-is-ki ku-e-da-ni-ik-ki |l34 [ ]x na-as-ma=za=k n ar-ha |l35 [ ]GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l36 [ L]U±.ME$SAG.ME$ nu-u=s-ma-as=z[a |l37 [ ]øx-x.ME$ su-me-e-e[s |l38 [ ]øx-ten GAM-an x[ |civ {XXI 42} |l1 [ ]ø-an-n=a is-ta-ma-as-zi |l2 [ GA]M-an NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l3 m[a-a-a]n=k n $A` E±.$A` $A LUGAL GU`B-an ut-tar ku-it-ki |l4 a-u[t-t]e-ni su-me-is-s=a pa-ra-a ku-e-da-ni-ik-ki me-ma--te-ni |l5 [n]a-as-ma=k n /LU±/a-ra-as a-ri $A LUGAL GU`B-an ut-tar |l6 ku-gur-ni-ya-ma-an an-da is-ta-ma-as-zi |l7 A-NA LUGAL=ma=at U±-UL me-ma-i na-as-ma!=k n {text t k!} LUGAL pa-ra-a |l8 ku-e-da-ni-ik-ki wa-tar-na-ah-zi $A LUGAL ut-tar |l9 wa-ah-nu-zi ta-ma-a-i-in me-mi-an me-ma-i |l10 na-as-ma=za LUGAL-us $A ZI-ti me-mi-an ku-e-da-ni-ik-ki |l11 a-wa-an GAM me-ma-i ma-a-an-n=a LUGAL LU±SAG ku-in-ki |l12 A-NA ZAG KUR a-ra-ah-z‚-na LUGAL-i u-i-ya-zi |l13 a-pa-a-as=ma=k n INIM.ME$ LUGAL wa-ah-nu-zi n=a-at ta-me-da |l14 na-as-ma=za $A LUGAL NI±.TE pa-ra-a me-mi-ya-u-an-zi |l15 me-ma-i {sic!} $A-PAL MA-ME-TI |l16 $E$.ME$ /d/UTU$I=ya ku-i-e-es sa-ku-wa-as-sa-ra- $A MUNUS.LUGAL |l17 a-wa-an GAM ha-as-sa-an-te-is $A A-BI /d/UTU$I=ya ku-i-e-es |l18 DUMU.ME$ MUNUSNAP-TAR-TI nu-u=s-ma-s=a-as le-e se-ik-te-ni |l19 /d/UTU$I=p t A$-$UM EN-ut-ti GAM=ma-a=s-si DUMU.ME$:$U± DUMU.DUMU.ME$:$U± PAB-as-ten |l20 A-NA $E$.ME$ /d/UTU$I=ya-a=s-ma-as ku-e-el se-ir li-in-ga-nu-zi |l21 nu a-pu-u-un MA-ME-TUM ar-ha p‚-is-si-ya-at-ten nu /d/UTU$I=p t |l22 DUMU.ME$ /d/UTU$I=ya A$-$UM EN-ut-ti PAB-as-ten na-as-ma x x x x |l23 $A $E$.ME$ /d/UTU$I ha-as-sa-an-te-is na-as-ma DUMU MUNUSN[A]P-TA[R]-T[I] |l24 m[e]-mi-an GU`B-tar ku-is-ki DU`-an MUD na-as-ma BAL |l25 [na-a]s-ma ku-in me-mi-an GU`B-an a-wa-an GAM tar-di |l26 [na-a]s-ma=za DUMU LUGAL ku-is-ki GU`B-an ut-tar A-NA LU±SAG |l27 [a-w]a-an GAM me-ma-i na-as-ma-a=t-ta ka-ru-£=ya |l28 [i-y]a-an har-zi A-NA LUGAL=ma=at U±-UL me-ma-at-te-ni |l29 [na-as]-ma LU±SAG ku-in-ki DUMU.LUGAL $E$.LUGAL ku-is-ki |l30 [/LU±/a-r]a-an DU`-zi nu-u=s-si $A LUGAL ku-it-ki HUL-lu |l31 [ G]U`B-tar pa-ra-a me-ma-i A-NA LUGAL=ma=at U±-UL |l32 [me-ma]-i $A-PAL MA-MI-TUM {XXVI 12 incl. VBoT 82} |l33 [nam?-m]a-a=s-ma-as su-me-is ku-i-e-es L/U±.ME$SAG A-NA LUGAL=k n |l34 [?tu-ek-k]i-i su-up-pa-i sa-l/i-kis-kat-te-ni nu-u=s-ma-as su-up-p‚-is-ni |l35 [IGI-an]-da ti-is-ha/-an-te-is e-es-ten ma-a-an-n=a=k n A-NA LU±SAG |l36 [ku-e]-da-n/i-ik-ki HUL-lu-us mar-sa-as-tar-ri-is |l37 [a-p]a-a-as-s=a A-NA LUGAL NI±.TE.ME$:$U sa-li-ga-i GAM MA-MI-TI |l38 /d/UTU$I=ya ku-i-e-es EGIR-pa SUM-an har-zi nu=za ma-a-an EGIR-pa |l39 SUM-an-tan{x} ku-is-ki TI-tar i-la-li-ya-z[i n]a-as-ma=an=za=an |l40 ar-ha wa-at-ku-wa-ar i-la-li-ya-zi [ =s]i [L]U±T.[E4]-M[U] |l41 ku-is-ki u-i-ya-zi a-pa-a-as=ma an-[da |l42 A-NA LUGAL=ma=an U±-UL me-ma-i GAM-a[n |l43 ma-a-an-n=a $E$ LUGAL ku-i-e-es EN DUMU[ |l44 $A LUGAL HUL-lu ut-tar an-da is-t[a-ma-asø |l45 [A-N]A LUGAL UL me-ma-i nu ki-i te-i[z-zi |l46 [(a-as)]-su-wa-an-ni UL har-pi±-ya-nu-un [ |l47 [U]L har-pi±-ya-mi ma-a-an=ma=wa-r=a-a[t? |l48 [ ]ut-tar £-e-mi-ya-an-du=wa-r=a-ø[ |l49 [ ø-y]a-zi am-mu-uk=ma=wa-a=s-s[i |l50 [ ]x GAM-an NI-E$ DINGIRlim [ |l51 {traces} {XXI 42} |cLR |l1 su-me-e-is ku-i-e-es LU±.ME$SAG [ |l2 LUGAL=(s)ma-as A-NA INIM MUNUSti pa-ra-a u-i-is-k[e-ø |l3 nu ma-a-an /LU±/a-ra-as /LU±/a-ra-an A-NA INIM MUNUSt[i |l4 ma-za-al-la a-us-zi A-NA LUGAL=ma UL me-ma-[i |l5 n=a-an an-da mu-un-na-iz-zi GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-[ru] |tCTH_255.1.B {KUB XXVI 13 + XXI 43} {XXVI 13} |ci |l1 {traces} |l2 A-NA MA-ME-TUM pa-?ø[ |l3 ku-is=ma=at U±-[UL |l4 nam-ma-a=s-ma-as su-um-[me-is |l5 U±-UL=ya ku-i-e-es x[ |l6 ku-is=ma U±-UL nu A-NA [ |l7 su-um-me-is=ma U±-UL wa-a[r-(re-is-sa-at-te-ni |l8 na-as-ma-a=s-si su-um-me-is [ |l9 nu-u=s-si=k n hu-u-da-ak [ |l10 nu-u=s-si=k n pa-ra-a a-ut-t[e-ni |l11 [me]-mi-as {erasure} GAM NI-E$ DINGIRlim [ |l12 nam-ma=ya ku-i-e-es NUMUN LUGAL-ut-ti[ |l13 NUMUN /m/NIR.GA±L NUMUN /m/Ha-at-t[u-DINGIRlim |l14 ku-i-e-es I$-TU MUNUS.LUGAL ha-a[s-sa-an-te-is |l15 nu su-um-ma-as BE-LUME$ a-pa-a-[as |l16 ku-is-ki me-ma-i DUMU.ME$ EN.M[E$ |l17 U±-UL im-ma NUMUN EN[ |l18 GIM-an se-ir li-in-g[(a-nu-us-ke-ir) |l19 ke-e-da-ni=ya=wa-a=n-na-[as |l20 [(nu=wa-a)]=n-na-as ka-a-as E[N-(as) |civ {XXI 43} |l1 [ ]su-me-is ku-[(i-e-es) |l2 [ s]a-li-!kis-kat-t[(e-ni) |l3 [ ti-i]s-ha-an-te-is e-[(es-ten) |l4 [ku-e-(da-ni-i)]k-ki HUL-lu-us m[ar-ø |l5 [ ]A-NA LUGAL NI±.TE.ME$:$U± s[a-ø |l6 [ ]ku-i-e-es EGIR-pa SUM-an-te-is [ |l7 [ S]UM-an-tan{x} ku-is-ki TI-tar i-la-[(li-ya-zi) |l8 [{XXVI 12} =z]a=an ar-ha wa-at-ku-wa-ar [ |l9 na-as-/[ma]-a=s-si LU±T.E4-MU ku-is-ki u-i-ya-z[i |l10 an-da /[m]u-un-na-iz-zi A-NA LUGAL=ma=an UL [ |l11 / GAM-an NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l12 ma-a-an-n=/a $E$ LUGAL ku-i-e-es EN DUMU.LUGAL LU±SAG[ |l13 HUL-lu/ ut-tar an-da is-dam-ma-as-zi a-pa-a-ø[ |l14 U±-UL /[me]-ma-i nu ki-i te-iz-zi x[ |l15 a-as-su-w/[a-a]n-ni UL har-pi±-ya-nu-un[ |l16 U±-UL har-/pi±-ya-mi ma-a-an[ |l17 ku-wa-pi± x/[ {10} |l18 ma-a-an=ma=wa-[ |l19 hu-hu-pa-ø[ |l20 na-as-ma ki-ø[ |l21 li-in-ku-w[a-ø |l22 ar-ha a-ø[ {15} |l23 na-as-ma[ |l24 p‚-h[u-ø? |l25 na-xø[ |tCTH_255.1.C {KUB XL 24} |cRo! {traces} |l3 [ {= A i 33} ø-z]i ku-is-ki |l10 [ G]AM-an [ ] |cVo! |l1 [ ]LUGAL LU±SAG ku-in-ki |l2 [ ]u-i-ya-zi a-pa-a-as=ma=k n |l3 [ t]a-me-da me-ma-a-i |l4 [ (pa-ra)]-a me-mi-ya-wa-an-z[i] e-ep-zi |l5 [ (sa-ku-wa-as)]-sa-ra-as $A MUNUS.LUGAL |l6 [ ]A-BI /d/UTU$I=ya ku-i-[e-es |l7 [ le]-e se-ik-te-ni x[ |l8 [ DU]MU.ME$:$U± DUMU.DUMU.M[E$ |l9 [ ku-e-e]l se-ir [ |l10 [ ]x x[ |tCTH_255.2.A {Instructions for the LU±.ME$ SAG at Ussa} {KUB XXVI 1 + XXIII 112} |ci {XXVI 1} |l1 [UM]-MA /m/Tu-ut-ha-li-ya LUGAL.GAL / LUGAL-ez-zi-ah-ha-at=wa {XXIII 112} |l2 [nu=w]a? su-um-me-is LU±.ME$SAG A-N/A SAG.DU /d/UTU$I |l3 [se]-ir kis-an li-in-ik- /d/UTU$I=wa /A$-$UM EN-ut-ti |l4 [p]a-ah-su-u-e-ni kat-ta=ma=wa DUMU.ME$ /d//UTU$I |l5 ha-as-sa ha-an-za-as-sa A$-$UM EN-ut-ti p/a-ah-su-u-e-ni |l6 su-um-me-is=(s)ma-as ku-i-e-es LU±.ME$SAG nu-u=s-ma-as x x x x |l7 UN.ME$-us /d/UTU$I=k n su-um-ma-as $U-as |l8 [n]u /d/UTU$I pa-ah-ha-as-ten |l9 A-NA /d/UTU$I $E$.ME$ me-iq-qa-us A?-BIME$:$U=ya-a=s-si |l10 me-iq-qa-e-es KUR /URU/Ha-[at-ti=k n? I$-T]U NUMUN LUGAL-ut-ti |l11 su-wa-an $A` /URU/Ha-[at-ti NUMUN /m/S]u-up-pi±-lu-li-u-ma |l12 NUMUN /m/Mur-si-li NUMUN /m/NIR.G[A±L] NU[MUN /m/Ha-a]t-tu-si-li |l13 me-ik-ki nu-u=s-ma-as A$-$UM E[N-ut]-ti ta-ma-a-in |l14 UN-an le-e ku-in-ki se-ik-te-ni |l15 A$-$UM EN-ut-ti kat-ta ha-as-sa ha-an-za-as-s[a] |l16 NUMUN /m/Tu-ut-ha-li-ya=p t pa-ah--as-[ten] |l17 ma-a-an-n=a=za $A /d/UTU$I HUL-lu k[u-wa-pi±? |l18 A-NA /d/UTU$I=ma $E$.ME$ me-iq-qa-e-e[s |l19 [n]u a-pa-a-at ku-wa-at-qa i-ya-at-te-[ni |l20 [k]u-e-da-ni-ik-ki an-da-an pa-it-t[e-ni |l21 nu kis-an me-ma-at-te-ni ku-in=w[a |l22 sa-ra-a du-um-me-e-ni nu=wa-a=n-na-[as |l23 U±-UL im-ma DUMU EN:E-NI nu a-p[a-a-as |l24 le-e e-es-zi A$-$UM EN-ut-ti [ |l25 [(pa-a)]h-ha-as-ten an-da=k n ta-me-e-da-[(ni) |l26 [pa-i]t-te-ni A$-$UM EN-ut-ti [ |l27 [PAB-as-te]n? hu-u-ma-an-da-az-zi=ya [ |l28 [ta-me-d]a-ni=k n UN-si an-d[a-an |l29 [ku-e-da-ni]-ik-ki pa-it-te-ni [ {paragraph line, trace before break} |l54 [ ]ø-iz-zi |l55 [ ]ø-£ |l56 [ k]u-e-da-ni-ik-ki ku-in-ki |l57 [ kat-t]a? me-ma-ah-hi n=a-an=za=an=k n p‚-ra-an |l58 [?wa-tar-n]a?-ah-mi le-e-=wa-r=a-an=za=an ku-e-da-ni-ik-ki |l59 [pa-ra-a] me-ma-at-ti n=a-an=za=an ku-it-ma-an a-p‚-e-il |l60 [ ] ar-ha p‚-e-da-i a-pa-a-as=ma=an=za=an |l61 [pa-r]a-a me-ma-i n=a-at=si={y}a-at |l62 [GAM] NI-E$ DINGIRlim ki-it-ta-ru {end of column} |cii |l1 [ ]/d/UTU$I ku-wa-p[i±? |l2 [ ø-a]t? me-ma-i a-pi±-y[a |l3 [ ] pa-it |l4 [ ]øx-ya-wa-an-zi |l5 [ ]x-an=za=an |l6 [ ]me-mi-as le-e e-es-z[i] |l7 [ ]øx-ma=za me-m[i-a]n |l8 [ ]ø-ki me-ma-i |l9 [ ] |l10 [ ]GIM-an |l11 [ LU±.ME$SA]G $U-i |l12 [ ] |l13 [ ku-e-d]a-ni-ik-ki |l14 [ ku-i]t-ma-an |l15 [ GA]R-ru |l16 [ ]x |l17 [ ]x ZU9-za |l18 [ i]s-dam-ma-as-zi |l19 [ ] |l20 [ ]=at GAR-ru |l21 [ ]HUL-lu |l22 [ ] |l23 [ ] |l24 [ ]ø-us |l25 [ ] |l26 [ ]ø-te-ni |l27 [ ] |l28 [ ]e-es-zi |l29 [ ] |l30 [ ku-e-da-n]i-ik-ki |l31 [ ]x |l32 [ ] |l33 [ ]øx-tar |l34 [ ] |l35 [ ] |l36 [ ?k]i-sa-ri |l37 [ ]x |l38 [ ] |l39 [ ]øx-kat-te-ni |l40 [ ]x har-ak |l41 [ A]-NA /d/UTU$I |l42 [ ]ø-ru |l43 [ ]x ku-it-ki |l44 [ ]øx-zi |l45 [ =wa-]r=a-as=mu |l46 [ ]ha-an-ti-i ti-ya-mi |l47 [ m]e-mi-as GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l48 [ ]LU±.ME$SAG ku-it nu=k n /d/UTU$I |l49 [ ku]-e-da-ni-ik-ki A-NA INIM.ME$ |l50 [ ø-m]i nu=k n INIM.ME$ /d/UTU$I wa-ah-nu-si |l51 [ ]x a-p‚-e-il INIM.ME$ wa-ah-nu-si |l52 [ da(m)]-me-um-ma-an i-ya-si |l53 [ ]ø-a-as me-mi-as GAM NI-E$ DINGIRlim [GAR]-ru |l54 na-as-m[a k]i?-i ku-it INIM MUD x[ ] |l55 ARAD.ME$=mu=k n ku-i-e-es GAM-an ne-ø[ |l56 n=a-at ma-a-an ka-ru-£ ku-is [ |l57 A-NA /d/UTU$I=ma=at U±-UL m[e-ma-ø |l58 GAM NI-E$ DINGIRlim=at ki-it-[ta-ru |l59 e-ni=ya ku-it ut-tar x[ |l60 ku-it lu-ut-ti-ya-za an-da [ |l61 n=a-an ku-is sa-ak-ta x[ |l62 ki-nu-un ku-is-ki EGIR-an-da [ |l63 me-ma-i=ma=an U±-UL n=a-a[t |l64 ki-it-ta-r[u] {end of column} |ciii |l1 ku-u-us-s=a ku-i-e-es EN.M[E$ |l2 n=a-as /d/UTU$I EGIR-pa p‚-ø[ |l3 a-as-su-u-wa-an-za ku-e-da-ni-[ik-ki? |l4 /LU±/a-ra-as e-es-ta n=a-ø[ |l5 EGIR GAM kar!-as-du nu=za=k n[ |l6 GIM-an GI±R ZABAR a[r-ha? |l7 a-pa-a-as=ma=za=k n |l8 ar-ha da-as-ke-ø[ |l9 a-sa-an-du x[ |l10 le-e ku-is-[ki |l11 su-me-is=ma ku-i-e-[es |l12 nu-u=s-ma-as hu-u-ma-a[n-te-is ]øx.ME$ |l13 nu A-NA /d/UTU$I h[u]-u-m[a-a]n-te-is p‚-ra-an |l14 hu-u-i-ya-an-te-is e-es-ten ma-a-an UD.KAM |l15 A-BI:$U AMA:$U ku-e-da-ni-ik-ki GI±D.DA-as |l16 nu=za ku-it GIM-an ki-sa-ri nu a-pa-a-at |l17 ku-is-ki me-ma-i li-en-ga-nu-ut=wa=mu ku-is |l18 nu=wa ka-ru-£ hal-li-ya £-e-eh-ta-at |l19 nu=wa-r=a-at U±-UL nam-ma ku-it-ki |l20 nu=wa=za ke-e INIM.ME$ ke-e-da-ni me-e-hu-ni |l21 pa-ra-a nam-ma me-ma-ah-hi nu ku-it-ma-an |l22 a-p‚-e-il UD.KAM-za ku-it-ma-n=a-as a-ki |l23 $A /d/UTU$I=ma ku-it NI±.TE:$U ZI /d/UTU$I=ya |l24 n=a-at=za pa-ra-a le-e ku-is-ki |l25 ku-e-da-ni-ik-ki me-ma-i |l26 na-as-ma=at ku-it im-ma ku-it HUL-lu |l27 $A ZI /d/UTU$I zi-ik=ma=at sa-ak-ti |l28 n=a-at pa-ra-a ar-mi-iz-zi-ya-si nu kis-an |l29 ke-e-da-ni=wa UD.KAM £-uk ku-e-da-ni sa-ak-la-a-i |l30 U±-UL ar-ha-ha-at nu=wa-r=a-at=mu U±-UL |l31 wa-as-t£l n=a-at GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l32 na-as-ma su-um-ma-as ku-it LU±.ME$SAG x?[ ] |l33 IT-TI DUMU.ME$ LUGAL BE-LUHI.A A-NA INIM a-ra-ah-z‚-na-as |l34 ta-p r-ri-ya GAM-an u-i-is-ke-mi |l35 nu=k n INIM LUGAL le-e wa-ah-nu-ut-te-ni |l36 GAM NI-E$ DINGIRlim=at GAR-ru |l37 na-as-ma=k n A-NA /d/UTU$I a-as-su-wa-an-ni ku-is-ki |l38 an-da-an ne-an-za tu-uk=ma=k n $A /d/UTU$I LU±KU±R-as |l39 EGIR-pa UG[U] da-a-i a-si=wa=k n PA-aN /d/UTU$I |l40 la-ak-nu-ut zi-ik=ma=at [?i-y]a-si |l41 n=a-an=k n la-ak-nu-s[i] na-as-ma tu-uk ku-is-ki HUL-lu-us |l42 PA-NI /d/UTU$I=ma=as SIþSA-[a]n-za zi-ik=ma=an=k n |l43 in-na-ra-a la-ak-nu-si nu-u=s-si=k n hu-wa-ap-ti ku-it-ki |l44 nu-u=t-t =k-k n ku-u-us DINGIR.ME$ har-ni-in-k n-du |l45 su-um-ma-as=(s)ma-as ku-i-e-es LU±.ME$SAG hu-u-da-ak |l46 ka-a e-es-ten nu-u=s-ma-as /d/UTU$I ku-it |l47 li-en-ga-nu-nu-un ma-a-an=wa=k n $A /d/UTU$I |l48 HUL-lu-un me-mi-[a]n na-as-ma GU`B-tar ku-e-da-ni-ik-ki |l49 [(an-da i)]s-dam-ma-as-te-ni nu=wa-r=a-an A-NA /d/UTU$I |l50 m[e]-m[i-is-ten s]u-um-ma-as=ma ku-it GIM-an |l51 is-dam-ma-as-ten n=a-at A-NA /d/UTU$I U±-UL |l52 me-ma-at-te-ni n=a-at GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l53 ki-nu-na-a=s-ma-as U±-UL ku-i-e-es ka-a e-es-ten |l54 nu=k n 1-e-da li-en-ik-ten nu=k n ma-a-an |l55 $A /d/UTU$I ku-e-da-ni-ik-ki HUL-lu an-da |l56 is-dam-ma-as-te-ni n=a-at le-e mu-un-n[a]-it-te-ni |l57 GAM NI-E$ DINGIRlim=at GAR-ru |l58 A-NA /d/UTU$I=ya $E$.ME$:$U ma-iq-qa-us |l59 pa-ra-a $E$.ME$-us-s=a=mu me-iq-qa-e-es |l60 LUGAL.ME$ a-ra-ah-z‚-nu-us-s=a me-iq-qa-us |l61 su-um-ma-as=ma ku-i-e-es LU±.ME$SAG |l62 nu=za pa-ra-a ku-in-ki ku-e-da-ni-ik-ki |l63 u-i-ya-mi a-pa-a-as=ma=an SIG5-ah-hi |l64 a-pa-a-as=ma KAþU-is du-wa-ar-na-a-i |l65 nu-u=s-si INIM.ME$ LUGAL pa-ra-a me-ma-i |l66 n=a-at GAM NI-E$ DINGIRlim [ ] {end of column} |civ |l1 [n]a-as-ma a-p‚-il ku-it-ki GU`B-tar a-us-zi |l2 n=a-at mu-un-na-a-zi GAM NI-E$ DINGIRlim=at GAR-ru |l3 na-as-ma ki-i ku-it LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti e-es-sa-an-zi |l4 [nu=z]a $A /d/UTU$I EN-ma-an-ni EGIR-an ar-ha |l5 ta-me-il UN-as EN-ut-ta i-la-li-ya-zi |l6 n=a-at GAM NI-E$ DINGIRlim ki-it-ta-ru |l7 na-as-ma=k n /LU±/a-ra-as /LU±/a-ri an-da $A /d/UTU$I |l8 [k]u-in-ki HUL-lu-un me-mi-an is-dam-ma-as-zi |l9 [n]=a-an=k n ha-an-ti-i U±-UL ti-ya-zi |l10 [GAM] NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l11 [n]a-as-ma ma-a-an me-mi-as ku-is-ki e-es-zi |l12 [na-a]s-ma=as /ku-ni-is-ta-ya-al-li-is=p t ku-is-ki |l13 [na-as]-ma=as $A MUNUSti /d/UTU$I=ma-a=t-ta pu-nu-us-mi |l14 [(n=a-a)]n le-e sa-an-na-at-ti me-mi-an |l15 [ ] /d/UTU$I p‚-ra-an ku-ut-ru-wa-ah |l16 [ ]ø-ni=ya=mu ku-e-da-ni pu-nu-us-ser |l17 [ ] me-mi-as=p t ku-ni-is-ta-ya-al-li-is |l18 [ ]=ma=wa pu-nu-us-ser ku-it nu=wa-r=a-an |l19 [ Z]I-as=ma sa-an-nu-um-mar le-e e-es-zi |l20 [ ø-a]=d-du=za /d/UTU$I ku-e-da-ni-ik- me-mi-ya-ni |l21 [ (u-i)]-ya-mi na-as-ma-a=t-ta tu-e-el |l22 [(ku-e-da-ni-i)]k-ki me-mi-ni pu-nu-us-mi |l23 [ (le)]-e sa-an-na-at-ti na-as-ma=k n ut-tar |l24 [(ku-e-da-ni-i)]k-ki mar-ki-ya-mi nu-u=s-si me-ma-ah-hi |l25 [ ]x nam-ma ku-wa-pi±-ik-ki i-ya-si |l26 [ (P)]A-NI /d/UTU$I me-ma-i U±-UL=wa-r=a-at |l27 [ E]GIR-az=ma=at i-ya-zi |l28 [ ] GAR-ru |l29 [ =m]a-a=s-ma-as ku-it MUNUS.ME$ tar-na-an e-es-du |l30 [ ] E±.LUGAL n=a-as ma-a-an ku-is im-ma ku-is |l31 [ ]LUGAL ma-a-n=a-as MUNUSSUHUR.LA± ma-a-n=a-as |l32 [ =k ]n? sa-ak-ta ku-is-ki ku-in-ki |l33 [ ]=k n U±-UL EGIR GAM kar-as-zi |l34 [ ]x ar-ha is-dam-ma-as-sa-an-zi |l35 [ ] ke-e-iz-za=k n UD.KAM-za ar-ha ta-me-e-da-ni |l36 [ LU]GAL ma-ni-in-ku-wa-an |l37 [ ø-z]i GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l38 [ /LU±/]a-ra-a=ma ku-is U±-UL ha-an-ti-[i] |l39 [ ]/d/UTU$I=ma=at is-dam-ma-as-mi |l40 [ pu-nu-u]s-mi n=a-at=mu=k n le-e sa-an-na-a-i |l41 [ma-a-n]=a-at sa-an-na-a-i=ma GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l42 [na-as]-ma ma-ni-in-ku-wa-an=ma ku-is-ki |l43 [ku-e-da]-ni-ik-ki pa-iz-zi /LU±/a-ra-as=ma=an=k n |l44 [ ]ø-da a-us-zi n=a-an=k n ha-an-ti-i |l45 [U±-UL] ti-ya-zi n=a-at GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l46 [ ] ki-i MA-ME-TUM se-ik-nu-us pi±-ip-pu-wa-ar |l47 [ i]-ya-zi na-as-ma=za=at ar-ha |l48 a-ni-ya-zi GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l49 na-as-ma ki-i ku-is-ki me-ma-i ke-e-da-ni=wa=k n tup-pi± |l50 ke-e INIM.ME$ U±-UL GAR-ri nu=wa-r=a-at=mu=k n |l51 pa-ra-a tar-na-an e-es-du nu a-pa-a-as me-mi-as |l52 le-e e-es-zi ku-it im-ma ku-it ku-ku-pa-la-tar |l53 GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l54 DUB.1.KAM $A MA-ME-TI |l55 I-NA /URU/U-us-sa |l56 $A LU±.ME$ SAG |tCTH_255.2.B {KUB XXVI 8} |ci |l1 [ /m/S]u-up-pi±-[lu-li-u-ma] |l2 [ /m/]Ha-at-tu-[si-li] |l3 [ EN=ut]-ti ta-ma-in |l4 [ se-ik]-te-ni |l5 [ ha-as]-sa ha-an-za-as-sa |l6 [ ] pa-ah-ha-as-ten |l7 [ ku-wa]-pi±? HUL-lu ki-sa-r[i] |l8 [ me-iq-qa]-e-es |l9 [ i-y]a-at-te-ni |l10 [nu=k] n ta-me-e-da-ni [ku-e-d]a-ni-ik-ki an-da-a[n] |l11 [pa]-it-te-ni nu kis-a[n] me-ma-at-te-ni |l12 [ =w]a-a=n-na-as im-ma [s]a-ra-a tum-me-e-ni |l13 [nu=w]a-a=na-as a-pa-a-as U±-U[L] im-ma DUMU EN:NI |l14 [nu] a-pa-a-as me-mi-as le-e e-es-zi |l15 [A$]-$UM EN-ut-ti kat-ta NUNUM-an [ ]=p t pa-ah-ha-as-ten |l16 [a]n-da=k n da-me-e-ta-ni le-[e] ku-e-da-ni-ik-ki |l17 [pa]-it-te-ni A$-$UM EN-ut-ti /d/U[TU$I N]UMUN /d/UTU$I=ya |l18 {traces} [ ]ø-za? |l19 [ ]x |l20 [ ]ø-at-te-ni |l23 $A EN x[ |l24 INIM.ME$ GAM NI-[E$ DINGIRlim |l25 e-es-zi ag-ga-ø[ |l26 I$-TU ZI LUGAL x[ |l27 le-e ku-is-ki au-us-z[i |l28 ku-e-da-ni-ik-ki [ |l29 nu=za A-NA /d/UTU$I [ |l30 ha-at-ti-es-sar [ |l31 n=a-as=k n ta-me-[e-da-ni |l32 le-e ku-e-da-[ni-ik-ki |l33 na-as-ma /LU±/a-r[a-ø |l34 a-as-su-us /d/[UTU$I? |l35 EGIR GAM=wa-r=a-an[ |l36 EGIR GAM U±-UL[ |l37 n=a-at GAM NI-E$ DIN[GIRlim |l38 INIM /d/UTU$I-as-s=a=ma[ |l39 e-es-ten ku-k[u-pa-la-tar |l40 I$-TU E±.[LUGAL |l41 p‚-e-ø[ |cii |l1 [ me-m]i-an pa-r[a-a |l2 [ku-e-da-ni-ik-k]i? me-ma-i GAM NI-E$ DINGIR[lim GA]R-ru |l3 [ N]I±.TE:$U hu-u-ma-an GIM-an |l4 [ s]u-um-ma-as A-NA LU±.ME$SAG $U-i |l5 [ ]x x ku-it GIM-an us-kat-te-ni |l6 [ ] me-mi-an pa-ra-a le-e ku-e-da-ni-ik-ki |l7 [me-ma]-at-te-ni zi-la-du-wa ku-it-ma-an |l8 [a-p‚]-e-il UD-za GAM NI-E$ DINGIRlim=at GAR-ru |l9 [ ]x-as?=k n e-ni ku-it [ |l10 [ ]x mar-ki-ya-u-wa-a[r |l11 [ ]x £-ez-zi x[ |ciii |l1 [ zi-i]k=ma=[ |l2 [ ]na-as-m[a |l3 [ ]/d/UTU$I=ma[ |l4 [ ]=k n in-na-ra-a[ |l5 [ ]=k n hu-[wa-a]p-ti ku-i[t-ki |l6 [ =k ]n ku-u-us DINGIR.ME$ har-ni-[(in-k n-du)] |l7 s[u-um-ma-a]s=(s)ma-as ku-i-e-es LU±.ME$ SAG[ |l8 ka-a [e]-es-ten nu-u=s-ma-as /d/UTU$I ku-it |l9 li-en-[ga]-nu-nu-un ma-a-an=wa=k n $A /d/UTU$I |l10 HUL-[lu-u]n me-mi-an na-as-ma GU`B-tar [k]u-e-da-ni-ik-ki |l11 an-da [i]s-dam-ma-as-te-ni nu=wa-r=a-an A-NA /d/UTU$I |l12 me-[mi-is-t]en su-um-ma-as=ma [ku-i]t GIM-an |l13 [is-dam-ma]-as-ten n=a-at A-NA /d/UTU$I U±-UL |l14 [ ] n=a-at GAM NI-E$ DINGIRlim ki-it-ta-ru |l15 [ ]U±-UL ku-i-e-es ka-a |l16 [ l]i-en-ik-ten nu=k n x[ |l17 [ ku-e-da-n]i-ik-ki HU[L-lu |civ |l1 na-as-ma=as [ |l2 n=a-an le-e [ |l3 nu=za=k n /d/UTU[$I |l4 me-mi-ya-ni=[ |l5 nu=wa-r=a-an[ |l6 am-mu-uk=ma[ |l7 m[e]-ma-ah-hi x[ |l8 ma-a-an-n=a-a=d-[(du) |l9 pa-ra-a u-i-[(ya-mi) |l10 ku-e-da-ni-[(ik-ki) |l11 n=a-an le-e[ |l12 ku-e-da-ni-i[k-(ki) |l13 le-e=wa-r=a-[at |l14 a-pa-aas P[(A-NI) |l15 i-ya-mi |l16 INA E±.ME$:KU-N[U |l17 ki-i=ma ku-i[t |l18 MUNUStum $A[ |l19 EL-LUM nu=za[ |l20 ki-nu-un-n=[a |l21 n=a-an=s[i |l22 n=a-at[ |l23 A-NA[ |l24 pa?-i[z-zi? |l25 [ /LU±/a-r]a-an=ma ku-is U±-UL [ |l26 [ ]=ma=at is-dam-ma-as-mi |l27 [ ]n=a-at=mu=k n le-e sa-an-n[a-i] |l28 [ sa-a]n-na-i=ma GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l29 [ ma-ni-in]-ku-wa-an=ma ku-is-ki |l30 [ p]a-iz-zi /LU±/a-ra-as=ma=an=k n |l31 [ ø-z]i n=a-an=k n ha-an-ti-i |l32 [ ø-z]i n=a-at GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-ru |l33 na-as-ma=za ki-i [MA]-ME-TUM se-ik-nu-us pi±-ip-pu-wa-ar |l34 ku-is-ki i-ya-z[i] na-as-ma=za=at ar-ha a-ni-ya-zi |l35 GAM NI-E$ DINGIRlim ki-it-ta-ru |l36 na-as-ma k[i-i ku-is]-ki me-ma-i ke-e-da-ni=wa=k n tup-pi± |l37 [ U±]-UL GAR-ri nu=wa-r=a-at=mu=k n |l38 [ ]e-es-du nu a-pa-a-as me-[mi-as] |l39 [ k]u-it im-ma ku-it [k]u-ku-pa-la-tar |l40 [ k]i-it-ta-ru |l41 [ ]I-NA /URU/U-sa? |l42 [ LU±.ME$S]AG |tCTH_225.2.C {KUB XXXI 97} |ci |l1 [ ]nu a-pa-a-ø[ |l2 [ pa?]-it nu=wa-r=a-ø[ |l3 [ ]x ki-sa-at x[ |l4 [ ]ø-as me-mi-as le-e[ |l5 [ ]ø-ma=za me-mi-an pa-ra-a x[ |l6 [ ] GAM NI-E$ DINGIRlim [ |l7 [ ]NI±.TE:$U hu-u-ma-an[ |l8 [ ]A-NA LU±.ME$SA[G |civ |l1 [ ]/LU±/a-ri an-da $[A |l2 [ HUL-lu-u]n me-mi-an is-dam-m[a-as-zi |l3 [ =k] n ha-an-ti U±-UL ti-ya-zi [ |l4 [n=a]-at GAM NI-E$ DINGIRlim GAR-r[u] |l5 [na]-as-ma ma-a-an me-mi-as ku-is-ki e-[es-zi |l6 [na-a]s-ma=as ku-ni-is-ta-ya-al-lis=p t x[ |l7 [na-as-m]a=as $A MUNUSti /d/UTU$I=ma-a=t-[ta |l8 [ ] le-e sa-an-na-at-ti x[ |l9 [ ]/d/UTU$I p‚-ra-an ku-ut-r[u-wa-ah |l10 [ ]ø-ni=mu ku-e-da-ni p[u-nu-us-ser |l11 [ ] me-mi-as ku-ni-es-t[a-ya-al-lis |l12 [ ]=ma=wa pu-nu-us-s[er |l13 [ ] me-ma-ah-hi x[ |l14 [ e-es]-zi {paragraph line before break} |tCTH_255.2.D {KUB XXIII 67} |cx |l1 [ -a]=d-du=za /d/UTU$I k[u-ø |l2 [ ]pa-ra-a u-i-ya-mi x[ |l3 [ku-e-d]a-ni-ik-ki me-mi-ni se-ir[ |l4 [ l]e-e sa-an-na-at-t[i |l5 [na-as-m]a=k n ma-a-an [ |l6 [mar-ki-y]a-mi nu-u=s-s[i |l7 [le-]e=wa-r=[a-at |tCTH_255.2.E {KUB XXVI 1a} |cx |l1 [ ]x x[ |l2 [ ]-an=k n EGIR GAM[ |l3 [n=a]-at GAM-an x[ |l4 [INI]M /d/UTU$I=ya-a=s-ma-as me-i[k?-ki? |l5 e-es-ten ku-ku-pa-la-tar le-[e |l6 [I]$-TU E±.LUGAL=k n me-mi-xø[ |l7 [A-N]A BE-LI DUMU.LUGAL=k n a[n-ø |l8 [A-N]A ZI LUGAL=(s)ma-as IGI-an-da x[ |l9 [pa-ah]-ha-as-ten ta-me-e-da=ma le-e[ |l10 [ ]øx-an-ti-ya-an-ti-es=(s)ma-as ku-e-[es |l11 [ LU]GAL LU±.ME$HA-DA-aN LUGAL [ |l12 [ ]øx-sa-as QA-TAM-MA LU±H[A-DA-aN |l13 [ ø-i]k-ten ma-a-an=ma x x[ |l14 [ ]x me-mi-an[ |tCTH_255.2.F {KBo XXII 46 = A iv 48ff} |cx |l1 [ NI]-E$ DING[IRlim |l2 [ ]x ki-i ku-is-k[i |l3 [ ]INIM.ME$ U±-UL G[AR-ri |l4 [ ]x e-es-du nu[ |l5 [ ku-it] im-ma ku-it [ |l6 DUB.1.K[AM |tCTH_256 {Decree of Suppiluliuma II} {ABoT 56} |ci |l1 [ /URU/Z]i-ip-pa-la-an-[da] |l2 [ /URU/Ne]-ri-iq-qa |l3 [ /d/T]a-ru-up-pa-sa-ni |l4 [ HUR].SAG.ME$ I±D.ME$ $A KUR /URU/[ ] |l5 [ /m/Su-up-pi±-lu-li-y]a-ma-as LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/KUBABBAR |l6 [UR.SAG DUMU /m/Tu-ut-ha-li-ya LUGAL.GAL LU]GAL KUR /URU/KUBABBAR UR.SAG |l7 [DUMU.DUMU:$U $A /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/KUBABBAR UR].SAG $A`!.BAL.BAL /m/Su-up-pi±-lu-[li-u-ma] |l8 [ ar-k]u-wa-ar i-ya-at |l9 [ ]x su-me-is DINGIR.ME$ ti-ya-at-ten |l10 [ ]ø-ta su-um-me-is DINGIR.ME$-as |l11 [ k]a-ru-£ ar-ku-wa-ar i-ya-nu-un |l12 [ ]x [t]a-pa-ra-ma-hi-ta-ti |l13 [ p‚]-ra-an GIM-[an] ar-ha x-x[ |l14 [ ]øx-as ka-a-as-s=a su-um-ø[ |l15 [ ]ø-in KASKAL-an ap-pa-an-zi |l16 [ ]x [ ]x=k n li-in-ki-ya |l17 [ ]øx-an-d[a-at?] |l18 [ ]ø-as ki-i-d[a]-øx ku-it MA-MIT |l19 [ ]ma-a-an ki[s-a]n ku-is-ki me-ma-a-i |l20 [ ]ø-a-as GE$TU-an [U±]-UL pa-ra-a e-ep-mi |l21 [ ]p‚-e-da-ah-hi []nu=wa=mu u-ni-is |l22 [ ]øx-zi n[u=w]a da-pi±-an-za |l23 [ sa-ku-wa-as]-sa-ra-za ZI-za GE$TU:$U pa-ra-a e-ep-du |l24 [ ]øx-da-£ ku-is=ma ke-e-da-ni |l25 [ ø-i]t? ZI-it GE$TU-an U[L ] |l26 [ ]x le-in-ki-ya-as le-e [ ] |l27 [ ]øx-du |l28 [ ]ø-ti KUR.KUR.M[E$ |l29 [ ]x x-x[ |cii |l4 [ ]x-x[ |l5 [ ]øsu±-li /d/Na-a[m-ø |l6 /d/U /URU/!P t-ti-ya-ri-ga [ |l7 /d/U /URU/Li-ih-si-na /d/[U |l8 /d/U /URU/Sa-re-is-si-ya /d/[U |l9 /d/U /URU/Hi-is-sa-as-pa /d/U /URU/[ |l10 [/d/ /U]RU/KUBABBAR-ti /d/Zi-it-ha-ri-[ya |l11 [/d/LA]MMA /d/Ga-ra-ah-na /d/LAMMA! [ |l12 /d/E±.A-as /d/Le-il-wa-ni-is [ |l13 /URU/Da-wi5-ni-ya /URU/Dur-mi-it-t[a |l14 /d/Pi±-ir-wa-as MUNUS.LUGAL-as MUNUS.LUGAL[ |l15 /d/SIN! MA-MIT /d/Ta-ru-up-pa-sa-ni-[is |l16 /d/Ma-am-mi-is /d/U /URU/Ti-i-sa-m[a |l17 /d/H‚-p t /d/H‚-p t-/d/LUGAL-ma-as /d/I$TAR[ |l18 /d/I$TAR /d/Ne-nu-wa /d/I$TAR /URU/x-[ |l19 /d/Ni-na-at-ta-as /d/Ku-li-it-ta-[as |l20 /d/ZA.BA4.BA4 /d/ZA.BA4.BA4 [ |l21 /d/ZA.BA4.BA4 /URU/A-ar-zi-ø[ |l22 $A /URU/Hur-ma /d/Ha--ti-ta-[as-su-us |l23 /URU/An-ku-wa-as /d/Ha-at-ta-g[a?-as |l24 $A /URU/Tu-un-na /d/Hal-la-a-[ra-as |l25 DINGIR.ME$ lu-la-hi-is DINGIR.ME$ ha-pi±-[ri-is? |l26 hu-u-ma-an-te-is $A KUR /URU/Ha-[at-ti |l27 /d/ERE$.KI.GAL ka-ru-£-i-[li-ø |l28 /d/Na-ra-as /d/Na-ap-sa-ra-a[s |l29 /d/A-la-lu-us /d/A-nu-us /d[/ |l30 HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ sal-li-i[s |l31 {erasure} n=a-at ke-e-d[a-ø |l32 nu us-k n-du is-d[am-ma-as-k n-du] |l33 [s]u-um-me-is=(s)ma-as LU±.ME$ /URU/Hat-t[i |l34 [ ]U±-UL ar-ha tar-xø[ |l35 [ ]øx-ni-e-es za-an-t[a-ø |l36 [ ]kap-pu-u-wa-te-xø[ |ciii |l1 [su-u]m-ma-[as? |l2 $A KUR.KUR /URU/Hat-ti=ma [ |l3 nu-u=s-ma-as an-na-li-us x[ |l4 E±.ME$ $A GIDIM.HI.A [ |l5 lu-uz-zi-ya-za=at x[ |l6 nu GIDIM.HI.A-as ku-is ku-it [ |l7 A-NA E±.ME$ GIDIM.HI.A ku-e [ |l8 ad-da-as hu-uh-ha-as ku-e[ |l9 $A GIDIM.HI.A is-hi-£-ul [ |l10 lu-u-zi har-zi nu=k n x[ |l11 pa-ra-a £-da-an-zi nu=x[ |l12 a-pa-a-at lu-uz-zi e-e[s-ø |l13 gal-la-ar=ma-a=s-ma-as=k n x[ |l14 dam-me-is-ha-iz-zi=ya=as le-e[ |l15 ka-a-as=(s)ma-as INIM-as GAM MA-MIT [GAR-ru] |l16 $A GIDIM.HI.A ku-is URUlum [ |l17 p‚-is-du U±-UL=ma=an ku-is [ |l18 nu a-pa-a-as URU-as ku-it A-NA [ |l19 nu URUlum GIDIM.HI.A ku-is x[ |l20 ??e-se-is-du [ |l21 nu su-um-me-is LU±.ME$ /URU/KUBABBAR [ |l22 A-NA GIDIM.HI.A kis-an se-ir x[ |l23 LU±.ME$ KUR.KUR /URU/Hat-ti=ma-a=s-ma-as at-ø[ |l24 is-hi-£-ul ku-wa-at-tin ar-h[a |l25 LUGALut-ta $A KUR /URU/Hat-ti DINGIR.M[E$ |l26 LUGALut-ta $A ZAG.HI.A=ma ku-ø[ |l27 n=a-at UN.ME$-za i-ya-an [ |l28 LUGALut-ta te-e-pa-u-wa a-ø[ |l29 ku-i-e-es /GI$/al-kis-ta-nu-u[s |l30 is-hi-£-li a-pu-u-us [ |l31 ki-nu-ut $A KUR /URU/Ha[t-ti |l32 a-pu-u-us har-k n-ø[ {end of column} |civ |l1 [ ]x ?ku-wa-ya-an-ki? |l2 [ ]ø-a-an LUGAL-i |l3 [ ]øx-an le-e DU`-zi |l4 [ ]x ti-ya-zi |l5 [ ]kis-an le-e me-ma-[a]-i |l6 [ a]m-me-il wa-as-ku-u-i-s[a] |l7 [ ]øh-hi ku-it-ma-an=wa=za |l8 [ ]ø-un nu-un-tar-as |l9 [ I]NIM-as GAM MA-MIT GAR-[r]u |l10 [ i]s-hi-£-ul=ma-a=[s-ma-as?=k ]n? kap-[pu-u-i]t-ten? |l11 [ ]x e-ep-ten nu LU[GAL ]øx-ra-x[ |l12 [ ]x HUL-u-wa-as x[ |l13 [ ]x-ku-e-ni x-x[ |l14 [ ] le-e [ |l15 [ INI]M-as GAM M[A-MIT GAR-ru] |l16 [ ]UL [Q]A-TI |l17 [ ]ø-ki-ya-[n]i |l18 [ /m/S]u-up-pi±-[lu-l]i-u-ma |l19 [DUMU /m/Tu-u]t-ha-li-ya {Plague Prayers of Mursili} |tCTH_378.1.A {1st Version; KUB XIV 14 + XIX 1 + XIX 2 + 1858/u} |cRo {KUB XIV 14} |l1 [ DINGIR.ø.M]E$ [LU±.ME$ h]u-[u-ma-an-te-is] DINGIR.ME.E$ MUNUS.ME.E$ hu-u-ma-[a]n-t[e]-[i]s x-x[ |l2 [ ]DINGIR.ME$ LU±.ME$ hu-[u-ma-an-te-is] li-in-ki-ya-as DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ hu-u-ma-a[n-te-is |l3 [ ka]-ru-£-i-li-es DINGIR.ME$ [LU±.ME$] hu-u-ma-an-te-is DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ hu-u-ma-an-t[e-is |l4 a-p‚-da-/[ni {XIX 1 ku]-i-e-es DINGIR.ME$ tu-l[i-ya] li-in-ki-ya ku-[ut]-ru-wa-an-ni |l5 hal-zi-/[ya-an-te-is] e-es-ten HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ PU±.[ME$] /d/KASKAL.KUR.ME$=ya k[a-a]-sa!-a=s-ma-as am-mu-uk |l6 /m/Mur-si-l/[i-is LU±SAN]GA:KU-NU ARAD:KU-NU ar-ku-wa-[n]u-un! nu-u=s-ma-as ar-ku-wa-ar |l7 ku-e-da-ni /[me-mi-y]a-an-ni se-ir e-es-sa-ah-hi nu=mu DINGIR.ME$ EN.ME.E$:YA me-m[i-y]a-an=mi-it [ |l8 DINGIR.ME$ E/[N.ME$:YA $]A` KUR /URU/Ha-at-ti=k n U±$-an ki-[s]a-at nu KUR /URU/Ha-at-ti hi-in--na-az |l9 ta-ma-as-t/[a-at n]=a-at me-ik-ki dam-m[e-is-ha-at-ta-a]t nu ka-a-as MU.20.KAM me-ik-ki=ya |l10 ku-it KUR/ [/URU/Ha-at-ti] ak-ki-is-ke-it-ta-ø[ am-mu-u]k se-ir A-WA-aT |l11 /m/Du-ut-ha-/[(li-ya DUM)]Uri $A DUMU /m/Du-ut-ha-l[i-ya] na-[a]k-ke-e-is-ta I$-TU DINGIRlim=ya [ |l12 a-ri-ya-/[(nu-un ]A-WA-aT /m/Du-ut-ha-li-ya DUMUri I[$]-TU DINGIRlim=ya ha-an-da-a-it-ta-at |l13 /m/Du-ut-/[ha-li-ya-as ] ku-it DUMUri A-NA KUR /URU/Ha-at-ti BE-iL:$U-NU e-es-ta |l14 nu-u=/[(s-si) /URU/Ha-at]-tu-sa-as DUMU.ME$.LUGAL BE.LUHI.A UGULA LU±.M[E$] LI-iM-TUM LU±.ME.E$ DUGUD |l15 [ (AN$E.KUR)].RA.HI.A hu-u-ma-an-za se-ir li-in-ke-is-[t]a A-BU:YA=ya-a=s-si se-ir li-in-ke-[is-ta] |l16 [ :Y]A /m/Tu-ut-ha-li-ya-an dam-mi-es-ha-a-it [/UR]U/Ha-at-tu-sa-s=a=za=k n |l17 [ ø.M]E$ UGULA LU±.ME$ LI-iM LU±.ME.E$ DUGUD hu-u-m[a-an-te-is A]-BI:YA an-[da] |l18 [ ]x nu /m/Du-ut-ha-li-ya-an li-in-ki-ya-anø-[ |l19 [ ku-e]n-ni-ir nam-ma-a=s-si ku-e-es $E$.ME$:$U [ ku]-en-ner |l20 [ ]n=a-as I-NA KUR /URU/A-la-si-ya up--ir nu[ |l21 [ ]:$U-NU e-es-ta a-pu-£-us=ma-a=s!-si se-ø[ |l22 [ ]x EN.ME.E$:YA NI-E$ DINGIRlim sar-ri-e-[er |l23 [ øM]E$:YA A-BU:YA pa-ah-ha-as-øx-x[ ]øx-nu-us |l24 [ ø-]ti nu [/URU/]Ha-at-tu-sa-as ku-it I$-TU x[ |l25 [ ]$A KUR /URU/GIDRU-ti LU±KU±R da-a-an har-ta [ |l26 [ ]ø-is-ke-it n=a-as=k n ku-wa-as-ke-it $A KUR /URU/GIDRU-ti [ ]x [ |l27 [ ]ø-ke-it ZAG.HI.A=ma-a=s-ma-as=k n ar-ha da-a-as n=a-as EGIR-pa [ |l28 [nam]-ma=ya=za da-ma-a-i a-ra-ah-z‚-na KUR.KUR.ME.E$ LUGAL-u-e-ez-na-an-[ni |l29 nu KUR /URU/GIDRU-ti lu-lu-wa-it nu-u=s-si ZAG.HI.A-us! ke-e-iz ke-e-iz-zi=ya[ |l30 nu-u=s-si KUR /URU/GIDRU-ti hu-u-ma-an p‚-ra-an SIG5-in i-ya-an-ni-es nu-u=s-si[ |l31 GU4 UDU p‚-ra-an ma-ak-ke-is-ta NAM.RA.ME.E$=ya=za ku-i-e-es I$-TU KUR LU±K[U±R |l32 n=a-at lu-lu-wa-an-da-at U±-UL ku-it-ki har-ak-ta nu=k n £-wa-at-ten DINGIR.ME[$ |l33 a-pu-un! {text A-BU:YA!} A-WA-aT /m/Du-ut-ha-li-ya DUMUri A-NA A-BI:YA ki-nu-un ap-pi±-iz-z[i-ya-az? |l34 an-da sa-an-ha-at-ten nu=k n A-BU:YA I$-TU $A /m/Du-ut-ha-li-ya is-ha-na-ø[ |l35 ku-e-es DUMU.ME.E$.LUGAL BE-LUME$ UGULA LU±.ME.E$ LI-iM LU±.ME.E$ DUGUD an-da ki-sa-an-da-at nu x[ |l36 me-mi-ya-na-az e-ker A-NA KUR /URU/GIDRU-ti=ya=k n a-pa-a-as=p t me-mi-as a-ar-as nu KUR[ |l37 me-mi-ya-na-az ak-ki-is-ke-u-an ti-i-[ya-a]t nu KUR /URU/GIDRU-ti du-wa-a-an pa-ra-[a |l38 ki-nu-n=a hi-in-k n pa-ra-a nam-ma da-[as-sa-u-e]s-ta? KUR /URU/GIDRU!-ti hi-in-ga-na-az[ |l39 dam-me-is-ha-it-ta-at n=a-at te-pa-u-[e-es-ta? am-m]u-uk=ma=za /m/Mur-si-li-is A[RAD? |l40 la-ah-la-ah-hi-ma-an U±-[UL ]/N[I±.T]E-az=ma=za pi±t-tu-l/i-ya-a/[n] U±-UL[ {XIX 2} |l41 [ EN.M]E$:YA ku-e-es is-ta-[ma-as-ø ] A-NA x[ |l42 [ ]x ku-it li-in-ki-y[a ku-ut-ru-wa]-an-ni hal-[zi-ya-ø |l43 [ ]ø-pi± hu-u-ma-an-za in-[na-ra-u]-es-ke-it? nu=z[a |l44 [ ]£-e-er=ma=za li-i[n-ki-ya-a]s ku-it BE-iL[ |l45 [ ]BE-LUME.E$:YA a-p‚-ta-[ni ha-a]n-ne-is-ni U±-[UL |l46 [ ]e-es-har U±-UL ma-xø[ ]x EGIR-an s[a-an-hø |l47 [ ] BE-LUME.E$:YA $A [ ]e-es-[har |l48 [ ]x [ |cVo {KUB XIX 2} |l2 [ ]øx-ti-y[a ak-k]i-is-ke-it-ta-r[i |l3 [ ]ø-e-es-ni?[ w]a-as-ta-i kat-ta[ |l4 [ ]x=k n x[ a]-p‚-il A-NA[ |l5 [ ]A-BI:YA ku-ø[ ]øx-an i-ya-u?-ø[ |l6 [ ]-x-x su-u-ø[ ]x $A A-BI:Y[A |l7 [ ]x=za=k n su-ø[ t]ar-na-an har-mi nu A-BI:YA ku-xø[ |l8 [/m/Du]-ut-ha-li-ya-an[ ]x nu=za A-BI:YA a-p d-da-an EGI[Rø |l9 [ ]is-ha-na-as SISKUR[ /URU/H]a-ad-du-sa-as=ma=za U±-UL ku-it-k[i |l10 [ ]øx-nu-un=ma=za x[ ]am-mu-uq-q=a i-ya-nu-un KUR-e-an-za=m[a |l11 [U±-U]L ku-it-ki i-y[a-at ]x KURti ku-it-ki se-ir i-e-er {KUB XIV 14 Vo 1} |l12 ki-nu-n=a KUR /URU/GIDRU-ti ku-it hi-i[n-ga-n]a-za me-ik-ki ta-ma-as-[ta-a]t |l13 nu KUR /URU/GIDRU-ti ak-ki-is-ke-it-ta-[at? ]A-WA-aT /m/Du-ut-ha-li-ya A-NA KURti |l14 se-ir na-ak-ki-is-ta I$-TU [DINGIRlim]=ya=as=mu ha-an-ta-it-ta-as nu-u=s-[si |l15 a-ri-ya-nu-un nu=su-ma!-as A-NA [DINGIR.ME$] BE-LUME$:YA A-NA E±.ME.E$.DINGIR.ME$:K[U-NU? |l16 MA-MI-TI A-NA KURti hi-in-ga-[ni se]-ir ha-an-ta-it-ta-at nu=su-ma-[as A-NA DINGIR.ME$ {5} |l17 EN.ME.E$:YA $A MA-MI-TI SI±SKUR [p‚]-ra-an ar-ha i-ya-an-zi nu-u=s-[ma-as |l18 {eras.} p r-ku-nu-wa-an-zi am-mu-uk=[m]a su-ma-a-as A-NA DINGIR.ME$ EN.ME$:Y[A |l19 sar-ni-ik-zi-el mas-k n-n=a KUR-e [ ]se-ir sar-ni-in-ki-is-ke-mi |l20 DINGIR.ME$ BE-LUME.E$:YA $A /m/Du-ut-ha-li-ya ku-it e-es-har EGIR-an sa-an-ha-a[t-ten |l21 nu=k n /m/Du-ut-ha-li-ya-an ku-i-e-es ku-en-ner nu e-es-har a-pu-u-us sar-ni-[in-ke-ir {10} |l22 nu KUR /URU/Ha-at-ti=ya a-pa-a-as is-ha-na-an-za ar-ha nam-ma zi-in-ni-[it |l23 n=a-at KUR /URU/GIDRU-ti=ya ka-ru-£ sar-ni-ik-ta ki-nu-n=a=ya=at=k n ku-it am-mu-u[k] |l24 a-ar-as n=a-at am-mu-uq-q=a I$-TU E±ti:YA sar-ni-ik-zi-la-az mas-k n-na-[az] |l25 sar-ni-en-ki-is-ke-mi nu A-NA DINGIR.M[E]$ EN.ME$:YA ZI-an-za nam-ma wa-ar-as-du |l26 nu=mu DINGIR.ME$ EN.ME$:YA gi-in-zu nam-ma da-at-ten nu-u=s-[ma-as]=k n u-wa-ah-ha-ru {15} |l27 nu-u=s-ma-as ku-it me!-mi-is-ke-mi nu=mu is-ta-ma-as-ten i-da-a-lu [U±-U]L ku-it-ki ku-it |l28 am-mu-uk i-ya-nu-un wa-as-te-ir ku-i-e-es nu i-da-a-lu i-e-er nu a-p‚-il UD.KAM-as nam-ma U±-UL |l29 ku-e-is-ki e-es-zi ka-ru-£-{w}=a-at ar-ha e-ker a[m-mu-u]k=ma=k n $A A-BI:YA me-mi-as |l30 a-ar-as ku-it nu=za ka-a-sa A-NA KURti hi-in-ga-ni se-ir su-me-e-is A-NA DINGIR.ME$ |l31 [EN.H]I.A:YA mas-k n p‚-is-ke-mi sar-ni-ik-zi-!-le-e-is-ke-m[i n]u-u=s-ma-as mas-k n {20} |l32 [sar-ni-i]k-zi-el-l=a sar-ni-i[n-k]e-is-ke-mi nu=mu DINGIR.ME$ BE-LUME$:Y[A] gi-in-zu nam-ma |l33 [ ]nu-u=s-ma-[as]=k n [ ]nu KUR /URU/GIDRU-ti ku-it hi-in-ga-na-za dam-me-is-ha-a-it |l34 [ ]A-NA DINGIR.ME$ EN.ME$:YA /NINDA/har-si-in /DUG/is-pa-an-du-uz-zi[ |l35 [ hi-in-ga-na]-az-za me-ik-ki ta-ma-as-ta n=a-at hi-in-ga-na-az |l36 [ ]x EGIR-an ar-ha U±-UL=p t da-a-i nu ak-ki-is-ke-it-[ta-ø {25} |l37 [ ]x /LU±.ME.E$/is-pa-an-tu-uz-zi-ya-la-as-s=a te-pa-u-e-esø[? |l38 [ ]øx-zi nu-u=s-ma-as nam-ma NINDA.GUR4.RA is-pa-an-tu-uz-[zi=ya? |l39 U±/[UL {XIX 1 Vo 2} ]øx-i |l40 nu/[ ] NINDA.GUR4.RA is-pa-an-tu-uz-zi=ya se-ir ku-in-xø[ |l41 e-xø/[ ]x da-at-ten nu-u=s-ma-as=k n £-wa-ah-ha-ru se-ir[ {30} |l42 hi-in-g[a-nø ]øx-at-ten [nu-u=s]-ma-as=k n ku-u-£-us ku-e-es LU±.ME$NINDA.GUR4.RA LU±.ME.E[$ |l43 te-e-p[a-u-e-es-ø ]x nam-ma le-e dam-me-is-ha-an-ø[ ]x n=a-at le-e ak-[k n-zi |l44 nu-u=s-ma-[as NINDA.GUR4.RA is-pa-an-t]u-uz-zi=ya e-[es-s]a-an-du nu=k n DINGIR.ME$ [B]E-LUME.E$:YA GI[M-an? |l45 hi-in-g[a-nø u-i]-ya-at-ten ku-e=ya=k n ku-e i-da-a-la-wa A-NA [ ]£-xø[ |l46 $A /m/Du[-ut-ha-li-ya ]ø-er I-NA $A` KUR /URU/GIDRU-ti ki-sa-an n=a-at=k n DINGIR.ME$ sar-[ni-ø |l47 u-e-i-ya-[at-ten? ]x I-NA KUR LU±KU±R £-e!-ya-at-ten A-NA KUR /URU/GIDRU-ti=ma gi-i[n-zu |l48 da-at-ten[ ]x an-da SIG5-ru nam-ma am-mu-uq-q=a-a=s-ma-as=k n LU±SANGA:KU-NU ARAD:KU-[NU |l49 u-wa-ah-ha-[ru ]gi-in-zu da-at-te-in nu=mu=k n $A`-az la-ah-la--hi-ma-an ar-ha |l50 u-e-ya-[at-ten N]I±.TE-az=ma=mu=k n pi±t-tu-li-ya-an da-a-at-ten |cLEdge |l1 [ ]QA-TI /m/Mur-si-li-is=za GIM-a[n |l2 [ ]ar-ku-wa-ar i-y[a-at |tCTH_378.1.B {KUB XXIII 3 = A Ro 8ff} |cRo |l1 [ /U]RU/Ha-at-t[i |l2 [ n]=a-at me-ik-k[i |l3 [ k]u-it KUR /URU/Ha-at-[ti |l4 [ /m/Du-u]t-ha-li-ya DUMUri[ |l5 [ ]x a-ri-ya-nu-u[n |l6 [ ha-an-da-it]-ta-at /m/Du-ut-h[a-li-ya-as |l7 [ ]e-es-ta nu-u=s-si[ |l8 [ ]=ya AN$E.KUR.RA.HI.A x[ |l9 [ ]x se-ir |l10 [ ] x x[ |tCTH_378.2.C {2nd Version} {KUB XIV 10 + XXVI 86} |ci |l1 [/d/]I$KUR /URU/Ha-at-ti BE-LI±:YA [ |l2 [BE-L]UME$:YA u-i-ya-at=mu /m/Mu-ur-s[i-li-is] |l3 [s]u-me-e-il ARAD:KU-NU i-it=wa A-NA /d/[I$K]UR /URU/Ha-at-ti |l4 BE-LI±:YA U` A-NA DINGIR.ME$ BE-LUME$:YA ki-is-sa-an |l5 me-mi ki-i=wa ku-it i-ya-at-ten |l6 nu=wa=k n I-NA $A`bi KUR /URU/Ha-at-ti hi-in-k n |l7 tar-na-at-te-in nu=wa KUR /URU/Ha-at-ti |l8 hi-in-ga-na-az a-ru-um-ma me-ik-ki ta-ma-as-ta-at |l9 nu=wa PA-aN A-BI:YA PA-aN $E$:YA ak-ki-is-ke--ta-at |l10 ku-it-t=a=ya=wa-a=z am-mu-uk A-NA DINGIR.ME$ |l11 LU±SANGA ki-is-ha-at nu=wa ki-nu-un-n=a am-mu-uk |l12 p‚-ra-an ak-ki-is-ke-it-ta-ri ka-a-as MU.20.KAM |l13 ku-it=k n I-NA $A` KUR /URU/Ha-at-ti ak-ki-is-ke-it-ta-ri |l14 nu=k n I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti hi-in-k n |l15 ar-ha U±-UL=p t ta-ru-up-ta-a-ri |l16 am-mu-uk=ma-a=z $A`-az la-ah-la-ah-hi-ma-an |l17 U±-UL tar-ah-mi NI±.TE-az=ma=za |l18 [(pi±)]t-tu-li-ya-an nam-ma U±-UL tar-ah-mi |l19 nam-ma=za EZEN.HI.A=ya ku-wa-pi± e-es-sa-ah-hu-un |l20 nu A-NA DINGIR.ME$ hu-u-ma-an-da-a-as p‚-ra-an |l21 [(EG)]IR-pa i-ya-ah-ha-at 1en E±.DINGIRlim=k n |l22 U±-UL te-ih-hu-un nu=za hi-in-ga-ni se-ir |l23 A-NA DINGIR.ME$ hu-u-ma-an-da-a-as a-ar-ku-u-wa-ar |l24 [e-es]-sa-ah-hu-un IK-[RI-BIHI.A?=k] n |l25 x x za-as-ke-nu-un [ ]:YA |l26 [i]s-ta-ma-as-[(ten) /URU/Ha-at]-ti |l27 [(hi-i)]n-k [(n) /URU/Ha-at-tu-(sa)]-as=wa |l28 [ ø-z]i |tCTH_378.2.B {KUB XIV 11} |ci |l2 a-ru-um-ma[ |l3 nu=wa PA-aN[ |l4 ku-it-t=a[ |l5 LU±SANGA ki-ø[ |l6 p‚-ra-an x[ ]x |l7 MU.20.KAM ku-i[t /URU/Ha-at-t]i |l8 ak-ki-is-[ke-it-ta-ri ]I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti |l9 hi-in-k n[ ]ta-ru-up-ta-ri |l10 [am-mu-u]k=ma[ l]a-ah-la-ah-hi-ma-an |l11 [ NI±].TE-az=ma=za pi±t-tu-li-ya-an |l12 [ ] tar-ah-mi |l13 [ ]ku-wa-pi± e-es-sa-ah-hu-un |l14 [ ø-d]a-as p‚-ra-an EGIR-pa |l15 [ E±.DING]IRlim=k n U±-UL te-ih-hu-un |l16 [ ]A-NA DINGIR.ME$ hu-u-ma-an-da-as |l17 [ ]ø-hu-un |l18 [ ]x za-as-ke-nu-un |l19 [ is-t]a-ma-as-ten |l20 [ ]hi-in-k n |l21 [ /URU/Ha-at-tu]-sa-as=wa |l22 [ ]tar-ah-zi |l23 [ ak-ki-i]s-ke-it-ta-ri |l24 [ ]øx-ta-ru |tCTH_378.2.A {KUB XIV 8} |ci |l2 [ ]ø-ta-ru na-as-ma=wa--at=za=k n[ |l3 [?/LU±/si-£-ni-ya]-an-za=ma me-ma-a-£ DINGIR.ME$=ma=mu[ |l4 [ /URU/]Ha-at-ti hi-in-k n U±-UL SIG5-at-[ta-at |l5 [ ]ø-ta-at |l6 [ A-N]A? DINGIR.ME$=ya ku-i-e-es LU±.ME$NINDA.GUR4.RA[ |l7 [ ø-a]n-te-is e-se-ir n=a-at ak-ki-i[s-k n-ta-ri? |l8 [ ]x nam-ma na-ak-ki-is-ta nu $A DINGIR[ |l9 [ k]a-ru-£-i-la DUB.2.KAM.HI.A p‚-ra-an x[ ...] 1 T.UP-PU $[A |l10 [ ]=ma?=wa SISKUR $A /I±D/Ma-a-la ka-ru-£-[i-li]-e-es LUGAL.ME$ hi-in-k [n |l11 [ ] ku-it-ma-an=ma I$-TU UD.KAM-az A-BI:YA I-NA KUR /URU/Ha-at-ti x[ |l12 [ ] $A /I±D/Ma-a-la U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki i-ya-u-e-i[n] |l13 [ T.UP-P]U=ma $A /URU/Ku-ru-us-ta-am-ma LU±.ME$ /URU/Ku-ru-us-ta-am-ma ma-ah-ha-an |l14 [(/d/U /URU/Ha-a)]t-ti I-NA KUR /URU/Mi-iz-ri p‚-e-da-as nu-u=s-ma-as /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti ma-ah-ha-an |l15 [(is-hi-£-u)]l A-NA LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti me-na-ah-ha-an-da i-ya-at nam-ma=at I$-TU /d/U /URU/Ha-at-ti |l16 li-[in]-ga-nu-wa-an-te-is nu LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti ku-it LU±.ME$ /URU/Mi-iz-ri=ya |l17 I$-TU /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti li-in-ga-nu-wa-an-te-is e-se-ir nu £-e-er LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti |l18 p‚-ra-an wa-ah-nu-e-er nu=k n NI-i$ DINGIRlim LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti hu-u-da-a-ak |l19 sar-ri-i-e-er nu A-BU:YA E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ u-i-ya-at nu ZAG KUR /URU/Mi-iz-ri KUR Am-ga wa-al-he-ir nam-ma=ya u-i-ya-at |l20 nu nam-ma wa-al-ah-he-ir LU±.ME$ /URU/Mi-iz-ri-i=ma ma-ah-ha-an na-ah-sa-ri-ya-an-ta-at |l21 n=a-at £-e-er nu A-NA A-BI:YA DUMU:$U± [(LUGAL)]-u-ez-na-an-ni an-ku £-e-ke-ir |l22 nu-u=s-ma-as ma-ah-ha-an A-BU:YA a-p‚-e-il [(DUMU)]:$U± p‚-e-is-ta n=a-an ma-ah-ha-an p‚-e-hu-te-ir |l23 n=a-an=k n ku-e-en-ni-ir A-BU:YA=ma kap-[(pi±)]-la-az-za-at-ta n=a-as I-NA KUR Mi-iz-ri |l24 pa-it nu KUR /URU/Mi-iz-ri wa-al!-ah!-ta E±RIN.ME$=ya=k n AN$E.KUR.RA.ME$ $A KUR /URU/Mi-iz-ri ku-en-t[a] |l25 nu a-pi±-ya=ya /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti BE-LI±:YA A-BA:Y[A] ha-an-ne-is-ni-it sar-la-a-[(it)] |l26 nu=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME$ $A KUR /URU/Mi-iz-ri tar-ah-ta [(n=a-a)]t=k n ku-en-ta nu LU±.[(ME$ ... |l27 ku-in e-ep-per n=a-an ma-ah-ha-an I-NA KUR /URU/Ha-at-[(ti)] EGIR-pa £-wa-te-e-i[(r)] |l28 nu=k n I-NA $A`bi LU±.ME$$U.DAB.BI.HI.A hi-in-k n ki-s[(a-a)]t n=a-as ak-ki-is-ke-u-an da-[is] |l29 ma-ah-ha-an=ma LU±.ME$$U.DAB.BI.HI.A I-NA $A`bi KUR /URU/Ha-at-ti ar-nu-e-er nu=k n hi-in-ga-an |l30 I-NA $A`bi KUR /URU/Ha-at-ti LU±.ME$S.A-aB-TU4-TU4 £-e!-te-ir nu=k n I-NA $A` KUR Ha-at-ti |l31 a-p‚-e-iz-za UD.KAM-az ak-ki-is-ke-it-ta-ri nu=za ma-ah-ha-an e-ni T.UP-PA |l32 $A KUR /URU/Mi-iz-ri p‚-ra-an £-e-mi-ya-nu-un n=a-at I$-TU DINGIRlim a-ri-ya-nu-un |l33 a-si=wa ku-is me-mi-ya-as I$-TU /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti i-ya-an-za LU±.ME$ /URU/Mi-iz-ri ku-it |l34 LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti=ya I$-TU /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti li-in-ga-nu-wa-an-te-is |l35 /d/Dam-na-as-sa-ru-us=k n ku-it I-NA $A`bi E± /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti BE-LI±:YA |l36 me-mi-ya-an=ma=k n LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti=p t hu-da-a-ak sar-ri-i-e-er |l37 nu=wa-r=a-as ma-a-an A-NA /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti BE-LI±:YA kar-tim-mi-ya-az ki-sa-at |l38 n=a-at ha-an-da-a-it-ta-at SISKUR=ya $A /I±[D/Ma]-a-[la] hi-in-ga-ni se-e-ir |l39 a-ri-ya-nu-un nu=mu=k n a-pi±-ya=ya /d/I$K[UR (/URU/Ha-at-t)]i EN:YA p‚-ra-an ti-ya-u-an-zi |l40 ha-an-da-a-it-ta-at nu=za=k n an-ø[ wa-as]-t£l tar-na-ah-hu-un |l41 e-es-zi=ya=at i-ya-u-e-en-n=[a=at ]am-mu-uk p‚-ra-an |l42 ki-sa-an-za A-NA PA-aN A-BI:YA=x[ ]an-da |l43 im-ma sa-a-ag-ga-ah-hi [ |l44 me-mi-ya-as nu=za /d/I$KUR[ |l45 se-ir kar-tim-mi-ya-u-wa-an-[za |l46 [a]k-ki-is-ke-it-ta-ri[ |cVo |l2 [ ]si-pa-an-d[a-ah-hu-un |l3 [ ]tu-uk |l4 [ ]$A /I±D/Ma-a-la=ma=mu |l5 [ /I±D/M]a-a-la ku-it |l6 [ BE]-LUME$:YA SIS[KUR $A /I±D/Ma]-a-la EGIR-an tar-na-at-ten |l7 [ ]n=a-at=k n as-nu-ul-l[(u i-ya-m)]i={y}a-at=az{sic!} |l8 ku-e-da-ni [ ]DINGIR.ME$ BE-LUME$:YA ge-in-z[(u da-at)]-ten |l9 nu=k n I-NA[ ]hi-in-ga-an la-az-z[(i-ya-a)]t-ta-ru |l10 /d/I$KUR /URU/Ha-at-[(ti) ... (BE)]-LUME$:YA ki-ik-ki-is-ta-a-ri [(QA-TAM)]-MA wa-as-te-is-k n-zi |l11 nu A-BU:YA=ya [ ] nu=[ $]A /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti EN:YA [(me-m)]i-ya-an za-a-i-is |l12 am-mu-uk=ma U±-UL ku-it-ki [wa]-as-da-ah-hu-un nu ki-ik-ki-i[(s-ta)]-a-ri QA-TAM-MA |l13 $A A-BU:$U=k n wa-as-t£l A-NA DUMU:$U± a-ri n[(u=k )]n am-mu-uq-q=a $A A-BI:YA wa-as-t£l |l14 a-ar-as n=a-at=za=k n ka-a-sa A-NA /d/ /URU/Ha-a[(t-t)]i EN:YA U` A-[N]A DINGIR.ME$ BE-LUME$:YA |l15 p‚-ra-an tar-na-an har-mi e-es-zi-{y}=a-at i-[y]a-u-e-n=a-at [ ]=k n $A A-BI:YA ku-it wa-as-t£l |l16 tar-na-an har-mi nu A-NA /d/U /URU/Ha-at-ti EN:YA U` A-NA DINGIR.ME$ BE-LUME$:YA ZI-an-za |l17 nam-ma wa-ar-si-ya-ad-du nu=mu ge-in-zu nam-ma da-a-at-ten nu=k n I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti |l18 [h]i-in-k n ar-ha nam-ma u-i-ya-at-ten nu=k n ke-e-us{sic!} ku-i-e-es LU±.ME$NINDA.GUR4.RA-us |l19 /LU±.ME$/is-pa-an-tu-uz-zi-ya-li-us te-e-pa-u-e-es a-as-sa-an-te-is n=a-at l[(e-e ak-ka)]-an-zi |l20 nu=za ka-a-sa A-NA /d/I$KUR EN:YA hi-in-ga-ni se-ir ar-ku-u-wa-ar e-es-sa-ah-hi |l21 nu=mu /d/U /URU/Ha-at-ti EN:YA is-ta-ma-as nu=mu hu-is-nu-ut nu-u=t-t =k-k n ki-ø[ |l22 MU$EN-is=za=k n /GI$/tap-ta-ap-pa-an EGIR-pa e-ep-zi n=a-an /GI$/tap-ta-ap-pa-as hu-u-[is-nu-zi] |l23 na-as-ma ma-a-an A-NA ARADti ku-e-da-ni-ik-ki ku-it-ki na-ak-ki-ya-ah-ha-an [ ] |l24 nu=za A-NA EN:$U ar-ku-wa-ar i-ya-az-zi n=a-an EN:$U is-ta-ma-as-zi nu-u=s-si x[ |l25 ku-it na-ak-ki-ya-ah-ha-an n=a-at=si SIG5-ah-zi na-as-ma ma-a-an A-NA ARADti ku-e-da-ni-ik-ki |l26 wa-as-t£l wa-as-t£l=ma-a=z=k n A-NA PA-NI EN:$U tar-na-a-i n=a-an EN:$U ku-it a-pi±-ya |l27 i-e-ez-zi n=a-an i-e-ez-zi wa-as-t£l=ma=za=k[ n A-N]A PA-NI EN:$U ku-it tar-na-a-i |l28 nu A-NA EN:$U ZI-an-za wa-ar-si-ya-az-zi [nu EN]:$U a-pu-u-un ARADti4 EGIR-pa U±-UL kap-pu-u-ez-zi |l29 [a]m-mu-uk=za=k n $A A-BI:YA wa-as-t£l tar-n[a-ah-hu-un] a-sa-a-n=a-at i-ya-nu-n=a-at |l30 [ma-a-a]n sar-ni-ik-zi-el ku-is nu a-p‚-[e-iz hi-in-ga]-na-az ka-ru-£=ya ku-it me-ik-ki |l31 [ ] x x I$-TU KUR /URU/Mi-iz-ri ku-in L[U±].M[E$$U].DAB £-wa-te-ir NAM.RA.HI.A=ya ku-in |l32 [ ]x=$U? ku-it /URU/Ha-at-tu-sa-as h[i-i]n-ga-na-az sar-ni-ik-ta n=a-at 20-an-ki |l33 [ k]a-ru-£ a-p‚-e-ni-is-sa-an ki-sa-ri nu A-NA /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti EN:YA |l34 [U` A-N]A DINGIR.ME$ BE-LUME$:YA ZI-an-za U±-UL=p t wa-ar-si-ya-at-ta-ri na-as-ma=k n ma-a-an |l35 [am-m]u-uk=ma ku-it-ki sar-ni-ik-zi-el ha-an-ti is-hi-ya-at-te-e-ni |l36 [n=a-a]t=mu te-is-ha-az me-mi-es-ten nu-u=s-ma-s=a-at p‚-ih-hi |l37 [ ]x ka-a-sa am-mu-uq-q=a A-NA /d/U /URU/Ha-at-ti EN:YA ar-ku-es-ke-mi nu=mu TI-nu-ut |l38 [ ma-a]-an ke-e-iz-za ku-wa-at-qa ud-da-a-na-az ak-ki-is-ke-it-ta-ri n=a-at ku-it-ma-an |l39 [EGIR-p]a SIG5-ah-hi-is-ke-mi nu=k n $A DINGIR.ME$ ku-i-e-es LU±.ME$NINDA.GUR4.RA /LU±.ME$/is-pa-an-tu-uz-zi-la-as-s=a |l40 [a-as-s]a-an-te-is n=a-at le-e nam-ma ak-k n-zi |l41 [ ] ma-a-an ta-me-e-ta-az-zi=ya ku-e-ez-qa ud-da-a-na-az ak-ki-is-ke-it-ta-[(ri)] |l42 [ =k ]n na-as-su te-is-hi-it £-wa-al-lu na-as-ma=at a-ri-ya-se-is-na-az |l43 [ ]ø-at-ta-ru na-as-ma=at LU±.DINGIRlim-ni-an-za=ma me-ma-a-£ na-as-ma A-NA[ |l44 [hu-(u-ma-an)]da-a-as wa-tar-na-ah-hu-un n=a-at=sa-ma-as su-up-pa-ya se-is-[(ki-is-k n-zi)] |l45 [ ]EN:YA hu-u-is-nu-ut nu=za DINGIR.ME$ BE-LUME$:YA |l46 [ ]te-ik-ku-us-nu-wa-an-du n=a-at=za=k n a-[(pi±-ya) |l47 [ u]d-da-a-na-az ak-ki-is-ke-i[t-ta-ri |l48 [ URUDUZI.KIN].BAR-as /GI$/[ |tCTH_378.2.B {KUB XIV 11} |cii |l1 [ ]LU±.ME$ /URU/Mi-iz-ri=ya |l2 [ l]i-in-ga-nu-wa-an-te-is |l3 [ LU±].ME.E$ /URU/Ha-at-ti |l4 [ wa-ah]-nu-er |l5 [ LU±].ME.E$ /URU/Ha-at-ti |l6 [ sar-ri-i]-e-er |l7 [ AN$E.KUR].RA.ME$ u-i-ya-at |l8 [ ]KUR /URU/A-am-ga |l9 [ ]/URU/Mi-iz-ri=ma |l10 [ na-ah]-sa-ri-ya-an-ta-at |l11 x[ ]x n=a-at £-e-er |l12 nu A-N[A ]DUMU:$U LUGAL-u-ez-na-ni |l13 an-ku £-e-ke-ir nu-u=s-ma-as ma-ah-ha-an |l14 A-BU:YA a-p‚-e-il DUMU:$U p‚-is-ta |l15 n=a-an ma-ah-ha-an p‚-e-hu-te-ir |l16 n=a-an=k n ku-en-ni-ir A-BU:YA=ma |l17 kap-pi±-la-az-za-at-ta |l18 n=a-as I-NA KUR /URU/Mi-iz-ri pa-it |l19 nu KUR /URU/Mi-iz-ri wa-al-ah-ta |l20 E±RIN.ME$=ya=k n AN$E.KUR.RA.ME$ $A KUR /URU/Mi-iz-r[i |l21 nu a-pi±-ya=ya /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti |l22 at-ta-as=mi-in {sic!} ha-an-ni-is-ni-it |l23 sar-la-a-it nu=za E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.ME.E$ |l24 $A KUR /URU/Mi-iz-ri tar-ah-ta |l25 n=a-at=k n ku-en-ta nu LU±.ME.E$ ap-pa-a[n-da-an] |l26 ku-in e-ep-per n=a-an ma-ah-ha-an |l27 I-NA KUR /URU/Ha-at-ti EGIR-pa £-wa-te-[ir] |l28 nu=k n I-NA $A` LU±.ME$S.A-aB-TU`-TI |l29 hi-in-k n ki-sa-at |l30 n=a-as ak-ki-is-ke-it {sic!} |l31 ma-ah-ha-an=ma=k n LU±.ME$S.A-aB-TU4-TI |l32 I-NA $A` KUR /URU/Ha-at-ti ar-nu-er |l33 nu=k n hi-in-k n I-NA KUR /URU/Ha-at-ti |l34 LU±.ME$S.A-aB-TU4- £-e-te-ir nu=k n I-NA $A` /URU/GIDRU-ti |l35 a-p‚-e-iz-za UD.KAM-az ak-ki-is-ke-it-ta-ri |l36 [nu]=za ma-ah-ha-an e-ni T.U-uP-PA $A KUR /URU/Mi-iz-ri |l37 [p‚-r]a-an AK-$U-uD n=a-at I$-TU DINGIRlim |l38 [a-r]i-ya-nu-un a-si=wa ku-is me-mi-as |l39 [ ] /d/U /URU/Ha-at-ti i-ya-an-za |l40 [ /URU/M]i-iz-ri ku-it LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti |l41 [ ]/d/U /URU/Ha-at-ti li-in-ga-nu-wa-an-[te-is] |l42 [/d/Dam-na-as]-sa-ru-us=k n ku-it I-NA $A` E±.DINGIRlim |l43 [ ]=ma=k n LU±.ME.E$ /URU/Ha-at-ti |l44 [ sar]-ri-e-er |l45 [ ]/d/U /URU/GIDRU-ti EN:YA kar-tim-mi-ya-za |l46 [ ]ha-an-ta-it-ta-at |l47 [ ]hi-in-ga-ni a-ri-ya-nu-un |l48 [ ]/URU/Ha-at-ti |l49 [ ]x |l50 [ ]x-x[ |ciii |l1 [ ]is-da-ma-as |l2 [ ]hi-in-k n da-ru-u[p-ta-ru] |l3 [ a-r]i-ya-nu-un |l4 [ ]ku-e INIM.ME$ ha-an-da-it-ta-at |l5 [ la-a-i]s-ke-mi {eras.} |l6 [ sa]r-ni-in-ki-is-ke-mi |l7 [ DINGI]Rlim ku-it hi-in-ga-ni |l8 [ ]ø-ta-at |l9 [ ]A-NA /d/ /URU/Ha-at-ti |l10 [ si-p]a-an-ta-ah-hu-un |l11 [ ar-h]a si-pa-an-ta-ah-hu-un |l12 [ ]/d/U /URU/GIDRU-ti |l13 [ ]=ya-a=s-ma-as |l14 [ ]$A /I±D/Ma-a-la=ma=mu |l15 [k]u-i[t ]ø-ni ha-an-da-it-ta-at |l16 nu ka-a-s[a /I±D/Ma-a]-la ku-it i-ya-ah-ha-ri |l17 nu=mu /d/U /URU/H[a-at-ti E]N:YA DINGIR.ME.E$ BE-LUME$:YA |l18 SISKUR $A /I±D/Ma-[(a-la EG)]IR-an tar-na-at-ten |l19 nu SISKUR $A /I±D/[Ma-a-l]a i-ya-al-lu |l20 n=a-at=k n a-as-s[a-nu]-ul-lu i-ya-mi-{y}=a-at=za |l21 ku-e-da-ni ud-da-[n]i-i hi-in-ga-ni se-ir |l22 nu=mu DINGIR.ME.E$ BE-LUME.E$:YA gi-in-zu |l23 da-at-ten nu=k n I-NA $A` KUR /URU/GIDRU-ti hi-in-k n{an} {sic!} |l24 SIG5-ya-at-ta-ru |l25 /d/U /URU/Ha-at-ti BE-LI±:YA DINGIR.ME$ BE-LU[ME$:YA] |l26 ki-ik-ki-is-ta-ri QA-TAM-MA wa-as-te-is-k [n-zi] |l27 nu A-BU:YA=ya wa-as-ta-as nu=k n $A [ |l28 me-mi-an za-a-is am-mu-uk=ma U±-UL [ |l29 wa-as-ta-ah-hu-un nu ki-ik-ki-is-t[a-ri |l30 $A A-BU:$U=k n wa-as-t£l A-NA DUMU:$U a-[ri |l31 nu=k n am-mu-uq-q=a $A A-BI:YA wa-[(as-t£l a)]-ar-as |l32 n=a-at=za=k n ka-a-sa A-NA /d/U /URU/Ha-at-ti |l33 EN:YA A-NA DINGIR.ME$ BE-LUME.E$:YA [(p)]‚-ra-an |l34 tar-na-an har-mi e-es-z[(i-{y}=a-a)]t i-ya-u-e-n=a-at |l35 nu=za=k n $A A-BI:YA [(ku-i)]t wa-as-t£l tar-na-an |l36 har-mi nu A-NA /d/U [(/URU/Ha)]-at-ti EN:YA |l37 U` A-NA DINGIR.ME$ BE-LUME$:YA ZI-an-za nam-ma |l38 wa-ar-si-ya-ad-du nu=mu ge-in-zu nam-ma |l39 da-at-ten nu=k n I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti |l40 hi-in-ga-[a]n [ar-h]a nam-ma u-i-ya-at-ten |l41 [ ku-i-e]-es LU±.ME.E$NINDA..RA-us! |l42 [/LU±.ME$/is-pa-an-tu-uz-zi-y]a-li-e-es te-e-pa-u-e-es |l43 [ l]e-e ak-k n-zi |l44 [ E]N:YA hi-in-ga-ni se-ir |l45 [ ] nu=mu /d/ /URU/GIDRU-ti |l46 [ T]I-nu-ut {end of column} |civ |l1 [ ø-t]e-ni |l2 [ ] |l3 {non-existent!} |l4 [ ]/URU/GIDRU-ti EN:YA |l5 [ ] |l6 [ ]ud-da-na-az |l7 [ k]u-it-ma-an |l8 [ ]nu=k n $A DINGIR.ME$ |l9 [ /L]U±.ME.E$/is-pa-an-tu-uz-zi-ya!-la-as-s=a {sign e!} |l10 [ ]le-e nam-ma ak-k n-zi |l11 [ ]ø-da-zi=ya ku-e-ez-qa |l12 [ ]ø-ta-ri n=a-at=za=k n na-as-ma |l13 [ ]ø-lu na-as-ma=at a-ri-ya-se-is-na-za=k n |l14 [ ]ø-ru na-as-ma=at LU±.DINGIRlim-ni-an-za=ma |l15 [ ]ø-£ [ ] A-NA LU±.ME.E$SANGA |l16 [ku-i]t da-[pi±-as] wa-a-tar-na-ah-hu-un |l17 n=a-at=za s[u-up-p]a se-is-ki--k n-zi |l18 nu=mu /d/U /URU/GIDRU-ti EN:YA TI-nu-ut |l19 nu=za DINGIR.ME$ BE-[LU]ME$:YA pa-ra-a ha-an-da-an-da-a-tar |l20 ti-ik-ku-us-nu-[wa-a]n-du |l21 n=a-at=za=k n a-p[i±-y]a ku-is-ki te-is-hi-it |l22 a-us-du nu [ku-e-ez-z]a ud-da-na-az |l23 ak-ki-is-k[(e-it-ta-ri n=a-a)]t £-e-mi-ya-at-ta-ru |l24 [ ]øx-az ku-un-ku-u-e-ni |l25 [ ]TI-nu-ut |tCTH_378.2.C {KUB XIV 10 + XXVI 86} |cii {KUB XIV 10} |l1 $A [/I±]D/M[a-a-la |l2 LU±.ME$ /URU/Ku-ru-u[s-ta-am-ma |l3 /d/U /URU/Ha-at-ti[ |l4 nu-u=s-ma-as /d/U[ |l5 is-hi-£-ul A-NA[ |l6 me-na-ah-ha-an-da[ |l7 I$-TU /d/U /URU/Ha-[at-ti |l8 nu LU±.ME$ /URU/Ha-at-[ti |l9 I$-TU /d/I$KUR[ |l10 e-se-ir nu £-[e-er |l11 p‚-ra-an wa-ah-[nu-ø |l12 LU±.ME$ /URU/Ha-at-ti[ |l13 nu A-BU:YA E±RIN.ME$ AN[$E.KUR.RA.ME$ |l14 nu ZAG KUR /URU/Mi-iz-r[i |l15 LU±.ME$ /URU/Mi-iz-ri=ma[ |l16 n=a-at £-e-er nu A-NA[ |l17 an-ku £-e-ke-ir nu [ |l18 a-p‚-e-il DUMU:$U p‚-is-t[a |l19 n=a-an=k n ku-en-ni-ir [ |l20 kap-pi±-la-az-za-at-t[a |l21 pa-it nu KUR /URU/Mi-iz-[ri |l22 E±RIN.ME$=ya=k n AN$E.KUR.[RA.ME$ |l23 nu a-pi±-ya=ya /d/U[ |l24 ha-an-ne-is-ni-it[ |l25 AN$E.KUR.RA.ME$ $A [ |l26 n=a-at=k n ku-en-[ta |l27 ku-in e-ep-per x[ |l28 EGIR-pa £-wa-te-ir/ nu=k n[ {XXVI 86} |l29 hi-in-k n ki-s/a-at n=a-as [ |l30 [ma-a]h-ha-an=ma=k /n LU±.ME$S.A-aB-[TU4-TI |l31 [I-NA $]A` KUR Ha-[at]-/ti ar-nu-er[ |l32 [ KUR /URU/Ha-a]/t-ti LU±.ME$[ |l33 [ H]a-at-ti a-p[‚-ø |l34 [ ø-e]t-ta-ri nu[ |l35 [ ]Mi-iz-ri p‚-[ra-an |l36 [ DINGIRl]im a-ri-ya-n[u-un |l37 [ me-]mi-as I$-TU /d/[ |l38 [ M]i-iz-ri ku-it x[ |l39 [ H]a-at-ti li-in-ga-[nu-wa-an-te-is] |l40 [/d/Dam-na-as-sa]-ru-us=k n ku-it I-NA x[ |l41 [ ø-a]n=ma=k n LU±.ME$ /URU/Ha-[at-ti |l42 [ sar-r]i-i-e-er nu=wa-r=a-[as |l43 [ Ha-at]-ti EN:YA kar-t[im-mi-ya-ø |l44 [ ]ha-an-da-a-it-t[a-at] |l45 [ /I±D/Ma-a]-la hi-in-g[a-ni |l46 [ ]x a-pi±-y[a |ciii {KUB XXVI 86} |l1 [ m]a-a-an I-NA $A` KUR /URU/Ha-a[t-ti |l2 [ak]-ki-is-ke-it-ta-ri nu=za x[ |l3 [A-N]A /d/I$KUR /URU/Ha-at-ti EN:YA [ |l4 [a-p] d-da se-ir e-es-sa-ah-hi nu-u=t-ta |l5 [h]a-li-ih-li-is-ke-mi nu du-ud-du hal-[zi-ø |l6 [n]u=mu /d/U /URU/Ha-at-ti EN:YA is-ta-m[(a-as)] |l7 [n]u=k n I-NA $A` KUR Ha-at-ti hi-in-k n [ ] |l8 [nu]=za ut-tar ku-it ar-ha a-ri-ya-nu-un |l9 [nu] hi-in-ga-ni se-ir ku-e A-WA-TEME$ ha-ø[ |l10 [n=a-a]t EGIR-pa la-a-is-ke-mi n=a-at |l11 [sar-(ni)]-in-ki-is-ke-mi nu A-WA-aT NI-[i$ DING(IRlim)] |l12 [ hi-i]n-ga-ni se-ir ha-an-da-a-it-[(ta-at)] |l13 [ ] NI-i$ DINGIRlim A-NA /d/U /URU/Ha-a[t-ti |l14 [ ]x p‚-ra-an ar-ha si-pa-a[n-ta-ah-hu-un] |l15 [ ]x p‚-ra-an ar-ha si-p[a-an-ta-ah-hu-un] |l16 [ ]tu-uk A-NA /d/U /URU/Ha-a[t-ti |l17 [ ]ø-er SISKUR=ya-a=s-ma-as [ |l18 [ /I±D/Ma]-a-la=ma=mu ku-it hi-[in-ga-(ni)? |l19 [ha-an-da-a-i]t-ta-at nu k[a-a-sa |l20 [ ku-i]t i-ya-ah-[ha-ri |l21 [ :Y]A DINGIR.ME$ [ |l22 [ ] tar-[na-ø |l23 [ ]=za[ |ciii± {KUB XIV 10} |l1 [ ]x [ |l2 [ Ha-at-t]i EN:Y[A |l3 [ ki-ik-k]i-is-ta-a-r[i |l4 [ A]-BU:YA=ya wa-as-t[a-as |l5 EN:YA me-mi-an za-a-is [ |l6 U±-UL ku-it-ki wa-as-d[a-ah-hu-un |l7 nu ki-ik-ki-is-ta-a-ri[ |l8 wa-as-t£l A-NA DUMU:$U a-[ri |l9 $A A-BI:YA wa-as-t£l a-a[r-as |l10 ka-a-sa A-NA /d/U /URU/[Ha-at-ti |l11 A-NA DINGIR.ME$ BE-LUME$:YA[ |l12 e-es-zi-{y}=a-at i-[ya-ø |l13 nu=za=k n $A A-BI:[YA |l14 tar-na-an har-mi[ |l15 EN:YA U` A-N[A |l16 ZI-an-za nam-[ma |l17 nu=mu ge-i[n-zu |l18 nu=k n I$-T[U |l19 ar-ha nam-[ma |l20 [ ]x x[ |civ |l2 [ ]x ar-ku-e-es-[ke-mi |l3 [ ]x ke-e-iz-za ku-wa-[at-qa |l4 [ak-ki-i]s-ke-it-ta-ri n=a-[at |l5 [SIG5-ah]-hi-is-ke-mi nu=k n $A [ |l6 [LU±.ME$NINDA.GUR4.]RA /LU±.ME$.DUG/is-pa-an-t[u-uz-zi-ø |l7 [a-as-sa-an]-te-is n=a-at le-e nam-[ma |l8 [ ma-a]-an ta-me-ta-zi=ya ku-[e-ez-qa |l9 [ak-ki-is-k]e-it-ta-ri n=a-at=za=k n n[a-as-su? |l10 [te-is-hi-i]t £-wa-al-lu na-as-ma=at a-ri-[ya-se-is-na]-az |l11 [?£-e-mi-y]a-at-ta-ru na-as-ma=at LU±.DINGIRlim-ni-an-za=ma |l12 [me-m]a-a-£ na-as-ma A-NA LU±.ME$SANGA ku-it |l13 [hu]-u-ma-an-da-as wa-tar-na-ah-hu-un n=a-at=za su-up-pa |l14 [se-is-k]i-is-k n-zi nu=mu /d/U /URU/Ha-at-ti EN:YA |l15 [(TI)]-nu-ut nu=za DINGIR.ME$ BE-LUME$:YA pa-ra-a ha-an-da-a-an-ta-tar |l16 ti-ik-ku-us-nu-wa-an-du n=a-at=za=k n a-pi±-ya |l17 ku-is-ki te-is-hi-it a-us-du nu ku-e-ez-za |l18 ud-da-a-na-az ak-ki-is-ke-it-ta-ri |l19 n=a-at £-e-mi-ya-at-ta-ru nu=k n URUDUZI.KIN.BAR-as |l20 /GI$/sar-pa-az ku-un-ku-u-e-ni nu=mu /d/I$KUR [/UR]U/Ha-at-ti |l21 [E]N:YA hu-is-nu-ut nu=k n hi-in-k n |l22 [I]$-TU KUR /URU/Ha-at-ti ar-ha nam-m[a ta-ru]-up-da-a-ru |l23 [DU]B.1.KAM QA-TI /m/Mu-ur-si-li-[is |l24 [ ]x hi-in-ga-ni se-[ir |l25 [ ] ar-[ku-wa-ar |tCTH_378.3 {Plague Prayer; 3rd version; KUB XIV 12} |cRo |l1 [/d/]UTU /URU/A-ri-in-na BE-iL-TI:YA U` DINGIR.ME$ EN.ME$:YA ki-i ku-it D[U`-at-ten] |l2 nu=k n I-NA $A` KUR /URU/Ha-at-ti hi-in-k n tar-na-at-ten nu KUR /URU/Ha-at-t[i |l3 a-ru-um-ma ta-ma-as-ta-at nu PA-aN A-BI:YA PA-aN A-HI:YA=ya[ |l4 am-mu-uk ki-nu-un A-NA DINGIR.ME$ LU±SANGA ki-is-ha-at n[u |l5 ak-ki-is-ke-it-ta-ri nu ka-a-as MU.20.KAM me-ik-[ki |l6 ak-ki-is-ke-it-ta-ri nu KUR /URU/Ha-at-ti hi-in-ga-[nø |l7 nu KUR /URU/Ha-at-ti hi-in-ga-na-az me-ik-ki ta-ma-[as-ta-at |l8 DUMU-an i-ya-az-zi hi-in-ga-na-as=ma-an=si=k n x[ |l9 LU±GURU$-an-te-is-zi U±-UL=ma=as /LU±/mi-ya-[hu-un-te-is-zi |l10 ku-e-da-ni-ik-ki a-as-zi n=a-as hi-i[n-ga-nø |l11 U±-UL ka-ru-£-i-li-ya-at-t[a |l12 ma-ah-ha-an mi-ya-hu-un-te-is-xø[ |l13 U±-UL=ma wa-an-te-is-zi x[ |l14 nu ma-a-an x-x-x[ |l15 p‚-r[a-an |l16 a[m-ø? |cVo |l1 ha-x-x-x-xø[ |l2 nu ka-a-sa am-mu-uk /m/Mur-s[i-li-is |l3 nu=mu-u=s-sa-an DINGIR.ME$ EN.ME$:YA[ |l4 nu=mu=k n $A`-az la-ah-la-ah-hi-ma-an[ |l5 nu=k n hi-in-k n I$-TU KUR /URU/Ha-at-ti [ |l6 A-NA KUR.KUR.ME$ LU±KU±R u-i-ya-at-ten $A` KUR /URU/Ha-a[t-ti |l7 ma-a-an=ma=k n DINGIR.ME$=ma BE-LUME$ hi-in-k n I$-T[U |l8 har-si-ya-al-la-as=k n is-pa-an-tu-uz-zi-ya-a[l-ø |l9 nu ma-a-an a-pu-u-us-s=a ar-ha ak-k n-zi nu A-NA DINGIR.ME$ BE-[LUME$:YA |l10 is-pa-an-tu-uz-zi kar-as-ta-ri nu=mu £-wa-at-te-e-ni DING[IR.ME$ |l11 wa-as-t£l har-te-e-ni ku-wa-at=wa-a=n-na-as NINDA.GUR4.RA-in is-pa-an-tu-u[z-zi=ya |l12 ki-nu-n=a DINGIR.ME$ EN.ME$:YA A-NA KUR /URU/Ha-at-ti ge-in-zu nam-ma da-a[t-ten |l13 hi-in-k n ar-ha nam-ma u-i-ya-at-ten nu=k n $A` KUR /URU/Ha-at-ti [ |l14 n=a-at se-is-du ma-a-£ n=a-at ka-ru-£-i-li-ya-at-ta pa-ra-[a |tCTH_378.4.A {Plague Prayer; 4th Version; KUB XIV 13 + XXIII 124} |ci {KUB XIV 13} |l1 DINGIR.ME$ EN.ME$:YA /d/U MU-uL-TAR-RI-HU 2? EN.ME$ /URU/La-a-an-ta |l2 /d/I-ya-ar-ri-is DINGIR.ME$ /URU/Ha-at-ti |l3 DINGIR.ME$ /URU/A-ri-in-na DINGIR.ME$ /URU/Zi-ip-pa-la-an-da |l4 DINGIR.ME$ /URU/Tu-u-wa-nu-wa DINGIR.ME$ /URU/Hu-u-pi±-is-na |l5 DINGIR.ME$ /URU/Dur-mi-it-ta DINGIR.ME$ /URU/A-an-ku-wa |l6 DINGIR.ME$ /URU/Sa-mu-ha /d/U /URU/Sa-ri!-is- |l7 DINGIR.ME$ /URU/Sar-ri-is-sa DINGIR.ME$ /URU/Hur-ma |l8 DINGIR.ME$ /URU/Ha-an-ha-a-na DINGIR.ME$ /URU/Ka-ra-ah-na |l9 DINGIR.ME$ /URU/El-la-ya /d/Kam-ru-se-pa-as |l10 /URU/Ta-ni-wa-an-da DINGIR.ME$ /URU/Za-ar-ru-£-i-sa |l11 /d/U /URU/Li-ih-zi-na /d/LAMMA KARA$ $A A-BI /d/UTU$I |l12 I-NA /URU/Ma-ra-as-sa-an-ti-ya ku-is /d/U±-li-li-ya-as-si-is |l13 $A /URU/P r-ma-an-na DINGIR.ME$ /URU/Ka-at-ti-la |l14 /d/U /URU/Ha-su-£-na DINGIR.ME$ /d/?!Mu-u-wa-a |l15 DINGIR.ME$ /URU/Za-az-zi-sa /d/Te-li-pi-nuHI.A E±.ME$ an-tu-ø[ |l16 $A` KURti ar-ha har-k n DINGIR.ME$ /URU/Sal-pa /d/U /URU/Ar-ø[ |l17 DINGIR.ME$ EN.ME$:YA ka-a-sa-a=s-ma-as /m/M[ur-s]i-DINGIRlim-[is |l18 LU±SANGA:KU-NU ar-wa-a-nu-un nu-u=s-ma-as ar-wa-a-[nu-un |l19 ku-e-da-ni me-mi-ya-ni nu=mu is-ta-ma-n[a-an |l20 [p]a-[r]a-a e-ep-ten nu=mu is-ta-ma-as-[ten {KUB XXIII 124} |l21 DINGIR.ME$ EN.ME$:Y/A ka-ru-£-i-li-ya-az=k n A-NA [ |l22 an-da ne-y/a-an-te-is e-es-ten nu an-tu-uh-sa-t[ar |l23 tar-na-an har-ten n/u an-tu-uh-sa-a-tar me-ik-ki [ |l24 su-me-e-il-l=a ARAD.M/E$ DINGIRlim me-ig-ga-e-es e-[ser |l25 nu A-NA DINGIR.ME$ EN.ME$:[Y]/A /NINDA/har-si-in /DUG/is-pa-an-[tu-uz-zi |l26 sa-ra-a ti-it-ta-nu-[us-ke]/r? nu=za=k n DINGIR.ME$ EN.ME$:[YA |l27 an-tu-uh-sa-an-ni is-[ki-s]/a wa-ah-nu-ut-[ten |l28 nu £-et KUR /URU/Ha-at-ti [A-NA]/ PA-NI A-BI A-BI:[YA |l29 dam-me-is-ha-a-it-ta-at [ I]/$-TU LU±KU±R [ |l30 ki?-sa-at U±$-za x[ an-tu-u]/h-sa-a-tar te-[e-pa-u-es-ta? |l31 su-me-il-l=a DINGIR.M[E$ te-e-p]/a-u-e-es-[ser? |l32 nu su-me-il-l=a [ E±]/.DINGIRl[im |l33 ku-e-el=ma [ har-a]/k-ta ku-is=ma A-NA DINGIRl[im |l34 har-ak-ta nu[ ha]/-az-zi-£-e-da ar-ha h[ar-ø? |l35 nu-u=s-ma-s=a-[at U±-UL k]/u-is-ki is-si-is-[ta |l36 ma-ah-ha-[an ]/:YA LUGAL-u-ez-ni e-sa-[at |l37 nu-u=s-si[ ]/ DINGIR.ME$ EN.ME$:YA an-da ti-i-ya-a[t-ten |l38 nu [ ]x KUR-e EGIR-pa da-a-an a-sa-a-ø[ |l39 [ DINGI]R.ME$ EN.ME$:YA ku-e-da-ni E±.DINGIR[lim |l40 [ ]x:SU± NU.GA±L e-es-ta ku-is=ma-an [ |l41 ar-ha har-k n-za e-es-ta nu A-BU:YA ku-it tar-ah-ø[ |l42 n=a-at EGIR-pa i-ya-at ku-it=ma U±-UL tar-ah-ø[ |l43 n=a-at U±-UL EGIR-pa i-ya-at nu DINGIR.ME$ EN.ME$ [ |l44 A-NA A-BI:YA U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki na-ak-ke-e-[is-ten |l45 am-mu-uq-q=a U±-UL ku-wa-pi±-ik-ki na-ak-ke-e-[is-ten |l46 nu=mu ki-nu-un na-ak-ke-is-[ten? |l47 nu £-et A-BU:YA ku-wa-pi± I-NA KUR /URU/Mi-iz-ri pa-[it |l48 nu=k n I$-TU UDum /URU/Mi-iz-ri U±$-an $A` KUR[ |l49 uk-tu-u-ri-e-es-ta nu a-p‚-it pa-an-t[a-la-az? |l50 KUR /URU/Ha-at-ti ak-ki-is-ke-it-ta-ri nu A-BU:[YA |l51 a-ri-is-ke-it nu su-me-is! {text LU±.ME$!} DINGIR.ME$ EN.ME$ a-ri-ya-se-is-na-az |l52 [U±]-UL £-e-mi-ya-at |l53 am-mu-uq-q=a-a=s-ma-as a-ri-is-ke-e-nu-un |l54 nu su-me-is DINGIR.ME$ EN.ME$:YA a-ri-ya-se-is-na-az |l55 am-mu-uq-q=a U±-UL £-e-mi-ya-nu-un {last paragraph of column destroyed in archetype} |cii |l1 nu-u=s-ma-a[s |l2 ma-ah-ha-an[ |l3 ti-it-t[a-nu-ø |l4 nu DINGIR.ME$ ku-[(it) |l5 ki-nu-n=a[ |l6 nu-u=s-ma-[(as) |l7 EGIR-[(an)- |l8 E±[ |ciii {1st paragraph of column destroyed in archetype} |l8 nu=mu[ |l9 nu=k n[ |l10 nu-u=s-ma-[as |l11 nu-u=s-ma-[as |l12 x-øru-x[ |l13 ma-a-an[ |l14 an-da x[ |l15 nu-u=s-ma[-as |l16 nu=za x[ |l49 x[ |l50 KUR /U[RU/ |l51 E±RIN.ME$=m[a |l52 su-me-is[ |l53 ta-ni-[nu-ø |l54 DINGIR.ME$ EN.[ME$ |l55 ku-it x[ |l56 ma-a-an x[ |l57 A-NA DINGIR.M[E$ {end of column} |civ |l1 na-as-ma=-n=a-at I$-TU KURti=ma na-as-ma I$-TU E±RIN.ME$ |l2 AN$E.KUR.RA.HI.A A-N[A DINGIR.ME$] EN.ME$:YA EGIR-pa i-ya-nu-un |l3 ma-a-an DINGIR.ME$ EGI[R-pa] ta-a-ni-nu-mi ki-nu-n=a E±-er |l4 KURtum E±RIN.ME$ AN$E.KUR.RA.HI.A ak-kis-ke-it-ta-ri |l5 ku-it nu su-me-is DINGIR.ME$ ku-e-ez EGIR-pa ta-ni-nu-mi {6-15 destroyed in archetype} |l16 n=a-at a-ki ku-it [ ]ku-e-ez EGIR-pa ta-ni-nu-mi |l17 nu=mu DINGIR.ME$ ke-e-iz [ ] ge-in-zu nam-ma da-at-ten |l18 nu=mu wa-ar-nu-ut-ten nu=k n U±$-an [KUR-e]-az ar-ha nam-ma |l19 u-i-ya-at-ten ak-kis-ke-it-ta-ri ku-e-da-as URU.DIDLI.HI.A |l20 nu SIG5-ru A-NA URU.DIDLI.HI.A=ma ku-e-da-as SIG5-r[i] |l21 [n]u=k n hi-in-k n EGIR-pa le-e pa-iz-[zi |l22 [ ]am-mu-uq-q=a ZI-ni EGIR-pa ki-is-sa-an[ |l23 [ =w]a? a-si me-mi-as $A DINGIRlim a-sa-an-ø[ |l24 [ ]x A-BU:YA a-ri-ya-se-is-na-[az |l25 [ £-e-mi-y]a-at U±-UL=ma=wa-r=a-as am-mu-[uq-q=a |l26 [ ]AK-$U-uD nu=wa KUR /URU/GIDRU-[ti |l27 [ ]x=wa-r=a-as a-ri-ya-se-is-n[a-az |l28 [ a]r-ku-wa-xø[ {KUB XXIII 124} |l38 DINGIR.ME$ EN.[ME$:YA |l39 e-di [ |l40 ha-an-da-ø[ |l41 KUR-e-az [ u-i-y]/a-at-ten[ |l42 hi-in-k n [ ]/x-x nam-[ma {rest of column uninscribed} |tCTH_378.4.B {KBo XXII 71} |ci |l2 [ /URU/Sa]-ri-is-sa |l3 [ /URU/Ha-a]n-ha-na |l4 [ /d/Kam-ru]-se-pa-as |l5 [ /URU/Za-ar-ru-£-i]-sa |l6 [ ]/d/UTU$I |l7 [ /d/U±-li-li]-ya-as-si |l8 [ /URU/Ka-at-ti]-la |l9 [ /URU/Za-az-z]i-sa |cii |l3 nu DINGIR.ME$ ku-it EN.ME$:YA U±-UL[ |l4 ki-nu-n=a-a=s-ma-as IGI.HI.A-wa ku-it[ |l5 nu-u=s-ma-as [k]a-ru-£ s[a-a]q-qa-ah-hi [ |l6 EGIR-an[ ]nu ku-e-da-ni A-NA[ |l7 e-es-z[i E±.DINGI]Rlim=ma-a=s-si NU.GA±L nu-u=s-ø[ |tCTH_379 {KUB XXXI 121 (+) 121a (+) Bo 5728; Prayer of Mursili to all the gods} {KUB XXXI 121} |ciii |l1 LUG[AL? |l2 nu=x[ |l3 a-xø[ |l4 x[ |l5 x[ |l6 nu=wa-r=a-ø[ KUR /URU/]Mi-iz-ri x[ |l7 e-d[a-ni=ma=k] n A-NA T.UP-PI± me-[mi-an |l8 am-mu-[uk a]n-da U±-UL ku-in-[ki |l9 te-ih-h[u-u]n ar-ha=ya=k n U±-UL [ ] |l10 da-ah-h[u-u]n DINGIR.ME$ EN.ME$=YA us-kat-te-i[n?] |l11 U±-UL [s]a-ag-ga-ah-hi ka-ru-£ |l12 ku-i-e-[e]s LUGAL.ME$ e-ser nu=k n ma-a-[an] |l13 a-pi±-ya ku-is-ki an-da da-i[s] |l14 na-as-ma=[y]a=k n ar-ha da-a-as |l15 am-mu-uk=ma U±-UL ku-it-ki sa-a[g-ga-ah-hi |l16 me-mi-ya-an-n=a=k n EGIR-an-da ar!-ha |l17 U±-UL is-ta-ma-as-sa-an har-mi |l18 nu-u=n-na-as I$-TU /d/I$KUR=ya ku-i-e-es |l19 ZAG.HI.A ti-ya-an-te-is nu a-p‚-da-as-s=a |l20 A-NA ZAG.HI.A EGIR-an U±-UL ti-ya-nu-un |l21 [A-B]U:YA=p t=mu=k n ku-i-e-es ZAG.HI.A kat-[ta |l22 [da-l]e?-is-ta nu=za a-pu-us ZAG.HI.A[ |l23 [ ø-l]i-ya-nu-un=ma-a=s-si=k n [ |l24 [ n]u-u=s-si KUR?.KUR:$U x[ |l25 [ k]u-u-un me-[mi-an |civ |l1 [ ]x x x[ |l2 [ ]ø-na /d/Me-iz-zu-ul-l[a |l3 [ /d/]I$KUR /URU/Ha-at-ti |l4 [ /URU/Zi-ip-(pa)]-la-an-ta |l5 [ ]/d–¹4–ƹW2W¤:¹¹4–ƹ†a>6-.ü<´¹W2W¤’%ª©$$u 4:–º–¶°–·º2–Å9† |l7 [ ]ø-e-es /d/H‚-p t /URU/Kum-ma-an-ni |l8 [ hu-u-ma]-an-te-is /d/Hal-ki-is |l9 [ ø.H]I.A hu-u-ma-an-te-is |l10 [ ]/d/H‚-p t.LUGAL.HI.A hu-u-ma-an-te-is |l11 [ /URU/Ha-at]-ti /d/LAMMA.ME$ hu-u-ma-an-te-is |l12 [ ]/d/UTU$I /d/I$TAR /URU/Sa-mu-u-ha |l13 [ ]/d/Te-li-pi±-nu-us |l14 [ hu-u-ma-an]-te-is /d/ZA.BA4.BA4 |l15 [ hu-u-ma-a]n-te-is |l16 [ ]x-x-x-x |l17 [ ]/d/I-ya-ar-ri-is |l18 [ ] /d/Gul-su-us /d/MAH.HI.A |l19 [ ]ø-ya-as hu-u-ma-an-te-is |l20 [ ]ø-ya-as hu-u-ma-an-te-is |l21 [ A]-$AR DI-NI DINGIR.ME$ ku-e-[da-ni |l22 [ t]i-is-k n-zi |l23 [ ]x-x-x-x-x EME-as |l24 [ ]an-da[ |l25 [ ]x [ {KUB XXXI 121a} |ci |l2 [ ]øx-ni |l3 [ ]ø-an-da-ni |l4 [ ]ø-ya |l5 [ ø.M]E$ DINGIR.ME$ MUNUS.ME$ |l6 [ ]øx-at-ten |l7 [ ]øx-at-ten |l8 [ ]øx-es-ten |l9 [ ] |l10 [ ]x-x-x-x |l11 [ ] |l12 [ ] |l13 [ ]HUR.SAG.ME$?? |cii |l5 [ ]x a-pu-ø[ ]x |l6 [ AN$E].KUR.RA.ME$ [ |l7 [ ]x x x[ ]x-x-x-x |l8 [ /m/]Lu-pa-a[k]-ki-in [/m.d/U-za-al-ma-an-n=a |l9 u-i-ya-ø[ ]e-ni KUR.KUR.[ME]$ GUL-[ah]-he-ir |l10 LUGAL KUR /URU/Mi-iz-ri=ma a-p‚-[e]-da-as [UD.KAM].HI.A-as |l11 ak-ta=p t am-mu-uk=ma-a=z nu-u-[w]a DUMU-as |l12 e-su-un nu U±-UL sa-ag-ga-[ah-hu-u]n |l13 ma-a-an=za LUGAL KUR /URU/Mi-iz-ri A-NA [A-BU]:YA |l14 e-da-as A-NA KUR.KUR.ME$ se-ir a[r-ku-wa-ar?] |l15 i-ya-at ma-a-an=za U±-UL ku-it-k[i |l16 DAM LUGAL KUR /URU/Mi-iz-ri=ma wa-an-n[u-um-mi-ya-as |l17 ku-it nu A-NA A-BI:YA I$-PUR [ |l18 A-NA MUNUS.ME$ me-mi-ya-u-wa-an-zi |l19 [ ] am-mu-uk a-p‚-e-da-ø[ |l20 [ ]U±-UL a-us-ha-ha-at |tCTH_380 {KBo IV 6; Prayer [of Mursili] on behalf of Gassuliyawiya} |cRo |l1 n[u |l2 $A DINGIRl[im |l3 ki-nu-n=a-a=t-t[a |l4 1 GU4A±B.NIGA 1 UDU.U[8 |l5 n=a-at A-NA PA-NI DINGIR[ |l6 a-pu-u-un kar-tim-mi-ya-at-[ta-an |l7 nu $A DUMU.MUNUS GAL kar-tim-mi-ya-at-[ta-ø |l8 nu=za zi-ik DINGIRlum a-p‚-il $A [ |l9 UZUI` e-et nu=za is-pa-a-i e-es-har=x[ |l10 nu ma-a-an DINGIRlim EN:YA am-me-il ku-it-ki $[A? |l11 HUL-lu sa-an-he!-is-ke-si nu-u=t-ta ka-a-as-ma am-[me-il ta]r-pa-as-sa-[an |l12 £-nu-wa-an-da-an up-pa-ah-hu-un n=a-as=k n am-mu-uk kat-ta-an SIG5-an-za |l13 p r-ku-i-s=a-as a-pa-a-as mi-is-ri-wa-an-za a-pa-a-as har-ki-s=a-as a-pa-a-as |l14 n=a-as=k n hu-u-ma-an-da-az a-sa-nu-wa-an-za nu=k n DINGIRlim EN:YA a-pu-u-un |l15 me-na-ah-ha-an-da us-ki nu PA-NI DINGIRlim EN:YA ka-a-as MUNUS-as £-e-ha-at-ta-ru |l16 A-NA DUMU.MUNUS GAL=ma=k n an-da as-su-li nam-ma ne-is-hu-ut n=a-an ke-e-iz |l17 GIG-za TI-nu-ut nu-u=s-si e-ni GIG a-wa-an ar-ha nam-ma ti-it-ta-nu-ut |l18 n=a-as ha-ad-du-le-is-du nam-ma nu £-ez-zi DUMU.MUNUS GAL zi-la-ti-ya |l19 tu-uk DINGIRlam wa-al-li-is-ke-iz-zi $UM-an-n=a tu-e-el=p t |l20 $A DINGIRlam me-mi-is-ke-iz-zi |l21 I-NA /URU/Sa-mu-u-ha ku-wa-pi± tu-uk /d/Le-il-wa-ni-in /f/Gas-su-li-ya-wi5-as |l22 tu-e-el GE±MEtum U`-az a-us-ta nu tu-uk A-NA DINGIRlim a-p‚-e-da-as UD.KAM.HI.A-as |l23 [/f]/Gas-su-la-wi5-as tu-e-el GE±MEtum SI±SKUR U±-UL ku-it-ki p‚-is-ta |l24 [k]i-nu-n=a ka-a-sa /f/Gas-su-li-ya-wi5-as tu-e-el GE±MEtum is-tar-ki-at |l25 [n]=a-an GIG-an-za ta-ma-as-ta-at nam-ma-a=s-si a-pa-a-at ut-tar |l26 [na-a]k-ki-ya-ah-ta-at nu DINGIR.ME$-az a-ri-ya-ir n=a-at DINGIR.ME$-az-zi=ya |l27 [ha-an-da-i]t-ta-at ki-nu-n=a ka-a-sa tu-uk A-NA DINGIRlim /f/Gas-su-la-wi5-as |l28 [ ]A-NA GIG se-ir a-p‚-e-il tar-pa-al-li-us |l29 [ ]x=ya I$-TU TU±GNI±G.LAM.ME$ wa-as-sa-an-du-us |l30 [ S]AG.DU-i ku-i-e-es ha-an-da-an-te-is |l31 [ ]x up-p‚-is-ta |l32 [ /f/Gas-s]u-la-wi5-as tu-e-el GE±MEtum |l33 [ ] |l34 [ ]ø-as-ta |cVo |l1 [ ]x UDU.U8 |l2 [ ]øx-ya am-ba-as-si-ti |l3 [ ] |l4 [ ]x x [ ]ø-as ke-e-da-as |l5 [ ]x kat-ta x[ a-p]u-u-un |l6 [ kar-tim-mi-y]a-ad-da-an ka-a-as-[ma GU4 A±B.NI]GA UDU.U8 |l7 [ ]øx-da-an-du nu=za zi-ik /d/Le-il-wa-ni-is |l8 [ ]U` $A UDU.NIGA MA±$=ya UZUI` e-et |l9 [ ]a-pa-a-at e-!ku! nu=za ni-in-ga UZUI` |l10 [ ]$A GU4 A±B.NIGA ke-e-il $A UDU.U8 MA±$=ya |l11 [ ]ka-a-sa tu-e-el A-NA DINGIRlim |l12 [/f/Gas-su-li-ya-w]i5-as tu-e-el GE±MEtum ku-u-un MUNUS-an |l13 [ ]I$-TU TU±GNI±G.LAM.ME$ wa-as-si-ya-at nu=za a-p‚-e-il |l14 [tar-pa-al]-li-in up-p‚-is-ta nu ma-a-an DINGIRlim ku-it-ki |l15 kap-pu-u-et nu-u=t-ta ka-a-as MUNUStum p‚-di ar-ta-ru |l16 DINGIRlim=ma=k n EN:YA er-ma-an A-NA /f/Gas-su-li-ya-wi5-ya |l17 EGIR-an ar-ha nam-ma kar-as |l18 ar-ha-ya-an=ma-a=t-ta tu-e-el A-NA DINGIRlim /f/Gas-su-li-ya-wi5-as |l19 tu-el GE±MEtum na[m-m]a I$-TU GU4 A±B.NIGA UDU.NIGA NINDA KA$ GE$TIN=ya |l20 as-su-li up-p‚-is-ta nu=za DINGIRlim ke-e=ya SISKUR as-su-li da-a |l21 DINGIRlim=ma=k n A-NA /f/Gas-su-li-ya-wi5-ya an-da as-su-li nam-ma |l22 na-a-is-hu-ut n=a-an ke!-e!-iz GIG-za TI-nu-ut |l23 n=a-at=si kar-sa-at-ti nam-ma da-a-i n=a-as ha-at-tu-le-is-du |l24 nam-ma £-ez-zi /f/Gas-su-li-ya-wi5-ya-as zi-la-ti-ya |l25 tu-uk DINGIRlam wa-al-li-is-ke-iz-zi $UM-an-n=[a t[u-e-el=p t] |l26 $A DINGIRlim me-mi-is-ke-iz-zi |tCTH_381.A {KUB VI 45 + 1111/z + unnumbered frag. + XXX 14} {Prayer of Muwattalli to the Storm-god pihassassi} |ci |l1 UM-MA ta-ba-ar-na /m/NIR.GA±L LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti |l2 [DUMU] /m/Mur-si-i-li LUGAL.GAL LUGAL KUR /URU/Ha-at-ti UR.SAG ma-a-an UN-[si] |l3 [me-m]i-as ku-is-ki na-ak-ki-ya-as-zi nu=za A-NA DINGIR.ME$ ar-ku-wa-a/r {1111/z} |l4 [D]U`-zi su-uh-hi=k n se-ir /d/UTU-i me-na-ah-ha-an-da 2 GI$BAN$UR A/D.KID |l5 [ka]-a?-ri-ya-an-da da-a-i 1 GI$BAN$UR ANA /d/UTU /URU/PU±-na U` DINGIR.ME$ /LU±.ME$ |l6 [1 GI$BA]N$UR da-a-i nu-u=s-sa-an 35 NINDA.GUR4.RA tar-na-as $A ZI`.DA D/[U]R5 |l7 [DUGDI±LIM.G]AL SIG LA`L $A`.BA I`.DU`G.GA NINDA.I`.E.DE±.A DUGU±TUL su-u-wa-an me-[m]/a-al=ma |l8 DUGDI±LIM.GAL su-u-wa-an 30 DUGKU-KU-uB GE$TIN nu GIM-an ki-i S[IþSA±?-z]/i |l9 nu=k n LUGAL-us su-uh-hi sa-ra-a pa-iz-zi n=a-as A-NA /d/UTU [$]A-ME-E [U$-KE]/-iN |l10 nu ki-is-sa-an me-ma-i /d/UTU $A-ME-E U` /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA [MUN]US.LUGAL |l11 GA$AN:YA MUNUS.LUGAL $[A KU]R /URU/Ha-at-ti /d/U LUGAL $A-ME-E EN:YA /d/H‚-p t |l12 MUNUS.LUGAL GA$AN:YA /d/U [/UR]U/GI$GIDRU-ti LUGAL $A-ME-E BAD KUR /URU/GI$GIDRU-ti EN:YA |l13 /d/U /URU/Zi-ip-la-an-[da] EN:YA $A /d/U a-as-si-ya-an-za DUMU-as |l14 EN KUR /URU/GI$GIDRU-ti /d/S[e-r]i-is! {tablet -us} {erasure} /GU4/Hur-ri {erasure} |l15 {erasure} DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ hu-u-ma-an-te-is HUR.SAG.ME$ |l16 I±D.ME$ $A KUR /URU/GI$GIDRU-ti hu-u-ma-an-te-is EN.ME$ DINGIR.ME.E$ |l17 EN.ME.E$ /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA U` DINGIR.ME$ hu-u-ma-an-du-us $A KUR /URU/KUBABBAR-ti |l18 EN.ME.E$ LU±SANGA=a=z ku-e-da-as $A KUR /URU/Ha-at-ti=mu=k n |l19 ENut-ta hu-u-ma-an-da-az ku-i-e-es me-mi-is-ten |l20 ki-nu-na=mu DINGIR.ME$ am-me-il $A LU±SANGA:KU-NU ARAD:KU-NU me-mi-an |l21 ar-ku-wa-ar is-ta-ma-as-ten hu-u-da-ak=ma-a=z su-me-il=p t $A EN-LI± DINGIR.ME$ |l22 $A E±.ME.E$.DINGIRlim:KU-NU {erasure} $A ALAM:KU-NU ar-ku-wa-ar |l23 i-ya-mi DINGIR.ME$ $A KUR /URU/GI$GIDRU-ti GIM-an i-ya-an-te-is |l24 GIM-an-n=a=at i-da-la-wa-ah-ha-an-te-is |l25 EGIR-$U=ma=za $A ZI:YA A-WA-TEME$ ar-ku-wa-ar i-ya-mi nu=mu DINGIR.ME$ |l26 EN.ME$ GE$TU-an pa-ra-a e-ep-ten nu=mu ke-e ar-ku-wa-ar-riHI.A |l27 is-ta-ma-as-ten nu=za A-WA-TEME$ ku-e A-NA DINGIR.ME$ EN.ME$ ar-ku-wa-ar |l28 DU`-mi nu ki-i A-WA-TEME$ DINGIR.ME$ EN.ME$ da-at-ti-in is-ta-ma-as-ti-n{i}=ya=at |l29 ku-e=ma=mu A-WA-TEME$ U±-UL is-ta-ma-as-te-ni am-mu-uk=ma=za=at |l30 A-NA DINGIR.ME$ ar-ku-wa-ar i-ya-mi=p t n=a-at=mu=k n UN-az |l31 KAþU-az sa-ra-a £-ez-zi=p t n=a-at DINGIR.ME$ EN.ME$ |l32 is-ta-ma-as-su-wa-an-zi pa-ra-a tar-ni-is-ten |l33 /d/Se-ri-is=ma EN:YA GU4 $A /d/U $A KUR /URU/KUBABBAR-ti p‚-ra-an ti-an-za |l34 nu=mu ke-e-da-as A-NA A-WA-TEME$ ar-ku-wa-ar ti-ya-u-wa-as |l35 A-NA DINGIR.ME.E$ tar-kum-ma-i nu=mu DINGIR.ME$ EN.ME$ ke-e A-WA-TEME$ |l36 ar-ku-wa-ar DINGIR.ME$ EN.ME$ ne-pi±-sa-as KI-as-s=a is-ta-ma-as-sa-an-du |l37 /d/UTU $A-ME-E /d/UTU /URU/PU±-na /d/U /URU/PU±-na /d/Mi-iz-zu-ul-la-as |l38 /d/Hu-ul-la-as /d.MI±/Zi-in-du-hi-ya-as DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ |l39 I±D.ME$ $A /URU/A-ri-in-na /d/U e-he-il-li-pi± /d/U su-hur-ri-pi± |l40 /d/U HI.HI /d/H‚-p t /URU/Sa-mu-ha DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Sa-mu-ha |l41 /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-is /d/UTU /URU/PU±-na /d/H‚-p t MUNUS.LUGAL $A-ME-E |l42 /d/U DU6 DINGIR.ME$ $A E±.GAL hu-uh-ha-as |l43 /d/U /URU/Ha-la-ap /d/H‚-p t /URU/Ha-la-ap /d/I$TAR.LI±L /URU/Sa-mu-ha |l44 /d/BE-E-LA-aT A-YA-aK-KI /d/A-pa-a-ra-as $A /URU/Sa-mu-ha DINGIR.LU±.ME$ |l45 DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Sa-mu-ha |l46 [(/d/)U (NIR.GA±L)] /d/H‚-p t /d/U /URU/Sa-ah-pi±-na DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ |l47 [(HUR.SAG.ME$ I±)]D.ME$ $A /URU/Ka-da-pa |l48 [(/d/)U (sar-ti-y)]a-as MUNUS.LUGAL /URU/K[a-da-pa] DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ H[(UR.SAG.ME$)] |l49 [(I±D.ME$ $A /UR)]U/Ka-da-pa /d/U t[e-i]t-[hi-i]s-na-as /d/U.HI.A h[(u-u-ma-an-te-is)] |l50 /d/U /URU/KUBABBAR-ti sar-ku-us AMAR-us /d/U KARA$ /d/UTU /URU/GI$GIDRU-t[i] |l51 /d/LAMMA /URU/KUBABBAR-ti /d/U /URU/Ha-la-ap /d/H‚-p t /URU/Ha-la-ap /URU/K[UBABBAR-t]i |l52 /d/A-a-as /d/Dam-ki-in-na-as /d/ZA.BA4.BA4 /d/DAG-is /d/Al-la-tum |l53 /d/I$TAR /URU/Ni-nu-wa DINGIR.ME$ lu-la-hi-ya-as /d/Ku-pa-pa-as |l54 /d/I$TAR /URU/Ha-ad-da-ri-na /d/Pi±-ir-wa-as /d/As-ga-si-pa-as /HUR.SAG/Pis-ku-ru-nu-wa |l55 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/KUBABBAR-ti /d/Kar-zi-is |l56 /d/Ha-pa-an-da-li-ya-as /HUR.SAG/Ta-at-ta /HUR.SAG/Sum-mi-ya-ra |l57 /d/U /URU/Zi-ip-la-an-da /HUR.SAG/Da-ha DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ |l58 I±D.ME$ $A /URU/Zi-ip-la-an-da |l59 [/d/Z]i-it-ha-ri-ya-as /d/U KARA$ DUMU /d/U /d/LAMMA /KU$/kur-sa-as {erasure} |l60 {erasure} HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Zi-it-ha-ra |l61 [ ]x /d/UTU /URU/PU±-na DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/U-ra-u-na |l62 [/d/U /UR]U/Kum-ma-an-ni /d/H‚-p t /URU/Kum-ma-an-ni /d/U si-na-ap-si |l63 [/d/H]‚-p t /GI$/si-na-ap-si /d/U /HUR.SAG/Ma-nu-zi-ya /d/NIN.GAL |l64 [/d/Pi±-s]a-nu-hi-is /HUR.SAG/Gal-li-is-ta-pa-as DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ |l65 [HUR.SAG.ME$ I±]D.ME$ $A /URU/Kum-ma-an-ni U` $A KUR /URU/Kum-ma-an-ni |l66 [(/d/U pi±-ha-mi)]-is DINGIR.MUNUStum $A /d/U pi±-ha-mi $A /URU/Sa-na-hu-it-ta |l67 [(DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$)] HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Sa-na-hu-it-ta {unnumbered fragment} |l68 [(/d/U /URU/N)]e-[(ri-iq-qa /d/Z)]/A.BA4.BA4 KI.MIN /d/Te-li-pi±-nu-us /d/Za-ha-pu-na-as |l69 [(/HUR.SAG)]Za-li-ya-[(nu-us $A)]/ /URU/Ga-as-ta-ma /HUR.SAG/Za-li-ya-nu-us |l70 [(/d/T)]a-az-zu-w[(a-si-is DINGIR.L)]/U±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ $A /URU/Ga-as-ta-ma |l71 [(/d/LAM)]MA /URU/Ha-te-i[(n-zu-wa /HUR)]/SAG/Ha-a-har-wa DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ |l72 [($A /UR)]U/Ne-ri-i[(q-qa U` $)]/A KUR /URU/Ta-ku-up-sa |l73 [(/d/U)] /URU/Sa-ri-is-s[(a /d/I$TAR-li-i)]/s DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ $A /URU/Sa-ri-is-sa |l74 [(/d/U /UR)]U/Hur-ma $A /URU/[(Hur-ma)]/ /d/Ha-an-ti-da-as-su-us /d/U /d/H‚-p t |l75 [(/URU/H)]a-la-ap $A /URU/[(Hur-m)]/a DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ KI.MIN |l76 [($A /UR)]U/La-u-wa-an-za!-[(ti-y)]/a /d/Ha-a-si-ga-as-na-wa-an-za /d/Mu-ul-li-ya-ra-as |l77 [(DINGIR.LU±.ME)]$ DINGIR.MUNUS.ME$ H[UR.S]/AG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/La-u-wa-za-an-ti-ya |l78 [ ]x-x[ ø-i]/k /d/U /URU/U-da /d/H‚-p t-LUGAL-ma-as DINGIR.LU±.ME$ |l79 [DINGIR.MUNUS.ME($ HUR.SAG.ME$ I±)]D.ME$ $A /URU/U-da |cii {KUB XXX 14} |l1 [(DINGIRl)]im /URU/P r-sa t k-na-as /d/[(UTU-us DINGIR.LU±)]/.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ |l2 [(HUR.SAG.ME$)] I±/[(D)].ME$/ $A /URU/P r-sa {1111/z} |l3 /d/U /URU/Hi-is-sa-as-[(ha)]/-pa /d/U /URU/Ku-li-wi5-is-na DINGIR.LU±.ME$ |l4 DINGIR.MUNUS.ME$ $A E±.GA/L /d/UTU$I |l5 /d/U /URU/Ga-ra-ah-na/ /d/LAMMA /URU/Ga-ra-ah-na /d.MI±/A-la-a-as /d/U /URU/DU6 |l6 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$/ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ka-ra-ah-na |l7 /d/U /URU/Su-gaz-zi-y/a /d/Zu-£-li-ma-as DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ $A /URU/Su-gaz-zi-ya |l8 /d/U /URU/Li-ih-si-n[(a /d/)]/Ta-si-mi-is DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ |l9 [(HUR.S)]AG.ME.E$ I±[(D.ME.E$ $)]/A /URU/Li-ih-si-na |l10 /d/Te-l[(i-pi±-nu-us $A /UR)]U/Dur-mi-it-ta DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ |l11 HUR.SAG.ME.E$ [(I±D.ME.E$ $A)] /URU/Dur-mi-it-ta |l12 /d/U /URU/Ne-[(na-as-sa $)]A /URU/Ne-na-as-sa /d/Lu-si-ti-is |l13 /I±D/Ma-ra-as-[(sa-an-ti-ya)]-as DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ |l14 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ [($)]A /URU/Ne-na-as-sa |l15 /d/GAZ.BA.YA /URU/H[(u-u-pi±-is-na)] /d/U /URU/Hu-u-pi±-is-na-{as} |l16 /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Hu-u-pi±-i[s-na (/HUR)]SAG/Sar-la-i-mi-is |l17 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME.E$ I±[(D.ME)].E$ $A /URU/Hu-u-pis-na |l18 /d/U /URU/Tu-wa-nu-wa /d/Sa-ah-ha-as-s[(a-ra-a)]s $A /URU/Tu-wa-nu-wa |l19 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.[(ME$ $A)] /URU/Tu-wa-nu-wa |l20 /d/U /URU/Il-la-ya /d/ZA.BA4.BA4 $A /URU/I[l-l]a-ya DINGIR.LU±.ME$ |l21 DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Il-la-ya |l22 $A /URU/Su-wa-an-za-na /d/Su-wa-an-zi-pa-as DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ |l23 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME$ $A /URU/Su-wa-an-za-na |l24 /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ar-zi-ya DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ |l25 HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Ar-zi-ya |l26 /dU /URU/Hur-ni-ya $A /URU/Hur-ni-ya LUGAL-us DINGIRlum-us? DINGIR.LU±.ME$ |l27 DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Hur-ni-ya |l28 /d/U /URU/Za-ar-wi5-sa /d/Na-wa-ti-ya-la-as $[(A /URU/Za-ar)]-wi5-sa |l29 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $[(A /URU/Za-ar-wi5-sa)] |l30 DINGIR.MAH /URU/Sa-ah-ha-ni-ya /d/U /URU/Sa-ah-ha-[(ni-ya DINGIR.LU±.ME$)] |l31 DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Sa-[ah-ha-ni-ya] |l32 /d/U /URU/Pa-ah-ti-ma /d/U /URU/Sa-ah-hu-w[(i5-ya)] |l33 /d/UTU /URU/Ma-li-ta-as-ku-ri-[(ya)] |l34 /d/Wa-as-ha-li-ya-as $A /URU/Har-zi-£-na /d/[(U) /URU/Har-zi-£-na] |l35 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME$ $A /URU/[(Har-z)]i-£-na |l36 $A /URU/Sal-la-pa /d/Za-an-du-za EN-as /d/U /UR[(U/Sal-la-pa)] DINGIR.LU±.ME$ |l37 DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Sal-la-pa |l38 /d/U /URU/U-us-sa /d/U /URU/P r-as-hu-un-ta /HUR.SAG/Hu-wa-la-nu-wa-an-da |l39 /I±D/Hu-u-la-ya DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ |l40 $A KUR $AP-LI-TI |l41 /d/I$TAR /URU/Wa-su-du-wa-an-da /d/H‚-p t /URU/Wa-su-du-wa-an-da |l42 /d/I$TAR [(/UR)]U/In-nu-wi5-ta |l43 /d/U /URU/A-la-az-[(ha-na)] /d/Te-li-pi±-nu-us $A /URU/Ha-an-ha-na |l44 /d/Am-ma-ma-as $A /URU/Ha-ha-na /HUR.SAG/Ta-ku-£r-ga {erasure} |l45 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Ha-ha-na |l46 $A /URU/Ta-wi5-ni-ya /d/Te-li-pi±-nu-us /d/Ka-tah-ha-as |l47 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ta-wi5-ni-ya |l48 /d/UTU /URU/Wa-as-ha-ni-ya DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME.E$ |l49 I±D.ME.E$ $A KUR /URU/Wa-as-ha-ni-ya |l50 EN /URU/La-a-an-ta DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ |l51 $A /URU/La-a-an-ta DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ha-at-ti-na |l52 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Ha-ar-pi±-sa |l53 $A /URU/Ka-li-mu-na /d/Kar-ma-hi-is DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ |l54 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ka-li-mu-na |l55 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Ha-ak-pi±-is-sa |l56 /d/LAMMA LI±L /d/LAMMA LUGAL DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ $A A-BI A-BI /d/UTU$I |l57 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ $A A-BI /d/UTU$I |l58 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ $A AMA.AMA /d/UTU$I |l59 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ $A E± /URU/Gaz-zi-ma-ra |l60 $A /URU/An-ku-wa /d/Ha-tah-ha-as /d/U ZU-uN-NI /d/I$TAR.LI±L |l61 DINGIR.LU±.ME$ .MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/An-ku-wa |l62 $A /URU/Ne-ni-sa-ku-wa /d/Pi±-ir-wa-as $A /URU/Du-ru-wa-du-ru-wa |l63 /d/Pi±-ir-wa-as $A /URU/Ik-su-na /d/Pi±-ir-wa-as |l64 /d/I$TAR /URU/Su-ul-la-ma /d/U /URU/Ha-at-ra-a DINGIR.LU±.ME$ |l65 DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A KUR /URU/I-su-wa |l66 /d/U /URU/Te-ga-ra-ma DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ HUR.SAG.ME.E$ |l67 I±D.ME.E$ $A KUR /URU/Te-ga-ra-ma |l68 MUNUS.LUGAL /URU/Pa-li-ya |l69 /d/U /URU/Tu-u-pa-az-zi-ya DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.M[E$ HUR.SAG.ME.E$] |l70 I±D.ME.E$ $A /URU/Tu-u-pa-az-zi-ya |l71 $A /URU/Ka-ri-u-na /d/Ka-ru-na-as [ ] |l72 /d/U mi-ya-an-na-as /d/U /d/H‚-p t /URU/Ap-z[(i-is-na)] |l73 DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ $A /URU/Ap-zi-[(is-na)] |ciii |l1 /d/LAMMA /URU/Ka-la-as-mi-it-ta |l2 $A /URU/Ta-pi±-iq-qa /d/Ta-mi-si-ya-as DINGIR.LU±.ME$ DINGIR.[(MUNUS.ME$)] |l3 HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ $A /URU/Ta-pi±-iq-qa |l4 /d/U $A E± /f/ta-wa-an-na-an-na /d/U hu-la-as-sa-as-si-is [(DINGIR.LU±.ME$)] |l5 DINGIR.MUNUS.ME$ $A LUGAL-ri U` $A MUNUS.LUGAL-ti ku-i-e-es da-ra-an-[(te-is)] |l6 ku-i-e-es U±-UL da-ra-an-te-is ku-e-ta-as A-NA E±.ME$.DINGIR.ME$ |l7 LUGAL MUNUS.LUGAL p‚-ra-an EGIR-pa i-ya-an-ta-ri ku-e-ta-s=a-a[(t)] |l8 A-NA E±.M$.DIGIRMe$ p‚-ra-an EGIR-p! U±$*i-ya-ap–ÈB%!€08Iðɱ‰Á„ „ Aá òäø@$|xä€ äø $INGIR.LU±.ME$ DINGIR.MUNUS.ME$ |l10 [A]N-as GE6-is{sic!} KI-as ne-pi±-is te-k n al-pu-us IM.HI.A-us |l11 [t]e-it-hi-ma-as wa-an-te-wa-an-te-ma-as tu-li-ya-as p‚-e-da-as |l12 DINGIR.ME$ ku-e-da-ni p‚-di tu-li-ya ti-is-k n-zi |l13 /d/[(UT)]U $A-ME-E EN:YA $A DUMU.LU±.U19.LU LU±SIPA-as sa-ra-a=k n |l14 £-w[(a-s)]i ne-pi±-sa-as /d/UTU-us a-ru-na-az nu-u=s-sa-an ne-pi±-si |l15 ti-[(ya)]-si /d/UTU $A-ME-E EN:YA $A DUMU.LU±.U19.LU-ti UR.GI7-mas {sic!} |l16 $AH-as gi-im-ra-as-s=a hu-it-na-as DI-NAM UD-ti-li |l17 zi-ik /d/UTU-us ha-an-ne-is-ke-si |l18 nu ka-a-sa am-mu-uk /m/NIR.GA±L LUGAL-us LU±SANGA $A /d/UTU /URU/PU±-na |l19 U` DINGIR.ME$ hu-u-ma-an-da-as ne-pi±-sa-as /d/UTU-i ar-ku-is-ke-mi |l20 nu ne-pi±-sa-as /d/UTU-us EN:YA ke-e-da-ni UD.KAM-ti |l21 DINGIR.ME$ a-ra-a-i nu DINGIR.ME$ ku-i-e-es ke-e-da-ni UD-ti |l22 ku-e-da-ni ar-ku-u-e-es-ni I$-TU EME:YA hal-zi-ih-hu-un |l23 n=a-as ne-pi±-sa-as /d/UTU-us ne-pi±-sa-az KI-az HUR.SAG.ME$-az |l24 I±D.ME$-az I$-TU E±.ME$.DINGIR.ME$:$U-NU GI$GU.ZA.ME$:$U-NU hal-za-a-i |l25 EGIR-$U±=ma LUGAL-us ki-is-sa-an me-ma-i /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-is |l26 EN:YA DUMU.LU±.U19.LU-as e-su-un A-BU:YA=ma A-NA /d/UTU /URU/PU±-na |l27 U` A-NA DINGIR.ME$ hu-u-ma-an-da-as LU±SANGA e-es-ta |l28 nu=mu=za A-BU:YA DU`-at /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-is=ma=mu an-na-az |l29 da-a-as nu=mu sal-la-nu-ut nu=mu A-NA /d/UTU /URU/PU±-na |l30 U` A-NA DINGIR.ME$ hu-u-ma-an-da-as LU±SANGA i-ya-at |l31 A-NA KUR /URU/Ha-at-ti=ma=mu LUGAL-ez-na-an-ni da-a-is |l32 [k]i-nu-n=a am-mu-uk /m/NIR.GA±L LUGAL-us tu-e-da-az |l33 [I$]-TU /d/U pi±-ha-as-sa-as-si sal-la-nu-wa-an-za ar-ku-£-e-es-ke-mi |l34 [nu I]$-TU EME:YA ku-i-e-es DINGIR.ME$ hal-zi-ih-hu-un |l35 n[(u A-N)]A DINGIR.ME$ ar-ku-wa-nu-un nu=mu=k n DINGIR.ME$-as £-wa-ya-nu-ut da-pi±-as |l36 a[(m-me-i)]l=ma $A /m/NIR.GA±L ARAD:KA A-WA-TEME$ $A EME:YA |l37 [ n)]=a-[(a)]t=k n A-NA PA-NI DINGIR.ME$ su-un-ni nu=za A-NA DINGIR.ME$ |l38 [ ] ar-ku-wa-ar i-ya-mi |l39 n=a-a[(t=mu EGIR-p)]a le-e wa-ah-nu-wa-an-zi |l40 MU$EN-is(?) /GI$/tap-tap-pa-an EGIR-pa e-ep-zi n=a-as TI-zi |l41 £-u[k=m]a=za=[k ]n /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-in EN:YA EGIR-pa AS.-BAT |l42 nu=[(mu TI)]-nu-ut nu=za A-NA DINGIR.ME$ ku-it ar-ku-wa-ar i-ya-mi |l43 nu=k n A-WA-TEME$ A-NA DINGIR.ME$ an-da su-un-ni nu=[(m)]u is-ta-ma-as-sa-an-du |l44 nu a-pi±-ya=ya /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-in sar-li-is-ke-mi |l45 nu am-me-il ku-wa-pi± A-WA-TEME$ DINGIR.ME$ is-ta-ma-as-sa-an-zi |l46 nu=mu=k n ku-is i-da-lu-us me-mi-as ZI-ni an-da |l47 n=a-an=mu DINGIR.ME$ EGIR-pa SIG5-ah-ha-an-zi sar-la-an-zi |l48 nu=za ku-e-el wa-al-li-ya-tar U±-UL=za $A /d/U pi±-ha-as-sa-as-si |l49 EN:YA wa-al-li-ya-tar nu ma-a-an DINGIRlam na-as-ma DUMU.LU±.U19.LUti |l50 a-us-zi nu ki-is-sa-an me-ma-i ha-an-da-an=wa |l51 /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-is EN:YA ne-pi±-sa-as LUGAL-us UN-an |l52 ka-ni-is-ta nu=wa-r=a-an ku-la-a-ni-it-ta |l53 nu=wa-r=a-an=k n as-sa-nu-ut nu=wa-r=a-an=k n me-e-hu-na-as ar-nu-ut |l54 nu £-wa-an-zi zi-la-ti-ya DUMU:YA DUMU.DUMU:YA LUGAL.ME$ MUNUS.LUGAL.ME$ |l55 $A /URU/Ha-at-ti DUMU.ME$.LUGAL BE-LUME$=ya A-NA /d/U pi±-ha-as-sa-as-si |l56 EN:YA na-ah-sar-ri-is-ke-u-an ti-ya-an-zi |l57 nu ki-is-sa-an me-ma-an-zi ha-an-da-an=wa a-si DINGIRlim |l58 sar-ku-us UR.SAG-is pa-ra-a ha-an-da-a[(n-za DINGIRl)]um? |l59 nu-u=t-ta DINGIR.ME$ $A-ME-E HUR.SAG.ME$ I±[(D.ME$ wa-li-y)]a-an-zi |l60 £-g=a=k n A-NA /m/NIR.GA±L [ :K]A ZI-an-za an-da |l61 du-us-ga-i nu /d/U [(pi±-ha-as-sa-a)]s-si-in EN:YA sar-la-a-mi {KUB XXX 14} |l62 E±.ME$.DINGIR.ME$=ya/-a=t-ta ku-e /[i-y]a-mi sa-ak-la-us-s=a=da |l63 ku-i-e-es [i-ya]/-mi nu=za=k n /d//U pi±-ha-as-sa-as-si-is EN:YA |l64 pa-[(ra-a d)]/u-us-kat-ti nu NINDA.GUR4./RA is-pa-an-du-uz-zi=ya |l65 [(ku-i)]n A-NA /d/U pi±-ha-as-sa-as-/si EN:YA p‚-is-ke-mi |l66 n=a-an=si du-us-ga-ra-u-wa-an-/za pi±-is-ke-il-lu |l67 pi±d-du-li-ya-u-wa-an-za=ma=da le-/e p‚-is-ke-mi |l68 nu=mu /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-is /EN:YA ar-mu-wa-la-as-ha-as |l69 i-wa-ar se-ir ar-mu-u-wa-la-/i ne-pi±-sa-as=ma=mu |l70 /d/UTU-us i-wa-ar se-ir wa-an-/ta-i |l71 nu=mu ZAG-ni GE±$PU {eras.} kat-ta i-y/a-an-ni nu=mu=k n GU4-i |l72 GIM-an hu-it-ti-ya-u-wa-an-zi /har-pi±-ya-ah-hu-ut |l73 /d/U-ni-li=ma=mu a-wa-an sa-ra-a /i-ya-an-ni nu ha-an-da-an |l74 £-uk ki-is-sa-an me-ma-al-l/u I$-TU /d/U pi±-ha-as-sa-as-si=wa=za |l75 ka-ni-is-sa-[(an-za sal-l)]a-nu-wa-an-z/a mi-im-ma-me-is-s=a |l76 nu=wa=k n/[ ø-t]a? |civ |l1 [ ø-z]i? as-sa-nu-uz-zi |l2 [ ]x-[s]i?-ya-az-zi |l3 [ p r]-si-ya |l4 [ ] ta[r-na-as] A-NA /d/UTU /URU/PU±-na |l5 [ su-u]n-ni-ya-zi n=a-as=k n GI$BAN$UR-i |l6 [ =m]a NINDA.I`.E.DE±.A me-ma-al |l7 [ ]su-uh-ha-i 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN si-pa-an-ti |l8 [EG]IR-$U=ma [A-NA /d/U pi±-ha-a]s-sa-as-si 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-ba 1 SA5 |l9 [p] r-si-ya n=a-as=k n $A`-[bi LA`]L I`.DU`G.GA su-un-ni-ya-zi |l10 n=a-as=k n GI$BAN$UR-i $A /d/U pi±-ha-as-sa-as-si da-a-i |l11 EGIR-$U=ma=k n me-ma-al NINDA.I`.E.DE±.A A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir |l12 su-uh-ha-i 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN p‚-ra-an si-ip-pa-an-ti |l13 EGIR-$U=ma A-NA /d/H‚-p t 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-ba 1 SA5 p r-si-ya |l14 n=a-as=k n $A`-bi LA`L I`.DU`G.GA su-un-ni-ya-zi |l15 n=a-as=k n GI$BAN$UR-i /d/H‚-p t da-a-i EGIR-$U=ma NINDA.I`.E.DE±.A |l16 me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir su-uh-ha-i 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN |l17 p‚-ra-an si-ip-pa-an-ti |l18 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-ba 1 SA5 A-NA /d/U $A-ME-E |l19 p r-si-ya n=a-as=k n $A`-bi LA`L I`.DU`G.GA su-un-ni-ya-zi |l20 n=a-as=k n GI$BAN$UR-i /d/U $A-ME-E da-a-i EGIR-$U±=ma NINDA.I`.E.DE±.A |l21 me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir su-uh-ha-i |l22 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN p‚-ra-an si-ip-pa-an-ti |l23 EGIR-$U±=ma 3 NINDA.GUR4.RA $A ZI`.DA DUR5 tar-na-as A-NA /d/U /URU/KUBABBAR-ti |l24 p r-si-ya n=a-as=k n $A`-bi LA`L I`.DU`G.GA su-un-ni-ya-zi |l25 n=a-as=k n A-NA GI$BAN$UR $A /d/U /URU/KUBABBAR-ti da-a-i |l26 EGIR-$U=ma NINDA.I`.E.DE±.A me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir |l27 su-uh-ha-i 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN p‚-ra-an si-ip-pa-an-ti |l28 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-ba 1 SA5 A-NA /d/U /URU/Zi-ip-la-an-da |l29 [p r-s]i-ya n=a-as=k n $A`-bi LA`L I`.DU`G.GA su-un-ni-ya-an-zi |l30 [ =k] n A-NA GI$BAN$UR $A /d/U /URU/Zi-ip-pa-la-an-da |l31 [ EGIR-$]U=ma NINDA.I`.E.DE±.A me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A |l32 [su-uh-ha]-i 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN si-ip-pa-an-ti |l33 [ NINDA.GUR4].RA BABBAR $A`-ba 1 SA5 A-NA DINGIR.LU±.ME$ hu-u-ma-an-da-as |l34 [ /URU/KUBABBA]R-ti p r-si-ya KI.MIN n=a-as=k n GI$BAN$UR |l35 [$A /d/U] pi±-ha-as-sa-as-si da-a-i |l36 [ ]3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-ba 1 SA5 A-NA /d/Se-ri /d/Hur-ri |l37 p[ r-si-y]a KI.MIN n=a-as=k n GI$BAN$UR-i $A /d/U pi±-ha-as-sa-as-si da-a-i |l38 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-ba 1 SA5 DINGIR.MUNUS.M[(E$)] |l39 hu-u-ma-an-da-as $A /URU/GI$GIDRU-ti p r-si-ya KI.MIN |l40 n=a-as=k n GI$BAN$UR-i $A /d/UTU /URU/PU±-na da-a-i |l41 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-ba 1 SA5 A-NA HUR.SAG.ME$ |l42 p r-si-ya KI.MIN n=a-as=k n GI$BAN$UR-i $A /d/U {URU}pi±-ha-as-sa-as-si da-a-i |l43 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-ba 1 SA5 A-NA I±D.ME$ p r-si-ya |l44 KI.MIN n=a-as=k n A-NA GI$BAN$UR $A /d/U pi±-ha-as-sa-as-si da-a-i |l45 GIM-an=ma NINDA.GUR4.RA.HI.A p r-si-ya-u-wa-an-zi zi-in-na-i |l46 nu=k n ku-e A-WA-TEME$ A-NA /d/UTU$I $A`-ta |l47 n=a-at=za A-NA DINGIR.ME$ ar-ku-wa-ar DU`-zi GIM-an=ma=k n |l48 ar-ku-wa-ar ti-ya-u-wa-ar kar-ap-ta-ri |l49 nu EGIR-$U 3 [(NINDA.GUR4.R)]A BABBAR $A`-ba 1 SA5 A-NA DINGIR.LU±.ME$ KUR-e-as hu-u-ma-an-da-as |l50 hu-u-ma-an-da-as p [r-s]i-ya NINDA.I`.E.DE±.A me-ma-al is-hu-u-wa-i |l51 LA`L I`.DU`G.GA la-hu-u-wa-i 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN BAL-ti |l52 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR A-NA DINGIR.MUNUS.ME$ KUR-e-as hu-u-ma-an-da-as |l53 p r-si-ya ar-ku-wa-ar=za ku-e-da-as da-a-is NINDA.I`.E.DE±.A |l54 me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir su-uh-ha-i LA`L I`.DU`G.GA la-hu-u-wa-i |l55 EGIR-$U=ma 2 NINDA.GUR4.RA A-NA HUR.SAG.ME$ I±D.ME$ p r-si-ya KI.MIN |l56 EGIR-$U=ma 1 NINDA.GUR4.RA ku-ut-ru-i /d/UTU-i p r-si-ya |l57 NINDA.I`.E.DE±.A me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir |l58 su-uh-ha-i LA`L I`.DU`G.GA p‚-ra-an la-hu-u-wa-i |l59 nam-ma $A IS.-S.I 2 GUNNI DU`-an-zi |l60 nu NINDA.GUR4.RA ku-e p r-si-ya n=a-as ar-ha |l61 PA-NI 2 GI$BAN$UR=p t BIL-nu-zi QA-TI |tCTH_381.B {KUB VI 46} |ci |l1 [ /URU/]Ha-at-ti |l2 [ m]a-a-an an-tu-uh-si |l3 [ DINGIR.ME.E]$ ar-ku-wa-ar |l4 [ me-na-ah-ha-a]n-da 2 GI$BAN$UR AD.KID |l5 [ da-a]-i 1 GI$BAN$UR |l6 [ da-a]-i nu-u=s-sa-an 35! NINDA.GUR4.R[A] |l7 [ I`.DU`G].GA NINDA.I`.E.DE±.A DUGU±TUL |l8 [ ]30 DUGKU-KU-uB GE$TIN |l9 [ ø-u]s su-uh-hi sa-ra-a pa-a-iz-zi |l10 [ ]ø-i |l11 [ /U]RU/PU±-na GA$AN:YA |l12 [ ]/d/U LUGAL $A-ME-E EN:YA |l13 [ ø-t]i LUGAL $A-ME-E BAD KUR /URU/KUBABBAR-ti EN:YA |l14 [ :Y]A $A /d/U a-as--ya-an-za DUMU-as |l15 [ /d.G]UD/[Se]-ri-[is] GU4 $A /URU/Ha-at-tu-si KUR-e ku-is |l16 [ ø-a]n-za DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ hu-u-ma-an-te-is17 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ |l17 [ /U]RU/Ha-at-ti hu-u-ma-an-te-is17 EN.ME.E$ DINGIR.ME.E$ EN.ME.E$ /d/UTU /URU/PU±-na |l18 GA$AN:YA U` DINGIR.ME.E$ hu-u-ma-an-te-is17 $A KUR /URU/Ha-at-ti EN.ME.E$ LU±SANGA=a=z |l19 ku-e-da-as $A KUR /URU/Ha-at-ti=mu=k n EN-ut-ta da--az |l20 ku-i-e-es me-mi-is!-ten {sign us!} |l21 ki-nu-n=a=mu DINGIR.ME.E$ am-me-il $A LU±SANGA:KU-NU ARAD:KU-NU me-mi-an ar-ku-wa-ar-r=a |l22 is-ta-ma-as-ten hu-u-da-ak=ma-a=z am-me-il=p t $A DINGIR.ME.E$ BE-LU $A E±.ME.E$ |l23 DINGIRlim:KU-NU su-me-il $A ALAM:KU-NU ar-ku-wa-ar i-ya-mi |l24 DINGIR.ME.E$ $A KUR /URU/Ha-at-ti GIM-an i-ya-an-te-is17 ma-ah-ha-n=a-at |l25 i-da-la-a-u-wa-ah-ha-an-te-is17 {eras.} |l26 EGIR-an-{na}-da=ma=za $A ZI:YA A-WA-TEME.E$ ar-ku-wa-ar i-ya-mi |l27 nu=mu DINGIR.ME.E$ EN.ME.E$ GE$TU-an pa-ra-a e-ep-ten nu=mu ke-e {eras.} ar-ku-wa-ar-ri/HI.A/ {text a-ru-!} |l28 is-ta--as-ten nu=za A-WA-TEME.E$ ku-e A-NA DINGIR.ME.E$ EN.ME.E$ ar-ku-wa-ar i-ya-mi |l29 nu ki-i A-WA-TEME.E$ DINGIR.ME.E$ EN.ME.E$ ta-at-ti-ni is!-ta-ma-as-ti-=ya=at {text us-!} |l30 ku-e=ma=mu A-WA-TEME.E$ U±-UL is-ta-ma-as-te-ni am-mu-uk=ma=za=at |l31 A-NA DINGIR.ME.E$ ar-ku-wa-ar i-ya-mi=p t n=a-at=mu=k n an-tu-uh-sa-as |l32 KAþU-az sa-ra-a £-ez-zi=p t n=a-at DINGIR.ME.E$ EN.ME.E$ is-ta-ma-as-su-wa-an-zi |l33 pa-ra-a tar-ni-is-ten |l34 /d.GU4/Se-ri-is=ma EN:YA GU4 $A /d/U $A KUR /URU/Ha-at-ti p‚-ra-an ti-an-za |l35 nu=mu ke-e-d[a-as] A-NA A-WA-TEME.E$ ar-ku-wa-ar ti-ya-u-wa-as |l36 A-NA DINGIR.ME.E$ [tar-k]um-ma-i nu=mu DINGIR.ME.E$ EN.ME.E$ ki-i A-WA-TEME.E$ ar-ku-wa-ar |l37 ti-[ya-u-wa]-as DINGIR.ME.E$ EN.ME.E$ ne-pi±-sa-as da-ga-zi-pa-as-s=a-{as-sa} |l38 [hu-u-ma]-an-te-is17 is-ta-ma-as-sa-du |l39 [3 NIND]A.GUR4.RA A-NA /d/UTU AN-i KI.MIN |l40 [EGIR-$]U=ma NINDA.GUR4.RA.HI.A p r-si-ya 3 NINDA.GUR4.RA $A ZI`.DA DUR5 tar-na-as |l41 [A-NA] /d/UTU /URU/A-ri-in-na n=a-as=k n $A`-bi LA`L I`.DU`G.GA su-un-ni-ya-zi |l42 [n=a-a]s=k n GI$BAN$UR-i {eras.} $A /d/UTU /URU/A-ri-in-na da-a-i |l43 [EGI]R-$U=ma NINDA.I`.E.DE±.A me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir su-uh-ha-i |l44 [1 D]UGKU-KU-uB GE$TIN p‚-ra-an si-ip-pa-ti |l45 [EGIR]-$U±=ma A-NA /d/U pi±-ha-as-sa-as-si 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR {eras.} $A`-pa 1 SA5 p r-si-ya |l46 [n=a]-as=k n $A`-bi LA`L I`.DU`G.GA su-un-ni-ya-zi n=a-as=k n GI$BAN$UR-i |l47 [$A] /d/U pi±-ha-as-sa-as-si da-a-i EGIR-$U=ma NINDA.I`.E.DE±.A me-im-ma-al |l48 [ ]NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir su-uh-ha-i 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN p‚-ra-an si-ip-pa-ti |l49 [EGI]R-$U±=ma A-NA /d/H‚-p t 3 NINDA.GUR4.RA $A`-pa 1 SA5 p r-si-ya n=a-as=k n $A`-bi |l50 [LA`]L I`.DU`G.GA su-un-ni-ya-zi n=a-as=k n GI$BAN$UR-i $A /d/H‚-p t da-a-i |l51 EGIR-$U=ma NINDA.I`.E.DE±.A me-im-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir su-uh-ha-i |l52 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN p‚-ra-an si-ip-pa-ti |l53 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-ba 1 SA5 {eras.} /d/U $A-ME-E p r-si-ya |l54 A-NA /d/U $A-ME-E n=a-as=k n $A`-bi LA`L I`.DU`G.GA su-un-ni-ya-zi |l55 n=a-as=k n GI$BAN$UR-i $A /d/U $A-ME-E da-a-i EGIR-$U=ma NINDA.I`.E.DE±.A |l56 me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir su-uh-ha-i 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN p‚-ra-an si-ip-pa-ti |l57 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA.HI.A p r-si-ya $A ZI`.DA DUR5 tar-na-as |l58 A-NA /d/U /URU/Ha-at-ti n=a-as=k n $A`-bi LA`L I`.DU`G.GA su-un-ni-ya-zi |l59 n=a-as=k n GI$BAN$UR-i $A ! /URU/Ha-at-ti da-a-i EGIR-$U=ma NINDA.I`.E.DE±.A |l60 me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir su-uh-ha-i 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN p‚-ra-an si-ip-pa-ti |l61 EGIR-$U=ma 3 .GUR4.RA BABBAR $A`-pa 1 SA5 $A /URU/Zi-ip-pa-la-an-ta {eras.} |l62 n=a-as=k n $A`-bi LA`L I`.DU`G.GA su-un-ni-ya-zi n=a-as=k n GI$BAN$UR-i |l63 $A /d/U Zi-ip-pa-la-an-da da-a-i EGIR-$U=ma NINDA.I`.E.DE±.A me-ma-al |l64 A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir su-uh-ha-i 1 DUGKU-KU-uB GE$TIN p‚-ra-an si-ip-pa-ti |l65 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-pa 1 SA5 DINGIR.LU±.ME.E$ hu-u-ma-an-da-as $A /URU/KUBABBARti |l66 p r-si-ya n=a-as=k n GI$BAN$UR-i $A /d/U pi±-ha-as-sa-as-si da-a-i |l67 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-pa 1 SA5 A-NA /d/Se-ri /d/Hur-ri p r-si-ya |l68 $A GI$BAN$UR-i {sic!} /d/U pi±-ha-as-sa-as-si da-a-i |l69 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-pa 1 SA5 DINGIR.MUNUS.ME.E$ hu-u-ma-an-da-as $A /URU/Ha-at-ti |l70 p r-si-ya KI.MIN n=a-as=k n GI$BAN$UR-i $A /d/UTU /URU/A-ri-in-na da-a-i |l71 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-pa 1 SA5 $A HUR.SAG.ME.E$ p r-si-ya KI.MIN |l72 n=a-as=k n GI$BAN$UR-i $A /d/U pi±-ha-as-sa-as-si da-a-i |l73 EGIR-$U=ma 3 NINDA.GUR4.RA BABBAR $A`-pa 1 SA5 $A I±D.ME.E$ p r-si-ya KI.MIN |l74 n=a-as=k n GI$BAN$UR-i $A /d/U pi±-ha-as-sa-as-si da-a-i |cii |l1 [ ]p r-si-ya-u-wa-an-zi zi-in-na-i |l2 [ ]øx-a-i {x-sign} /d/UTU [$A-ME-E] |l3 [ ]/dU /URU/[(PU±-na)] /d/Me-iz-zu-ul-la-as /d/Hu-ul-la-as /d.f/Zi-in--hi-ya-as |l4 [ ] HUR.S[AG.ME.E$ I±D.ME.E]$ $A /URU/A-ri-in-na |l5 [ ø-p]i± /d/U su-[h]ur?!-ri-pi± |l6 [ ]{eras.} /d/H‚-p t /URU/Sa-mu-ha |l7 [ ]DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ti-wa |l8 [(/d/U pi±-h)]a-as-sa-as-si /d/UTU /URU/PU±-na /d/H‚-p t MUNUS.LUGAL AN-i /d/U DU6 DINGIR.ME.E$ $A E±.GAL hu-uh-ha-as |l9 [/d/]U /URU/Ha-la-ap /d/H‚-p t /URU/Ha-la-ap /URU/Sa-mu-ha /d/I$TAR.LI±L |l10 [/d/]BE-E-LA-aT A-YA-KI /d/A-pa-a-ra-as $A /URU/Sa-mu-ha DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Sa-mu-ha |l11 /d/[U] NIR.GA±L /d/H‚-p t /d/U /URU/Sa-ah-pi±-na DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l12 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ka-ta!-pa |l13 /d/[U] sar-ti-ya-as MUNUS.LUGAL /URU/Ka-a-ta-pa DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ |l14 $A /URU/Ka-a-ta-pa /d/U te-it-hi-is-na-as /d/U.HI.A hu-u-ma-an-te-is17 |l15 /d/U /URU/Ha-at-ti sar-ku-us AMAR-us /d/U KARA$ /d/UTU /URU/Ha-at-ti |l16 /d/LAMMA /URU/Ha-at-ti /d/U /URU/Ha-la-ap /d/H‚-p t /URU/Ha-la-ap |l17 /URU/H[a-at-t]i /d/A-a-as /d/Dam-ki-in-na-as /d/ZA.BA4.BA4 /d/DAG-ti-is |l18 /d/A[l-la]-tum /d/I$TAR /URU/Ni-nu-wa DINGIR.ME.E$ lu-la-hi-ya-as /d.f/Ku-pa-a-pa-as |l19 /d/I$TA[R /URU/]Ha-at-ta-ri-na /d/Pi±-ir-wa-as /d/As-ga-si-pa-as /HUR.SAG/Pis-ku-ru-nu-wa |l20 DINGIR.LU±.M[E.E$] DINGIR.MUNUS.ME.E$ $A /URU/Ha-at-ti HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ /d/Kar-zi-is |l21 /d/Ha-pa-an-ta-li-ya-as /HUR.SAG/Ta-at-ta /HUR.SAG/Sum-mi-ya-ra |l22 /d/U /UR[U/Z]i-ip-pa-la-an-da /HUR.SAG/Da-ha DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l23 HUR.S[AG.ME.E$] I±D.ME.E$ $A /URU/Zi-ip-pa-la-an-ta |l24 /d/[Zi-it]-ha-ri-ya-as /d/U KARA$ DUMU /d/U /d/LAMMA /KU$/kur-sa-as /d/LI±L |l25 [ ]{eras.} /d/Zi-it-ha-ri-ya-as HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Zi-it-ha-ra |l26 x[ /d/]UTU /URU/PU±-na DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/U-ra-u-na |l27 [ /URU/Kum-m]a-an-ni /d/H‚-p t KI.MIN /d/U si-na-ap-si /d/H‚-p t-LUGAL KI.MIN |l28 [ ]/HUR.SAG/Ma-nu-zi-ya /d/NIN.GAL /d/Pi±-sa-nu-hi-is |l29 /HUR.SAG/Gal-[(li-i)]s-ta-pa-as DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.[ME.E$] I±D.ME.E$ |l30 $A /URU/Kum-ma-[a]n-ni U` $A KUR /URU/Kum-ma-an-ni |l31 /d/U pi±-ha-mi-is [ ]/d/U p[i±-h]a-mi $A /URU/Sa-na-hu-it-ta |l32 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.[SAG.ME.E$ ...] /URU/Sa-na-hu-it-ta |l33 /d/U /URU/Ni-ri-iq-qa /d/ZA.[BA4.BA4 KI].MIN /d/Te-li-pi±-nu-us |l34 /d/Za-ha-pu-na-as /HUR.SAG/Za-l[i-ya-n]u-us $A /URU/Ka-as-ta-ma |l35 /HUR.SAG/Za-li-ya-nu-us {eras.} /d/T[a-az-zu-w]a-si-is DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ $A /URU/Ka-as-ta-ma |l36 /d/LAMMA /URU/Ha-te-in-zu-wa /HUR[SAG/Ha]-a-har-wa DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l37 $A /URU/Ne-ri-iq-qa U` $[A KU]R /URU/Ta-ku-up-sa |l38 /d/U /URU/Sa-ri-is-sa /d/I$TAR-li-is DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ $A /URU/Sa-ri-is-sa |l39 /d/U /URU/Hur-m[a] $A /URU/Hur-ma /d/Ha-an-ti--su-us /d/U /d/H‚-p t /URU/Ha-la-ap /URU/Hur-ma |l40 DINGIR.LU±.ME.E$ [DINGI]R.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ KI.MIN |l41 $A /URU/L[a-u-w]a-an-za!-ti-ya {text -a-!} /d/Ha-a-si-ga-as-na-wa-an-za /d/Mu-ul-li-ya-ra-as |l42 DINGIR.LU±.ME.E[$ DINGIR.MUNUS].ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ KI.MIN |l43 /d/ /URU/[ ]øx-ri-ka /d/U /URU/U-da /d/H‚-p t-LUGAL-ma-as |l44 DINGIR.LU±.ME.E$ D[INGIR.MUNUS.ME.E]$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/U-da |l45 DINGIRlim /URU/P r-s[a] {eras.} t k-na-as /d/UTU-us |l46 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/P r-sa |l47 /d/U /URU/Hi-is-sa-as-ha-pa /d/U /URU/Ku-li-wi5-is-na DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ $A E±.GAL /d/UTU$I |l48 /d/U /URU/Ka-ra-ah-na /d/[LAMM]A /UR[U/ K]a-ra-ah-na /d.f/A-la-a-as /d/U /URU/DU6 |l49 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ka-ra-ah-na |l50 /d/U /URU/$u-gaz-zi-ya /d/Zu-£-li-ma-as DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ $A /URU/Su-gaz-zi-ya |l51 /d/U /URU/Li-ih-si-na /d/Ta-as-mi-is DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ KI.MIN |l52 $A /URU/Dur-mi-it-ta /d/Te-li-pi±-nu-us DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l53 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Dur-mi-it-ta |l54 /d/U /URU/Ne-na-as-sa $A /URU/[N]e-na- /d/Lu-si-ti-is |l55 /I±D/Ma-ra-as-sa-an-ti-ya-as DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ KI.MIN |l56 /d/GAZ.BA.YA $A /URU/Hu-u-pi±-is-na /d/U /URU/Hu-u-pi±-is-na |l57 /d/ZA.BA4.BA4 KI.MIN /HUR.SAG/Sar-la-im-mi-is DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ KI.MIN |l58 /d/U /URU/Tu-wa-nu-wa /d/Sa-ah-ha-as-sa-ra-as $A /URU/Tu-u-wa-nu-wa |l59 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Tu-u-wa-nu-wa |l60 /d/U /URU/Il-la-ya /d/ZA.BA4.BA4 KI.MIN DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l61 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Il-la-ya |l62 $A /URU/Su-wa-an-za-na /d/Su-wa-an-zi-pa-as DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l63 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Su-wa-an-zi-pa {sic!} |l64 /d/ZA.BA4.BA4 /URU/Ar-zi-ya DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l65 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ar-zi-ya |l66 /d/U /URU/Hur-ni-ya $A /URU/Hur-ni-ya LUGAL-us DINGIRlim-us!? |l67 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Hur-ni-ya |l68 /d/U /URU/Za-ar-wi5-sa /d/Na-wa-ti-ya-la-as $A /URU/Za-ar-wi5-sa |l69 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A {$A} /URU/Za-ar-wi5-sa |l70 DINGIR.MAH /URU/Sa-ah-ha-ni-ya /d/U /URU/Sa-ah-ha-ni-ya |l71 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ KI.MIN |ciii |l1 /d/U /URU/Pa-ah-[(ti-ma /d/U /URU/)]Sa-ah-hu-wi5-ya |l2 /d/UTU /URU/Ma-[(li-ta-as-k)]u-ri-ya |l3 /d/Wa-as-ha-li-ya-[(as $)]A /URU/Har-zi-£-na /d/U KI.MIN |l4 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.[SA]G.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Har-zi-£-na |l5 $A /URU/Sal-la-pa /d/Za-an-du-za EN-as /d/U /URU/Sal-la-pa |l6 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.S[A]G.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Sal-la-pa |l7 /d/U /URU/U-us-sa /d/U /URU/P[ r-a]s-hu-un-ta /HUR.SAG/Hu-wa-la-nu-wa-an-da |l8 /I±D/Hu-la-ya DINGIR.LU±.M[E.E$ D]INGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A KUR $AP- |l9 /d/I$TAR /URU/Wa-su-du-wa-an-[(da)] /d/H‚-p t /URU/Wa-su-du-wa-an-da |l10 /d/I$TAR /URU/In-nu-wi5-ta |l11 /d/U /URU/A-la-az-ha-na $A /URU/Ha-ha-na /d/Te-li-pi±-nu |l12 $A /URU/Ha-ha-na /d/Am-ma-ma-as DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l13 $A /URU/Ha-ha-na /HUR.SAG/Ta-ku-£r-ga HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ha-ha-na |l14 $A /URU/Ta-wi5-ni-ya /d/Te-li-pi±-nu-us /d/Ka-tah-ha |l15 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ta-wi5-ni-ya |l16 /d/UTU $A /URU/Wa-as-ha-ni-ya DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l17 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Wa-as-ha-ni-ya |l18 EN /URU/La-a-an-da DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ |l19 $A /URU/La-a-an-da DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ha-at-ti-na |l20 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ha-ar-pi±-sa |l21 $A /URU/Ka-li-mu-na /d/Kar-ma-hi-is DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.M[E.E$] |l22 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ka-li-mu-na DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l23 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ha-ak-pi±-is-sa |l24 /d/LAMMA LI±L /d/LAMMA LUGAL DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ $A A-BI /d/UTU$I |l25 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ $A A-BI {erased!} A-BI /d/UTU$I DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l26 $A AMA.AMA /d/UTU$I DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ $A E± /URU/Gaz-zi-ma-ra |l27 {eras.} $A /URU/An-ku-wa /d/Ha-tah-ha-as /d/U ZU-uN-NI /d/I$TAR.LI±L |l28 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/An-ku-wa |l29 $A /URU/Ne-ni-sa-an-ku-wa /d/Pi±-ir-wa-as $A /URU/Du-ru-ud-du-ru-wa |l30 /d/Pi±-ir-wa $A /URU/Ik-su-nu-wa  /d/I$TAR /URU/Su-ul-la-ma |l31 /d/U /URU/Ha-at-ra-a DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A KUR /URU/I-su-wa |l32 /d/U /URU/Te-ga-ra-ma DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ |l33 $A KUR /URU/Te-ga-ra-ma  MUNUS.LUGAL /URU/Pa-li-ya |l34 /d/U /URU/Tu-u-up-pa-zi-ya DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ |l35 $A KUR /URU/Tu-u-up-pa-zi-ya |l36 $A /URU/Ka-ri-£-na /d/Ka-ru-na-as  /d/U mi-ya-an-na-as |l37 /d/U /d/H‚-p t /URU/Ap-zi-is-na DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l38 $A /URU/A-pa-zi-is-na  /d/LAMMA /URU/Ka-la-as-mi-it-ta |l39 $A /URU/Ta-pi±-iq-qa! {text -as!} /d/Ta-mi-is-si-ya-as DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ |l40 HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ $A /URU/Ta-pi±-iq-qa |l41 /d/U $A E± /f/ta-wa-an-na-an-na /d/U hu-la-as-sa-as-si-is |l42 DINGIR.LU±.ME.E$ DINGIR.MUNUS.ME.E$ $A LUGAL U` $A MUNUS.LUGAL-ut-ti ku-i-e-es |l43 da-ra-an-te-is17 {eras.} ku-i-e-es U±-UL da-ra-an-te-is17 |l44 [k]u-i-ta-as A-NA E±..E$ [ ]MUNUS.LUGAL |l45 [(p‚-r)]a-an EGIR-pa i-[(ya-an-ta-r)]i ku-e-da-s=a-at |l46 [ ]E±.ME.E$.DINGIR.M[E.E$ ... ]U±-UL i-ya-an-ta-ri |l47 [ (LU±.ME$)]SANGA si-ip-pa-an-za-k n-zi DINGIR.LU±.ME.E$ [ ] |l48 [(ne-p)]i±-as da-an-ku-ya-as da-ga-zi-pa-as ne-[(pi±-is)] |l49 [(te-k)] n al-pu-us hu-u-wa-an-te-is17 te-it-hi-ma-as |l50 [(wa-a)]n-te-wa-an-te-ma-as tu-li-ya-as p‚-te DINGIR.ME.E$ ku-i-e-da-ni |l51 [p]‚-te tu-u-li-ya ti-is-k n-zi |l52 /d/UTU $A-ME-E EN:YA $A DUMU.LU±.U19.LU-ut-ti x? £-e-es-ta-ra-as |l53 sa-ra-a=k n £-wa-si ne-pi±-as /d/UTU-us a-ru-na-az |l54 nu-u=s-sa-an ne-pi±-si ti-ya-si /d/UTU $A-ME-E |l55 EN:YA $A DUMU.LU±.U19.LU-ut-ti UR.GI7-as $AH-as gi-im-ra-as DI-sar |l56 hu-it-ta-as{sic!} UD.KAM-li zi-ik /d/UTU-us ha-an-ni-is-ke-si |l57 nu ka-a-sa am-mu-uk /m/NIR.GA±L LUGAL-us LU±SANGA |l58 $A /d/UTU /URU/A-ri-in-na U` DINGIR.ME.E$ hu-u-ma-an-da-as |l59 ne-pi±-as /d/UTU-i ar-ku-£-i-is-ke-mi nu ne-pi±-as /d/UTU-us |l60 EN:YA ke-e-da-ni UD-ti DINGIR.ME.E$ a-ra-a-i nu DINGIR.ME.E$ ku-i-e-es |l61 ku-u-us ki-i-da-ni UD-ti ku-i-e-da-ni ar-ku-e-es-ni |l62 I$-TU EME:YA hal-zi-ih-hu-u-un n=a-as ne-pi±-as /d/UTU-us |l63 ne-pi±-sa-az t k-na-az HUR.SAG.ME.E$-az I±D.ME.E$-az |l64 I$-TU E±.ME.E$.DINGIRlim:$U-NU GI$GU.ZA.ME.E$:$U-NU hal-za-a-i |l65 EGIR-an-da LUGAL-us ki-is-sa-an me-ma-i /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-is |l66 EN:YA DUMU.LU±.U19.LU-as e-su-un A-BU:YA=ma |l67 A-NA /d/UTU /URU/A-ri-in-na U` A-NA DINGIR.ME.E$ hu-u-ma-da-as |l68 LU±SANGA e-es-ta nu=mu=za A-BU:YA i-ya-at |l69 /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-is=ma=mu an-na-az da-a-as |l70 nu=mu sal-la-nu-ut nu=mu A-NA /d/UTU /URU/A-ri-in-na |l71 A-NA DINGIR.ME.E$ hu-u-ma-an-da-as LU±SANGA i-ya-at |l72 A-NA KUR /URU/Ha--ti=ma=mu LUGAL-ez-na-an-ni da-a-is |civ |l1 [ ]ø-az |l2 [ ar-ku-£]-e-es-ke-mi |l3 [ ] nu A-NA DINGIR.ME.E$ ar-ku-wa-nu-un |l4 nu=mu=k n [ d]a?-[pi±?]-as £-wa-ya-nu-ut am-me-il=ma |l5 $A /m/NIR.GA±L ARAD:KA A-WA-TEME.E$ $A EME:YA da-a |l6 n=a-at=k n PA-NI DINGIR.ME.E$ su-un-ni nu=za A-NA DINGIR.ME.E$ ku-e |l7 A-WA-TEME.E$ ar-ku-wa-ar i-ya-mi n=a-at=mu EGIR-pa le-e |l8 wa-ah-nu-wa-an-zi |l9 {eras.} MU$EN=za {eras.} /GI$/tap-tap-pa-an EGIR-pa e-ep-zi |l10 n=a-as hu-i-is-zi {eras.} am-mu-uk=ma=k n /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-in EN:YA |l11 EGIR-pa AS.-BAT nu=mu TI-nu-ut nu=za A-NA DINGIR.ME.E$ ku-it ar-ku-wa-ar |l12 i-ya-mi nu=k n A-WA-TEME.E$ A-NA DINGIR.ME.E$ an-da su-un-ni |l13 nu=mu is-ta-ma-as-sa-an-du nu a-pi±-ya=ya /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-in |l14 sar-li-is-ke-mi nu am-me-il ku-wa-pi± DINGIR.ME.E$ A--TEME.E$ |l15 is-ta-ma-as-sa-an-zi nu=mu=k n ku-is i-da-lu-us me-mi-as |l16 ZI-ni an-da n=a-an=mu DINGIR.ME.E$ EGIR-pa SIG5-ah-zi sar-la-an-zi |l17 nu=za ku-e-el wa-al-li-ya-tar U±-UL=za $A /d/U pi±-{pi±}-ha-as-sa-as-si |l18 EN:YA wa-al-li-ya-tar nu ma-a-an DINGIRlam na-as-ma DUMU.LU±.U19.LU-ut-ti |l19 a-us-zi nu ki-is-sa-an me-ma-i ha-an-da-an=wa |l20 /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-is EN:YA ne-pi±-as LUGAL-us an-tu-uh-sa-an |l21 ga-ni-is-ta nu=wa-r=a-an ku-la-ni-it-ta nu=wa-r=a-an=k n |l22 as-sa-nu-ut nu=wa-r=a-an=k n me-hu-na-as ar-nu-ut |l23 [n]u £-wa-an-zi zi-la-ti-ya am-me-il DUMU:YA DUMU.DUMU:YA |l24 LUGAL.ME.E$ MUNUS.LUGAL.HI.A $A /URU/Ha-at-ti DUMU.ME.E$.LUGAL EN.ME.E$=ya |l25 A-NA /d/U pi±-ha-as-sa-as-si EN:YA na-ah-sa-ri-is-ke-u-wa-an ti-ya-an-zi |l26 nu ki-is-sa-an me-ma-an-zi ha-an-da-an=wa a-si DINGIRlim |l27 sar-ku-us UR.SAG-is pa-ra-a ha-an-da-an-za DINGIRlim |l28 nu-u=t-ta DINGIR.ME.E$ $A-ME-E HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ {eras.} wa-li-an-zi |l29 [am]-mu-g=a=k n A-NA /m/NIR.GA±L A-NA ARAD:KA ZI-za an-da |l30 [du-u]s-ga-i nu /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-in EN:YA sar-la--a-mi |l31 [ ]DINGIR.ME.E$=ya-a=t-ta ku-e i-ya-mi sa-ak-la-us-s=a ku-e-es |l32 [ ø-m]i nu=za=k n /d/U pi±-ha-as-sa-as-si-is EN:YA pa-ra-a du-us-kat-ti |l33 [NINDA.GUR4].RA.HI.A is-pa-an-du-uz-zi=ya ku-in |l34 [ /d/]U pi±-ha-as-sa-as-si [ p]‚-is-ke-mi n=a-an=ta |l35 [(du-us-g)]a-ra-u-wa-an-za[ pi±t]-tu-li-ya-an-za=ma=ta |l36 le-e p‚-is-ke-m[i ]ø-si-is EN:YA |l37 ar-mu-wa-la-ø[ (ar)]-mu-wa-la-a-i |l38 ne-pi±-sa-as=ma=m[u (wa-a)]n-ta-a-i |l39 nu=mu ZAG-ni GE±$[PU ]x nu=mu=k n GU4-i |l40 ma-ah-ha-an hu-it-ø[ (har-p)]i±-ya-ah-hu-ut |l41 /d/U-ni-li=ma=mu [ (i-ya)]-an-ni |l42 nu ha-an-da-an am-[mu-uk ]me-ma-al-lu |l43 I$-TU /d/U pi±-ha-as-[(sa-as-si ø-s]a-an-za sal-la-nu-wa-an-za |l44 me-im-ma-mi-is-s=[a ]x [ ]øx.ME.E$ |l45 nu=k n GIM!-an [ ]hal-z[i-ø ]x |l46 nu=k n ku-i A-WA-TEME.E$ A-NA /d/UTU$[I |l47 A-NA DINGIR.ME.E$ ar-ku-wa-ar DU`-zi [ |l48 ti-ya-u-wa-ar kar-ap-ta-ri nu EGIR-$U±=ma 3 NI[NDA |l49 hu-u-ma-an-da-as p r-si-ya NINDA.I`.E.DE±.A[ |l50 LA`L I`.DU`G.GA la-hu-u-wa-i EGIR-an-da [ |l51 p r-si-ya ar-ku-wa-ar=za ku-e-da-as da-a-is |l52 EGIR-an=ma 2 NINDA.GUR4.RA A-NA HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ KUR p r-si-ya-a[z-zi |l53 1 NINDA.GUR4.RA=ma hu-u-wa-ya-al-li /d/UTU-i p r-si-ya-a[z-zi |l54 NINDA.I`.E.DE±.A me-ma-al A-NA NINDA.GUR4.RA.HI.A se-ir is-hu-u-i |l55 LA`L I`.DU`G.GA p‚-ra-an la-ahu-u-wa-i |tCTH_381.C {KUB XII 35 = A ii 13-23} |cx |l1 [ ø.M]E$ [DINGIR].MUNU[S.ME$ |l2 [ /URU/Ne-na-as]-sa |l3 [ ]/d/U /URU/Hu-u-[pi±-is-na |l4 [ ]/HUR.SAG/Sar-la-[i-mi-is |l5 [ ]I±D.ME$ $A /UR[U/ |l6 [ /d/Sa-ah-h]a-as-sa-ra-as /URU/[ |l7 [ ø.ME]$ I±D.ME$ $A /UR[U/ |l8 [ /d/ZA].BA4.BA4 $A /URU/[ |l9 [ ø.M]E$ I±D.ME$ $A /UR[U/ |l10 [ /d/]Su-wa-an-zi-pa-as DING[IR.LU±.ME$ |l11 [ /URU/]Su-wa-an-za-na |tCTH_381.D {1785/u = A iii 55-61; after Singer, to appear} |cx |l1 [ DUM]U.ME$.LUGAL |l2 [ na-ah-sa]r-ri-is-ke-u-a[n |l3 [ =w]a a-si DINGIRlim s[ar-ku-us |l4 [ ø-t]a DINGIR.ME$ $A-ME-E H[UR.SAG.ME$ |l5 [ A-N]A /m/NIR.GA±L A-NA [... n]u /d/U pi±-ha-as-[sa-as-si-in |tCTH_382 {KBo XI 1; Prayer of Muwattalli to Te$ub of Kummani} |cRo |l1 /d/U EN AN KI LUGAL DINGIR.ME.E$ hal-zi-ya-u-en nu-u=s-si ha-ra-a-tar wa-as-t£l-l=a? p[‚-r]a-an t[ar-na-ø |l2 /d/H‚-p t=ma MUNUS.LUGAL $A-ME-E hal-zi-ya-u-en nu $A /d/U TUKU.TUKU-an p‚-ra-an [l]a-a-[u-e-ni |l3 nu $A /d/U TUKU.TUKU-an p‚-ra-an la-a-u-e-ni DINGIR.ME.E$ KUR.KUR.HI.A HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ al-[ta-an-ni-us |l4 /d/Hu-uz-zi /d/Hu-ta-an-ni hal-zi-ya-u-en nu $A /d/U TUKU.TUKU-an p‚-ra-an l[a-a-u-e-ni |l5 nu $A /d/U TUKU.TUKU-an p‚-ra-an la-a-u-e-ni AN KI hal-zi-ya-u-en AN a-pi±-ya k[u-it |l6 ki-nu-n=a a-pa-a-at=p t AN se-ir ar-ta-ri KI-as=ma ku-is a-pi±-ya kat-ta-an [ |l7 AN-as /d/UTU-us a-pi±-ya ku-is A-NA AN-e se-ir ar-ta-at ki-nu-na=ya a-pa-a-as=p[ t |l8 n=a-as A-NA $A /d/U sa-a-u-wa-ar-ri EGIR-pa la-a-an-ni ku-ut-ru-wa-an-ni ar-ta-r[i |l9 hal-zi-ya-u-en nu $A /d/U TUKU.TUKU-an p‚-ra-an la-a-u-e-ni nu DINGIR.ME.E$ A-NA DINGIR.ME.E$ [ |ll0 nu ZI DINGIRlim A-NA DUMU.LU±.U19.LU A-NA KURti me-na-ah-ha-an-da t k-su-la-a-id-du nu=k n DINGIR[ |l11 ki-nu-n=a t k-su-li-it IGI.HI.A-it an-da a-£ /d/UTU$I=ma=as /m/NIR.GA±L EN KUR.KUR.HI.A ka-a-sa [... ] a[r-ku-wa]-ar i-[ya-ø |l12 n=a-at /d/U EN:YA is-ta-ma-as-du nu=za KUR.KUR.HI.A-as wa-as-t£lHI.A ma-ah-ha-an EGIR-pa la-a-mi [ ]x ar-ku-wa-ar i-ya-mi |l13 n=a-at /d/U EN:YA is-ta-ma-as-du |l14 ma-a-an=k n /d/U DINGIRlum KURti ku-is-ki TUKU.TUKU-nu-ut ki-nu-n=a /d/A.NUN.NA.KI4 /d/U-an A-NA DINGIRlim a-p‚-e-da-n[i me-na-a]h-ha-an-da t k-su-la-a-an-du |l15 nu /d/U KURtam an-da t k-su-li-it IGI.HI.A-it nam-ma a-£ nu=k n $A` KURti a-as-su t k-su-ul as-su-u[l mi-ya]-tar i-ya-tar ta-ra-a-£-i-ya-[as |l16 ma-a-an=ma=k n /d/U HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ al-ta-an-ni-is PU±.HI.A ku-it-ki TUKU.TUKU-nu-er ki-nu-n=a DINGIR.ME.E$ /d/A.NUN.[NA.KI4] /d/U A-NA HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ al-ta-an-n[i-as |l17 me-na-ah-ha-an-da t k-su-la-a-an-du nu=k n /d/U EN:YA KURtam an-da t k-su-[li-it IGI.HI.A]-it nam-ma a-£ [ ] $A` KURti KI.MIN ki-sa-ru |l18 ma-a-an DINGIRlim KURti=ma ku-is-ki HUL-ah-ha-an-za nu /d/U-ni ar-k[u-wa-it ... ] /m/NIR.[GA±L ...]x ar-ku-wa-ar e-es-sa-ah-hi |l19 n=a-at {text ni-es!} /d/U EN:YA is-ta-ma-as-du KUR-e sal-li e-es-ta n=a-at te-p[a-u-eø ...]x x[ ]ø-da-at |l20 /d/UTU$I=ma DINGIR.ME.E$ ku-wa-pi± A-NA KUR /URU/Kum-ma-an-ni wa-tar-na-ah-hi x[ ... ]øx-x-sa nu=k n[ ... ]A-NA $A DINGIR.ME.E$ sa-ak-la-a-i |l21 pa-ra-a U±-UL a-ri e-es-zi=ma ku-it UN.ME.E$-tar nu at!-ti=mi h[u-uh-hi=mi? kat-ta-a]n? e-es-ta n=a-at [... /GI$.H]UR.HI.A/gul-za-at-ta-na-az-zi=[y]a |l22 ku-it /d/UTU$I ki-nu-un £-e-mi-is-ke-mi n=a-at e-es-sa-ah-hi nu=k n $[A DINGIR.M]E.E$ [ s]a-ak-la-a-ya-as pa-ra-[a a]r-nu-an har-mi |l23 /d/U=[a]t EN:YA sa-ak-ti ku-it-ta=ya sal-li-in LU±$U.GI pu-nu-us-ke-mi nu=k n [ ] sa-ak-la-a-in EGIR-an-da [ ] se-ik-k n-zi |l24 n=a-at me-ma-an-zi n=a-at e-es-sa-ah-hi=p t ki-nu-n=a=za ku-it-ma-an KURtam a-se-sa-nu-us-ke-mi nu=k n A-NA DUMU.LU±.[U19.LU ]ø-za ha-sa-at-ti |l25 A.$A` A.GA`R=ma=k n GE$TIN mi-ya-tar ne-ya-ri nu ku-it-ma-an KURtam an-na-al-li EGIR-pa ti-ya-zi DINGIR.ME.E$ KURti=m[a? an-n]i-sa-an ma-ah-ha-an e-es-ser |l26 nu-u=s-ma-as p‚-e-da-an QA-TAM-MA EGIR-pa ap-pa-an-zi ku-it-ma-an=ma KUR-e a-se-sa-nu-us-ke-mi ku-it-ma-n=a-at kur-sa-a-i $[A DINGIR.ME.E]$=ma is-hi-£-ul |l27 EGIR-an-da ku-it £-e-mi-is-ke-mi n=a-at e-es-sa-ah-hi=p t nu-u=s-sa-an pa-ra-a na-a-es-kat-ta-ri nu /d/U EN:YA A-NA DINGIR.ME.E$ me-ma-£ |l28 nu=k n DINGIR.ME.E$ KURtam an-da t k-su-li-it IGI.HI.A-it £-wa-an-du nu=k n $A`-bi KURti a-as-su ta-ra-a-wi5-an t k-su-ul as-su-ul mi-y[a-tar]-r=a i-ya-an-du |l29 ma-a-an=ma=k n /d/U=ma EN:YA HUR.SAG.ME.E$-us I±D.ME.E$-us al-ta-an-ni-us PU±.HI.A /PU±/sa-ya-at-ti-us KUR-e-as TUKU.TUKU-nu-an har-k n-zi nu=k n! DINGIR.ME.E$ /d/A.NUN.NA.KI4 |l30 /d/U-an A-NA HUR.SAG.ME.E$ I±D.ME.E$ al-ta-an-ni-as PU±.HI.A me-na-ah-ha-an-da t k-su-la-a-an-du nu=k n /d/U EN:YA KUR-e an-da t k-su-li-i[t IGI.H]I.A-it nam-ma a-£ |l31 nu=k n $A` KURti a-as-su t k-su-ul mi-ya-tar-r=a ki-sa-ru |l32 ma-a-an=ma HUR.SAG=ma ku-is-ki na-as-ma si-nap-si su-up-pa A$-RU ku-it-ki HUL-ah-ha-an nu A-NA /d/U ar-ku-wa-it ki-nu-n=a-at ka-[a-sa |l33 EGIR-pa SIG5-ah-mi URU.DIDLI.HI.A a-sa-an-du-us ku-i-e-es ku-e-da-as A-NA URU.DIDLI.HI.A si-nap-si e-es-zi n=a-at £-e-ha-an-zi x[ |l34 nu EGIR-pa su-up-pi±-ya-ah-hu-u-wa-ar ma-ah-ha-an n=a-at QA-TAM-MA EGIR-pa su-up-pi±-ya-ah-ha-an-zi {eras.} [ |l35 ma-a-an=ma mar-sa-nu-wa-an ku-it-ki n=a-at se-ik-k n-zi ma-ah-ha-an n=a-at QA-TAM-MA EGIR-pa su-up-pi±-y[a-ah-ha-an-zi |l36 ma-a-an dan-na-ad-du-us=ma ku-i-e-es URU.DIDLI.HI.A si-nap-si ku-e-da-as A-NA URU.DIDLI.HI.A e-es-zi nu-u=s-ma-s=a-at m[a-ah-ha-an |l37 nu a-pu-u-us-s=a QA-TAM-MA e-es-su-wa-an ti-an-zi ma-a-an 1en URUlum=ma ku-is-ki na-as-ma 1en E±tum ku-is-k[i |l38 HUL-ah-zi n=a-at=k n DINGIRlum a-p‚-e-da-ni A-NA 1en URUlim 1en E±ti an-da sa-an-hi nu a-pa-at x[ |l39 A-NA KURti=ma=at=k n le-e an-da sa-an-ah-ti nu=k n /d/U EN:YA KUR-e an-da a-as-sa-u-i-it IGI.HI.A-it [nam-ma a-£] |l40 ma-a-an GI$GU.ZA /d/U NA4ZI.KIN ku-is-ki kat-ta la-ak-nu-ut na-as-ma=k n su-up-pa PU± ku-is-ki sa-ah-ta nu[ |l41 n=a-at EGIR-pa SIG5-ah-mi n[u?] U±-UL=ma ku-it £-e-mi-ya-mi U±-UL=at /GI$.HUR/gul-za-at-ta-na-az £-e-m[i-ya-mi |l42 [ -]at=mu sal-li-is LU±$U.GI me-ma-i nu=mu [DI]NGIRlim ku-u-un me-mi-an te-is-hi-it p r-ku-nu-ut ka-ø[ |l43 [ ]x EGIR-pa SIG5-ah-he-is-ke-mi nu A-WA-aT DINGIRlim e-es-sa-ah-hi nu=k n /d/U EN:YA [ |l44 [ ]x t k-su-ul as-su-ul ta-ra-wi5-ya-as mi-ya-tar-r=a [ |l45 [ i-da-a-la]-u-i hur-ta-a-i e-es-ha-ni-i is-ha-ah-ru-£-i [ |l46 [ ]ø-za ki-nu-n=a ka-a-sa ke-e-da-ni ud-d[a-ni-i |l47 [ ]x [ ]x x /URU/Ha-at-ti [ |l48 [ ]x [ |cVo |l1 [ ]x=mu an-da sa-an-[hø |l2 [ ]ø-u-en nu x[ |l3 ma-a-an DUMU.M[E.E]$ ku-ri-im-mu-us=ma ku-i-e-es p‚-is-k n-zi[ |l4 nu A-NA /d/LUGAL-ma ar-ku-wa-it /d/LUGAL-ma-as=ma A-NA /d/U a[r-ku-wa-ø |l5 n=a-at EGIR-pa SIG5-ah-ha-an-zi kat-ta pa-a-an-ta=ma ku-e [ |l6 nu a-pi±-ya=ya EGIR-pa SIG5-ah-ha-an-zi ma-a-n=a-at $A LU±MA±$DA[ |l7 n=a-at=k n /d/U EN:YA a-p‚-e-da-ni A-NA E±ti an-da sa-an-ah [ |l8 KUR-e=ma=at=k n an-da le-e [sa-an-ah-ti] |l9 ma-a-an=za! HUL-za=ma MU$EN-az LU±MU$EN.DU`-it na-as-ma $A GIDIM ku-is-ki NINDA-an [ |l10 ki-nu-un=ma ka-a-sa a-pu-u-un MU$EN i-e-er n=a-an ar-ha la-a-ir ke-e=ma [ |l11 a-pu-u-un $A GIDIM NINDA-an p r-ku-nu-er |l12 ma-a-an $A KUR /URU/Kum-ma-an-ni a-as-sa-u-wa A-WA-TEME.E$ ki-i p‚-is-ta na-as-ma=at=k n DINGIR[ |l13 na-as-ma A-NA DINGIRlim /URU/A-ru-u-us-na hal-za-is ki-nu-un ka-a-sa a-p‚-e-da-ni me-mi-ni A-BI $A LUGAL[ |l14 sa-an-ha xø-ra-wa-an-na-as-sa-ya SISKUR $A DINGIRlim /URU/A-ru-u-us-na BAL-an-zi n=a-at [ |l15 an-za-as=ma-a=n-na-as DUMU.LU±.U19.LU ku-it nu se-ik-ku-e-ni ku-e INIM.ME.E$ KAþU-az=na-a[s |l16 U±-UL ku-e se-ik-ku-e-ni KAþU-az=na-as=k n ku-e U±-UL £-et n=a-at ma-ø[ |l17 n=a-at DINGIR.ME.E$ /d/A.NUN.NA.KI4 GE6-i KI-pi± sa-an-ha-an-du n=a-at ku-u-un UD.KAM-an [ |l18 n=a-at la-a-at-ta-ru nu=k n /d/U EN:YA KUR /URU/Kum-ma-an-ni a--sa-u-i-it IGI.[HI.A-it |l19 a-us-[z]i /d/U=na-as as-su-li an-na-as UZUUBUR ma-ah-ha-an su-un-na-zi-an-te-[is |l20 is-pi±-ya-an-te-is=ma-a=n-na-as A-NA ME-E QA-ZI-I ma-ah-ha-an nu /d/U EN:YA a-ø[ |l21 n=a-at DUMU.LU±.U19.LU is-pi±-ya-nu-mar e-es-du A-NA /d/U=ma=at EN:YA wa-al-[li-ya-tar |l22 nu=k n $A` KURti A-NA /d/U NINDA.GUR4.RA pa-an-ku-e-es-zi /GE$TIN/is-pa-an-tu-uz-zi[ |l23 nu /d/U EN:YA a-as-sa-u-e-es UN.ME.E$-us k[a-ne-isø? |l24 DUB.1.KAM $A /d/U ar-ku-wa-ar ti-ya-u-wa-as A-NA /d/UTU$I=at=k n K[AþU-az |l25 [p]a-ra-a a-ni-ya-an QA-TI |l26 $U /m/Lu-u-ur-ma LU±A.ZU TUR GA±B.[ZU.ZU |l27 DUMU /m/A-ki-/d/U-up |tCTH_383 {KUB XXI 19+1303/u (+) XIV 7; Prayer of Hattusili III and Puduhepa to the Sun-goddess of Arinna} |ci {XXI 19} |l1 [A]-NA /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA GA$AN KUR.KUR.HI.A |l2 MUNUS.LUGAL $A-ME-E U` ER-S.E-TI |l3 GA$AN LUGAL.ME$ MUNUS.LUGAL.ME$ $A KUR /URU/Ha-at-ti |l4 $A KUR /URU/Ha-at-ti /GI$/zu-up-pa-ru |l5 LUGAL.ME.E$ MUNUS.LUGAL.ME.E$ $A KUR /URU/Ha-at-ti ku-e-[es?] |l6 ku-in=k n /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA |l7 LUGAL MUNUS.LUGAL $A KUR /URU/Ha-at-ti an-da a-s[i-is-ta?] |l8 n=a-as tu-e-ta-az I$-TU $A /d/UTU /URU/PU±-na |l9 ZAG-is-zi sa-ra-a ku-is da-as-ke-si |l10 ar-ha ku-is pi±-is-si-is-ke-si |l11 A-NA DINGIR.ME$=za me-na-ah-ha-an-da KUR.KUR.HI.A /URU/Ha-at-ti |l12 sar-ra-az $A /d/U /URU/Ne-ri-ik /d/U /URU/Zi-ip-pa-la-an-da |l13 DUMU:KA na-ak-ki-ya-an-ni ha-an-da da-at-ta |l14 /m/Ha-at-tu-si-li-is ARAD:KA /f/Pu-du-h‚-pa-as GE±ME:KA |l15 ar-ku-wa-ar ki-is-sa-an i-ya-at ku-it-ma-an |l16 A-BU:KA /m/Mur-si-li-is TI-an-za e-es-ta |l17 nu ma-a-an DINGIR.ME$ EN.ME$:YA A-BU:YA sal-la-[k]ar-ta-ah-ta |l18 ku!-e-ez-qa me-mi-ya-na-az am-mu-uk=ma=za=k n a-p‚-e-da-ni |l19 A-NA INIM a-pi±-ya U±-UL ku-it-ki an-[da] e-su-un |l20 nu-u-wa=za DUMU-as e-su-un ma-a-an=ma=k n x-x-x |l21 DI-NU $A /f/ta-wa-an-na-an-na GE±ME:KU-NU ki-sa-[at] |l22 A-BU:YA GIM-an /f/ta-wa-an-na-an-na MUNUS.LUGAL te-ip-nu-ut |l23 a-pa-a-as=ma GE±ME DINGIRlim ku-it e-es-[t]a |l24 [ Z]I DINGIRlim GA$AN:YA an-d[a k]u-is sa-ak-ta |l25 [ Z]I-an-za e-es-ta |l26 [ ]x e-es-ta |l27 [ $A /f/ta-wa-an-na-an-n]a te-ip-nu-mar |l28 [ ]U±-UL ku-wa-at-qa |l29 [ ]e-es-ta |l30 [ k]u-wa-at-qa |l31 [ ]i-ya-at ku-is |l32 [ ]x |l33 [ ]:$U I$-TU SAG.DU:$U± |l34 [ ] |l35 [ ta-pa-r]i-ya U±-UL an-da e-su-un |l36 [ /d/UTU /URU/A-ri]-in-na GA$AN:YA |l37 [ ]x le-e |l38 [ ] |l39 [ ]øx-zi {indeterminate gap; then KUB XIV 7} |ci± |l1 [ ]x [ |l2 [ ]x ni-ni-x-ø[ |l3 [ ]ø-ki p‚-e-t[e-ø |l4 [ma]-a-an ZI-an-za [ |l5 [Z]I-an-za e-es-t[a |l6 ku-is an-da sa-ak-t[a |l7 ta-pa-ri-ya DINGIR.ME$-as ar-ø[ |l8 e-su-un GE±$PU-ah-hu-u-wa-as=m[a? |l9 EN=ya=as=mu e-es-ta DINGIR.ME$-as=ma øx-ar-[ |l10 U±-UL ZI-an-za e-es-ta a-p‚-e-da-ni [ |l11 p‚-ra-an £-e-ri-te-is-sa-an-za e-su-u[n |l12 KUBABBAR=ya GU$KIN $A DINGIR.ME$ hu-u-ma-an-da-as=m[a |l13 nu ku-e-el-l=a KUBABBAR GU$KIN ku-e-da-ni [ |l14 A-NA DINGIRlim pi±-is-ke-it nu=za=k n a-p‚-e-da-[ni |l15 ta-pa-ri-ya U±-UL an-da [e-su-un] |l16 ma-a-an=ma=k n £-et $A` E±.LUGAL DI-NU $A /f/Da-n[u-h‚-pa |l17 $A MUNUS.AMA.DINGIRlim:KA ki-sa-at /f/Da-nu-h‚-pa-an x[ |l18 QA-DU DUMU.ME$:$U± UN.ME$-tar-r=a hu-u-ma-an BE-LUME$ [ |l19 EGIR-iz-zi-us-s=a UN.ME$-tar ku-wa-pi± har-ak-ta [ |l20 $A /f/Da-nu-h‚-pa=ma har-ga-as A-NA /d/UTU /URU/PU±-n[a |l21 ma-a-an ZI-an-za e-es-ta {end of column} |cii {KUB XXI 19} |l1 [ U±]-UL ZI-an-za e-es-ta |l2 [ ]A-NA ZI DINGIRlim GA$AN:YA an-da |l3 [ s]a-ak-ta am-mu-uk=ma=za=k n |l4 [ $]A /f/Da-nu-h‚-pa DUMU:$U |l5 [ me]-mi-ni an-da U±-UL e-su-un |l6 [ ]ha-an-ne-is-ke-nu-un |l7 [ ]x=mu e-es-ta am-me-il=ma KAþU-a[s? |l8 [ ]x ta-p r-ri-ya-az U±-UL |l9 [ har-a]k-ta a-pa-a-at=ma HUL-lu ut-tar |l10 x[ ]ø-is nu=k n ma-a-an /d/UTU /URU/A-ri-in-na GA$AN:YA |l11 A-NA x[ ]/f/Da-nu-h‚-pa se-ir TUKU.TUKU-is-ta ku-it-ki |l12 nu a-pa-a-at-t=a=ya ut-tar $A /f/Da-nu-h‚-pa i-ya-a[t k]u-is |l13 nu=za a-pa-a-as-s=a DINGIRlim-is ka-ru-£ ki-sa-at |l14 n=a-as=k n KASKAL-az ar-ha ti-ya-at |l15 n=a-at I$-TU SAG.D[U:$]U± ka-ru-£ pa-ra-a sar-ni-ik-ta |l16 nu /d/UTU /URU/A-ri-in-[na GA$AN]:YA $A /f/Da-nu-h‚-pa ut-tar |l17 am-me-il UD.HI.A-as x[ ]KUR /URU/Ha-at-ti=y[a] |l18 me-na-ah-ha-an-d[a |l19 a-p‚-e-ni-i[s-sa-an |l20 am-me-il U[D.KAM |l21 U±-UL a-ø[ |l22 pa-ra-a i-ø[ |l23 ma-a-an=ma[ |l24 am-mu-uk[ |l25 U±-UL=ma[ |l26 DUMU $E$:Y[A |l27 ti-it-t[a-nu-ø |l28 ZI-an-z[a |l29 am-mu-uk[ |l30 a-pu-u-un[ |l31 n=a-an LUG[AL |l32 a-pa-a-as=ma[ |l33 nu-u=s-ma-as=k[ n |l34 nu at-ta-ø[ |l35 nu a-pa-a-a[t |l36 nu-u=s-ma-as=k n[ |l37 nu E±.ME$.DINGIR.M[E$ |l38 I$-TU KUBABBAR x[ |l39 nu su-um-ma-as[ |l40 a-pu-u-un x[ |l41 [ ]x-x[ |cii± {Bo 4222 of KUB XXI 19} |l1 [ a]m-me-il-l=a-x-x |l2 [ ]ø-as-ma-as ha-an-ni-is |l3 [ ]ku-it-ki EME-an ar-ha |l4 [ ]ar-ku-£-e-es-ke-iz-zi |l5 [ ]x nu hu-u-wa-ap-pa-an |l6 [ ]ø-te-ma-as ku-it |l7 [ L]U±SANGA:KU-NU ARAD:KU-NU |l8 [ m]e-mi-an |l9 [ ]x |ciii {Bo 4222 of KUB XXI 19} |l1 [ ]x |l2 [ DIN]GIR.ME$ |l3 [ ]am-mu-uk=za A-NA DINGIR.ME$ |l4 [ ]e-es-ta |l5 [ ]ø-u?-wa-as-ta n=a-an am-mu-uk |l6 [ U±-U]L ku-it-ki i-da-a-la-u-ah-hu-un |l7 [ ]ø-it nu=mu DAM:YA PA-NI DINGIR.ME$ |l8 [ ]x=mu is-ha-na-at-tal-la-as |l9 [ ]nu p‚-ra-an kat-ta ta-is-ten |l10 [ ]øx-it ku-en-ta |l11 [ ]x-x=ma-an? UL a-pa-a-as=p t BA.U±$ |ciii± |l1 [ ]x x [ |l2 [ /m/Ha-at-t]u-si-li-i[s |l3 [ ]$A /d/U /URU/[ |l4 [ /URU/N]e-ri-ik x[ |l5 [ ]ø-da=za=k n GI[M-an? |l6 [ G]IM-an sa-ku-w[aø |l7 [/d/UTU /URU/A-ri-in]-na GA$AN:YA U±-[UL? |l8 [ ] |l9 x[ :Y]A /m/NIR.GA±L-is [ |l10 /URU/Ka-a-ta-pa-[a]n URU-an nam-ma [ |l11 n=a-at=za U±-UL me-ma-ah-hu-u[n |l12 hu-u-da-ak=p t ka-ru-£-i-li-y[aø |l13 har-k n-za e-es-ta nu DI?-es-xø[ |l14 nu=k n /URU/Ne-ri-iq-qa-as UR[U-as? |l15 an-da e-es-ta nu=k n hal-lu-ø[ |l16 nu=k n /URU/Ne-ri-iq-qa-an x[ |l17 hal-lu-wa-az wi5-ta-az x[ |l18 A-NA /d/U /URU/Ne-ri-ik DUM[U |l19 nu KUR /URU/Ne-ri-ik EGIR-ø[ |l20 EGIR-pa £-e-da-ah-hu-u[n |l21 SAG.DU:YA ZI:YA us-s[a-ni-is-ke-nu-un? |l22 ka-ru-£=ma ku-i-e-es[ |l23 GI$TUKUL pi±-ya-an har-xø[ |l24 KUR /URU/Ne-ri-ik[ |l25 n=a-an U±-UL ku-is-ki [ |l26 ma-a-an-n=a=mu /m/U±r-hi-/d/U-up-a[s |l27 [ ]=mu A-NA KUR /URU/Ne-ri-i[k |l28 am-me-il-l=a=mu=k n LU±.ME$ a-ru-u[s? |l29 sar-ri-is-ke-ir A-NA /URU/N[e-ri-ik ]=k n [ ] |l30 an-da har-ak-ti am-mu-uk=ma[ $A E]N:YA TUKU.TUKU-an |l31 $A LU±.ME$TAP-PI±:YA=ya kur-k[u-ri-m]a-an U±-UL is-ta-ma-as-su-un |l32 nu=za=k n ki-i x-x [ ] ta-ma-as-su-un |l33 ki-i=ma=z[a=k n ]{eras.} ta-ma-as-su-un nu kis-an me-ma-ah-hu-un |l34 ku-[wa-at?=wa /URU/N]e-ri-iq-qa-an da-me-e-da-ni p‚-ih-hi |l35 [ /URU/Ne]-ri-ik se-ir ag-gal-lu=p t nu=za am-mu-uk |l36 [ ]øx-un nu=k n $A DUMU A-MI-LU-uT-TI |l37 [ U±-U]L da-ri-ya-nu-un nu NI±G.TUKU-an |l38 [ ]nu=k n tu-el $A DINGIRlim A-NA KURti |l39 [ ]ø-za nu am-mu-uk GIM-an A-MI-LU-uT-TI |l40 [ ]nu $A /d/U /URU/Ne-ri-ik DUMU:KA |l41 [ /URU/]Ne-ri-iq-qa-an URU-an e-ep-pu-un |l42 [ ] KUR.KUR.HI.A /URU/Ha-at-ti /d/U /URU/Ha-at-ti EN:YA |l43 [ /URU/Ne-r]i-ik DUMU:KA a-as-si-ya-an-ti se-ir |l44 [ ]x ma-a-an DINGIR.ME$-as p‚-ra-an ku-is-ki |l45 [ ]wa-as-ta-is e-es-zi {end of column} |civ {KUB XIV 7} |l1 na-as-ma=as ma-a-an ka-ru-£ x[ |l2 wa-as-ta-is n=a-an DINGIRlim GA$AN:YA sa-an-hø[ |l3 nu DINGIRlim GA$AN:YA a-pa-a-at wa-as-t£l A-NA /d/U /URU/Ne-r[i-ik DUMU:KA] |l4 a-as-si-an-ti se-ir ar-ha p‚-is-si-ya n=a-at le-e da-ø[ |l5 A-NA DINGIR.ME$ ka-ri-ya-as-ha-as p‚-e-ta-an da-ha-an-ga-as |l6 nu=za=k n /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA KUR.KUR.HI.A /URU/Ha-at-ti |l7 A-NA da-ha-an-ga an-da ka-ri-ya-as-ha-as p‚-di |l8 ya-as-ha-an-du-wa-an-ti $A`-ta sa-a-i |l9 nu ma-a-an A-NA KUR /URU/Ha-at-ti wa-as-t£lHI.A e-es-zi=p t ku-e-qa |l10 /d/UTU /URU/A-ri-in-na=ma=at GA$AN:YA da-ha-an-ga-as |l11 me-mi-ni se-ir ar-ha=p t p‚-is-si-ya ma-a-an UN-as=p t |l12 at-ti an-ni DUMU-an sal-la-nu-zi nu-u=s-si at-ta-as an-na-as |l13 $A MUNUSUMMEDA U±-UL im-ma pa-a-i U±-UL=ma=an=za=an=k n |l14 du-us-ki-ya-zi am-mu-uq-q=a=k n A-NA $A /d/U /URU/N[e-ri-ik |l15 DUMU:KA a-as-si-ya-an-ta-as URU-ri an-da [ ] |l16 da-ri-ya-ah-hu-un nu=mu=k n /d/UTU /URU/PU±-na [GA$AN:YA] |l17 $A /d/U /URU/Ne-ri-ik DUMU:KA a-as-si-[ya-an-ta-as |l18 ZI:YA ZI DAM:YA DUMU.ME$:Y[A |l19 ge-in-zu-wa-i nu A-NA x[ |l20 [a]-pa-a-at HUL-lu ar-ø[ |l21 [A-N]A? ZI:YA DAM:YA[ |l22 [ ]x HUL-is-zi[ |l23 [ ]x $A /d/U[TU /URU/PU±-na |l24 [ ]x $A DUMU:K[A |l25 [ ]x ki-xø[ |civ± {KUB XXI 19} |l1 [ ]ø-at-x[ |l2 [ /URU/Ha-a]t-ti=za x-x-x |l3 [ ]x me-na-ah-ha-an-da |l4 [ ]x A-NA KUR /URU/GIDRU-ti |l5 [ /m/Ha-a]t-tu-si-li ARAD:KA |l6 [ ]x le-e wa-ah-nu-si |l7 [ ]øx-ra ar-ha le-e |l8 [ ]x le-e |l9 [ =z]a=k n /URU/PU±-na-as |l10 [ ]x=wa DINGIR.ME$-as tu-li-ya-as A$-RU |l11 [ ]ø-ri |l12 [ u]t-tar |l13 [ n]a-ak-ki-i ku-it {eras.} |l14 x-x-x-x A-NA DINGIR.ME$ p‚-ra-an a-p‚-e wa-as-ku-wa-na |l15 e-es-zi=p t ku-it-ki nu-u-wa nu=k n a-p‚-e-da-ni |l16 HUL-u-i ud-da-ni-i DINGIRlim-is ku-is-ki £-e-ri-an-za |l17 n=a-at EGIR-an ar-ta-ri nu /d/U ku-wa-pi± DINGIR.ME$=ya |l18 tu-li-ya ti-an-zi nu=k n ma-a-an |l19 a-pa-a-at HUL-lu ut-tar tu-li-ya ku-is-ki |l20 an-da me-ma-i /d/UTU /URU/PU±-na=ma=za=k n /d/U /URU/Ha-at-ti |l21 DINGIR.ME$=ya $A /d/U /URU/Ne-ri-ik da-ha-an-ga-as ut-tar |l22 $A`-ta tar-na-an-du nu a-pa-a-[a]t HUL-lu ut-tar |l23 /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA DINGIR.ME$=y[a $]A KUR /URU/Ha-at-ti |l24 a-p‚-iz ar-ha ar-ha p‚-is-[si-ya-a]t-ten |l25 nu-u=t-t =k-k n /URU/Ha-at-tu-sa-as D[INGIR.ME$]-as tu-li-ya-[as A$]-RU |l26 /URU/A-ri-in-na-as tu-el a-as-si-an-za UR[U-as] |l27 /URU/Ne-ri-iq-qa-as /URU/Zi-ip-pa-la-an-da-as |l28 $A DUMU:KA URU.DIDLI.HI.A u-wa-an-da-ru {remainder of column empty} |tCTH_384 {KUB XXI 27; Prayer of Puduhepa to the Sun-goddess of Arinna} |ci |l1 [A-N]A /d/UTU /URU/PU±na GA$AN:YA GA$AN KUR.KUR.ME$ /URU/Ha-at-ti |l2 MUNUS.LUGAL $A-ME-E U` ER-S.E-TIM |l3 /d/UTU /URU/PU±-na=za GA$AN:YA KUR-e-as hu-u-ma-an-daas MUNUS.LUGAL-as |l4 nu=za=k n I-NA KUR /URU/Ha-at-ti /d/UTU /URU/PU±-na $UM-an da-is-t[a] |l5 nam-ma=ma=za ku-it KUR-e GI$ERIN-as i-ya-at |l6 nu=za=k n /d/H‚-p t $UM-an da-is-ta |l7 am-mu-uk=ma=za /f/Pu-du-h‚-pa-as an-na-al-li-is GE±ME:[K]A |l8 $A E±.GU4=du=za AMAR-us sa-ma-na-as=ma-a=d-du=za N[A4]-as |l9 nu=mu GA$AN:YA sa-ra-a da-at-ta |l10 nu=mu A-NA /m/Ha-at-tu-si-li ARAD:KA ku-e-da-ni |l11 a-ra-al-la-a-it nu=k n a-pa-a-as-s=a pu-la-a[z?] |l12 A-NA /d/U /URU/Ne-ri-ik DUMU:KA a-as-si-ya-an-ti [h]a-ap-ta-at |l13 nu-u=n-na-as /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA ku-e-da-ni p‚-di |l14 ti-it-ta-nu-ut n=a-at tu-el |l15 a-as-si-ya-an-ta-as DUMU-as $A /d/I$KUR /URU/Ne-ri-ik A$-RU |l16 [h]a-an-te-iz-zi-us=ma=at LUGAL.ME$ ma-ah-ha-an |l17 ar-ha pi±-it-ta-la-a-ir n=a-at /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA |l18 [s]a-ak-ti ha-an-te-iz-zi-us LUGAL.ME$ ku-i-e-es e-ser |l19 /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA ku-e-[da-as KUR.KUR.]ME$ SUM-an har-ta |l20 [nu-u=s-ma]-as KUR.KUR.ME$ [ ø-i]s-ker |l21 [ ]ø-na U±-UL k[u]-i[t]-k[i] |l22 [ ]x-x[ {gap of about ten lines} |l33 [ ]x KUR /URU/Ne-r[i-i]k U` A-NA KUR /URU/[ |l34 [a-p‚-e]-il SAG.DU-an a-p‚-e-il-l=a [ |l35 [us-sa]-ni-is-ke-it ku-it-ma-an A-NA x[ |l36 [me-na-ah]-ha-an-da KASKAL-an i-ya-at-[ta-at? |l37 [ ] |l38 ma-ah-ha-an=ma=za /m/Mu-u-wa-ta-al-li-is [tu-e]l [ |l39 DINGIRlim-is ki-sa-at /m/U±r-hi-/d/I$KUR-up-an [ ]x x[ |l40 [d]a-at-ta n=a-an LUGAL-u-ez-na-an-ni ti-i[t-ta-nu-ut |l41 nu=k n /m/Ha-at-tu-si-li-in ARAD:KA [--] |l42 A-NA /URU/Ne-ri-iq-qa ma-ah-ha-an an-da [ |l43 n=a-at /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA sa-ak-ti [ ] |l44 EN?:$U±=an p r-hi-is-ke-it DUMU.ME$.LUGAL=ya=an[ |l45 [ ]øx-re-is-ker A-NA /URU/Ne-ri-iq-qa=wa [ |l46 [sa-a]k-ti a-pa-a-as=ma a-p‚-e-il har-ga-[an |l47 [a-p]‚-e-il-l=a hi-in-k n U±-UL kap-p[u-wa-it |l48 [ A]-NA /URU/Ne-ri-iq-qa se-ir ag-ga-tar x[ |l49 [ ]ø-an-na=wa /URU/Ne-ri-iq-qa-an pa-ra-[a |l50 [ ]x n=a-an ku-it ku-it HUL-ah-ø[ |l51 [ ]x hu-us-ta=p t |l52 [ /URU/]Ne-ri-iq-qa ar-ha [ |l53 [ ]x [?tu]-hu-si-ya-[it? |l54 [ ]øx.ME$-as x[ |cii |l1 [ ø-y]a?-an-na-as p r-ku-nu-um-me-ni |l2 [ ]øx-as A-NA DINGIR.ME$ QA-TAM-MA p‚-ra-an EGIR-pa |l3 [ ø-e]-ni nu-u=n-na-as su-me-il $A DINGIR.ME$ is-hi-£-ul |l4 [ ]øx-TIM QA-TAM-MA kat-ta a-£-um-me-ni |l5 [ ]=ma-a=s-ma-as=k n DINGIR.ME$ ku-it EGIR-pa is-tap-pa-an-te-is |l6 [ ]x nu A-NA DINGIR.ME$ an-na-al-li-us EZEN.ME$ |l7 [MU.KAM I]TU.KAM=ya e-es-sa-an-zi nu-u=s-ma-as=k n DINGIR.ME$ EN.ME$:YA |l8 [ ] le-e nam-ma is-tap-pa-an-te-is |l9 x[ ]x-øan=ma=as su-me-il ARAD:KU-NU GE±ME:KU-NU |l10 p‚-r[a-a]n EGIR-pa £-wa-u-e-ni |l11 nu=za ki-i ut-tar A-NA /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA |l12 GA$AN KUR.KUR.ME$ /URU/GIDRU-ti MUNUS.LUGAL $A-ME-E U` ER-S.E-TIM |l13 am-mu-uk /f/Pu-du-h‚-pa-as GE±ME:KA ar-ku-wa-ar i-ya-nu-un |l14 nu=mu /d/UTU /URU/PU±-na GA$AN:YA ka-a-ri ti-ya nu=mu is-ta-ma-as |l15 A-NA DUMU.LU±.U19.LU=p t=k n an-da me-mi-an kis-an me-m[i-i]s-k n-zi |l16 har-na-a-u-wa-as=wa MUNUS-ni-i DINGIRlum ka-a-ri ti-ya-[az-zi?] |l17 am-mu-uq-q=a=za /f/Pu-du-h‚-pa-as har-na-a-wa-as MUNUS-za [ ] |l18 A-NA DUMU:KA se-ir SAG.DU-az pi±-ya-an har-[mi] |l19 nu=mu /d/UTU /URU/PU±-na GA$[AN:Y]A ka-a-ri ti-ya |l20 nu-u=t-ta [ ] ku-it n=a-at=mu pa-a-i |l21 A-N[A? AR]AD:KA TI-tar pa-a-i |l22 [ ]/d/MAH.ME$-az MU.HI.A UD.HI.A |l23 [ ?pi±]-ya-n-te-is |l24 [ ]øx-u-wa-al-la-as DINGIRlim-is |l25 [ ]har-ti DINGIR.ME$-as hu-u-ma-an-t[e-is] |l26 [ ?pi±]-ya-an har-k n-zi |l27 [ ]ku-is-ki hal-za-a-i |l28 [ ]TI-tar DINGIR.ME$-as hu-u-ma-an-da-[as] |l29 [ ]x £-e-ik £-e-ku-wa-ar |l30 [ ]øx-ra-as ZI-as e-es-du |l31 [/d/UTU /U]RU/PU±-n[a ]øx-x-it ka-ni-is-ta |l32 [ ]øx-ta [ ]øx-wa-la-tar ZAG-as-s=a=p t |l33 [ DINGI]R.ME$-na-as ZI-ni na-ah-h[a-ø |l34 [ /d/UTU] /URU/PU±-na GA$AN:YA ZI-an GI[M-an |l35 [ ]øx-mi n=a-at /d/UTU /URU/PU±-na GA$[AN:YA ]UD?-ti |l36 [ n]u=za=k n ke-e-da-ni me-mi-n[i |l37 [ ]£-e-ku-wa-ar EGIR-pa[ |l38 [ ]ø.HI.A MUNUS.E±.GE4.HI.A[ |l39 [ ]øx-ni-i na-ah-h[a-ø |l40 [ ]/d/UTU /URU/PU±-na[ |l41 [ øa]r-ti-x[ |l42 [ ] $A x[ |l43 [ ]x[ |ciii {lines 2-9: traces} |l10 [ ]me-ma-at-t[i |l11 x[ ]ø-ya-na-as=mu=k [n |l12 k[u-u-u]n=za=k n ku-in [ |l13 is-ta-ma-as-su-un x[ |l14 ARAD:KA ku-is /m/Ha-at-[tu-si-li-is |l15 nu-u=s-si=k n PA-NI /m/W[i5-ø? ] UN-ø[? |l16 an-da-an me-mi-er ma-xø[ ]øx-as=wa [ |l17 nu ma-a-an /m/Ha-at-tu-si-li-ø[ ] |l18 su-ma-as DINGIR.ME$-as p‚-ra-an [ ?A]-MI-LU-uT-TI i-ya-an-z[a |l19 na-as-ma-a=s-si=k n DINGIR.ME$ UGU [ ]øLI-TI ku-is-ki |l20 HUL-u-wa-an-ni EGIR-an sa-r[a-a ]øx-ya-an har-zi |l21 na-as-ma {pi±-ya-an} ku-is-ki $A /m/[Ha-a]t-tu-si-li HUL-u-an-ni se-i[r?] |l22 A-NA DINGIR.ME$ pi±-ya-an har-zi nu [DINGIR]lum [GA$AN]:YA |l23 a-[p]‚-e HUL-u-wa A-WA-TEME$ le-[e ]øx-ma-at-ti |l24 nu=[k ]n? A-NA /m/Ha-at-tu-si-li ARAD:KA [ ]pa-ra-a le-e |l25 tar-na-at-ti nu-u=n-na-as DINGIR.ME$ EN.M[E$ |l26 ar-sa-na-at-tal-la-as a[r-ø ø-a]s |l27 p‚-ra-an le-e ne-ya-a[t-te-ni? =z]a=an DINGIRlum GA$AN:Y[A |l28 TI-nu-si nu=k n A-NA DINGIR.ME$ tu-ø[ ]øx-ra-an-x[ |l29 me-ma-at-ti nu ke-e HUL-u-ø[ G]I`R.ME$-i[t] |l30 is-p r-ra-at-ti n=a-at ar-[ha ]øx-si |l31 nu=k n tu-uk A-NA /d/Le-li-wa-ni[ |l32 $A /m/Ha-at-tu-si-li ARAD:KA U` [ |l33 PA-NI DINGIR.ME$ tu-e-da-a[z] KAþU-az [ ]x |l34 nu A-NA /m/Ha-at-tu-si-li [ARAD:K]A U` A-NA /f/Pu-du-[h‚-pa GE±ME:KA] |l35 MU.HI.A ITU.HI.A UD.HI.A=ya [da-lu-g]a-e-es pa-a-i |l36 nu=k n ma-a-an /d/Le-li-wa-[ni-i]s GA$AN:YA [ ]øx-ra-an |l37 a-as-su me-ma-at-ti ARAD:KA /m/Ha-at-tu-si-li-in TI-[nu-si] |l38 MU.HI.A=si ITU.HI.A UD.HI.A da-lu-ga-e-es p‚-is-ti |l39 nu £-wa-mi A-NA /d/Le-li-wa-ni GA$AN:YA |l40 ALAM KUBABBAR $A /m/Ha-at-tu-si-li /m/Ha-at-tu-si-li-is ma-si-wa-an-za |l41 SAG.DU:SU± $U.ME$:$U± GI`R.ME$:$U± $A GU$KIN i-ya-mi |l42 ar-ha-ya-an=[m]a=k n k n-ga-nu-mi {blank paragraph of ca. sic lines} |l43 /d/Zi-in-tu-hi-i-is GA$AN:YA $A /d/I$KUR |l44 /d/UTU /URU/PU±-na=ya a-as-si-ya-an-za ha-as-sa-as |l45 A-NA /d/I$KUR=za U` A-NA /d/UTU /URU/PU±-na |l46 UZUGAB-as T.U-DI-iT-TUM nu-u=d-du=za lam-mar |l47 lam-mar kat-ta us-k n-zi {end of column} |civ |l1 [ ]x [ ] |l2 [ ]x /d/Zi-[in-tu-hi]-i-is GA$AN:YA |l3 [ p]a-ra-a ha-an-da-an-da-tar |l4 [ ]nu=k n /d/I$KUR-ni tu-el hu-uh-hi |l5 [ /d/]UTU /URU/PU±-na tu-el ha-an-ni |l6 [ /m/Ha]-at-tu-si-li ARAD:KA TI-tar MU.HI.A GI±D.DA=ya |l7 [pa-ra]-a ar-nu-ut nu-u=s-ma-s=a-at=k n KAþU-az £-ed-du |l8 [ m]a-a-an /d/Zi-in-tu-hi-[is] GA$AN:YA ke-e A-WA-TEME$ |l9 [is-t]a-ma-as-ti n=a-at A-NA /d/I$KUR tu-el hu-uh-hi |l10 [U`] A-NA /d/UTU /URU/PU±-na tu-el ha-an-ni pa-ra-a ar-nu-si |l11 [nu-u=t-t]a? /d/Zi-in-tu-hi-i GA$AN:YA |l12 [sal]-li-in £-nu-wa-as-ha-an i-ya-mi {blank paragraph of ca. three lines} |l13 [ ] /d/Me-iz-zu-ul-la GA$AN:YA [A-NA] /d/I$KUR=za |l14 [U`] A-NA /d/UTU /URU/PU±-na a-as-si-ya-an-za DUMU.MUNUS-as |l15 [A-NA?] /d/I$KUR A-BI:KA U` A-NA /d/UTU /URU/PU±-na AMA:KA |l16 [ku-i]t zi-ik /d/Me-iz-zu-ul-la-as GA$AN:YA me-ma-at-ti |l17 [n=a-a]t is-ta-ma-as-sa-an-zi=p t U±-UL=at=k n wa-ah-nu-wa-an-zi |l18 [am-mu-u]q-q=a=za /f/Pu-du-h‚-pa-as GE±ME:KA ke-e ku-e A-WA-TEME$ |l19 [A-NA] /d/I$KUR A-BI:KA U` A-NA /d/UTU /URU/PU±-na AMA:KA |l20 [ar-ku]-wa-ar i-ya-nu-un n=a-at=mu /d/Me-iz-zu-ul-la-as GA$AN:YA |l21 [tar-kum-m]a-a-i n=a-at A-NA /d/I$KUR A-BI:KA |l22 [U` A-NA /d/UTU /URU/PU±-n]a AMA:KA pa-ra-a ar-nu-ut |l23 [ ]A-WA-T[EM]E$ |l24 [ :K]A |l25 [ ]x nu A-NA /d/Me-iz-zu-ul-la GA$AN:YA |l26 [ ]p‚-ih-hi |l27 [/d/U /URU/Zi-ip-pa-la-an]-da EN:YA |l28 [ /d/]UTU /URU/PU±-na a-as-si-ya-an-za DUMU-as |l29 [ ]U` A-NA /d/UTU /URU/PU±-na AMA:KA |l30 tar-kum-ma-[a-i ]A-BU:KA /d/UTU /URU/PU±-na AMA:KA |l31 tu-el me-mi-[an U±-UL wa]-ah-nu-wa-an-zi is-ta-ma-as-sa-an-zi=ta |l32 nu=za ku-u-un ku-[in ]am-mu-uk /f/Pu-du-h‚-pa-as GE±ME:KA |l33 ar-ku-wa-ar i-[ya-nu-un] nu=mu zi-ik /d/I$KUR /URU/Zi-ip-pa-la-an-da EN:YA |l34 tar-kum-ma-a-i n=a-an pa-ra-a ar-nu-ut DINGIRlum=mu EN:YA |l35 ke-e-da-ni me-mi-ni ka-ri ti-ya har-na-a-u-as=za ku-it MUNUS-za |l36 A-NA DINGIRlim EN:YA se-ir SAG.DU-za sar-ni-in-k n har-mi |l37 nu=mu=k n DINGIRlum EN:YA A-NA /d/[I$KUR] A-BI:KA U` A-NA /d/UTU /URU/PU±-na |l38 u-wa-a-i-nu-ut /m/Ha-at-tu-si-li-i[s-s]=a ARAD:KA A-NA ZI DINGIRlim |l39 se-ir da-ri-ya-at nu=za a-p‚-e-[il] SAG.DU-an ZI:$U±=ya |l40 us-sa-ni-is-ke-it ku-it-ma-an [$A? DINGI]Rlim EN:YA |l41 /URU/Ne-ri-iq-qa-an a-as-si-ya-an-t[a-an UR]U-an EGIR-pa |l42 £-e-te-it nu=k n zi-iq-q=a DINGIRlum [EN:Y]A |l43 A-NA /m/Ha-at-tu-si-li ARAD:KA a-as-su har-p[i±-y]a-ah-hu-ut |l44 nu=za ke-e ku-e A-WA-TEME$ A-NA /d/I$KUR A-BI:KA |l45 U` A-NA /d/UTU /URU/PU±-na AMA:KA ar-ku-wa-ar e-es-[sa]-ah-hi |l46 n=a-at=mu /d/U /URU/Zi-ip-pa-la-an-da EN:YA pa-ra-a ar-nu-ut |l47 nu=mu ma-a-an ke-e A-WA-TEME$ /d/U /URU/Zi-ip-pa-la-an-da EN:YA |l48 A-NA /d/I$KUR A-BI:KA U` A-NA /d/UTU /URU/PU±-na AMA:KA |l49 pa-ra-a ar-nu-si A-NA /m/Ha-at-tu-si-li ARAD:KA HUL-u-wa-az |cLEdge |l1 [... EN]:YA KU$A-RI-TUM GU$KIN $A 2!? MA-NA i-ya-mi |l2 [... ]ø-mi |l3 [... ] /KU$/pu-pu-ta-na-an=ma A-NA DINGIRlim |l4 [ ]øx-ri-wa-an-ta |tCTH_486.A {Aphasia of Mursili II} {KUB XLIII 50+XV 36+XII 27} |cRo {KUB XLIII 50} |l1 [ I]-NA /URU/DU6 /m/Ku-un-nu-£[ |l2 [ har-si]-har-si £-da-as nam-ma /d/U-as ha-du-[ga |l3 [ ø-e]t nu na-[a]-hu-un nu=mu=k n me-mi-ya-as KAþU-i an-da |l4 [ ø-t]a nu=mu=k n me-mi-ya-as te-pu ku-it sa-ra-a |l5 [ ]ø-at nu=k n a-si me-mi-ya-an ar-ha=p t pa-as-ku-wa-nu-un |l6 [ ]=ma £-e-er MU.HI.A-us EGIR-an-da pa-a-ir |l7 [ £]-et a-si me-mi-as te-is-ha-ni-is-ke-u-wa-an ti-ya-at |l8 [ =k ]n za-az-hi-i an-da $U DINGIRlim a-ar-as KAþU-is-s=a=mu=k n |l9 [ta-pu]-£-sa pa-it nu [(a-r)]i-ya-n/u-un/ nu /d/U /URU/Ma-nu-uz!-zi-y[a] {text iz!} {XV 36} |l10 [ ]/d/U /URU/Ma-nu-uz/-zi-ya=ma kat-t/a a-ri-ya-nu-un |l11 [ ]GU4 pu-u-hu-g[a-r]/i-is pi±-i-ya-u-wa-an-z/i |l12 [ w]a-ah-nu-m[a]-an-z/i MU$EN.HI.A wa-ah-nu-um-ma-an-zi SIþSA±-ta |l13 hu-ga-[ri]-in=ma a/-ri-ya-an-nu-un n=a-as p‚-di-i=s-si {XV 36 Ro 5} |l14 KUR /URU/Kum-ma-an-ni I-N/A E±.DINGIRlim pi±-i-ya-u-wa-an-zi |l15 nu GU4 pu-u-hu-ga-ri-/in £-nu-e-er |l16 -sa-an /d/UTU$I $U-an / da-is n=a-an=k n I-NA KUR /URU/Kum-[ma-an-ni |l17 -a na-a-ir /d/UTU$I=[m]/a EGIR-an hi-in-kat-ta |l18 -hu-ga-ri-in=ma ku-e-[d]/a-ni UD-ti £-nu-e-er nu=za /d/UTU[$I] {XV 36 Ro 10} |l19 ø-da-ni UD-ti wa-ar-[ap]-/ta p‚-ra-an pa-ra-a=ya-a=z-[ |l20 G[E6]-/an I$-TU MUNUSti ti-es-ha-as ka-ru-£-wa-ri-wa-[ar |l21 [ ]x wa-ar-ap-ta nu=k n A-NA GU4 pu-u-hu-ga-ri $U-[an |l22 [ ]ma-ah-ha-an=ma=k n GU4 pu-u--ga-ri-in pa-ra-a na-a-ir |l23 [ ]=za GU4 pu-u-hu-ga-ri EGIR-an-da I-NA UD.7.KAM su-[up-pa {XV 36 Ro 15} |l24 [wa-ar-a]p-zi ku-it-ma-an=ma GU4 pu-u-hu-ga-ri-in |l25 [ /UR]U/Kum-ma-an-ni ar-nu-[er ku]-it-ma-an-n=a=an pi±-i-e-[er |l26 [ is-ta]-an-ta-it ku-it [ /d/]UTU$I U±-UL ku-it-[ki? |l27 [ ]UD.7.KAM=p t p‚-e-[da-as UD].8.KAM=p[ t |l28 [ ]UD.7.KAM x[ {XV 36 Ro 20} ]x x[ |l29 [ ]x x[ |l30 [ ] |l31 [ ]ki-is-sa-an wa-ar-[nu-ut |l32 [ ]a-ri-ya i-ta-ar-ki-ya 1 MU[$EN |l33 [1 MU$E]N i-ni-ya i-ri-ri-ya 1 MU$EN il-m[i-ya {25} |l34 [1] MU$EN i-ri-il-te-hi-ya 1 MU$EN u-la-hu-u[l-zi-ya |l35 [1] SILA4 ta-ha-si-ya du-ru-si-ya 1 MU$EN ki-ø[ |l36 1 MU$EN ta-as{sic!}-ir-si-ya 1 MU$EN a-ni-is-hi-y[a |l37 1 MU$EN se-ir-di-hi-ya se-ra-pi±-hi-ya 1 MU[$EN |l38 [1 SIL]A4 zu-zu-ma-ki-ya I$-TU[ {30} |l39 [ SIþS]A±-an-d[a-at |cVo |l3 [ ] |l4 [ a]m-ba-as-si 1 UDU ke-il-di-[ya |l5 [ DINGIR.ME$] LU±.ME$=ma A-NA am-ba-as-s[i |l6 [ /d/El]-lu-ri A-NA a[m-ba-as-si |l7 [ ]x x x[ |l19 [ k]u-e-ez-[ {XII 27,1} |l20 [ ] £-e-ri-[ya-an |l21 [ I$-T]U DINGIRlim QA-TAM-MA[ |l22 [ =y]a ke-e-da-ni me-mi-y[a-ni |l23 [ ø-n]i UD-ti ha-tu-ga te-[it-hi-ø {5} |l24 [ TU±GNI±G].LAM.ME$ ku-e a-p‚-e-d[a-ni |l25 [ ]=k n ku-e-ta{sic!} a-p‚-ta-[ni |l26 [ TU±GNI±G].LAM.ME$ an-da ap-pa-an-[ta |l27 [ ]tu-u-ri-ya-an a-pa-at-t=[a {XLIII 50} |l28 [ma-ah-h]a-an=m/a GU4 pu-u-hu-ga-ri-in ar-ø[ {10} |l29 [ ] GU4 pu-u-hu/-ga-ri GIM-an SISKUR an-na-al-l[a]-/az {XV 36 Vo 29; edition 30!} |l30 [nu-u=s]-sa-an is-h/i-ul-l=a-a=s-si GIM-an i-ya-an / A-NA DINGIRlim=ya SI±SK[UR ] |l31 [k]e-il-di-ya/ an-na-al-la-az I$-T/U GI$LE-E!-±U! GIM-/a[n] {XLIII 50} |l32 [n=a-a]t QA-TAM-MA e-e/s-sa-an-zi ma-a-an /GU4 pu-u-hu-g/a-ri-is |l33 [{15} KASKAL]ni a-ki KASKAL-as k/u-it tu-u-wa /[n]=a-at! GIM-an /a-pi±-ya=ya |l34 [ ø-a]n-zi nu ta-m/a-in GU4 p/u-u-hu-ga-ri-/in a-p‚-iz-za |l35 [£]-na-as-ha-az £-nu-/ø[ /n]a-an-na-an-zi nu ta-ma-i-[in |l36 [£]-na-as-hu-us x-x/[ a-p‚]-e-da-ni IT-TI GU4 GU4 pu-u-hu-g[a-ri] |l37 [wa-a]r-nu-wa-an-zi/[ |l38 [ ]x QA-TI x[ ku-w]a-pi± I-NA /URU/DU6 /m/Ku-un-ø[ |l39 [ ]x [ ]x KAþIM-ar is-ta-ma-[as-ta] |tCTH_486.B {IBoT II 112 + KUB XII 31 + XLIII 51 + Bo 4252} |cRo {IBoT II 112} |l1 [ ]/m/Mur-si-DINGIRlim LUGAL.G[AL |l2 [ ]nu har-si-har-si £-da-[as |l3 [ ]ø-et nu na-a-hu-un nu[ |l4 [ ø-t]a nu=mu=k n me-mi-as x[ |l5 [ a]-si me-mi-an ar-ha=p t pa-ø[ |l6 [£]-e-er MU.HI.A-us EGIR-an-da x[ |l7 [a-s]i me-mi-as te-is-ha-ni-is-[ke-u-wa-an |l8 [za]-az-hi-i an-da $U DINGIRlim[ |l9 ta-pu-£-sa pa-it nu a-ri-[ya-nu-un |l10 SIþ[SA±-a]t /d/I$KUR /URU/Ma-nu-uz-[zi-ya |l11 [ GU]4 pu-u-hu-ga-ri-[is {KUB XII 31} |l12 [ wa-ah-nu]-ma-an-zi |l13 [ ] =ma |l14 [ /URU/]Kum!-ma-an-ni |l15 [ ]GU4 pu-u-hu-ga-ri-in {5} |l16 [ d]a-is n=a-an=[k ]n |l17 [ na]-a-ir /d/UTU$I=[m]a |l18 [ ]ø-in=ma ku-e-da-ni [U]D-ti |l19 [ a-p‚-e-d]a[n]i UD-ti wa-ar-ap-ta |l20 [ ]a-pu-u-un GE6-an I$-TU MUNUSti {10} |l21 [ ka-ru-£-wa]-ri-wa-ar=ma=za ma-ah-ha-an wa-ar-ap-ta |l22 nu=k n [ pu-u-hu-g]a-ri $U-an QA-TAM-MA da-is ma-ah-ha-an=ma=k n |l23 GU4 pu-u-hu-g[a-ri-i]n pa-ra-a na-a-ir /d/UTU$I=ma=za GU4 pu-u-hu-[ga-ri |l24 EGIR-an-da [ ]UD.7.KAM su-up-pa wa-a[r-a]p-zi ku-it-m[a-an |l25 GU4 pu-u-hu-[ga-ri-i]n I-NA /URU/Kum-ma-an-ni ar-n[u-er |l26 pi±-i-e-[er ]is-ta-an-ta-it ku-it nu=x [ |l27 hu-us-ke-it [ U]D.7.KAM=p t p‚-e-da-as I$-TU[ |l28 [ma-ah]-ha-an=x[ ]x x x x[ ]=za /d/UTU$I [ |l29 [ ]ø-ti ku-xø-[ |l30 [ ] x x[ {20} |l31 [ ] |l32 [ ] {traces} [ |l33 [ ]øx-ya 1 MU$EN x[ |l34 1 MU[$EN i-ni-y]a ir-xø[ ] 1 MU$EN il-[mi-ya |l35 1 MU$EN u-la-hu-ul-zi-ya 1 MU$EN du-wa-an-t[e-hi-ya |l36 1 MU$EN ki-pi±-is-si-ya pu-nu-hu-un-si-y[a |l37 1 MU$EN ta-ti-ya du-wa-ar-ni-ya 1 [ |l38 [ a-n]i-is-hi-ya pi±-in-di-hi-ya 1[ |l39 [ ]x wa-ar-nu-wa-an-zi [ |l40 [ ]nu=za ma-am-ha-an [ {30} {KUB XLIII 52; perh. direct join to preceding} |cRo± |l2 [ ]x ku-is su-ø[ |l3 [ ]=ma a-p‚-e-da-[ni |l4 [ ]x DINGIRlim=ma pi±-ø[ |l5 [ /d]/za-a-i ku-it [ |l6 [ ]x=ma I$-TU[ {end of column} |cVo {KUB XLIII 51} |l1 [ am-ba-as-s]i 1 UDU ke-i[l-di-ya |l2 [ =m]a A-NA am-ba-as-si [ |l3 [ /d/]El-lu-ri /d/A-ba-ri [ |l4 [ A-N]A GI$BAN$UR /d/za-a-i?! A-NA[? |l5 [ /d/E]l-lu-u-ri=ma 1 GU4 1 UDU [ {XII 31} |l6 [ p]u-u-h/u-ga-ri=ma=k n ku-e-da-[ni |l7 [ =k] n ku-w/a-pi± na-a-ir nu [ |l8 [a-p‚-e-d]a-ni UD-ti[ ]/ wa-as-sa-an [ |l9 [ ]ø.ME$ an-da [a]/p-pa-an-da QA!-[DU |l10 [ ]øx-TI pa-ra-a na-[a-ir {XII 31 Vo 5} |l11 tu-u-ri-ya-an QA-DU GI$GIGIR KU$MA±.[URU.URU5 |l12 n=a-at p‚-in-ner I$-TU GI$BAN$UR=za=k n[ |l13 I$-TU GAL=ya=k n ku-e-ez ak-ku-us-ke-nu-un sa-[as-ti |l14 ku-e-da-ni se-is-ki-is-ke-nu-un I$-TU URUDUA±B+A=ya=za=k n ku-[e-ez |l15 ar-ri-is-ke-nu-un ku-it-t=a=ya im-ma U±-NU-TUM an-da x[ |l16 nu U±-UL ku-it-ki da-at-ta-at I$-TU DINGIRlim QA-TAM-MA SI[þSA±-at] |l17 TU±GNI±G.LAM.ME$ GI$GIGIR AN$E.KUR.RA.ME$=ya ke-e-da-ni me-mi-ya-ni ta-[at-ta-at] |l18 /d/U-as ku-e-da-ni UD-ti ha-tu-ga te-it-hi-is-ke-it |l19 har-si-har-si=ya £-da-as nu TU±GNI±G.LAM.ME$ ku-e a-p‚-e-da-ni UD-ti |l20 wa-as-sa-an har-ku-un A-NA GI$GIGIR=ya=k n ku-e-da-ni a-p‚-e-da-ni UD-[ti] {15} |l21 a-ar-ha-ha-at nu ke-e TU±GNI±G.LAM.ME$ an-da ap-pa-an-da GI$GIGIR=ya |l22 tu-u-ri-ya-an a-pa-a-at-t=a da-a-ir |l23 [ ]x=ma GU4 pu-hu-ga-ri-in ar-nu-wa-an-zi nu $A GU4 pu-u-hu-ga-ri |l24 [ ]SISKUR an-na-la-az I$-TU GI$LE-E!-±U! gul-as-sa-an |l25 [ ]ma-ah-ha-an i-ya-an A-NA DINGIRlim=ya SISKUR am-ba-as-si {20} |l26 [ an-n]a-la-az I$-TU GI$LE-E-±U ma-ah-ha-an i-ya-an |l27 [ e-es-s]a-an-zi ma-a-an GU4 pu-u-hu-ga-ri-is=ma |l28 [ ku]-it tu-u-wa n=a-at ma-ah-ha-an a-pi±-[ya=ya] |l29 [ pu-u-hu-g]a-ri-in a-p‚-e-iz £-nu-wa-as-ha-za |l30 [ {25} ]øx-zi nu a-pu-u-us £!-na-as-hu-us |l31 [ GU]4 pu-u-hu-ga-ri wa-ar-nu-wa-an-zi |l32 [ /m/Mur]-si-li |cVo± {IBoT 112} |l1 [ ]PAB-ni-ni? I$-[T.UR? |tCTH_486.C {KBo IV 2} |ciii |l40 UM-MA /d/UTU$I /m/Mur-si-li LUGAL.GAL I-NA /URU/DU6! Ku-ø[ |l41 na-an-na-ah-hu-un nu har-si-har-si £-da-as nam-ma /d/U ha-tu-g[a |l42 te-it-hi-is-ke-it nu na-a-hu-un nu=mu=k n me-mi-as KAþU-i an-d[a] |l43 te-pa-u-e-es-ta nu=mu=k n me-mi-as te-pu ku-it-ki sa-ra-a |l44 i-ya-at-ta-at nu=k n a-si me-mi-an ar-ha=p t pa-as-ku-wa-nu-un |l45 ma-ah-ha-an=ma £-e-er MU.HI.A-us EGIR-an-da pa-a-ir nu=mu £-et |l46 a-si me-mi-as te-is-ha-ni-is-ke-u-wa-an ti-ya-at nu=mu=k n za-az-hi-i |l47 an-da $U DINGIRlim a-ar-as KAþU-is-s=a=mu=k n ta-pu-£-sa pa-a-it |l48 nu a-ri-ya-nu-un nu /d/U /URU/Ma-nu-uz-zi-ya SIþSA±-at |l49 /d/U /URU/Ma-nu-uz-zi-ya=ma kat-ta a-ri-ya-nu-un |l50 nu-u=s-si GU4 pu-u-hu-ga-ri-is pi±-ya-u-an-zi IZI-it wa-ah-nu-ma-an-zi |l51 [MU$EN.HI.]A wa-ah-hu-um-ma-an-zi SIþSA±-at GU4 pu-u-hu-ga-ri-in=ma |l52 [a-ri-y]a-nu-un n=a-as p‚-di-i=s-si I-NA KUR /URU/Kum-ma-an-ni |l53 [I-NA] E±.DINGIRlim pi±-ya-u-wa-an-zi SIþSA±-at nu GU4 pu-u-hu-ga-ri-in |l54 [ ] nu-u=s-sa-an /d/UTU$I $U-an da-is |l55 [ ] I-NA KUR /URU/Kum-ma-an-ni pa-ra-a na-a-ir /d/UTU$I=ma |l56 [ h]i-in-kat-ta GU4 pu-u-hu-ga-ri-in=ma ku-e-da-ni UD-ti |l57 [ n]u=za /d/UTU$I a-p‚-e-da-ni UD-ti wa-ar-ap-ta |l58 [(p‚-ra-an pa-ra)]-a=ya-a=z-zi a-pu-u-un G[E6-a]n I$-TU MUNUSti |l59 [ k]a-ru-£-wa-ri-wa-a[r=m]a=z[a ]x wa-ar-ap-ta |l60 [ GU4 p]u-[hu]-ga-ri[ ]da-is |l61 [ ]na-a-ir |l62 [ I-N]A UD.7.K[AM |l63 [ ]ø-ri-[ |civ |l1 MU$EN.HI.A=ma=za ki-is-sa-an wa-ar-nu-ut 1 MU$EN e-nu-um-ma-si-ya |l2 1 MU$EN a-ri-ya i-ta-ar-ki-ya 1 MU$EN a-ri-ya mu-ut-ri-ya |l3 1 MU$EN i-ni-ya i-ri-ri-ya 1 MU$EN il-mi-ya p r-mi-ya |l4 1 MU$EN i-ri-il-te-hi-ya 1 MU$EN u-la-hu-ul-zi-ya |l5 1 MU$EN du-wa-an-te-hi-ya 1 SILA4 ta-ha-si-ya du-ru-si-ya |l6 1 MU$EN ki-pi±-is-si-ya pu-nu-hu-un-si-ya 1 MU$EN ga-me-ir-si-ya |l7 1 MU$EN ta-ti-ya du-wa-ar-ni-ya 1 MU$EN se-ir-di-hi-ya |l8 se-ra-pi±-hi-ya 1 MU$EN a-ni-is-hi-ya p[(i±-in-di-hi)]-ya |l9 1 SILA4 zu-zu-ma-ki-ya I$-[TU ]øx-zi |l10 ki-is-sa-an SIþSA±-an-da-at[ |l11 nu IT-TI GU4 pu-u-hu-g[a-ri |l12 gul-as-sa-an-za n=a-an x[ |l13 pa-ra-a na-a-ir A-NA /d/[U |l14 U` A-NA GI$BAN$UR[ |l15 UD-ti pi±-i-e-e[r |l16 A-NA /d/U am-ba-[as-si |l17 A-NA DINGIR.ME$ LU±.ME$=ma[ |l18 1 UDU A-NA /d/El-lu-r[i |l19 1 GU4 1 UDU A-NA GI$BAN$UR[ |l20 A-NA /d/El-lu-ri=ma 1[ |l21 A-NA GU4 pu-u-hu-ga-ri=ma=k n[ |l22 te-ih-hu-un pa-ra-a=an=k n ku-[e-da-ni |l23 TU±GNI±G.LAM.ME$ a-p‚-e-da-ni UD-ti[ |l24 nu=k n a-p‚-e=ya TU±GNI±G.LAM.ME$ an-[da ap-pa-an-da |l25 QA-DU TU±GE.I±B GI±R KU$E.SIR IT-TI x-x[ n]a-a-ir |l26 n=a-at p‚-e-te-ir GI$GIGIR=ya=k n tu-u-ri-ya-an |l27 QA-DU GI$PAN KU$MA±.URU.URU5 AN$E.KUR.RA.HI.A pa-ra-a na-a-ir |l28 n=a-at p‚-in-ner I$-TU GI$BAN$UR=ma=za=k n ku-e-ez-za |l29 az-zi-ik-ke-nu-un I$-TU GAL=ya=k n ku-e-ez-za |l30 ak-ku-us-ke-nu-un sa-as-ti=ya-a=z-za=k n ku-e-da-ni |l31 se-is-ke-is-ke-nu-un I$-TU URUDUA±B+A=ya=za=k n ku-{i}-e-ez-za |l32 ar-re-is-ke-nu-un ku-it-t=a=ya im-ma U±-NU-TUM an-da |l33 £-e-ri-ya-an e-es-ta nu U±-UL ku-it-ki da-at-ta-at |l34 [I]$-TU DINGIRlim QA-TAM-MA SIþSA±-at TU±GNI±G.LAM.ME$ GI$GIGIR AN$E.KUR.RA.HI.A=ya |l35 [(ke-e)]-da-ni me-mi-ya-ni ta-at-ta-at /d/U-as ku-e-da-ni |l36 [ ha-tu]-ga te-it-hi-is-ke-it har-si-har-si=ya £-da-as |l37 [nu TU±GN]I±G.LAM.ME$ ku-e a-p‚-e-da-ni UD-ti wa-as-sa-an har-ku-un |l38 [A-NA GI]$GIGIR=ya=k n ku-e-da-ni a-p‚-e-da-ni UD-ti |l39 [(a-ar-ha)]-ha-at nu ke-e TU±GNI±G.LAM.ME$ an-da ap-pa-an-ta |l40 [ =y]a tu-u-ri-ya-an a-pa-a-at-t=a da-a-ir |l41 ma-ah-ha-an=ma GU4 pu-u-hu-ga-ri-in ar-nu-wa-an-zi |l42 nu $A GU4 pu-u-hu-ga-ri GIM-an SISKUR an-na-la-az |l43 I$-TU GI$LE.U5 gul-as-sa-an is-hi-£-ul=si GIM-an |l44 i-ya-an A-NA DINGIRlim=ya SI±SKUR am-ba-as-si ke-il-di-ya |l45 an-na-la-az I$-TU GI$LE-E!-±U! GIM-an i-ya-an |l46 n=a-at QA-TAM-M[A ]ø-zi ma-a-an GU4 pu-u-hu-ga-ri-is=ma |l47 EGIR KASKAL a-k[i tu]-u-wa n=a-at GIM-an |l48 a-pi±-ya [ ]GU4 pu-u-hu-ga-ri-in |l49 a-p‚-e-iz-za[ SU]M-an-zi |l50 nu a-pu-u-u[s |l51 IT-TI GU[4 |l52 D[UB |tCTH_561 {KUB_V_1} |ci |l1 [/d/UTU]$I E±RIN.ME$ $A /HUR.SAG/Ha-har-wa la-hi-ya-iz-zi /HUR.SAG/Ha-har-wa ZI-a[n] a-p‚(?)-iz-za |l2 [SE`D-]zi SIG5-ru LUGAL-us=za ZAG-tar da-pi±-an ZI-an A-TAM-MA=ya ME-as nu=k [n da-pi±-i] ZI-ni |l3 [DIN]GIRlum=za da-pi±-an ZI-an KUR Ha-har-wa-an TI-tar-r=a ME-as nu=k n DINGIR.M[E$-as] |l4 3-$U± LU±KU±R=za ZAG-tar DUH KASKAL MU PAB-nu-mar-r=a ME-as n=a-at /d/MAH-ni SUM-an S[IG5] |l5 /d/UTU$I /URU/Ta-ni-zi-la-an la-hi-ya-iz-zi /d/U /URU/Ne-ri-ig-ga ZI-an SE`D-zi |l6 SIG5-ru LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti=sa-ma-as GU`B-tar sal-li=ya wa-as-t£l ME-ir nu=k n DINGIRlim-ni da--i ZI-ni {l6b} NU.SIG5 |l7 e-ni ku-it /m/Te-me-ti-is INIM /URU/Tap-te-na /URU/Hur-sa-ma=ya RA-u-an-zi EGIR ti-ya-at |l8 DINGIR.ME$-za=at=k n zi-la-an ma-la-a-an A-NA URU.DIDLI.HI.A BA`D UL ku-it-ki HUL-u-es-zi |l9 SIG5-ru GI$DAG GUB-is MU SILIM-ul-l=a ME-as A-NA LU±KU±R SUM-za |l10 2 UGULA=za GU`B-tar GI$TUKUL=ya ME-as n=a-as A-NA LUGAL GU`B-za GAR-ri NU.SIG5 |l11 INIM /URU/Tap-te-na INIM /URU/Hur-sa-ma=ya UL DU`-an-zi DINGIR.ME$-za=k n zi-la-an a-pa-a-at ma-la-a-an |l12 SIG5-ru LUGAL-us=za ZAG-tar SILIM-ul-l=a ME-as nu=k n DINGIRlim-ni da-pi±-i ZI-ni |l13 2 UGULA=za ZAG-tar $A LUGAL=ya da-pi±-an ZI-an ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as |l14 3-$U± /d/UTU ANe GUB-is $A LUGAL ZAG-tar da-pi±-n=a ZI-an ME-as nu=k n EGIR GI$DAG SIG5 |l15 /d/UTU$I E±RIN.ME$ $A /HUR.SAG/Ha-har-wa RA-u-an-zi p‚-an ar-nu-zi EGIR-pa=ma /URU/Ha-ha-ni |l16 p r-he-is-ni pa-iz-zi nu /URU/Hur-na-an /URU/Ta`s-mah-an RA-zi KI.MIN SIG5-ru |l17 /d/U GUB-is ME` LUGAL KASKAL=ya ME-as n=a-as UGULA-i SUM-za 2 DINGIR.ME$ GUB-ir TI-tar /d/ZA.BA4.BA4-n=a |l18 ME-ir nu=k n GIG GAL 3-$U± LUGAL-us=za ZAG-tar KASKAL GI$TUKUL=ya ME-as! nu=k n $A` SUD-li12 SIG5 |l19 [/d/UTU]$I E±RIN.ME$ $A /HUR.SAG/Ha-har-wa RA-u-an-zi p‚-an hu-i-nu-zi EGIR-pa=ma /URU/Ne-ri-qa |l20 [an-da-]an nu /URU/Ta-ni-zi-la-an RA-zi nu /URU/Hur-na-an /URU/Ta`s-ma-ha-an la-hi-ya-iz-zi |l21 nu=k n SIG5-ru KARA$.HI.A=sa-ma-as ZAG-tar KASKAL LUGAL ME`=ya ME-ir n=a-at /d/UTU ANe SUM-an |l22 3 LU±KU±R=za ZAG-tar ME` GI$TUKUL LU±KU±R=ya ME-as n=a-as=si=as=k n $A` KURti NU.SIG5 |l23 nu /d/UTU$I INIM /URU/Tap-te-na=ya U` INIM /URU/Hur-sa-ma hu-u-da-ak DU`-zi |l24 n=a-as=k n /URU/Ta-ni-zi-la EGIR UGU i-ya-ni-az-zi nu /URU/Zi-ih-ha-na an-da-an |l25 [EGI]R=ma /URU/Hur-na-an /URU/Ta`s-mah-n=a RA-zi KI.MIN SIG5-ru LUGAL-us=za EGIR-an ar-ha wa-as-t£l |l26 GU`B-tar-r=a ME-as n=a-at A-NA KARA$.HI.A SUM-an NU.SIG5 |l27 /d/UTU$I=k n A-NA LU±.ME$ /URU/Ti-i-zi-li=ma an-da sa-lik-zi DINGIR.ME$-za=at ZI-za ma-la-a-an SIG5-ru |l28 TA MU.HI.A GI±D.DA in-na-ra-wa-tar $A LUGAL ME` DUH IZI=ya ME-as nu=k n an-da HUL-u-i NU.SIG5 |l29 nu=k n UL=ma an-da sa-lik-mi KI.MIN SIG5-ru DINGIR.ME$ GUB-ir TI-tar $A LUGAL=ya ME` ME-ir |l30 n=a-at EGIR-pa LUGAL-i SUM-an 2 GI$DAG GUB-is p r-na-as SIG5 ME-as nu=k n DINGIR.ME$- |l31 3-$U LU±KU±R=za ZAG-tar DUH PAB-nu-mar-r=a ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as SIG5 |l32 /d/UTU$I=k n A-NA /HUR.SAG/Ha-har-wa UGU pa-iz-zi n=a-as=k n UGU se-is-zi BAD-an=ma-a=s-si A-NA SAG.DU:$U |l33 UL ku-it-ki LUL-u-e-ni SIG5-ru DINGIR.ME$ GUB-ir IZI sal-li=ya wa-as-t£l ME-ir n=a-as UGULA-i SUM-za NU.SIG5 |l34 /d/UTU$I=k n /HUR.SAG/Ha-har-wa UGU pa-iz-zi BAD-an=ma=za TI-tar UL ku-it-ki £(?)-eh-ten SIG5-ru |l35 DINGIR.ME$ GUB-ir TI-tar $A LUGAL=ya A-TAM-MA ME-ir nu=k n EGIR GI$DAG |l36 2 UGULA=za ZAG-tar p r-na-as SIG5 KASKAL LUGAL=ya ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as |l37 3 DINGIR.ME$ GUB-ir /d/Gul-sa-as mi-nu-mar ME-ir nu=k n DINGIRlim-ni da-pi±-i ZI-ni |l38 nu UL=ma a-a-ra UGU se-su-an-zi NU.SIG5-du GIG GAL NINDA.GUR4.RA is-pa-tu-zi p r-na-as-s=a SIG5 ME-as |l39 n=a-at A-NA /d/UTU ANe pa-is NU.SIG5 |l40 /d/UTU$I ku-it /HUR.SAG/Ha-har-wa la-hi-ya-iz-zi BAD-an=ma=za U±$-an ar-ha [U]L? £-da-i SIG5-ru |l41 DINGIR.ME$ GUB-ir in-na-ra-wa-tar ME-ir nu=k n an-da SIG5-u-i 2 DINGIRlum=za EGIR [ar-ha] kar-pi±-in da--an ZI-an ME-as |l42 nu=k n an-da SUD-li12 3-$U± UGULA=za ZAG-tar p r-na-as-s=a a-as-su ME-as nu=k n DINGIR.E$-as SIG5 |l43 /d/UTU$I=k n /HUR.SAG/Ha-har-wa UGU pa-iz-zi n=a-as=k n UGU se-is-zi BAD-an=ma=k n i-wa-ar /m/Ma-ni-ni |l44 $A` KARA$.HI.A U±$-an UL DU`-ri SIG5-ru KARA$.HI.A=(s)ma=as ZAG-tar SILIM-ul TI-tar-r=a ME-ir nu=k n DINGIR.ME$-as |l45 2 DINGIRlum=za EGIR-an ar-ha kar-pi±-in SIG5=ya ME-as /d/MAH-ni SUM-za 3 DINGIR.ME$ GUB-ir MU {l45b} KUR-as SIG5 ME-ir n=a-at KARA$ ZAG=za GAR-ru |l46 /d/UTU$I=k n ku-it /HUR.SAG/Ha-har-wa KARA$.HI.A UGU p‚-e-hu-te-iz-zi BAD-an-{an}=ma=k n $A` KARA$ |l47 pa-an-ku U±$-an UL DU`-ri SIG5-ru KARA$.HI.A=(s)ma-as GU`B-tar MU TI-tar-r=a ME-ir nu=k n an-da SIG5-u-i |l48 2 DINGIR.ME$ GUB-ir TI-tar ME-ir nu=k n /d/Gul-si da-pi±-i 3-$U± HUL-u-wa-za=as=k n GIG GAL=ya |l49 is-tar-na ar-ha £-et KUR-e-as a-as-su ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as SIG5 |l50 /URU/Ta`s-mah-an /URU/Hur-na-an-n=a RA-zi UN.ME$-za=as=za $A-PI±-iR-TI KAR-zi SIG5-ru |l51 UGULA=ma=za ZAG-tar KASKAL A-TAM-MA=ya ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as 2 DINGIR.ME$ GUB-ir SILIM-ul ME-ir n=a-as KARA$ SUM(!)-za |l52 3-$U± SIG5-u-an-za TI-tar ME-as n=a-as A-NA LUGAL SUM-za SIG5 |l53 GIM-an=za=k n /d/UTU$I /URU/Ne-ri-iq-qa-an kar-ap-zi KARA$.HI.A=ma /URU/Pi±-qa-i-na-ri-sa |l54 sa-li-k n-zi nu=k n /URU/Pi±-qa-i-na-ri-sa-az ar-ha /URU/As-ti-gur-qa an-da pa-iz-zi |l55 nu=k n E±RIN.ME$ $A /HUR.SAG/Ha-har-wa $AL-MU-TIM a-p‚-iz-za ar-ha la-hi-ya-iz-zi |l56 n=a-as=k n UGU se-is-zi KI.MIN SIG5-ru KARA$.HI.A=sa-ma-as ZAG-tar KASKAL ME`=ya ME-ir |l57 n=a-as /d/U-ni SUM-za 2 LUGAL-us=za ZAG-tar A.A-an /d/ZA.BA4.BA4=ya ME-as n=a-as LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti SUM-za |l58 3-$U± LU±KU±R=za ZAG-tar ME` DUH=ya ME-as nu=k n $A` SUD-li12 SIG5 |l59 nu GIM-an=ma /URU/Ne-ri-qa-za EGIR-pa £-ez-zi nu /URU/As-ti-gur-qa an-da-an |l60 nu E±RIN.ME$ $A /HUR.SAG/Ha-har-wa $AL-MU-TIM la-hi-ya-iz-zi nu=k n ma-si-e-es im-ma UD.HI.A an-da=ma |l61 SIþSA±-ri n=a-as=k n UGU GUB-ri EGIR-pa=ya=as=k n se-su-an-zi GAM GUB-ri UGU=ma=as=k n UL DU`(??)-zi |l62 KI.MIN SIG5-ru DINGIR.ME$ GUB-ir SILIM-ul KASKAL LUGAL=ya ME-ir nu=k n EGIR GI$DAG |l63 2 LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti=(s)ma-as ZAG-tar KASKAL /d/ZA.BA4.BA4=ya ME-ir n=a-as /d/U-ni SUM-za |l64 3-$U± LU±KU±R=za ZAG-tar DUH p r-na-as-s=a SIG5 ME-as nu=k n an-da SUD-li12 SIG5 |l65 /URU(!)/Tal-ma-li-an=k n TA /HUR.SAG/Ha-har-wa GAM la-hi-ya-iz-zi DINGIRlum=an p‚-is-ti SIG5-ru |l66 /d/U GUB-is ME` LUGAL A.A-an p r-na-as-s=a SIG5 ME-as n=a-an KARA$ pa-is 2 GIG GAL(??) /d/ZA.BA4.BA4 |l67 SILIM-l=a ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as 3 LU±KU±R=za ZAG-tar ME` sal-li wa-as-t£l ME-as nu BA`D za-a-i-[s L]U±.ME$ /URU/GIDRU SUM-za |l68 n=a-an=k n GAM UGU=ma la-hi-ya-iz-zi DINGIRlum=an p‚-is-ti /d/UTU ANe GUB-i[s] |l69 KASKAL ME` LUGAL KASKAL=ya ME-as n=a-as LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti GU`B=za GAR-ri NU.SIG5 |l70 nu=za=k n GIM-an=ma /URU/Ne-ri-qa-an kar-ap-zi nu EGIR-pa /URU/Pi±-qa-i-na-ri-sa pa-iz-zi |l71 nu=k n /URU/Pi±-qa-i-na-ri-sa-az ar-ha p r-he-is-ni pa-iz-zi nu=k n /URU/[... ]ø-sa-se-na-az |l72 EGIR-an UGU /URU/Ta-ni-zi-la-an RA-zi /URU/Ga-as-gaHI.A=ma-a=s-si x-xø-an-te-is |l73 IGI-an-da /URU/Zi-qa-pal-la-za RA-an-zi nu pa-ra-a /URU/As-te-na-ip-pa [EG]IR?-an |l74 nu /URU/Zi-ih-ha-na /URU/Za-gi-ya an-da-an nu /URU/Hur-na-an har-ga-nu-zi nu ar-ha £-ez-zi |l75 KI.MIN SIG5-ru LU±.ME$ /URU/KUBABBAR=(s)ma=as ZAG-tar GE±$PU ha-as-ta-i p r-na-as-s=a SIG5 ME-ir |l76 nu=k n A-NA GIG-i 2 LU±KU±R=za ZAG-tar DUH IGI.HI.A-wa- £-wa-tar /LU±/a-ra-as-s=a ZAG-tar |l77 da-pi±-n=a ZI-an ME-as nu-u=s-ma-s=a-as=k n ME`-ya GAR-ri NU.SIG5 |l78 nu=k n GIM-an=ma /URU/Ne-ri-qa-an kar-ap-zi nu=k n /URU/Ta-ni-zi-la-an |l79 /URU/Zi-qa-pal-la-za EGIR UGU RA-zi nu=k n ma-si-e-es im-ma UD(!).HI.A UGU p‚-e-da-i |l80 EGIR-pa=ma=as=k n /URU/Kas-ta-ma p‚-an GAM £-ez-zi pa-ra-a=ma-a=s-si ku-is KASKAL-as SIþSA±-ri |l81 n=a-as a-pi±-ya pa-iz-zi KI.MIN SIG5-ru LUGAL-us=za ZAG-tar ME` /d/ZA.BA4.BA4=ya ME-as |l82 nu BA`D za-a-is nu $A LU±KU±R IZI sal-li wa-as-t£l DUH LU±KU±R=ya ME-as n=a-as=k n LU±KU±R t k-su-li |l83 GAR-ri 2 LU±.ME$ /URU/GIDRU=(s)ma-as ZAG-tar in-na-ra-wa-tar GI$TUKUL /URU/GIDRU=ya ME-ir nu BA`D za-a-is |l84 nu DUH LU±KU±R ME-as n=a-as=k n A-NA LU±KU±R har-ki GAR-ri 3-$U± DINGIR.ME$ GUB-ir [D]UH SILIM?-l=a ME-ir |l85 n=a-as A-NA KARA$.HI.A SUM-za SIG5 |l86 nu GIM-an=ma E±RIN.ME$ $A /HUR.SAG/Ha-har-wa la-hi-ya-iz-zi nu /URU/Ha-an-ha-na an-da-an pa-iz-zi |l87 nu /URU/Hur-na-an RA-zi nu=k n /URU/Hur(?)-na-za EGIR-an UGU /URU/Ta-ni-zi-la-an RA-zi |l88 nu=k n ma-si-e-es im-ma UD.HI.A UGU p‚-e-da-i nu=k n /URU/Ne-ri-qa p‚-an GAM £-ez-zi |l89 KI.MIN SIG5-ru LUGAL-us=za GU`B-tar HUL-lu sal-li wa-as-t£l ME-as nu=k n $A` SU[D-l]i12 |l90 2 LU±KU±R=za ZAG-tar KURtum=ya ME-as n=a-as=k n BA`D an-da £-et n=a-at A-NA [ . . p]a-is |l91 3-$U± DINGIR.ME$ GUB-ir KASKAL LUGAL ME`=ya ME-ir n=a-at LU±.ME$ /URU/KUBABBAR-ti SUM-er SIG5 |l92 /d/U /URU/Ne-ri-ik TUKU-an ZI-an ku-e-ez-za KASKAL-ah-mi /URU/Ta-ni-zi-la-an ku-wa-pi± har-ga-nu-mi |l93 n=a-an ZI-an a-p‚-iz-za SE`D-nu-mi KI.MIN SIG5-ru LU±KU±R-an ZAG-tar HUL-lu KASKAL KARA$=ya ME-as |l94 n=a-as KARA$.HI.A GU`B-za GAR-ri NU.SIG5 n=a-as /HUR.SAG/Ha-har-wa=ma ku-wa-pi± har-ga-nu-mi nu /d/U /URU/Ne-ri-ik ZI-an a-p‚-iz-za SE`D-nu-mi |l96 KI.MIN SIG5-ru KARA$.HI.A=sa-ma-as ZAG-tar p r-na-as SIG5 KASKAL=ya ME-ir nu=k n DINGIR.ME$-as |l97 2 SIG5-u-an-za SILIM-ul ME-as nu=k n EGIR-pa GI$DAG 3-$U± /d/MAH GUB-is $A DINGIR.ME$ mi-nu-mar |l98 [PA]B-nu-mar-r=a ME-as n=a-as LUGAL-i(?) pa-is SIG5 |l99 UGU se--u-wa-ar ku-it $A /HUR.SAG/Ha-har-wa DUGUD-an UGU=k n E±RI[N.ME$ ku-it U]L=za ku-it-ki |l100 na-ah-mi SIG5-ru UGULA=za GU`B-tar IZI=ya ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as |l101 UGU=k n ku-it se-is-mi A-NA SAG.DU /d/UTU$I SIG5-in UL=si ku-it-ki LUL-u-e-ni SIG5-ru |l102 [. . . . . .] ZI-an? x mi-nu-mar x TI-tar-r=a ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as |l103 2 DINGIR.ME$ GUB-ir p r-na-as SIG5 MU-n=a ME-ir n=a-as UGULA-i SUM 3-$U± /d/UTU ANe GUB-is |l104 $A DINGIR.ME$ mi-nu-marHI.A ME-as nu=k n $A` SIG5-u-i SIG5 |l105 UGU=k n ku-it se-is-zi BAD-an=ma=k n $A` KARA$.HI.A GI$TUKUL U±$-an UL DU`(!)-ri SIG5-ru |l106 KARA$.HI.A=(s)ma-as ZAG-tar KASKALnu TI-tar-r=a ME-ir nu=k n DINGIR.ME$-as /d/MAH-as MU SILIM-l=a ME-as |l107a n=a-as KARA$.HI.A SUM-za 3-$U± SIG5-u-an-za $A DINGIR.ME$ mi-nu-marHI.A ME-as n=a-as A-NA LUGAL SUM-za |l107b SIG5 |cii |l1 [/d/UTU$I? I-NA? /URU/T]a-ni-zi-la pa-i-[m]i [nu=m]u [L]U±.ME$ /URU/Ta-ni-[zi-la] |l2 [a-pi±-ya . . M]E`?-ya IGI-an-da ti-an-zi GU`B-tar=za ar-ha UL[=ma?] |l3 [SIG5-ru LU±KU±]R?.HI.A=(s)ma=as GU`B-tar KASKAL mu-kis-sar-r=a ME-ir nu=k n DINGIR.ME[$-as] |l4 [ . . ø-z]a ZAG-tar DUH=ya ME-as n=a-an=za=at=k n ME` ME-is |l5 3-$U± LUGAL=za ZAG-tar ME` KASKAL=ya ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as SIG5 |l6 A-NA /URU/Tap-te-na=k n /URU/Hur-sa-ma=ya an-da sa-li-k n-zi |l7 zi-la-an=k n A-NA ZAG.HI.A a-p‚-iz-za SIG5-in SIG5-ru DINGIR.ME$ GUB-ir A-TAM-MA |l8 p r-na-as-s=a SIG5 ME-ir n=a-an HUL-u-an-za GIG GAL=ya an-da dam-ma-as-sa-an |l9 har-k n-zi 2 LU±KU±R=za ZAG-tar mi-nu-mar-r=a ME-as nu-u=s-ma-s=a-as=k n $A` KURti {l9b} SIG5 |l10 nu=k n UL=ma an-da sa-li-k n-z[i zi-l]a-an=k n A-NA ZAG.HI.A a-p‚-iz-za |l11 SIG5-in SIG5-ru /d/MAH-as GUB-is TI-tar SILIM-l=a ME-as nu=k n EGIR-pa GI$DAG |l12 2 UGULA=za ZAG-tar KURtum p r-na-as-s=a SIG5 ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as |l13 3 DINGIRlum=za da--an ZI-an . . . . ME-as n=a-at LUGAL SUM-an |l14 TA DINGIRlim ku-it ma-la-a-an /URU/Ga-as-gaHI.A ku-wa-pi± RA-an-zi GIG-nu-mi |l15 nu=k n zi-la-an A-NA ZAG.HI.A a-p‚-iz-za SIG5-in SIG5-ru |l16 LU±.ME$ /URU/GIDRU=(s)ma-as GU`B-tar KASKAL=ya ME-ir n=a-as A-NA LUGAL GU`B=za GAR-ri NU.SIG5 |l17 n=a-as=k n li-ha-ya=ma ku-wa-pi± la-hi-ya-am-mi nu=k n A-NA /URU/Ne-ri-ik |l18 zi-la-an a-p‚-iz-za SIG5-es-zi SIG5-ru LUGAL-us=za ZAG-tar GE±$PU ha-as-ta-a-i |l19 SILIM-ul ME`=ya ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as 2 /d/MAH-as GUB-is SIG5 GI$TUKUL /URU/GIDRU=ya ME-as |l20 nu=k n A-NA GIG GAL 3-$U± LU±KU±R=za EGIR-an ar-ha wa-as-t£l t k-su-ul KASKAL=ya ME-as |l21 nu=k n an-da SUD-li12 SIG5 |l22 e-ni=k n ku-it /URU/Tal-ma-li-ya-as /HUR.SAG/Ha-har-wa-za GAM NU.SIG5-ri |l23 DINGIRlim!=za TUKU-za NU.SIG5-du HUL-u-an-za $A DINGIRlim da-pi±-an ZI-an ME-as n=a-=za=an=k n(!) kar-pi± ME-is |l24 nu DINGIRlum GU`B-tar=p t us-ke-si UL=an p‚-is-ti NU.SIG5-du |l25 LU±.ME$ /URU/GIDRU=(s)ma-as ZAG-tar KASKAL SILIM-l=a ME-ir n=a-an /d/U-ni SUM-er |l26 2 SIG5-u-an-za EGIR UD TI-tar-r=a ME-as n=a-an /d/U-ni pa-is |l27 3 KARA$=(s)ma-as GU`B-tar ME-ir n=a-at LU±KU±R wa-as-t£l GAR-ri SIG5 |l28 /d/UTU$I=za=k n /URU/Ne-ri-qa-an kar-ap-zi nu /URU/Ha-ha-ni pa-iz-zi nu /URU/Hur-na-an |l29 /URU/Ta`s-mah-an RA-zi nu /URU/Zi-ih-ha-na an-da-an nu /URU/Ta-ni-zi-la-an RA-zi |l30 nu INIM /URU/Hur-sa-ma INIM /URU/Tap-te-na QA-TAM-MA DU`-zi KI.MIN SIG5-ru |l31 /d/UTU ANe GUB-is $A LUGAL ME` da-pi±-n=a ZI-an ME-as n=a-as KARA$.HI.A ZAG-za GAR-ri |l32 2 GIG TUR GI$TUKUL LU±KU±R IZI LU±KU±R=ya ME-as nu=k n an-da SUD-li12 |l33 3-$U± KARA$.HI.A=(s)ma=as ZAG-tar /d/ZA.BA4.BA4 TI-tar-r=a ME-ir nu=k n DINGIR.ME$-as SIG5 |l34 /d/UTU$I hu-u-da-ak=p t /URU/Hur-na-an /URU/Ta`s-mah-an RA-zi nu /HUR.SAG/Ma-li-ma-li-an |l35 RA-zi pa-ra-a=ma /URU/Ta-ni-zi-la-an RA-zi /U[RU/Z]i-ih-ha-na=ma UL pa-iz-zi |l36 GIM-an=ma EGIR-pa /URU/x[ . . . . . . ø-a]n-na INIM /URU/Hur-sa-ma QA-TAM-MA DU`-zi |l37 KI.MIN SIG5-ru /d/MA[H GUB-is . . . . . ø-y]a? [ME?]-as n=a-as LU±.ME$ /URU/GIDRU-ti SUM-za |l38 2 LU±KU±R=za ZAG-tar[ . . . ME-as n=a-as ]x SUM-an SIG5 |l39 [/d/UT]U$I /URU/Ha-ha-ni=p t EGIR-pa pa-iz-zi nu /URU/Hur-na-an RA-zi /URU/Hur-na-za=ma=k n ar-ha |l40 /URU/Ka-pi±-pi±-is-sa an-da-an /URU/Ha-ak-mis an-da-an /URU/Ne-ri-ki an-da-an |l41 nu /URU/Ta-ni-zi-la-an RA-zi EGIR-pa=ma /URU/Ne-ri-ki=p t an-da-an nu INIM /URU/Tap-te-na |l42 INIM /URU/Hur-sa-ma a-pi±-ya DU`-zi(!) KI.MIN SIG5-ru LU±.ME$ /URU/GIDRU=(s)ma-as EGIR-an ar-ha wa-as-t£l |l43 KASKAL $A LUGAL=ya da-pi±-an ZI-an mu-kis-sar-r=a ME-ir nu=k n DINGIR.ME$-as |l44 2 LU±KU±R=za ZAG-tar ME`=ya ME-as nu-u=s-ma-s=a-as=k n $A` KURti NU.SIG5 |l45 /d/UTU$I=k n /URU/Ne-ri-qa-az ar-ha EGIR-pa /URU/Ha-ak-mis £-ez-zi nu /URU/Tal-ma-li-an RA-zi |l46 E±RIN.ME$ $A /HUR.SAG/Ha-har-wa=ya har-ga-nu-zi /d/UTU$I=ma /URU/I-£-pa-pa-e-na se-is-zi |l47 GIM-an=ma=as=k n /HUR.SAG/Ha-har-wa-za GAM £-ez-zi nu A-NA /m/Te-me-ti E±RIN.ME$ $U-TI SUM-zi |l48 nu /URU/U±-nu-ni-ya-an ar-nu-an-zi EGIR-pa=ma /d/UTU$I an-da KAR-zi nu INIM /URU/Tap-te-na |l49 INIM /URU/Hur-sa-ma DU`-zi /URU/Ta-ni-zi-la=ma UL RA-zi KI.MIN SIG5-ru |l50 /d/UTU ANe GUB-is $A LUGAL ME` ZAG-tar da-pi±- ZI-an ME-as n=a-as KARA$.HI.A ZAG-za GAR-ri |l51 2 LU±.ME$ /URU/KUBABBAR=(s)ma-as GU`B-tar KASKALnu $A LUGAL IGI-wa-as £-wa-tar $A ME`=ya har-k n ME-ir |l52 n=a-as /d/UTU ANe SUM-za 3-$U± LU±KU±R=za ME` DUH=ya ME-as n=a-at /LU±/a-ri GU`B-za GAR-ri |l53 /d/UTU$I /URU/Ne-ri-qa-za EGIR-pa /URU/Ha-ha-ni pa-iz-zi nu /URU/Hur-na-an RA-zi |l54 pa-ra-a=ma /URU/Ta-ni-zi-la-an RA-zi /URU/Tap-te-na=ma=k n /URU/Hur-sa(!)-ma UL an-da sa-li-ik!-zi |l55 nu=k n /HUR.SAG/Ha-har-wa EGIR UGU pa-iz-zi nu=k n GAM /URU/Tal-ma-li-an RA-zi |l56 nu ma-a-an=ma(!)=za UGU e-es-zi nu /URU/Kam-ma-an RA-zi pa-ra-a=ma /URU/Sa-qa-ma-ha-an |l57 RA-zi KI.MIN SIG5-ru HUL-u-wa-za=as=k n GIG GAL=ya is-tar-na ar-ha £-et |l58 nu GI$TUKUL /URU/KUBABBAR IZI /URU/KUBABBAR SIG5=ya ME-as nu=[k n] DINGIR.ME$-as 2 SUD-li12=za DUH LU±KU±R ME-as |l59a n=a-at EGIR-pa pa-is 3-$U± LU±KU±R=za ME` da-pi±-an ZI-an /LU±/a-ra-as-s=a KASKAL ME-as |l59b nu=k n $A` SUD-li12 SIG5 /d/UTU$I /URU/Ne-ri-ki a-ri nu INIM /URU/Tap-te-na INIM /URU/Hur-sa-ma DU`-zi |l61 /URU/Ta-ni-zi-la=ma UL EGIR-pa wa-ah-nu-zi nu E±RIN.ME$ $A /HUR.SAG/Ha-har-wa la-hi-ya-iz-zi |l62 pa-ra-a=ma /URU/Kam-ma-ma /URU/Sa-qa-ma-ha la-hi-ya-iz-zi KI.MIN SIG5-ru |l63 /d/MAH-as GUB-is SILIM-ul KUR-e-as a-as-su /d/ZA.BA4.BA4=ya ME-as n=a-as LU±.ME$ /URU/KUBABBAR ZAG-za GAR-ri |l64 2 LU±.ME$ /URU/KUBABBAR=(s)ma-as ZAG-tar GE±$PU ha-as-ta-a-i KASKAL LUGAL SILIM-l=a ME-ir nu=k n DINGIR.ME$-as |l65 3-$U± LU±KU±R=za ME` da-pi±-n=a ZI-na ME-as n=a-as EGIR-pa LU±KU±R SUM-za SIG5 |l66 /d/UTU$I=za=k n /URU/Ne-ri-qa-an kar-ap-zi nu EGIR-pa /HUR.SAG/Ha-har-wa la-hi-ya-iz-zi |l67 nu /URU/Ka-ma-ma-an [/UR]U/Sa-qa-ma-ha-an /URU/Ta`s-mah-an /URU/Hur-na-<-an>-n=a RA-zi |l68 INIM /URU/Tap-te-na=ma I[NIM /U]RU/Hur-sa-ma INIM /URU/Ta-ni-zi-la=ya UL i-ya-zi |l69 KI.MIN SIG5-ru LUGAL-us=za=k n -pa-an p r-hu-wa-ar KASKAL IZI /URU/KUBABBAR GI$TUKUL /URU/KUBABBAR=ya ME-as |l70 nu BA`D za-a-is n=a-as=k n A-NA LU±KU±R wa-as-t£l GAR-ri 2 LU±.ME$ /URU/KUBABBAR=(s)ma-as GU`B-tar |l71 in-na-ra-wa-tar MU PAB-nu-mar-r=a ME-ir n=a-as /d/MAH-ni SUM-za |l72 3-$U± LU±KU±R=za ME` da-pi±-n=a ZI-an ME-as n=a-as /LU±/a-ri SUM-za SIG5 |l73 /d/UTU$I=k n /URU/Ne-ri-qa-an [an-da sa-lik-zi . . . . . E]GIR-pa pa-iz-zi |l74 nu /URU/Sa-qa-ma-ha-an URUx[ E±RIN.ME$ $]A KUR Ha-har-wa |l75 la-hi-ya-iz-zi nu INIM[ /URU/T]a-ni-z[i-l]a-an=ma |l76 /URU/Hur-na--n=a UL RA-z[i w]a-as-t£l x x |l77 KASKAL KARA$=ya ME-as [ ] |l78 ki-i ku-it KASKAL x[ SILIM-]l=a GU`B-tar |l79 us-ke-si NU.SIG5-du [ ]x |l80 2 LUGAL-us=za=k n x[ ]x |l81 nu=k n an-da S[IG5-u-i ] |l82 ME`=ya ME-as[ ] |l83 n=a-at DINGIR.ME$-za[ |l84 HUL-u-an-za x[ ]SIG5 |l85 ma-a-an DINGIR.ME$[ |l86 n=a-at DU`-u-e-n[i ]SIG5-ru |l87 DINGIRlum=za da-p[i±-an ZI-an |l88 2 /d/MAH-as G[UB-is |l89 DINGIRlim-tar ku-it[ ]x |l90 LUGAL-us=za ZAG-tar[ HUL-u-an-za GIG GA]L=ya |l91 an-da dam-ma-as-[sa-an har-k n-zi |l92 nu DINGIR.ME$ KARA$[ |l93 NU.SIG5-du DINGIR.ME$-as[ ]x SIG5 |l94 n=a-at /d/LAMMA.HI.A=ma[ ]ME-as |l95 nu=k n an-da HUL-u?-[i |l96 n=a-at DINGIR.ME$ /URU?/øx-ma[- |l97 n=a-at DINGIR.ME$ /URU/Is-t[a-ha-ra |l98 nu=k n an-da SUD-li12[ |l99 n=a-at DINGIR.ME$ /URU/Sa-xø[ |l100 NU.SIG5-du DINGIR.ME$ GUB-ir[ |l101 ma-a-n=a-at=k n DINGIRlim-ni=p [t |l102 us-ke-si SIG5-ru DINGIR.ME$ G[UB-ir |l103 n=a-at UGULA-i SUM-an 2 GI$DAG DIN[GIR? |l104 2-$U± DINGIRlum=za EGIR ar-ha kar-p[i±-in SIG5=ya ME-as |l105 /d/UTU$I ka-a A-NA DINGIR.ME$ GI$E±RIN x[ |l106 A-NA /d/UTU /URU/Is-ta-ha-ra T[I |l107 £-e-ri-az-zi n=a-as KASKAL[ |l108 ne-an-zi nu-u=s-ma-as $A?[ |l109 ar-ku-ar ti-ya-wa-as SISK[UR |l110 /d/UTU wa-li-wa-li-as mu-wa-tal-[li |l111 x x le-e HUL-u-xø[ |ciii |l1 LUGAL-us=za ZAG-tar SILIM-l=a[ |l2 2 DINGIR.ME$ GUB-ir /d/NAM-as x[ |l3 3-$U± UGULA=za GU`B-tar HUL=ya M[E-as |l4 ki-i kis-an DU`-an-zi BAD-an=[ma- |l5 SIG5-ru DINGIR.ME$ GUB-ir NINDA.GUR4.RA i[s-pa-tu-zi |l6 [DING]IRlum=za EGIR ar-ha kar-pi±-[in SIG5=ya ME-as |l7 [x H]UL-u-an-za PAB-nu-mar ME-as n=a-at[ |l8 [/HUR.SAG/Ma-l]i-ma-li-ya ku-e-ez-za NU.SIG5-ri[ |l9 [HUL-u-a]n-za /d/NAM-as mi-nu-mar KUR-as-s=a SIG5 [ME-as |l10 [. . . ] DINGIRlum=ma la-hi-ya-u-an-zi UL p‚-is-ti [ . . . . . . ] |l11 [nu=k n] an-da SIG5-u-i 2 DINGIR.ME$ GUB-ir $A LUGAL ME` p [r-na-as-s=a SIG5 ME-ir] |l12 [n=a-at] UGULA SUM-an 3-$U± /d/MAH-as GUB-is $A DINGIR.ME$ mi-nu[-mar ME-as] |l13 [n=a-at A-N]A LUGAL SUM-za SIG5 |l14 [ma-a-an]=ma ku-it-ki us-ke-si NU.SIG5-du UGULA=za GU`B-tar TI-tar-r=a M[E-as . . . ] |l15 [LU±KU±R]=za ZAG-tar ME` DUH KASKAL in-na-ra-wa-tar-r=a ME-as n=a-as /d/UTU A[Ne SUM-za] |l16 [L]U±KU±R=za ZAG-tar ME`=ya ME-as n=a-as /d/UTU ANe SUM-za SIG5 |l17 [ke]-e=k n HUL-u-wa GISKIM.HI.A DINGIRlim-ni=p t as-sa-an x-du UGULA=za GU`B-tar [HUL-lu G]ISKIM[ ME-a]s |l18 SIG5=ya ME-as n=a-at=k n DINGIRlim-ni kar-pi± GAR-ri NU.SIG5 |l19 DINGIRlim-tar KASKAL-an-zi DINGIR.ME$ /URU/Sa-pi±-nu-wa-i-ya £-da-an-zi e-ni ku-e HUL-u-wa |l20 SIþSA±-ri ar-ha=at a-ra-a-an-zi SIG5-ru DINGIRlum=za da-pi±-an ZI-an |l21 p r-na-as-s=a SIG5 ME-as nu=k n EGIR-pa GI$DAG 2 GIG GAL /d/NAM-as mi-nu-mar ME-as |l22 nu=k n an-da SIG5-u-i 3-$U± DINGIR.ME$ GUB-ir TI-tar p r-na-as-s=a SIG5 ME-ir n=a-at UGULA-i SUM(!)-an |l23 DINGIR.ME$-za ku-it ma-la-a-an /URU/Ne-ri-qa=za=k n kar-ap-zi nu EGIR-pa /URU/Pi±-qa-i-na-ri-sa |l24 £-ez-zi nu $A /HUR.SAG/Ha-har-wa E±RIN.ME$ la-hi-ya-iz-zi KI.MIN SIG5-ru |l25 /d/MAH-as GUB-is A.A-an KASKAL LUGAL=ya ME-as n=a-as KARA$.HI.A SUM-za |l26 2 LU±KU±R=za ZAG-tar KUR-e-as-s=a SIG5 ME-as nu BA`D za-a-is n=a-at LU±.ME$ /URU/KUBABBAR SUM-an |l27 3-$U± SUD-li12=za DUH LU±KU±R $A ME`=ya har-k n ME-as nu=k n an-da SIG5-u-i |l28 nu DINGIR.ME$-za ki-i=ma ma-la-a-an /URU/Ne-ri-qa=za=k n kar-ap-mi nu la-hi-ya-u-an-zi |l29 /URU/Ta-ni-zi-la-an p‚-an ar-nu-mi nu $A /HUR.SAG/Ha-har-wa E±RIN.ME$ QA-TAM-MA |l30 la-hi-ya-iz-zi KI.MIN SIG5-ru /d/U GUB-is TI-tar /d/ZA.BA4.BA4-n=a ME-as |l31 n=a-an HUL-u-an-za GIG GAL=ya an-da dam-ma-as-sa-an har--zi |l32 2 LU±KU±R=za ZAG-tar DUH=ya ME-as n=a-as=k n /LU±/a-ri ME` GAR-ri NU.SIG5 |l33 KASKAL /URU/Ta-ni-zi-la ku-wa-at NU.SIG5 KARA$.HI.A TA ME` ar-pa-sa-a-i |l34 nu DINGIRlum a-pu-u-un GU`B-tar us-ke-si NU.SIG5-du KARA$.HI.A=(s)ma-as=k n -pa-an |l35 wa-as-t£l ZAG-tar KASKALnu ME`=ya ME-ir nu=k n DINGIR.ME$-as |l36 2 LU±KU±R=za ZAG-tar da--n=a ZI-an ME-as nu-u=s-ma-s=a-as=k n t k-su-li GAR-ri SIG5 |l37 nu-u=s-si=k n KUR.KUR.ME$=ma GAM-an ne-ya-ri NU.SIG5-du KURtum=za ZAG-tar p r-na-as-s=a SIG5 ME-as |l38 nu=k n DINGIR.ME$-as 2 /d/U GUB-is TI-tar KURtum=ya ME-as nu=k n A-NA GIG GAL |l39 3 DINGIRlum=za da-pi±-an ZI-an SILIM-l=a ME-as n=a-an A-NA LUGAL pa-is SIG5 |l40 nu=k n EGIR-pa=ma A-NA /URU/Ne-ri-ik ke-e-iz-za GU`B-lis-zi NU.SIG5-du |l41 LUGAL=za ZAG-tar da--an ZI-an ME-as n=a-an UGULA-i pa-is 2 DINGIRlum=za da-pi±-an ZI-an |l42 URUlum mi-nu-mar-r=a ME-as n=a-an /d/MAH-ni pa-is 3-$U± /d/MAH-as GUB-is $A DINGIR.ME$ |l43 mi-nu-marHI.A ME-as n=a-as A-NA LUGAL pa-is SIG5 |l44 nu=k n DINGIR.ME$-tar=ma p‚-an ti-ya-at nu a-p‚-iz-za NU.SIG5 NU.SIG5-du |l45 UGULA=za GU`B-tar IZI mu-kis-sar-r=a ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as NU.SIG5 |l46 ma-a-an DINGIR.ME$-za=p t SIG5 /URU/Ta-ni-zi-la=ma A-NA /d/UTU$I DINGIRlum $A ME` ar-pa-an |l47 GU`B-tar KUR-as GAM-an ne-ya-u-wa-ar UL ku-in-ki us-ke-si SIG5-ru |l48 u-ni-us=za=k n ku-e-es U`.ME$ HUL-lu-us us-ke-iz-zi GISKIM.HI.A=ya=za ar-pu-wa-an-ta |l49 ki-kis-ta-ri DINGIR.ME$ A-NA KASKAL /URU/Ta-ni-zi-la ME`-as ar-pa-an us-kat-te-ni |l50 NU.SIG5-du |l51 ki-i ku-it KASKAL /URU/Ta-ni-zi-la £-i-su-re-is-ke-iz-zi TA LU±IGI.MU$EN=ya LU±HAL NU.SIG5 |l52 z‚ har-ak-ta $AH-kis tu-ra-ap-si-ta $A` TIR 14 DU`-at pa-ra-a=p t da-ah-hi |l53 nu /d/UTU$I ZI:YA=p t EGIR-an DU`-mi BAD-an=ma=mu=za /d/U /URU/Ne-ri-ik SAG.DU DINGIRlim-is |l54 du-wa-a-an pa-ra-a GIM-an SAG.KI-za har-ta ki-nu-na=ya QA-TAM-MA ke-e-da-ni=za=k n LI±L-ri |l55 ku-wa-tin im-ma ku-wa-tin ne-ya-ah-ha-ri nu=mu p‚-an hu-u-i-ya-si |l56 na-ah-sar-ra-ta!-an=mu=k n ti-ya-si har-ga-nu-mi=an ar-ha=za A.A-an £-da-ah-hi |l57 SIG5-ru LU±.ME$ /URU/GIDRU=(s)ma-as ZAG-tar /d/ZA.BA4.BA4=ya ME-ir nu=k n $A` SIG5-u-i |l58 n=a-an A-NA KASKAL /URU/Tal-ma-li-ya=ma us-kat-te-ni NU.SIG5-du LUGAL=za ZAG-tar mu-kis-sar-r=a ME-as |l59 nu=k n an-da SIG5-u-i 2 UGULA=za ZAG-tar GI$DAG $A LUGAL da-pi±-an ZI-an ME`=ya ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as |l60 3-$U± GIG GAL TI-tar ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as SIG5 |l61 KUR /URU/Tal-ma-li-an=k n /d/UTU$I /HUR.SAG/Ha-har-wa-za GAM RA-zi LU±.ME$ Ga-as-gaHI.A=ma=an=k n |l62 da-pi±-an-te-is GAM UGU RA-an-zi DINGIRlum=an p‚-is-ti SIG5-ru DINGIRlum ME` da--an ZI-an |l63 /LU±/a-ra-as-s=a DUH ME-as nu=k n $A` SUD-li12 2 LU±.ME$ /URU/KUBABBAR=(s)ma-as ZAG-tar KASKAL SILIM-l=a ME-ir |l64 nu=k n DINGIR.ME$-as 3 GI$DAG GUB-is KASKAL LUGAL TI-tar-r=a ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as SIG5 |l65 ma-a-an /d/UTU$I ke-e-da-ni MU /URU/Ta-ni-zi-la la-hi-ya-iz-zi ma-a-an ku-e-da-ni p‚-di |l66 la-hi-ya-iz-zi ma-a-n=a-as=k n TA KARA$ ha-as-si-i I±D-i pa-iz-zi |l67 ma-a-an=ma-a=s-si DINGIR.ME$ $A ME` DUGUD-un ar-pa-an UL us-kat-te-ni SIG5-ru |l68 /d/MAH-as GUB-is /d/ZA.BA4.BA4 p r-na-as-s=a SIG5 ME-as nu=k n A-NA GIG GAL |l69 2 SUD-li12-an-za tar-nu-mar KASKAL LU±KU±R=ya ME-as n=a-as=k n LU±KU±R $A` KURti GAR-ri |l70 3-$U± LU±KU±R=za ZAG-tar GI$TUKUL LU±KU±R=ya ME-as nu=k n an-da SUD-li12 SIG5 |l71 DINGIRlum $A ME` GU`B-tar ku-e-da-ni p‚-di us-ke-si /URU/Ta-ni-zi-la NU.SIG5-du |l72 /d/U GUB-is TI-tar A.A-an KASKAL LUGAL=ya ME-as n=a-as LU±.ME$ /URU/KUBABBAR SUM-za |l73 2 LU±.ME$ /URU/GIDRU=(s)ma-as GU`B-tar in-na-ra-wa-tar NU.SIG5 GISKIM ME-ir nu=k n DINGIR.ME$-as |l74 3-$U± LU±KU±R=za ZAG-tar da-pi±-n=a ZI-an ME-as n=a-an=za=an=k n t k-su-li ME-is |l75 nu /URU/Tal-ma-li-ya=ma NU.SIG5-du $A LU±KU±R=za SUD-li12-za tar-nu-mar ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as |l76 [(NU.)SIG5] |l77 $A /URU/Tap-te-na [U`?] $A? [/URU/Hu]r-sa-ma ku-it an-da sa-li-ku-ar NU.SIG5 |l78 nu A-NA /m/Te-me-ti EGIR-an UL DU`-an-zi UL=k n an-da sa-li-k n-zi |l79 BAD-an=ma ku-it-man /d/UTU$I TA KASKAL KUR As-sur EGIR-pa £-ez-zi BAD-an=ma=k n u-ni-us |l80 ZAG.HI.A UL ne-an-ta-ri A-NA /URU/Ne-r[i-ik?] UL HUL-u-es-zi SIG5-ru |l81 LUGAL-us=za ZAG-tar da(!)-pi±-n=a ZI-an ME-as nu=k n A-NA GIG GAL |l82 2 DINGIR.ME$ GUB-ir in-na-ra-wa-tar DUH LU±KU±R=ya ME-ir n=a-at EGIR-pa LU±KU±R SUM-an |l83 3-$U± LU±KU±R=za ZAG-tar IZI=ya ME-as nu=k n an-da SUD-li12 SIG5 |l84 nu A-NA /m/Te-me-te=ma EGIR-an DU`-an-zi zi-la-an=k n A-NA /URU/Ne-ri-ik |l85 a-p‚-iz-za SIG5-in ku-it-man TA KUR /URU/As-sur EGIR-pa £-ez-zi SIG5-ru |l86 /URU/Ne-ri-qa-as=za GU`B-tar KUR $A LUGAL=ya IGI-wa- £-wa-tar ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as NU.SIG5 |l87 ar-ha=p t=k n ku-er-mi nu UL DU`-mi i-wa-ar /m/Te-me-ti |l88 zi-la-an=k n A-NA /URU/Ne-ri-ik a-p‚-iz-za SIG5-in SIG5-ru |l89 GI$DAG GUB-is p r-na-as SIG5 |l90 i-wa-ar /m/Te-me-it-ti=p t DU`-an-zi ma-a-an=ma A-NA /URU/Ne-ri-ik U` ZAG.HI.A |l91 a-p‚-iz-za SIG5-in SIG5-ru /m/Te-me-te-is=za GU`B-tar INIM sal-li=ya wa-as-t£l ME-as |l92 nu=k n DINGIR.ME$-as NU.SIG5 |l93 i-wa-ar /m/Te-me-it-ti ta-p r-ri-as I$-TU DINGIRlim mar-ki-an-za NU.SIG5-du |l94 /d/UTU ANe GUB-is in-na-ra-wa-tar NU.SIG5-r=a GISKIM ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as NU.SIG5 |l95 n=a-as a-ki=ma NU.SIG5-du UGULA=za ZAG-tar p r-na-as-s=a SIG5 MU(?)-n=a ME-as n=a-as /d/MAH-ni SUM-za |l96 2 DINGIR.ME$ GUB-ir TI-tar A-TAM-MA=ya ME-ir nu=k n EGIR-pa GI$DAG-ti SIG5 |l97 A-NA LU±.ME$ /URU/Ti-ya-as-si-li=ma=k n an-da sa-li-ku-ar ku-e-ez-za NU.SIG5 |l98 LU±.ME$ /URU/GIDRU=k n ku-wa-pi± an-da sa-li-k n-zi NU.SIG5-du LU±.ME$ /URU/GIDRU=(s)ma-as GU`B-tar |l99 mu-kis-sar-r=a ME-ir nu=k n DINGIR.ME$-as NU.SIG5 |l100 nu-u=s-si=k n a-p‚-il=ma $A LU±.ME$ GE±ME.E?.ME$ an-da sa-li-k n-zi NU.SIG5-du |civ |l1 x?[ . . ] x [ . ] x /HUR.SAG/Ha-h[ar-wa ] |l2 [BA`]D za-a-is nu DUH x[ |l3 KUR Ha-har-wa=k n KUR? x[ ] x |l4 nu=k n £-ez-zi[ |l5 nu /URU(!)/Ta-ni-z[i-la |l6 ha-as-ta-i[ |l7 n=a-at KAR[A$ |l8 n=a-an /URU/Hu[r-ø |l9 DINGIR.ME$ GUB-ir[ |l10 3 SUD-li12=za[ |l11 nu=k n KUR?[ |l12 KI.MIN SI[G5-ru |l13 2 /d/MA[H |l14 3-$U± LU±KU±R[ |l15 nu /URU/T[a-ø |l16 mu-kis-[sar |l17 DINGIR.ME$-za[ |l18 as-su-ul[ ]x=za? |l19 n=a-at x[ |l20 2 GI$DAG[ |l21 is-tar-n[a |l22 nu? la-h[i-ya?-ø |l23 nu=mu ku-i[t ]SIG5-ru |l24 LUGAL=za EGI[R |l25 2 DINGIR.ME$ G[UB-ir ]SIG5 |l26 n=a-as=za=k [n ]wa-as-t£l ME-as |l27 n=a-at UGULA [ SUM-an ]NU.SIG5 |l28 ku-wa-at nu?[ A.]A-an KASKAL LUGAL=ya ME-ir |l29 n=a-as LU±.ME$ [URUx ]x ME-as nu=k n GIG GAL |l30 3 SUD-li12=za x[ ]SIG5 |l31 nu=mu UL=ma[ sal-l]i? wa-as-t£l ME-ir n=a-at LU±KU±R x(?) |l32 SUM-an 2 DINGIR.[ME$ EGI]R-pa GI$DAG |l33 3 GIG GAL[ |l34 a-si ta-ø[ $]A? GI$TUKUL LU±KU±R GU`B-tar DU`-ri |l35 NU.SIG5-du[ DIN]GIR.ME$-as |l36 2 KARA$.H[I.A ]x an-da SIG5-u-i SIG5 |l37 nu=k n U±$=ma $[A` ]x ZAG-tar IGI-wa- £-wa-tar |l38 p r-na-as-s=a SI[G5 ]x /d/UTU ANe GUB-is $A KARA$.HI.A |l39 mi-nu-marHI.A ME-as [ ]SIG5 |l40 /d/UTU$I=k n /HUR.SAG/Ha-h[ar-wa . . . . . . . ] x as-su-la-an-ni EGIR-an pa-iz-zi |l41 DINGIRlim=za=as tar-na-an-za a-ra-ø[ . . . IGI-]zi KU$.ME$ SIG5-ru EGIR=ma NU.SIG5-du |l42 IGI-zi KU$.ME$ ni=k n ZAG-na(!) GU`B[-la p]‚-is-si-at? GU`B-as=ma-a=s-si se-ir GI$$U±.A-hi GU`B-an nu=k n zu!?-lu-kis |l43 z‚-hi-li-ip-si-ma-an EGIR-$U± su-ri-i-es EGIR KU$.ME$ $A` DIB-an NU.SIG5 |l44 I$-TU MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru LUGAL=za ZAG-tar mu-kis-sar-r=a ME-as |l45 nu=k n an-da SIG5-u-i 2 LUGAL=za ZAG-tar GI$DAG-in $A LUGAL=ya da-pi±-an ZI-an ME`=ya ME-as |l46 nu=k n DINGIR.ME$-as 3-$U± GIG GAL TI-tar ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as SIG5 |l47 /HUR.SAG/Ha-har-wa=k n UGU pa-iz-zi LU±KU±R=k n A-NA KARA$.HI.A ME`-za wa-as-t£l UL |l48 DU`-zi IGI-zi KU$.ME$ SIG5-ru EGIR=ma NU.SIG5-du 2 TA-PAL KU$.ME$ NU.SIG5 |l49 n=a-at EGIR-pa IR-u-en ni si ta ki is-ki-sa-as GAM us-ke-iz-zi |l50 z‚-hi-li-ip-si-ma-an EGIR-$U± su-ri-i-is |l51 I$-TU MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l52 /HUR.SAG/Ha-har-wa=k n UGU pa-iz-zi BAD-an=ma=k n $A` KARA$.HI.A U±$-an UL DU`-ri SIG5-ru |l53 ZAG-za RA-is. |l54 TA MUNUS$U.GI IRtim QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru GIG GAL HUL-lu PAB-nu-mar-r=a ME-as |l55 n=a-an /d/MAH-ni pa-is 2 DINGIRlum=za EGIR-an ar-ha kar-pi±-in SIG5=ya ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as |l56 3 /d/U GUB-is KASKAL LUGAL p r-na-as-s=a SIG5 ME-as n=a-as KARA$.HI.A SUM-za SIG5 |l57 /HUR.SAG/Ha-har-wa=k n UGU se-is-zi DINGIR.ME$-za=at a-a-ra KU$.ME$ SIG5-ru ni=k n GU`B-lis a-dam-da-hi-is |l58 si ZAG-za RA-is. z‚-hi-li-ip-si-ma-an 8 $A` DIR {Tilgung} |l59 TA MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l60 /HUR.SAG/Ha-har-wa-za=k n GAM /URU/Tal-ma-li-ya-an RA-zi x nu KU$.ME$ SIG5-ru |l61 ni si ta ki SIG5 |l62 TA MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru LUGAL=za ZAG-tar da--n=a ZI-an ME-as nu=k n GIG GAL |l63 2 DINGIR.ME$ GUB-ir in-na-ra-wa-tar DUH LU±KU±R=ya ME-ir n=a-at EGIR-pa LU±KU±R SUM-an |l64 3-$U± LU±KU±R=za ZAG-tar IZI=ya ME-as nu=k n an-da SUD-li12 SIG5 |l65 /HUR(!).SAG/Ha-har-wa-za=k n GAM EGIR-pa /URU/As-ti-gur-qa an-da-an £-ez-zi nu t k-sa-tar EGIR-an |l66 pa-iz-zi nu /URU/Tal-ma-li-an RA-zi KI.MIN KU$.ME$ SIG5-ru ni si NU.KIN ta ki |l67 x x[ . . (.)] GU`B-za RA-is. |l68 TA MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru SIG5-u-an-za UD GA AN MU KASKAL LUGAL=ya ME-as |l69 n=a-as KARA$.HI.A SUM-za [(.)] LUGAL-us=za ZAG-tar ME`=ya ME-as n=a-at=k n LU±KU±R GISKIM GAR-ru SIG5 |l70 I-NA /HUR.SAG/Ha-har-wa=k n ku-it [I$-T]U [KARA$? p ]r-he-is-ni(!) UGU pa-iz-zi |l71 BAD-an=ma an-za-as KALA-i BU±N-mi har-si-har-si wa-ar-sa-as ZAG-wa(??)-as UL LUL-hi |l72 KARA$.HI.A=k n TA /d/U UL za-ah-ta-ri nu IGI-zi KU$.ME$ SIG5-ru EGIR=ma NU.SIG5-du |l73 2 TA-PAL NU.SIG5 |l74 TA MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru LUGAL=za ZAG-tar mu-kis-sar in-na-ra-wa-tar ME-as |l75 nu=k n $A` SIG5-u-i HUL-u-wa-za=as=k n GA GIG GAL=ya is-tar-na ar-ha [£-et] |l76 $A LUGAL IGI-wa- £-wa-tar TI-tar-r=a ME-as nu=k n DINGIR.ME$-as SIG5 |l77 ma-a-an=k n KARA$.HI.A /HUR.SAG/Ha-har-wa UGU h‚-e-us DUGUD-us UL an-da |l78 a-im-pa-nu-zi SIG5-ru ni KIN si ki |l79 TA MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l80 ki-i ku-it NU.SIG5-ri DINGIR.ME$-za=p t A-NA /HUR.SAG/Ha-har-wa la-hi-ya-u-an-zi a-ra-a-an |l81 ni UL e-es-zi NU.SIG5 GISKIM NU.KIN |l82 TA MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l83 /d/UTU$I=za DINGIR.ME$-tar $A /HUR.SAG/Ha-har-wa KASKAL-ah-zi zi-la-an-n=a=k n $A /URU/GIDRU-ti DINGIR.ME$-tar |l84 KASKAL-ah-zi /d/UTU$I=ma /HUR.SAG/Ha-har-wa la-hi-ya-iz-zi=as KI.MIN KU$.ME$ SIG5-ru $A` DIB-an |l85 TA MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l86 IRtum DUMUru LUGAL-us=za ZAG-tar MU SILIM-l=a ME-as n=a-as LUGAL /URU.d/U-sa pa-is |l87 2 /d/MAH-as GUB-is UD GA AN $A DUMU=ya A-TAM-MA ME-as n=a-as UGULA-i SUM-za |l88 3 DINGIR.ME$ GUB-ir TI-tar ME-ir nu EGIR GI$DAG |l89 UL=ma GUB-ri DUMUru=za ZAG-tar A-TAM-MA |l90 TI-tar-r=a ME-as n=a-at /d/U-ni SUM |l91 2 HUL-u--za IZI PAB-nu-mar-r=a ME-as /d/MAH-ni pa-is |l92 3 UGULA=za ZAG-tar p r-na-as-s=a SIG5 ME-as DINGIR.ME$-as |cV |l1 /URU/Ta-ni<-zi-la> an-da-an /URU/Zi-qa-bal-la-za |l2 EGIR UGU pa-iz-zi KI.MIN $E<-ru> LU±KU±R=za ZAG-tar p r-na-as-s=a |l3 SIG5 ME-as n=a-as LUGAL SUM-za 2 LUGAL=za EGIR ar-ha wa-as-t£l |l4 ME` ME-as nu=k n an-da SUD-li12 3 /d/MAH-as GUB-is TI-tar |l5 $A DINGIR.ME$ mi-nu-marHI.A ME-as n=a-as LU[GAL p]a-is |cVI |l1 n=a-an=k n /URU/Sar-kat-ta-se-na-za=ma EGIR UGU RA-zi |l2 KI.MIN SIG5-ru LU±.ME$ /URU/GIDRU=(s)ma-as GU`B-tar IZI mu-kis-sar-r=a ME-ir! |l3 nu=k n DINGIR.ME$-as NU.SIG5 |tCTH_566 {KUB_XXII_70} |cRo |l1 ki-i ku-it /d/UTU$I is-tar-ak-t[a . . . . . . . . nu=k n A-NA GIG /d/UTU$I DINGIRli]m /URU/A-ru-us-na |l2 pa-ra-a U±-UL ku-it-ki a-ra[-an-za ma-a-an=za DINGIRlim a-p d-da se-ir TUKU.TUKU-u-an-za IGI-zi KU$.ME$ SIG5-ru EGIR-zi=ma NU.SI]G5-du IGI-zi KU$.ME$ SIG5 |l3 zi-ma su-ri-is NU.SIG5 EGIR-z[i KU$.ME$ . . . . . . .] N[U.SI]G5 |l4 ki-i ku-it DINGIRlim /URU/A-ru-us-na A-N[A G]IG s[e-i]r TUKU.TUKU-at-ti [SI]þSA±-at DINGIRlim=za=k n $A` E±.DINGIRlim:KA |l5 ku-it-ki TUKU.TUKU-u-an-za nu KU$.ME$ NU.SIG5-du su-ti GU`B-la-as NU.SIG5 |l6 ma-a-an=za=k n DINGIRlim $A` E±.DINGIRlim:KA=p t TUKU.TUKU-an-za [I]T-TI /d/UTU$I=ma=za U±-UL ku-it-ki TUKU.TUKU-u-an-za nu KU$.ME$ SIG5-ru SAG.ME NU.SIG5 |l7 ki-i ku-it DINGIRlim /URU/A-ru-us-na IT-TI /d/UTU$I [TUKU.TUK]U-at-ti SIþSA±-at nu e-ni ku-it MUNUS.LUGAL /f/Am-ma-at-tal-la-an |l8 A-NA DINGIRlim /URU/A-ru-us-na hur-ta-as /f/Am-ma-at-[tal-]la-as-s=a=za=k n ku-it DINGIRlim IGI.HI.A-wa e-ep-ta n=a-as A-NA DINGIRlim |l9 p‚-ra-an EGIR-pa U±-UL i-ya-at-ta-at DUMU /f/[Am-]ma-tal-la-s=a=za ku-it TU±G.ME$ $A $U AMA:$U wa-as-sa-an har-zi |l10 n=a-as I-NA E±.GALlim an-da £-e-ri-ya-an-za e-es-t[a nu=]za ma-a-an DINGIRlim a-p d-da se-ir TUKU.TUKU-u-an-za nu KU$.ME$ NU.SIG5-du GI$$U±.A-hi GU`B-an NU.SIG5 |l11 ma-a-an=za DINGIRlim a-p d-da=p t se-ir TUKU.TUKU-u-an-za nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru NU.SIG5 |l12 ki-i ku-it nam-ma NU.SIG5-ta nu e-ni[=ya] ku-it /f/Ma-a-la-as ki-is-sa-an IQ-BI MUNUS.LUGAL=wa=za KI-LI-LU GU$KIN |l13 I-NA E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA e-es-si-es-ta nu=wa-r=a-at A-NA MUNU[S.L]UGAL DINGIRlim /URU/A-ru-us-na U`-az IR-ta MUNUS.LUGAL=ma=wa-r=a-at |l14 U±-UL p‚-is-ta nu=wa-r=a-at I-NA E± LU±$A`.TAM kat-ta! da-a-is-[t]a MUNUS.LUGAL=ma=wa A-NA DINGIRlim /URU/A-ru-us-na 2 GILIM! KUBABBAR |l15 ta-ma-a-i p‚-di-i=s-si e-es-si-es-ta nu=wa-r=a-at ku-it-ma-an A-NA DINGIRlim /URU/A-ru-us-na na-a-£-i up-p‚-is-ta |l16 A-NA MUNUS.LUGAL=ma=wa me-mi-as £-wa-a-i ti-ya-at nu=wa-r=a-an=k n I$-TU E±.GALlim kat-ta u-i-e-er £-et=ma=wa MUNUS.LUGAL /URU/Ut-ru-li-az |l17 A-NA /d/UTU$I EGIR-pa I$-PUR DINGIRlim /URU/A-ru-us-na=wa=mu ku-it GILIM GU$KIN te-is-ha-az £-e-ek-ta nu=wa-r=a-at ka-a-as-ma |l18 I-NA E± LU±$A`.TAM GAR-ri ta-ak-ki-is-ra=wa=k n ku-e NA4.HI.A=ya EGIR-pa a-as-ta-at nu=wa-r=a-at ka-a-as-ma a-tu-pa-la-as-sa-an |l19 an-da GAR-ri nu=wa-r=a-at A-NA DINGIRlim ar-ha up-pi± nu e-ni GILIM GU$KIN £-e-mi-er kat-ta-an-n=a-a=s-si SUR14.DU`.AMU$EN GU$KIN |l20 GI$GE$TIN I$-HU-NA-DU NA4 8 A-YA-RI 10 p‚-in-ki-ta $U-U±R E-NI KAP-P[I±] E-NI $A NA4 ki-it-ta-at n=a-at=k n I-NA E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA |l21 A-NA ALAM MUNUS.LUGAL an-da p‚-e-te-ir t k-ki-is-sa-ra=ma=wa=k n a-tu-pa-la-as-sa-an ku-e an-da ki-it-ta-at |l22 nu=wa-r=a-at U±-UL £-e-mi-er 2 GILIM GU$KIN=ma=wa ku-e ma-al-de-is-na-as MUNUS.LUGAL A-NA DINGIRlim e-es-si-es-ta nu=wa 1en GILIM GU$KIN |l23 £-e-mi-er nu=wa-r=a-at A-NA DINGIRlim ar-ha up-p‚-ir 1 GILIM GU$KIN=ma=wa U±-UL £-e-mi-er nu e-ni ku-it ki-is-sa-an me-mi-er |l24 A-NA U±-NU-uT DINGIRlim=wa ku-it kat-ta-an GAR-ri nu=wa-r=a-at A-NA DINGIRlim pi±-ya-an-zi=p t U±-UL=wa-r=a-at EGIR-pa wa-ah-nu-wa-an-zi |l25 an-za-a-as=ma e-ni ku-it 1en SUR14.DU`.AMU$EN GU$KIN GE$TIN GA.RA.A.AN NA4 8 A-YA-RI p‚-in-ki-ta $U-U±R! E-NI KAP-PI± E-NI U±-UL se-ik-ku-e-en |l26 n=a-at=k n I-NA E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA A-NA ALAM MUNUS.LUGAL an-da p‚-e-te-ir t k-ki-is-ra=ma U±-UL £-e-mi-er |l27 nu=za ma-a-an DINGIRlim a-p d-da se-ir TUKU.TUKU-u-an-za nu KU$.ME$ NU.SIG5-du ni si ta su-ti GU`B-as NU.SIG5 |l28 ma-a-an=za DINGIRlim a-p d-da=p t se-ir TUKU.TUKU-u-an-za nam-ma=ma ta-ma-a-i NU.GA±L ku-it-ki nu KU$.ME$ SIG5-ru SA[G.ME] NU.SIG5 |l29 ki-i ku-it nam-ma NU.SIG5-ta DUMU.MUNUS.GAL ku-it /f/Am-ma-tal-la-an I-NA E±.GALlim ka-ru-us-si-ya-an-ti-li sa-ra-a £[-i-da-a-it] |l30 nu=za ma-a-an DINGIRlim a-p d-da se-ir TUKU.TUKU-u-an-za nu KU$.ME$ NU.SIG5-du UZU$A` DIB-an NU.SIG5  |l31 e-ni=ya ku-it /f/Am-ma-tal-la-as IQ-BI pu-nu-us-su-u-e-ni=ma na-a-£-i ma-a-an me-mi-as a-sa-an-za ma-a-an ma-ah-ha-an |l32 A-NA IR=ma=k n an-da U±-UL ap-pi±-is-ker nu ma-a-an zi-la-as a-p‚-e-iz ki-sa-at nu KU$.ME$ NU.SIG5-du SAG.ME NU.S[IG5] |l33 ma-a-an ki-i=p t nam-ma=ma da-ma-a-i NU.GA±L ku-it-ki nu IGI-zi MU$EN HUR-RI SIG5-ru EGIR-zi=ma NU.SIG5-du IGI-zi MU$EN HUR-RI NU.SIG5 EGIR-zi=ma SIG5 |l34 ki-i ku-it nam-ma NU.SIG5-ta nu=k n INIM /f/Na-a-ru ku-it EGIR-pa ki-it-ta-at nu /f/Na-a-ru-un ku-it £-wa-te-ir |l35 nu $A /f/P t-ti-ya me-mi-is-ta nu=k n /f/P t-ti-ya-an I$-TU E±.GALlim kat-ta u-i-e-er n=a-an A-NA DINGIRlim pi±-an-zi |l36 A-WA-aT /m/Pal-la-a=ya IQ-BI MUNUS.LUGAL=wa IQ-BI A-NA /m/Pal-la-a=wa ku-it am-mu-uk p‚-is-ke-nu-un |l37 nu=wa-r=a-at=za DINGIRlim sa-a-ak /m/Pal-la-a-an-n=a=wa=k n EGIR-an i-ya-ah-hu-ut LU±.ME$ TAP-PI±HI.A /m/Pal-la-a=ma pu-nu-us-su-u-e-en |l38 nu me-mi-er a-pu-u-un=wa me-mi-an U±-UL se-ik-ku-e-ni nu=k n a-pa-a-as-s=a me-mi-as EGIR-pa ki-it-ta-ri |l39 n=a-an pu-nu-us-su-u-e-ni ma-a-an=ma nam-ma U±-UL ku-it-ki e-es-zi nu IGI-zi KU$.ME$ SIG5-ru EGIR-zi=ma NU.SIG5<-du> |l40 IGI-zi KU$.ME$ GI$$U±.A-hi GU`B-as NU.SIG5 EGIR-zi KU$.ME$ ni si ki ta 10 $A` TIR SIG5 |l41 ki-i ku-it $A DINGIRlim /URU/A-ru-us-na nam-ma zi-la-as DU`-at nu=za=k n MUNUS.LUGAL ku-it [MA.]MU±-an a-us-ta nu=wa za-as-hi-ya |l42 ku-is-ki me-mi-is-ke-iz-zi U±-NU-TEME$=wa=k n ku-e I-NA E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA nu=wa-r=[a-a]t A-NA DINGIRlim /URU/A-ru-us-na ku-it |l43 p‚-is-te-ni nu=wa=k n da-a-li-ya-at-ten ku-it-ki nu ma-a-an ka-a-as zi-la-as a-p‚-e[-iz ki-s]a-at nu KU$.ME$ NU.SIG5-du |l44 KU$.ME$ SIG5 zi-ma su-ri-is NU.SIG5 / ki-i ku-it nam-ma NU.SIG5-ta nu f!Na-a-ru-us ku-it x[ . . . . ] e?-ni=wa IQ-BI /f/P t-ti-ya-as=wa=k n ku-it I-NA E±.GALlim sa-ra-a is-ta-ta-a-it |l45 nu=wa-r=a-an A-NA DINGIRlim ku-wa-pi± pi±-an-zi nu=wa-a=s-si=sa-an sar-ni-ik-zi-el 2 MUNUS.ME$ an-da ti-ya-an-du wa-as-si-ya[-an-du]=ma=wa-r=a-as I$-TU TU±G.HI.A E±.GALlim MUNUS.LUGAL=ya=wa=k n ku-it a-p‚-e-iz I$-TU DINGIRlim IS.-BAT DINGIRlim=ma=wa-a=s-si a-wa-an ar-ha U±-UL ti-i-er n[u a-p d-d]a? se-ir? [sar-ni-ik-zi-el SIþSA±-at nu U±-NU-TEME$ ku-e ] I!-NA $A` E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA=k n |l46  da-a-li-ya-an-zi ku-it-ki nu $A E±.LUGAL GA[M-an ar-h]a? GAR-ri ma-a-an [DINGIRlim e-ni sa-ki-ya-ah-ta KU$.ME$ (NU.)SIG5-ru (NU.)SIG5 ki-i ku-it] /f/P t-ti-ya-a[n A-NA DINGIRlim /URU/]A-ru-us-na |l47 U±-UL pi±-i-er nu ma-a-an DINGIRlim e-ni [sa-k]i-ya-ah-ta KI.MIN x [ x ] I[$-T]U I[NIM E±.GALlim?] |l48 GAM-an ar-ha GAR-ru KU$.ME$ SIG5-ru x [ . . ] GI$TUKUL GU`B-la-as [ x ] ku-it-ki $A E±.LU[GAL]=ma |l49 ki-i ku-it nam-ma NU.SIG5-ta nu=k n wa-as-ta-an-za ku-it $A` E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA a-as-sa-an n=a-at a-ri-ya-u-e-ni |l50 nu ku-it SIþSA±-ta-ri n=a-at A-NA DINGIRlim pi±-an-zi ma-a-an=ma=za DINGIRlim QA-TAM-MA ma-la-a-an har-ti nu KU$.ME$ SIG5-ru KU$.ME$ NU.SIG5 zi-ma su-ri-is SIG5 |l51 e-ni=k n ku-it wa-as-ta-an-za $A` E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA a-as-su-wa-an-zi SIþSA±-at n=a-at pa-a-an-zi A-NA DINGIRlim I$-TU NA4 |l52 pi±-an-zi KI.MIN nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru NU.SIG5 |l53 n=a-at A-NA DINGIRlim I$-TU GU$KIN=ma pi±-an-zi KI.MIN nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru NU.SIG5 |l54 n=a-at A-NA DINGIRlim I$-TU GU$KIN I$-TU NA4=ya pi±-an-zi KI.MIN nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru NU.SIG5 |l55 nu DINGIRlim=ma /TU±G/te-ir-ma-az=ma ku-it-ki sa-an-ah-ta nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru SIG5 |l56 nu pa-an-zi A-NA DINGIRlim I$-TU GU$KIN NA4 /TU±G/te-ir-ma-az-zi=ya pi±-an-zi KI.MIN nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru NU.SIG5 |l57 nu pa-a-an-zi A-NA DINGIRlim /TU±G/te-ir-ma-az GADAza-az-zi=ya pi±-an-zi KI.MIN nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru NU.SIG5 |l58 ki-i ku-it /TU±G/te-ir-ma-az SIþSA±-at nu pa-a-an-zi A-NA DINGIRlim 1 TU±G pi±-an-zi KI.MIN nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru NU.SIG5 |l59 nu 1en TU±Gtum=ma 1 /TU±G/ka-ri-ul-li=ya pi±-an-zi KI.MIN nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru NU.SIG5 |l60 nu 1 TU±Gtum=ma 1 /TU±G/ka-ri-ul-li /TU±G/ki-na-an-ta=ya $A MUNUSti pi±-an-zi KI.MIN nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru SIG5  |l61 e-ni=ma ku-it MUNUS.LUGAL UN.ME$-su-us kat-ta GUL-an-te-is17 A-NA /d/UTU$I I$-PUR /d/UTU$I=ma=k n me-mi-an me-na-ah-ha-an-da ka-ni-is-ta |l62 nu ki-is-sa-an IQ-BI le-e=wa=mu ku-it-ki me-ma-at-te-ni n=a-as=k n se-ir ka-ru-us-si-ya-at nu ma-a-an A-NA DINGIRlim |l63 a-pa-a-at ku-it-ki TUKU.TUKU-az DU`-at nu KU$.ME$ NU.SIG5-du GI$$U±.A-hi GU`B-la-an NU.SIG5 |l64 nu ma-a-an DINGIRlim a-p d-da se-ir A-NA /d/UTU$I za-an-ki-la-tar ku-it-ki sa-an-ah-ta nu KU$.ME$ NU.SIG5-du su-ti GU`B-as NU.SIG5 |l65 ad-du ma-a-an ki-i=p t za-an-ki-la-tar-r=a nam-ma=ma DINGIRlim U±-UL ku-it-ki sa-an-hi-is-ke-si nu KU$.ME$ SIG5-ru ni GU`B-as se-ir |l66 KASKAL.ME$ hi-ri-in-du-gar-ri NU.SIG5 |l67 ki-i ku-it nam-ma NU.SIG5-ta nu MUNUS.LUGAL nu MUNUS.LUGAL ku-it INIM /f/P t-ti-ya A-NA /d/UTU$I I$-PUR /d/UTU$I=ma-a=s-si kat-ta-an U±-UL |l68 /f/P t-ti-ya-as=ma=k n I-NA E±.GALlim se-ir e-es-ta nu ma-a-an MUNUS.LUGAL ku-it-ki EME-an EGIR-an-da i-ya-at nu ki-is-sa-an IQ-BI |l69 ka-a-sa=wa AQ-BI nu=wa=mu U±-UL is-ta-ma-as-ser nu=wa-r=a-an U±-UL pi±-i-e-er am-mu-uk=ma=wa KALA.GA-as GE±$PU-as an-da |l70 ta-ma-as-sa-an har-zi nu ma-a-an zi-la-as a-p‚-e-iz ki-sa-at nu KU$.ME$ NU.SIG5-du ni(-)si-is-ma GI$TUKUL la-a-an-za NU.SIG5 |l71 ma-a-an $A GILIM GU$KIN=p t SUR14.DU`.AMU$EN GU$KIN GI$GE$TIN GA.RA.A.AN NA4 8 A-YA-RI p‚-in-ki-ta t k-ki-is-ra $U-U±R E-NI KAP-PI± E-NI |l72 /f/Am-ma-at-tal-la-an ku-it DUMU.MUNUS.GAL I-NA E±.GALlim ka-ru-us-si-ya-an-ti-li sa-ra-a £-i-da-a-it INIM /m/Pal-la-a |l73 n=a-an kat-ta na-a-£-i a-ri-ya-an-zi MA.MU± MUNUS.LUGAL U±-NU-TEME$=wa=k n ku-e I-NA $A` E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA |l74 nu=wa=k n da-a-li-ya-an-zi ku-it-ki INIM MUNUS.LUGAL /f/ta-wa-an-na-an-na UN.ME$-us ku-i-e-es kat-ta wa-al-ha-an-zi |l75 A-NA /d/UTU$I I$-PUR /d/UTU$I=ma=za=k n se-ir ka-ru-us-si-ya-at nu IQ-BI le-e=wa=mu ku-it-ki me-ma-at-te-ni nu a-p [d-da] |l76 se-ir $A /d/UTU$I za-an-ki-la-tar SIþSA±-at INIM /f/P t-ti-ya /f/P t-ti-ya-as ku-it A-NA KIN E±.GALlim pa-ra-a sa-li-i[k-ta] |l77 nu a-p d-da se-ir sar-ni-ik-il SIþSA±-at /m/Pal-li-li-is-s=a ku-it I-NA E±.GALlim sa-ra-a i-ya-at-ta-at |l78 TU±G.ME$=ma $A $U AMA:$U wa-as-sa-an har-ta /f/Am-ma-tal-la-s=a=za=k n ku-it DINGIRlim IGI.HI.A-wa e-ep-ta n=a-as A-NA DINGIRlim [p‚-ra-an] |l79 EGIR-pa U±-UL i-ya-at-ta-at DINGIRlim=ya=k n ku-it $A` E±.DINGIRlim TUKU.TUKU-at-ti SIþSA±-at EME MUNUS.LUGAL /f/ta-wa-na[-an-na] |l80 I-NA E±.GALlim INIM /f/P t-ti-ya I$-PUR /d/UTU$I=ma-a=s-si kat-ta U±-UL ar-ku-ut-ta nu ma-a-an MUNUS.LUGAL ki-is-sa-[an me-ma-i] |l81 KALA.GA-as=wa=mu GE±$PU-as an-da da-ma-as-sa-an har-zi nu=wa-r=a-an U±-UL pi±-an-zi ki-i I$-TU LU±AZU kat-t[a a-ri-ya-an-zi ] |l82 ki-i=ma EGIR-an-da /f/Na-a-ru-us KAþU-az ki-is-sa-an IQ-BI /m/U±-ba-LU±-is A-NA MUNUS.LUGAL ki-is-sa-an |l83 me-mi-is-ke-it U±-NU-TEME$=wa ku-e-qa te-pa-u-wa DUMU.MUNUS.GAL A-NA U±-NU-TEME$ me-na-ah-ha-an-da i-ya-at |l84 nu=wa-r=a-at A-NA DINGIRlim /URU/A-ru-us-na up-p‚-is-ta nu a-pu-u-un me-mi-an pu-nu-us-su-u-e-{u-e}-ni n=a-an kat-ta a[-ri-ya-an-zi] |l85 n=a-an p r-ku-nu-wa-an-zi DUMU.MUNUS /f/P t-ti-ya=ya ku-it MUNUS.LUGAL A-NA /d/UTU$I as-su-li p‚-is-ta |l86 hu-wa-ar-ta-as=ma=an U±-UL SAG.DU.ME$-az-za ku-it I-NA $A` E± /m!/Zi-wi5-ni[ x ] |cVo |l1 [a-]pu-u-us-s=a pu-nu-us-su-u-e-ni nu ma-a-an ki-i=p t nam-ma=[ma] ta-ma-a-i NU.GA±L ku-it-ki nu IGI-zi [KU$.ME$ SIG5-ru] |l2 [EG]IR-zi=ma NU.SIG5-du IGI-zi KU$.ME$ ni-is=k n ZAG-na p‚-is-si-ya-at GU`B-za=ma=as ar-ha-ya-an uk-tu-ri-is=ma=as |l3 GU`B-za RA-is. 10 $A` TIR SIG5! EGIR-zi KU$.ME$ ni si SAG.ME NU.SIG5 |l4 ki-i=k n ku-it /f/P t-ti-ya-as I-NA E±.GALlim sa-ra-a is-ta-ta-a-it nu=k n pa-a-an-zi A-NA /f/P t-ti-ya sar-ni-i[k-zi-el] |l5 an-da ti-ya-an-zi DINGIRlim=za QA-TAM-MA ma-la-a-an har-ti nu KU$.ME$ SIG5-ru ni si KASKAL GU`B-za RA-is. zi GAR-ri NU[.SIG5] |l6 e-ni=k n ku-it /f/P t-ti-ya I-NA E±.GALlim sa-ra-a is-ta-ta-a-it A-NA KIN E±.GALlim pa-ra-a sa-li-ki-is-ke[-it] |l7 nu ma-a-an DINGIRlim a-p d-da se-ir sar-ni-ik-zi-el U±-UL ku-it-ki sa-an-ah-ta nu KU$.ME$ SIG5-ru GI$$U±.A-hi GU`B-la-an NU.S[IG5] |l8 ki-i ku-it DINGIRlim $A /f/P t-ti-ya sar-ni-ik<-zi>-el sa-an-ah-ta DINGIRlum /TU±G/ti-ir-ma-az ku-it-ki sa-an-ah-ta nu MU$EN HUR-RI [SIG5-ru . . ] |l9 ma-a-an /TU±G/te-ir-ma-az=p t KI.MIN nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru SIG5 |l10 /TU±G/te-ir-ma-az=ma kat-ta a-ri-er nu 1-nu-ti TU±G.GU±.E±.A HUR-RI BABBAR 1 /TU±G/ma-as-si-ya-as 1 /TU±G/ga-pa-ri-is BABBAR 1-nu-ti TU±[G . . . ] |l11 1-nu-ti TU±GBAR.DUL8.ME$ BABBAR 1-nu-ti TU±G[ . . . B]ABBAR 1-nu-ti TU±G.GU±.E±.A HUR-RI ma-ru-sa-am-ma 1-nu-ti /TU±G/kar-ma ma-ru-sa-am-ma 1-nu-ti[ TU±G . . ] |l12 1-nu-ti TU±GGADA.DAM.ME$ ma-ru-sa-a[m-ma]  |l13 ku-u-un=ma=k n INIM /f/P t-ti-y[a ku-it? sa]r-ni-ik-zi-la-as A-NA /f/H‚-pa-mu-u-wa EGIR-pa ti-i-er ma-ah-ha-an=ma /f/H‚-pa-m[u-u-wa £-ez-zi?] |l14 n=a-an pu-nu-us-sa-an-z[i nu ki-is-sa-an /f/H‚-pa-m]u-wa-as me-ma-i /f/P t-ti-ya-as=wa hur-ta-an-za nu /f/P t-ti-ya-as hur-ti-ya-as k[u-e-da-ni INA] |l15 p‚-di a-ri TU±G.ME$=ya a-pi±-y[a kat-ta ti-ya-an-zi] /f/H‚-pa-mu-wa-as=ma me-ma-i /f/P t-ti-ya-as=wa=k n kat-ta GUL-an-za nu x [ . ( . . )] |l16 ku-e-da-ni INA p‚-di kat-[ta GUL-u-wa-ar a-r]i TU±G.HI.A=ya a-pi±-ya kat-ta ti-ya-an-zi |l17 I-NA E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA x [ . . . ku-it SIþSA±-at n=a-a]t pa-a-an-zi A-NA DINGIRlim sa-ku-wa-as-sar pi±-ya-an-zi KI.MIN nu KU$.ME$ SIG5-ru N[U.SIG5] |l18 nu e-ni U±-NU-TEME$ A-N[A DINGIRlim . . . . . pi±-ya-a]n-zi KI.MIN nu KU$.ME$ SIG5-ru ni si GI$$U±.A-hi GU`B-la NU.SIG5 |l19 n=a-at A-NA DINGIRlim 2-$[U pi±-ya-an-zi . . . . ] DINGIRlim QA-TAM-MA SIþSA±-at LU±AZU IQ-BI  |l20 e-ni=k n ku-e U±-NU-T[EME$ . . . . . I-NA E± /NA4/h‚]-kur /d/LAMMA e-es-ta sar-ni-ik-zi-el as-su-la-as ku-it kat-ta-an SIþSA±-at |l21 n=a-at A-NA DINGIRlim EGIR-pa [pi±-ya-an-zi . . . . . k]u-it me-mi-er U±-UL=wa ki-sa-ri zi-la-as=wa ku-it hur-ti-ya-as |l22 na-a-wi5 zi-in-n[a-at-ta-ri . . . . . . . (.) hur-]ti-ya-as na-a-wi5 zi-in-na-at-ta-ri e-ni=ma U±-NU-TEME$ |l23 A-NA DINGIRlim EGIR-pa p[i±?-ya-an-zi . . . . . . . . . (.) TUKU.]TUKU-u-an-za U±-UL ku-it-ki ki-sa-ri nu KU$.ME$ SIG5-ru ni si A-NA z‚=k n IR-lis 2-an NU.SIG5 |l24 ki-i=k n ku-it a-ri[-ya-an-zi . . . . . . . . . . (.)] ti-ya-az-zi nu=k n ma-a-an I-NA E±.LUGAL ku-it hur-ti-ya-as ut-tar nu-u-wa EGIR-an |l25 n=a-at na-a-wi5 U±[-UL a-ri-ya-u-e-ni ma-a-an=ma TUKU.TUKU-u-an-za U±-UL ku-it-ki ki-i]k-ki-is-ta-ri nu KU$.ME$ NU.SIG5-du ni si A-NA z‚=k n IR-lis 2-an NU.SIG5 |l26 ki-i=k n ku-it $A` E±[.LUGAL . . . . . . . . . . . . . . ] $A` E±.LUGAL hur-ti-ya-as=p t ut-tar e-es-zi nam-ma=ma=k n $A` E±.LUGAL {Rasur} |l27 £-e-ku-wa-ar na-a[-wi5 . . . . . . . . . . . . . KU]$.ME$ SIG5-ru $A` TIR.HI.A hi-ri-ih-hi-is ta-li-im tu-u-ta-am-mi-it-ta NU.SIG5 |l28 [e-]ni=za=k n ku-it /f/Am-ma-tal-la-as DINGIRlum I[GI.HI.A-wa e-ep-ta n=a-as A-NA DINGIRlim p]‚-ra-an EGIR-pa U±-UL i-ya-at-ta-ri nu ma-a-an DINGIRlum a-p d-da-an se-ir |l29 sar-ni-ik-zi-el I-NA E±.GALlim U±-UL ku-it-ki sa-an-ah-ta nu KU$.ME$ SIG5-ru ni si ta $[A` T]IR SIG5 |l30 $A /d/UTU$I ku-it an-tu-uh-sa-as kat-ta GUL-ah-ha-an-da-as se-ir za-an-ki-la-tar SIþSA±-at za-an-ki-la-tar=ma [I$-TU SISK]UR 2 UDU.HI.A SIþSA±-at / |l31 ki-i ku-it DUMU /f/Am-ma-tal-la I-NA E±.GALlim an-da £-e-ri-ya-an-za e-es-ta TU±G.HI.A=ma=za $A $U AM[A:$U wa-as-]si-is-ke-it nu ma-a-an DINGIRlum a-p d-da-an se-ir |l32 $A /d/UTU$I za-an-ki-la-tar U±-UL ku-it-ki sa-an-ah-[ta nu KU$.ME$] SIG5-ru KU$.ME$ SIG5 zi-ma su-ri-is [(NU.)SIG5] |l33 ki-i ku-it $A DUMU /f/Am-ma-tal-la $A /d/UTU$I za-an-k[i-la-tar SIþSA±-]at za-an-ki-la-tar=ma [I]$-TU SISKUR GA[R-ru . . . -]ma I$-TU KUBABBAR=ma 1 ZA.HUM KUBABBAR $A 4 GI±N SIþSA±-at |l34 /TU±G/te-ir-ma-za 1 TU±G 1 /TU±G/ka-ri-£-ul-li ki-na-an-da=y[a . . ]x $A MUNUSti [(.)] SIþSA±-at / |l35 nam-ma /f/Am-ma-tal-la-an-n=a ku-it I$-TU E±.GALlim wa-tar[-na]-ah-he-ir TU±G.HI.A=wa ku-e zi-ik w[a-as-si-ya-si nu=]wa-r=a-at A-NA DUMU:KA le-e p‚-is-ke-si |l36 a-pa-a-as=ma=at=si pi±-is-ke-it /m/Pal-li-li-is=ma I-NA E±.GALlim sa-ra-a i-ya-at-ta-at [ma-a-an DINGIRlim] $A /f/Am-ma-tal-la za-an-ki-la-tar U±-UL |l37 ku-it-ki sa-an-ah-ta nu KU$.ME$ SIG5-ru ni si ta KASKAL zi GAR-ri [(.)] SIG5 |l38 e-ni=k n ku-it /m/Za-ar-ni-ya-LU±-is U±-NU-TEME$ I-NA $A` E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA p‚-e-da-as [ma-a-an DINGIRlim $]A /m/Za-ar-ni-ya-LU± za-an-ki-la-tar U±-UL |l39 ku-it-ki sa-an-ah-ta nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru NU.SIG5 |l40 ki-i ku-it DINGIRlum $A /m/Za-ar-ni-ya-LU± za-an-ki-la-tar sa-an-ah-ta DINGIRlim I$-TU SISKUR ku-it[-ki sa-an-hi-is-k]e-si nu MU$EN HUR-RI NU.SIG5-du NU.SIG5 |l41 ma-a-an DINGIRlum za-an-ki-la-tar I$-TU SISKUR=p t sa-an-hi-is-ke-si KI.MIN nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru [SIG]5 |l42 nu DINGIRlum I$-TU GU$KIN=ya ku-it-ki sa-an-ah-ta nu MU$EN HUR-RI NU.SIG5-du NU.SIG5 |l43 ma-a-an DINGIRlum za-an-ki-la-tar I$-TU SISKUR=p t I$-TU GU$KIN=ya sa-an-ah-ta KI.MIN nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru SIG5 SISKUR 2 UDU SIþSA±-at I$-TU GU$KIN=ya 2 GI±N U±-NU-uT UD.ZAL.LI SIþ[SA±-at] / |l44 e-ni=za ku-it /d/UTU$I A-WA-aT MUNUS.LUGAL an-tu-uh-sa-as kat-ta GUL-ah-ha-an-da-as pa-ra-a U±-UL tar-na-as le-e=wa=mu ku-it-ki me-ma-at-te-ni |l45 ki-nu-un=ma=at SIþSA±-at nu a-p d-da se-ir za-an-ki-la-tar SIþSA±-at n=a-at pi±-an-zi /d/UTU$I=ma a-p d-da-an se-ir du-ud-du hal-za-a-i du-ud-du-un=ma |l46 a-ri-ya-an-zi ma-a-an du-ud-du-us hal-zi-ya-u-wa-an-zi ki-nu-un=p t SIþSA±-ri ma-a-an ma-a-n=a-as ha-at-tu-le-e-is-zi ku-wa-pi± nu du-ud-du-un QA-TAM-MA hal-za-a-i |l47 DINGIRlim=za QA-TAM-MA ma-la-a-an har-ti nu KU$.ME$ SIG5-ru ni-is=k n ZAG-na p‚-is-si-ya-at GU`B-la-za=ma=as ar-ha-ya uk-tu-u-ri=ma-a=s-si se-ir si KASKAL 10 $A` TIR SIG5 |l48 pa-iz-zi [/d/]UTU$I A-NA DINGIRlim /URU/A-ru-us-na ke-e-da-as=p t UD.HI.A-as du-ud-du hal-za-i U±-NU-TEME$=ya=k n ha-an-te-iz-zi pa-ra-a ti-is-k n-zi |l49 ma-a-an=ma=za DINGIRlim QA-TAM-MA ma-la-a-an har-ti nu KU$.ME$ SIG5-ru ni GU`B-la-za=ma=as ar-ha-ya-an si GI$TUKUL GU`B-la-as EGIR-pa du-wa-ar-na-an-za |l50 su-ti ZAG-as 12 $A` DIR SIG5 |l51 e-ni=k n ku-it U±-NU-TEME$ I-NA $A` E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA p‚-e-da-an n=a-at na-a-£-i ku-it wa-la-an-ta-la-am-ma-an UN.ME$-tar=p t=k n |l52 ku-it sa-ak-nu-wa-an-te-is17 an-da sa-li-ki-is-ker ki-nu-n=a-at=k n UZ6.GAL IZI=ya is-tar-na ar-ha p‚-e-da-an-zi nam-ma=at su-up-pi±-ya-ah-ha-zi |l53 n=a-at A-NA DINGIRlim QA-TAM-MA pi±-an-zi DINGIRlim=za QA-TAM-MA ma-la-an har-ti nu KU$.ME$ SIG5-ru UZU$A` ap-pa-an NU.SIG5 |l54 e-ni=k n ku-it U±-NU-TEME$ I-NA $A` E± /NA4/h‚-kur /d/LAMMA p‚-e-da-an n=a-at na-a-£-i ku-it wa-la-an-ta-la--ma-an UN.ME$-tar=p t=k n |l55 ku-it sa-ak-nu-wa-an an-da sa-li-ki-is-ker nu=k n e-ni U±-NU-TEME$ $A` IZI p‚-is-si-ya-an-zi nam-ma=at /NA4/ku-un-ku-nu-uz-zi-it |l56 GUL-an-zi nam-ma=at=k n UZ6.GAL IZI=ya is-tar-na ar-ha p‚-e-da-an-zi nam-ma=at su-up-pi±-ya-ah-ha-an-zi |l57 n=a-at A-NA DINGIRlim QA-TAM-MA pi±-an-zi KI.MIN KU$.ME$ ni si 8 $A` TIR NU.SIG5 |l58 IRtum QA-TAM-MA=p t nu U±-NU-TEME$=ma ma-ah-ha-an I-NA /URU/A-ru-us-na ar-nu-wa-an-zi nu-u=s-ma-s=a-at LU±.ME$ E±.DINGIRlim GIM-an se-ik-k n-zi |l59 n=a-at QA-TAM-MA su-up-pi±-ya-ah-ha-an-zi KI.MIN nu KU$.ME$ SIG5-ru ta sa-ra-a a-us-ta NU.SIG5 |l60 ki-i=sa-ma-as=k n ku-it A-NA DINGIRlim /URU/A-ru-us-na ZI-an sa-an-hi-is-k n-zi nu ma-a-an IR-u-ar ku-it-ki £-e-mi-ya-an-zi |l61 ma-a-an kat-ta wa-al-ha-an-ta ku-it-ki £-e-mi-ya-an-zi nu a-p‚-e-il $A DINGIRlim UN.ME$-us ku-i-e-es ka-a nu=k n ha-an-te-iz-zi |l62 pa-ra-a ti-is-k n-zi ma-a-an=ma=za DINGIRlim pa-ra-a ti-ya-u-wa-ar ma-la-an har-ti nu MU$EN HUR-RI SIG5-ru SIG5 |l63 nu me-na-ah-ha-an-da MU$EN HUR-RI kal-la-ra-an-ni IR-ker nu MU$EN HUR-RI NU.SIG5 pa-ra-a ti-ya-an-na=ma=k n /f/An-na-an-za-as DAM /m/Pi±-ir-wa SIþSA±-at |l64 pa-iz-zi=k n /f/P t-ti-ya-an DAM Pi±-ir-wa KASKAL-si pa-ra-a p‚-e-hu-te-iz-zi n=a-an A-NA DINGIRlim EGIR-pa hi-in-k n-zi |l65 nu me-ma-i DINGIRlum GE±ME-is=wa-a=t-ta me-mi-as=ma na-a-£-i ku-it-ki ku-it zi-in-na-at-ta-ri nu U±-UL kat-ta GUL-u-wa-ar |l66 ku-is-ki KAR-nu-uz-zi U±-UL=ma pi±-ya-u-wa-ar ku-is-ki KAR-nu-zi nu A-NA /f/He-pa-mu-wa ku-it u-i-e-er |l67 [n=a-a]s? £-ez-zi /f/H‚-pa-mu-wa-as ku-it zi-in-na-a-i nu QA-TAM-MA DU`-an-zi KI.MIN nu KU$.ME$ SIG5-ru KU$.ME$ NU.SIG5 zi-ma |l68  su-ri-is SIG5 |tCTH_569.1 {Oracles regarding Arma-dU and $au$gatti} {KBo II 6} |ci |l2 [ IGI-z]i S[U.ME]$! SIG5-ru EGIR=ma NU.SIG5 |l3 [ ]EGIR SIG5 |l4 [I$-TU MUNUS$U.GI IRtum Q]A-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l5 [ ]ME-an-te-is n=a-at A-NA /d/UTU ANe SUM-an-te-is NU.SIG5 |l6 [ A-N]A EME ku-it-ki ta-li-ya-an |l7 [ ]x-x e-es-ta nu a-pi±-ya ku-it |l8 [E]ME e-es-si-is-ta nu MU$ENHUR-RI NU.SIG5-du NU.SIG5 |l9 I$-TU MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN NU.SIG5-[du] |l10 $A DINGIR.ME$ kar-pi±-us ME-an-te-is n=a-at /d/MAH-ni SUM-an-te-is [NU.SIG5?] |l11 ma-a-an GIDIM=p t ku-it-ki TUKU.TUKU-u-an-za DINGIR.ME$:$U=ya-a=s-si ku-it kat-ta |l12 is-hu-u-wa-an-te-is DUMU.DUMU:$U $A /m.d/SIN./d/U=ya EME e-es-sa-an-zi |l13 A-NA GIDIM=ya=k n IGI-zi A-NA EME ta-li-ya-an |l14 nu=za ma-a-an GIDIM ke-e-da-as=p t wa-as-ku-wa-as se-ir TUKU.TUKU-u-an-za |l15 nam-ma=ma=za GIDIM da-me-e-da-ni me-mi-ni se-ir U±-UL |l16 ku-e-da-ni-ik-ki TUKU.TUKU-u-an-za nu IGI-zi SU.ME$ SIG5-ru |l17 EGIR=ma NU.SIG5-du IGI-zi SU.ME$ ni si KI.HI.A-us pu-ru-un-du-kar-ri-ta |l18 GI$TUKUL $A /d/U ZAG-as GU`B-za RA-is. 12? $A` SA5 SIG5 |l19 EGIR SU.ME$ TA UGU a-us-ta NU.SIG5 |l20 I$-TU MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l21 /d/UTU ANe GUB-is $A DINGIR.ME$ kar-pi±-us ME-an-te-is |l22 n=a-at A-NA /d/UTU ANe SUM-an-te-is INA UD.2.KAM LUGAL-us=za ZAG-tar |l23 a-dam-ma=ya ME-as n=a-at pa-an-ga-u-i pa-is |l24 INA UD.3.KAM HUL-lu ME-an nu=k n an-da SUD-li12 SIG5 |l25 I$-TU LU±IGI.MU$EN IRtum QA-TAM-MA=p t nu MU$EN.HI.A SIþSA±-an-du {lines 26-29 left blank} |l30 GAM kis-an a-ri-ya-u-en |l31 EME /m.d/SIN./d/U ku-is SIþSA±-at nu kis-an DU`-an-zi |l32 EME /m.d/SIN./d/U A-NA DINGIR.ME$ LUGAL-ut-ti p‚-an ar-ha a-ni-ya-an-zi |l33 A$-RIHI.A LUGAL-ut-ti GI$TUKUL.HI.A=ya p r-ku-nu-wa-an-zi |l34 /d/UTU$I=ya-a=z p r-ku-nu-uz-zi sar-ni-ik-zi-el-l=a |l35 $A E±ti ME-an-zi nu ku-it dam-me-li p‚-di ti-an-zi |l36 ku-it=ma A-NA GIDIM SUM-an-zi DUMU.DUMU:$U=ya ta-me-da-za |l37 ka-ni-is-sa-an-zi ma-a-an=ma=za DINGIRlum QA-TAM-MA ma-la-a-an har-te-ni |l38 INIM /m.d/SIN./d/U=k n ke-e-iz INIM-za DU8-ta-ri |l39 DINGIRlim=na-as A-NA INIM /m.d/SIN./d/U se-ir /TU±G/se-ik-nu-un EGIR-pa U±-UL |l40 SUD-ya-si nu IGI-zi-is MU$EN HUR-RI SIG5-ru EGIR=ma NU.SIG5-du |l41 IGI-zi-is MU$EN HUR-RI SIG5 EGIR NU.SIG5 |l42 IGI?-an-da SU.ME$ IR-u-en nu SU.ME$ SIG5-ru ni si KI GU`B-za RA-is. |l43 ZI GAR-ri 12? $A` SA5 SIG5 |l44 I$-TU MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l45 DINGIRlum=za EGIR-an ar-ha kar-pi±-in ME-as nu=k n an-da SIG5-u-i |cii |l1 INA UD.2.KAM $A DINGIR.ME$ mi-nu-marHI.A ME-an-te-is n=a-at /d/MAH-ni SUM-an-te-is |l2 INA UD.3.KAM pa-an-ku-us=za GU`B-la-tar HUL-lu=ya ME-as nu=k n an-da SUD-li12 SIG5 |l3 [I$-TU] LU±IGI.MU$EN IR[tum ... SIþSA±-a]n-du |l4 [ ] |l5 [ ]x[ {gap of at least six lines} {KUB XVIII 51} |l12 [ ]x x[ |l13 [ ]x GAM-an x-x-x-x[ |l14 [ ]øx-an ti-an-zi KI.MIN [ ]/x[ |l15 [ IG]I-zi-is MU$ENHUR-RI NU.S[IG5 EGIR]/ SIG5 |l16 [ ?D]U`-an-zi EZEN.ME$=ma-a=s-ma-a[s=k ]/n? ku-it |l17 [ s]a-ku-wa-an-ta-ri-ya-nu-wa-a/n-te-is e-se-ir |l18 [ ]2?-$U ha-pu-as-sa-an-/zi |l19 [ ]x pi±-is-ke-u-wa-an t/i-an-zi |l20 [ ]x kis-an ma-l/a-a-an har-te-ni GIDIM |l21 [ S]IG5-ru EGIR=[m]/a NU.SIG5-du la-a-xø[ |l22 [ NU.?S]/IG5 |l23 IGI?!-[an-da? IR-u]-en {eras.} |l24 {erasure} |l25 {erasure} nam-ma? |l26 {erasure} IGI-zi SU.ME$ SIG5-ru [--] |l27 EGIR=ma NU.SIG5-du IGI-zi SU.ME$ ni k n GU`B-xø[ ]ø-i |l28 IGI? KASKAL 12? $A` SA5 SIG5 EGIR SU.ME$ pu k n TI [zu-u]l-kis |l29 GI$TUKUL=ya GU`B-la-as NU.SIG5 |l30 I$-TU MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l31 [ ]ø-za ZAG nu NINDA.GUR4.RA is-pa-an-tu-uz-zi=ya ME-as |l32 [ A-N]A LUGAL ZAG-za ME-is INA UD.2.KAM /d/MAH GUB-is |l33 nu x [ ] nu=k n DINGIRlim-ni da-pi±-i ZI-ni |l34 INA UD.3.KAM /d/[DA]G-ti-is GUB-is nu $A LUGAL a-dam-ma MU-an-n=a ME-as |l35 n=a-an /d/MAH-ni pa-is SIG5 {blank paragraph of circa ten lines, then double line} |l37 DINGIRlum ku-it $A /f.d/I$TAR-at-ti ut-tar EGIR-pa SUD-at |l38 EME $A /f.d/I$TAR-at-ti=p t TI-an-ta-as ku-it-ma-n=a-as TI-an-za e-es-ta |l39 nu a-pi±-ya ku-it ar-ra-ah-ha-ni-is-ke-it nu KIN NU.SIG5-du |l40 DINGIR.ME$ GUB-ir mu-kis-sar sal-li wa-as-t£l IZI=ya ME-i-er |l41 nu=k n A-NA GIG GAL NU.SIG5 |l42 I$-TU LU±HAL IRtum QA-TAM-MA=p t nu MU$EN HUR-RI NU.SIG5-du NU.SIG5 |l43 ma-a-an EME $A /f.d/I$TAR-at-ti=p t TI-an-ta-as=p t |l44 ku-it-ma-n=a-as TI-an-za e-es-ta nu a-pi±-ya ku-it |l45 ar-ra-ah-ha-ni-is-ke-it nam-ma=ma KI.MIN nu MU$ENHUR-RI SIG5-ru NU.SIG5 |l46 nu=k n GIDIM=ma [k]u-[i]t-ki TUKU.TUKU-nu-an-za nu KIN NU.SIG5-du |l47 DINGIRlum=za da-pi±-[an Z]I-an HUL-lu=ya ME-as |l48 n=a-at pa-an-g[a-u-i] pa-is NU.SIG5 |l49 I$-TU LU±HAL IRtum QA-TAM-MA=p t nu MU$ENHUR-RI NU.SIG5-du NU.SIG5 |l50 ma-a-an EME $A /f.d/I$TAR-at-ti=p t TI-an-ta-as |l51 ku-it-ma-n=a-as TI-an-za e-es-ta nu a-pi±-ya ku-it |l52 ar-ra-ah-ha-ni-is-ke-it GIDIM=ya=k n ku-it TUKU.TUKU-nu-an-za |l53 nam-ma=ma=za GIDIM ta-me-e-da-ni me-mi-ni se-ir U±-UL |l54 ku-it-ki TUKU.TUKU-u-an-za nu MU$ENHUR-RI SIG5-ru NU.SIG5 |l55 nu DUMU.ME$:$U=ma EME e-es-sa-an-zi nu GIDIM ni-ni-in-kis-k n-zi |l56 nu KIN NU.SIG5-du I$-TU MU.HI.A GI±D.DA $A LUGAL a-[dam-ma] ME-an |l57 n=a-an {sic!} pa-an-ga-u-i SUM-an INA UD.2.KAM HUL-lu[ |ciii |l1 [n=a-a]t A-NA /d/UTU ANe SUM-an INA UD.3.KAM LUGAL-us=za ZAG-tar TI-tar-r=a ME-as |l2 nu=k n DINGIR.ME$-ni {sic!} da-pi±-i ZI-ni SIG5 |l3 I$-TU LU±HAL IRtum QA-TAM-MA=p t nu MU$ENHUR-RI NU.SIG5-du NU.SIG5 |l4 ma-a-an EME $A /f.d/I$TAR-at-ti=p t TI-an-da-as ku-it-ma-n=a-as |l5 TI-an-za e-es-ta nu a-pi±-ya ku-it ar-ra-ah-ha-ni-is-ke-it |l6 GIDIM=ya ku-it TUKU.TUKU-u-an-za DUMU.ME$:$U=ya-a=s-si EME e-es-sa-an-zi |l7 nu=za ma-a-an GIDIM ke-e-da-as=p t wa-as-ku-wa-as se-ir TUKU.TUKU-u-an-za |l8 nam-ma=ma=za GIDIM ta-me-e-da-ni me-mi-ni se-ir U±-UL |l9 ku-it-ki TUKU.TUKU-u-an-za nu IGI-zi-is MU$ENHUR-RI SIG5-ru |l10 EGIR=ma NU.SIG5-du IGI-zi-is MU$ENHUR-RI SIG5 EGIR NU.SIG5 |l11 I$-TU MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l12 DINGIRlum=za da-pi±-an ZI-an as-su-ul-l=a ME-as |l13 n=a-at /d/MAH-ni pa-is INA UD.2.KAM HUL-lu ME-an |l14 nu=k n A-NA GIG TUR INA UD.3.KAM DINGIRlum=za da-pi±-an ZI-an |l15 TI-tar-r=a ME-as nu=k n an-da SIG5-u-i SIG5 |l16 I$-TU LU±IGI.MU$EN IRtum QA-TAM-MA=p t nu MU$EN.HI.A ar-ha p‚-is-si-ya-an-du {blank paragraph of four lines} |l17 /f.d/I$TAR-at-ti-is ku-wa-at-ta im-ma ku-wa-at-ta |l18 se-ir TUKU.TUKU-u-an-za n=a-an a-ri-ya-u-e-ni |l19 n=a-an=k n KASKAL-si ti-ya-u-e-ni ma-a-an=ma GIDIM |l20 U±-UL /SISKUR/ma-an-tal-la-as-sa-am-mi-is |l21 SISKUR ma-an-tal-li-ya=za U±-UL BAL-an-ti |l22 ma-a-an=ma=at GIDIM U±-UL sa-an-ah-ti |l23 nu SU.ME$ SIG5-ru ZAG-za RA-is. NU.SIG5 |l24 I$-TU MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l25 pa-an-ku-us=za ZAG-tar $A LUGAL=ya a-ta-ma ME-as n=a-at A-NA LUGAL ZAG-z[a M]E-is |l26 INA UD.2.KAM /d/MAH GUB-is as-su-ul ME-as |l27 nu=k n EGIR-pa /d/DAG-ti INA UD.3.KAM pa-an-ku-us=za=k n |l28 $A`-za pa-ah-hur wa-as-du-
    -l=a ME-as |l29 nu=k n an-da SUD-li12 SIG5 |l30 /f.d/I$TAR-at-ti-is ku-it IT-TI /d/UTU$I SISKUR ma-an-tal-li-ya-as |l31 BAL-u-wa-an-zi SIþSA±-at nu=za /d/UTU$I IT-TI GIDIM SISKUR ma-an-tal-li-ya |l32 BAL-an-ti ma-a-an=ma=za DINGIR.ME$ $A /f.d/I$TAR-at-ti SISKUR ma-an-tal-li-ya |l33 IT-TI /d/UTU$I BAL-u-wa-an-zi ma-la-a-an har-te-ni |l34 nu IGI-zi-is MU$ENHUR-RI SIG5-ru EGIR=ma NU.SIG5-du |l35 IGI-zi-is SIG5 EGIR NU.SIG5-{du} {prob. erased} |l36 I$-TU MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l37 LUGAL-us=za ZAG-tar ME-as! n=a-at=k n A-NA /f.d/I$TAR-at-ti |l38 ZAG-za ME-is INA UD.2.KAM GIG ME-an |l39 nu=k n an-da SIG5-u-i INA UD.3.KAM $A DINGIR.ME$ kar-pi±-us |l40 ME-an-te-is n=a-at A-NA /d/UTU ANe SUM-an-te-is SIG5 |l41 GAM kis-an a-ri-ya-u-en |l42 EME /f.d/I$TAR-at-ti ku-it TI-an-da-as SIþSA±-at |l43 nu kis-an DU`-an-zi EME /f.d/I$TAR-at-ti A-NA DINGIR.ME$ |l44 p‚-ra-an ar-ha a-ni-ya-an-zi GIDIM=ya sa-ra-a |l45 a-se-sa-nu-wa-an-zi sar-ni-ik-zi-el-l=a ME-an-zi |l46 n=a-at A-NA GIDIM SUM-an-zi ma-a-an=ma=za DINGIRlum KI.MIN |l47 {$A} INIM /f.d/I$TAR-at-ti=na-as=k n a-p‚-e-iz m[e]-mi-na-za |l48 la-it-ta-ri DINGIRlum=na-as A-NA INIM /f.d/I$TAR-at-ti |l49 /TU±G/se-ik-nu-un EGIR-pa U±-UL ku-it-ki SUD-ya-si |l50 nu KIN SIG5-ru /d/UTU ANe GUB-is $A LUGAL ZAG-[t]ar ME-[as] |l51 n=a-at=si=k n wa-as-du-li ME-is NU.SIG5 |l52 I$-TU LU±HAL IRtum QA-TAM-MA=p t nu IGI-zi-is MU$ENHUR-RI SIG5-[ru] |l53 EGIR=ma NU.SIG5-du IGI-zi-is MU$ENHUR-RI NU.SIG5 EGIR SIG5 |l54 I$-TU LU±IGI.MU$EN IRtum QA-TAM-MA=p t nu MU$EN.HI.A SIþSA±-an-du |l55 A±MU$EN=k n p‚-an TU$-as £-et n=a-as=k n p‚-an ar-ha pa-[it] |l56 hu-u-wa-as GUN-lis x[ ]øx-ya-as=k n EGIR GAM TU$-as £-et |l57 n=a-øx[ ]x-øan ar-h[a ]EGIR KASKALni su-lu-pi±-is=k n |l58 EGIR GAM TU$-as £-e[t ]x ar-ha pa-it |l59 UM-MA /m/Kur-sa-/d/L[AMMA ar-ha=w]a p‚-is-ser |l60 nu ki-i=ma kis-an DU`-an-zi {erasure} |l61 GIDIM=ya sa-ra-a a-se-sa-an-zi sar-[ni-i]k-z[i-el-l=a |l62 n=a-at A-NA GIDIM SUM-an-zi A-NA DUMU[ |l63 ma-a-an=ma=za DINGIRlum QA-TAM-MA ma-la-a-an [ha]r-ti? |l64 INIM /f.d/I$TAR-at-ti=na-as=k n a-p‚-e-iz me-mi-na-za |l65 la-it-ta-ri DINGIRlum=na-as A-NA INIM /f.d/I$TAR-at-ti [se-ir] |l66 /TU±G/!se-ik-nu-un EGIR-pa U±-UL nam-ma ku-it-ki SUD-ya-si |civ |l1 nu IGI-zi-is MU$ENHUR-RI SIG5-ru EGIR=ma NU.SIG5-du |l2 IGI-zi-is MU$ENHUR-RI SIG5 EGIR NU.SIG5 |l3 IGI-an-da SU.ME$ IR-u-en nu SU.ME$ SIG5-ru ni si KI GU`B-za an-sa-an |l4 10? $A` SA5 SIG5 |l5 I$-TU MUNUS$U.GI IRtum QA-TAM-MA=p t nu KIN SIG5-ru |l6 LUGAL-us=za ZAG-tar $A DINGIR.ME$ mi-nu-marHI.A ME-as n=a-as {sic!} /d/MAH-ni pa-is |l7 INA UD.2.KAM DINGIRlum=za da-pi±-an ZI-an TI-tar-r=a ME-as |l8 n=a-at /d/U-ni pa-is INA UD.3.KAM I$-TU MU.HI.A GI±D.DA $A DINGIR.ME$ |l9 mi-nu-marHI.A ME-an-te-is n=a-at /d/MAH-ni SUM-an-te-is SIG5 |l10 I$-TU LU±IGI.MU$EN IRtum QA-TAM-MA=p t nu MU$EN.HI.A SIþSA±-an-du |l11 su-lu-pi±-in tar-lis-an NI-MUR n=a-as=k n p‚-an ar-ha pa-it |l12 A±MU$EN=ma=k n EGIR GAM TU$-us £-et nu=za GAM ha-as-ta-pi±-in |l13 GUN-lis IK-$U-uD n=a-at an-da e-re-ir n=a-at 2-an |l14 ar-ha pa-a-ir a-al-li-ya-as=ma=k n p‚-an TU$-us £-et |l15 n=a-as=k n p‚-an ar-ha pa-it EGIR KASKALni a-li-li-is ZI-an |l16 TU$-us £-et UM-MA /m/Kur-sa-/d/LAMMA ar-ha=wa p‚-is-ser |l17 IGI-an-da /m.d/GE6.LU± a-us-ta nu MU$EN.HI.A SIþSA±-an-du |l18 A±MU$EN tar-lis-pa-an pa-it har-ra-ni-es=ma=k n p‚-an SIG5-za £-et |l19 n=a-as 2-an ar-ha pa-it ha-a[s-t]a-pi±-is=ma=k n EGIR UGU SIG5-za |l20 £-et n=a-as=k n p‚-an ar-ha pa-it EGIR KASKALni hal-wa-as-si-is=k n |l21 EGIR UGU SIG5-za £-et n=a-as=k n p‚-an ar-ha pa-it |l22 i-p r-wa-as-si-is=ma=k n A±MU$EN /d/UTU-un GUN-lis ZI-an £-et |l23 UM-MA /m.d/GE6.LU± SIþSA±-at=wa |l24 $A /m.d/SIN./d/U U` $A /f.d/I$TAR-at-ti |l25 a-ri-ya-se-sar! {sign sir!} |l26 DUB.5.KAM U±-UL QA-TI |tCTH_569.2 {KUB VIII 51} |cVo |l1 GAM kis-an a-[ri-ya-u-en |l2 SIþSA±-at nu EME [ |l3 p‚-an ar-ha a-ni-[ya-an-zi |l4 p r-ku-nu-wa-an-zi /d/[ |l5 UGU a-se-sa-[nu]-an-z[i |l6 n=a-at A-NA GIDIM [ |l7 I$-TU 3 GI$TUKUL [ |l8 /f.d/I$TAR-at-ti-is=za? ku?-at-[ta? |l9 TUKU.TUKU-u-an-za n=a-an=k n KASKAL-si [ |l10 U±-UL ma-an-tal-la-as-sa-am-[mi-is |l11 SISKUR ma-an-tal-li-ya U±-UL BA[L-an-ti |l12 ma-a-an=ma=at GIDIM U±-UL sa-[an-ah-ti? |tCTH_585.A {Vow of Puduhepa} {KUB XV 17 + XXXI 61 + XXVI 61 + LVI 4} |ci {KUB XV 17 + XXXI 61} |l1 UM-MA /f/Pu-du-h‚-pa MUNUS.LUGAL GAL MUNUS.LUGAL K[UR /URU/?]/Ha-at-ti DUMU.MUNUS /URU/Kum-ma-an-ni |l2 A-NA /d/Le-il-wa-ni=za=k n GA$AN:YA A$-[($U)]/M BA-LA-aT. SAG.DU /d/UTU$I |l3 se-ir ma-al-da-ah-hu-un ma-a-an=[w]/a DINGIRlum GA$AN:YA /d/UTU$I |l4 I$-TU MU.HI.A GI±D.DA TI-nu-an ha-[a]/d-du-la-ah-ha-an har-ti tu-uk=wa-r=a-as |l5 A-NA DINGIRlim da-lu-ga-ya-az M[(U.KAM-za p‚-r)]/a-an EGIR-pa i-ya-at-ta-ri |l6 nu=wa tu-uk A-NA DINGIRlim MU-ti-[(li) ...]/x MU.HI.A KUBABBAR MU.HI.A GU$KIN |l7 ITU.HI.A KUBABBAR GU$KIN UD.KAM.HI.[A KUBABBAR UD.HI.A] GU$KIN GAL KUBABBAR GAL GU$KIN |l8 1 SAG.DU /d/UTU$I GU$KIN x[... ]/ø-li ma-a-an 1 ME |l9 ma-a-an 50 UDU p‚-is-ke-mi [ t]/u-uq-qa-a-ri |l10 /f/A-ab-ba-a-as 1 DUMU.MUNUS:SU± [...=m]/a BA.U±$ DUMU.NITA /m/Du?-du |l11 $UM:$U $U.NI±GIN 4 SA[G.DU ... LU±]/$U.DAB se-ir ar-ha tar-na-an-za |l12 {us}SANGA-es-ni={y}a-as[ ] |l13 /f/Ma-am-ma-as DUMU.M[UNUS:SU± ... ]/2 DUMU.ME$:$U /m/Ti-es-ma-ra-as |l14 /m/Ya-ar-ra-LU±-[is U±-U]/L? |l15 A-NA /m/Ma-am-ma[ SA]NGA-es-ni=as=k n |l16 ka-ru!-£! an-da[ ar-t]/a-ri |l17 /f.d/GE6-wi5-y[a-as |l18 /m/P‚-in-ni-z[(u-us |l19 A-NA /m/Zu-i-ø[ |l20 $A` E± Zu-ø[ |l21 $A ITU.1.[KAM {LVI 4} |l1± [ ]p‚-ih-hu-[un? |l2± [ /m/]Te-me-it-ø[ ]$UM:$U 1 DUMU.MUNUS /MUNUS/£-[da-ti |l3± [ (Ta)]-ti-le-e-ni $UM:$U 1 DUMU.NITA E-TE-NU /m/Pal-[(lu-wa) |l4± [ ] AD-DIN |l5± [ (Za-ga-s)]a?-lu-wa-as-si-e-ni $UM:$U 1 DUMU.MUNUS x[ |cii {KUB XXXI 61} |l1 1 MUNUStum /MUNUS/£-d-at[i] Za-kap-pa-u-te-ni $UM:$U 2 DUMU.ME$:$U /m/Ha-ap-pa-nu-us |l2 /m/Sar-ra-du-wa-as-s=a $UMME$ |l3 1 MUNUStum /MUNUS/£-da-ti Pi±-ip-ta-ru-wa-as-si-e-ni $UM:$U 1 DUMU:$U {XXVI 61} |l4 /m/Pi±-it-ta-at-ta /$UM/:$U |l5 1 DUMU.MUNUS /f/Kum-mi-ya $UM/:$U /A-NA /m/Mu-ul-la sal-la-nu-[ma-a]n-zi AD-[DIN |l6 $U.NI±GIN 23 SAG.DU KASKAL //URU/Zi-ke-is-/[s]a-ra /m/A±/MU$EN/.LU±-is [(up)]-p‚-is-ta |l7 /m/Su-na-DINGIRlim /m/U-ul-t/e-du-uk-ki-i[(s 1 DU)]MU:$U /m/Su-na-DINGIR-[li]m? $UM:$U |l8 /m/Su-na-DINGIRlim $U.NI±GIN /4 /LU±/ma-ya-as $U.[NI±GIN ]x SAG.DU |l9 /m/AMAR.MU$EN-is /LU±/u-ra-y/a-an-ni-is p‚-is-/ta {thereafter a double line} |l10 /m/Si-mi-ti-li-is /m/Sa/r-ra-du-wa-as /m/As-du-w[(a-ri-i)]/s /m/Su-na-DINGIRl[im |l11 1 ARAD:SU± /m/Si-mi-ti-l/i $UM:$U /MUNUS/£-da-ti-i[(s P)]/i±-iz-zu-ur-xø[ |l12 2 DUMU.MUNUS:$U /f/Ma-am-[m]/a $UMME$:<$U>-NU $U.NI±GIN 5 x[ $]/U.NI±GIN GAL 6 S[AG.DU.ME$] |l13 $A /URU/I-ya-ak-k/u-ri-ya $A HAL-S.I KUR /URU/x[ ]/x |l14 [(/m/P)]i±-na-[(u)]-ra-/as up-p‚-is-ta 1 E± /m/Si-mi-ti-li {thereafter double line} {KUB XXVI 61} |l15 [ /m/Y]a-ar-ra-LU±-is /m/Wa-ar-wa-a[(n-ti-ya-as) |l16 [/m/D(u-ud-du-w)]a-an-za-as $U.NI±GIN 5 LU± /f.d/GE6-wi5-ya-a[(s) ... |l17 [ $U.NI±GI]N 7 SAG.DU E± /m/Wa-si-li /m/A-l[(a-li-me-is)] |l18 [ KU]R /URU/Ka-ni-es up-p‚-i[s-ta {thereafter double line} |l19 {traces} |tCTH_585.B {KUB XV 16} |ci |l1 UM-MA /f/Pu-du-h‚-pa MUNUS.LUGAL GALtum MUNUS.LUGAL[ |l2 DUMU.MUNUS /URU/Kum-ma-an-ni A-NA /d/Le-il-[wa-ni |l3 A$-$UM BA-LA-aT. SAG.DU /d/UTU$I se-ir x[ |l4 ma-a-an=wa DINGIRlum GA$AN:YA /d/UTU$I I$-TU[ |l5 ha-ad-du-la-ah-ha-an har-ti tu-uk=w[a-rø |l6 da-lu-ga-ya-az MU.KAM-za p‚-ra-an E[GIR-pa |l7 nu=wa tu-uk A-NA DINGIRlim MU.KAM-li[ |l8 MU.KAM.HI.A GU$KIN ITU.KAM.HI.A KUBABBAR GU$[KIN |l9 1 GAL KUBABBAR 1 GAL GU$KIN 1 SAG.DU /d/UT[U$I |l10 ma-a-an 1 ME UDU ma-a-an 50 UDU p‚-is-[ke-mi |l11 /f/A-ab-ba-a-as 1 DUMU.MUNUS:SU± /f/Ni-wa $U[M:$U |l12 $UM:$U $U.NI±GIN 4 SAG.DU.ME$ A-NA MUNUS[ |l13 tar-na-an-za SANGA-es-ni-{y}=a-as=k n [ |l14 /f/Ma-am-ma-as 1 DUMU.MUNUS:SU± /f.d/I$[TAR-at-t(i)? |l15 /f/Ya-ar-ra-LU±-is-s=a $U.NI±GIN[ |l16 A-NA /f/Ma-am-ma=k n LU±$U.[DAB |l17 ka-ru-£ an-da ap-pa-an-[(za) |l18 /f.d/GE6-wi5-ya-as 1 DUMU.MUNUS:[SU± |l19 /m/P‚-in-ni-zu-us-s=[a |l20 A-NA /m/Zu-wi5-l[i? |l21 NAM.RA:SU±=ya[ |l22 IGI-zi pal-s[i |tCTH_585.C {KUB XXXI 52 + 566/v; = A i 15ff} |ci |l1 [ ]x x[ {566/v} |l2 [ka]-ru-£ an-[da |l3 /f/[.d]/GE6-wi5-ya-as [ |l4 /m/P‚-/in-ni-zu-us[ |l5 A-NA /m/Z/u-£-i-l[i? |l6 $A` E± /m/Zu/-£-[i-li? |l7 $A MU.1.KAM x[ |l8 1 DUMU.NITA /m/Ib-ri-LUGAL-xø[ |l9 $U.NI±GIN 4 SAG.DU $A K[UR |l10 $A`ba 2 DUMU.NITA ak-[k n-te-is |l11 /m/GAL-li-is DAM:S[U±? |l12 3 DUMU.MUNUS.HI.A:$U± /f/Na-xø[ |l13 /m/Lu-pa-ak-ki $UM:[$U |l14 ke-e SAG.DU.ME$[ |l15 [p]‚-is-ta $U.NI±GIN[ |l16 {traces} |civ {KUB XXXI 52} |l1 ke-e=ma=k n SAG.DU.[ME$ |l2 I-NA /URU/Kum-man-ni[ |l3 ke-e=ma=k n IK-RI-[BIHI.A |l4 3 GAL GU$KIN TURtim[ |l5 30 ITU GU$KIN 30[ |l6 /m/A-ri-ki-im-ra-a[s {end of text} |tCTH_585.D {KUB LVI 8 + XXXI 51 + XXVI 5} |ci {LVI 8} |l1 {traces} |l2 1 DUMU.NITA /m/Ib-ri-LU[(GAL) |l3 $U.NI±GIN 4 SAG.DU.ME$ [ |l4 $A`ba 2 DUMU.ME$ ak-k [n-te-is |l5 /m/GAL-li-is DAM:S[U± |l6 3 DUMU.MUNUS.ME$ /f/Na-a-a[n-ø {XXXI 51 i 1} |l7 1 DUMU:$U /m/Lu-pa-ak-ki[ |l8 e-ker ke-e SAG.DU.[(ME$) |l9 I-NA E±.GALlim p‚-is-[(ta) |l10 $A`ba 5 SAG.DU.ME$ 4[ {5} |l11 $A MU.2.KAM ma-al-te-[is-sar |l12 1 DUMU.NITA /m/Tu-ut-tu $UM:[$U |l13 $A` E± /m/Pa-az-zi-xø[ |l14 1 DUMU.NITA /m/Ga?-as?-ga?[ |civ {KUB XXXI 51} |l1 [n=a]-at pu-n[u]-u[s-mi |l2 I$-TU LU±=ya=at ti-ø[ |l3 pa-ra-a LU±E-PI$ GA[ |l4 E± /m/Wa-si-li 5 LU±[ |l5 UM-MA /m/Mu-um-mu-u[l-(la-an-ti) |l6 n=a-as pu-nu-us-mi[ |l7 E± /m/Ku-uk-ku 2 LU±[ |l8 E± /m/Hi-mu-DINGIRlim/ 5 LU± 3[ {XXVI 5 iv 1} |l9 A-NA 9 E±ti NA/M.RA=ma=a[s? |l10 a/r-za-/n/a-a-an-za e-es-ta nu[ |l11 a-ni-ya-at n=a-as=si-{y}=a-as=k n [ |l12 EBUR.HI.A hal-ki-in pa-a-i pa-[ra-a {5} |l13 /m/Mu-um-mu-ul-la-an-ti-is EG[IR-an |l14 e-sa-ri=ma=at=za I-NA /URU/[ |l15 [/m/]Ka-na-ya-as=k n ke-e-da-ø[ |l16 [ ]-øzi GI$TUKUL=ma=as LU±E-[PI$ |l17 [ ]ø-pa ma-ni-y[a-ah-ø {10} |tCTH_585.E {KBo III 39 + KUB LVI 6} |ci {KBo III 39} |l1 [ ]{traces} {LVI 6} |l2 [ ]x ar-za-na-a-a/n-te-is |l3 [ $]UM:$U $A E± /m/Ka-n/a-ya |l4 [ ]/m/Te-me-it-ti $UM:$/U |l5 [ ]øx-ak-ku-li |l6 [ ø-u]n |l7 [ (na-t)]a-an-te-is TURtim |l8 [ ]24 ITU KUBABBAR |l9 [ ] |l10 [ ] |l11 [ ]{traces} |cii {KUB LVI 6} |l1 {traces} {thereafter double line} |l2 $U.NI±GIN GAL 48 SAG.[DU.ME$ |l3 A$-$UM BA-LA-aT.[ {thereafter double line} |l4 UN-DU /d/UTU[$I |l5 I-NA [ {thereafter double line} |l6 L/U-U± x[ {KBo III 39 ii} |l7 x[ {thereafter double line} |l8 1 DUMU.[NITA |l9 1 DUMU.[MUNUS |l10 1[ |tCTH_585.F {KUB XXVI 64} |ci |l2 [ si]-pa-te-ir |l3 [ ]li-la-as |l4 [ B]A±HAR! an-na-nu-um-ma-as |l5 [ ]x |l6 [ (MUNUSE±)].GI4.A-an-ni |l7 [ (/f/Ti-d)]a-i |l8 [ ]{traces} |l9 [ ] |l10 [ ]$UM:$U |cii |l1 LU-U±[ |l2 12 SAG.D[U {thereafter double line} |l3 1 DUMU.NITA /m/Te-r[i-ø? |l4 1 DUMU.MUNUS /MUNUS/£-da-[ti |l5 1 DUMU.MUNUS /f/Ma-am-ma[ |l6 MUNUS LI-T.U` /URU/Ti-[(ya-ri-is) |l7 DUMU.MUNUS /m/P r-zu-u-e-[(ni) |l8 1 DUMU.MUNUS /f/Pi±-it-ø[ |l9 MUNUS LI-T.U` /URU/[ |l10 DUMU.MUNUS /m/Pur-it-xø[ |l11 1 DUMU.MUNUS /f/Ma-xø[ |tCTH_585.G+I {KUB XXXI 53 + 1320/u + ABoT 51 + 585/u} |cRo {XXXI 53} |l1 2? GAL KUBABBAR na-ta-a-an-te-is [(TUR)]tim 2 GAL GU$KIN na-ta-a-an-te-is TURtim |l2 4 SAG.DU GU$KIN 4 MU.KAM GU$KIN 24 ITU GU$KIN 24 ITU KUBABBAR |l3 10 UD.KAM MU-U±-$U GU$KIN 11 UD.KAM GE6=ya KUBABBAR |l4 4 AMAR.A±B 3 AMAR.APIN.LA± GU4.GAZ=k n EGIR-pa da-a-an-za |l5 1 AN$E.KUR.RA MUNUS.AL.LA± 1 AN$E.KUR.RA MU-RU MUNUS.AL.LA± 2 AN$E.KUR.RA NITA |l6 2 AN$E.KUR.RA TUR /m/Na-na-ta-al-li nu-u-wa EGIR-pa har-zi |l7 2 ME 87 UDU.U8 1 ME UDU.NI±TA 11 MA±$.GAL I$-TU E±.GALlim ku-in pi±-i-e-er |l8 la-la-mi-is 3 MA±$.GAL 1 UDU.NI±TA A-NA DINGIRlim si-pa-an-te-ir 4 UDU.NI±TA tu-uk-k n-zi-ya-as |l9 $A EZENþ$E li-la-as EGIR-pa AD-DIN 3 MA±$.GAL 2 UDU.NI±TA A-NA BA±HAR! an-na-nu-ma-as |l10 SANGA-e/s-na-az na-a-£-i EGIR-pa {1320/u} |l11 1 DUMU.MUNUS /f/T/i-ta-i $UM:$U A-NA /m/A-pal-lu-£ MUNUSE±.GI4.A-an-ni p‚-ih-hu-un |l12 1 DUMU.NITA /m/Ta-/ti-li-is $E$ /f/Ti-ta-i A-NA /m/A-pal-lu-£ sal-la-nu-ma-an-zi |l13 AD-DIN EGIR-an/=ma=an=si=k n U±-UL tar-na-ah-hu-u-un |l14 1 DUMU.MUNUS.GAB /f/Pi±-t/a-ti $UM:$[U± 1 DU]MU.NITA /m/Te-me-it-ti $UM:$U± |l15 A-NA /m/SUM-ya DUMU/[ ]ø-ya sal-la-nu-ma-an-zi pi±-an-za |l16 1 DUMU.NITA /m/Tu-[(ut-t)]/u $[UM:$U {ABoT 51,1} |l17 U±-UL=as=s[i-{y}]/=a-as pi±-[an-za {585/u} |l18 1 M[(UNUStum)]/ /MUNUS/£-ta-ti Pi±-/it-t[(a-ga-at-ti-e-ni) |l19 [(1 MUNUS)]tum /f/Kat-ti-it-ta-[h]/i /m/Ta-ti-[(li-e-ni) |l20 1 MUNUStum /MUNUS/£-ta-ti /m/T/e-me-it-ti-e-[ni |l21 DUMU.MUNUS $E$ LU±MU-DI12:/$U [ |l22 1 MUNUStum /MUNUS/£-ta-ti/ Ta-ti-li-e-[ni |l23 /m/Pal-lu-wa $UM:$U± sa/l-la-nu-um-ma-an-z[i |l24 1 MUNUStum /MUNUS/£-ta-t/i Za-ga-sa-lu-wa-a[(s-si-e-ni) |l25 1 MUNUStum /MUNUS/£-[t]a-[t]/i Za-kap-pa-u-te-n[i |l26 {traces} {traces only on Vo of 1320/u and partial last sign in KUB XXXI 53 Vo} |tCTH_585.H {KUB XXXI 50} |cRo |l1 [DUMU.NI]TA [ |l2 EGIR-an=ma=an=si=k n[ |l3 1 DUMU.MUNUS.GAB /f/Pi±-ta-ti $[UM:$U |l4 A-NA /m/SUM-ya DUMU /m/Pi±-ta-£-ø[ |l5 1 DUMU.NITA /m/Tu-ut-tu $UM:$U± A-NA /m/[ |l6 U±-UL=as=si-{y}=a-as pi±-an-za |l7 1 MUNUStum /MUNUS/£-ta-ti Pi±-ta-ga-at-ti-e-ni [ |l8 1 MUNUStum /f/Kat-ti-it-ta-hi /m/Ta-ti-li-e-ni $[UM:$U |l9 1 DUMU.MUNUS $E$:$U /f/Kat-ti-it-ta-hi=p t $[UM:$U |l10 1 MUNUStum /MUNUS/£-ta-ti /m/Te-me-it-ti-e-ni [ |l11 [(DUMU.MUNUS $)]E$ LU±MU-DI12:$U [ |tCTH_585.J {KUB XXXI 58 (+) 75} |cRo {KUB XXXI 58} |l1 [ ø-t]i $UM:$[U |l2 [ ]:$U /f/Kat-ti-i[t-ta-hi |l3 [ ]$UM:$U DUMU.MUNUS $E$ |l4 [ /m/Pal]-lu-wa $UM:$U |l5 [ ]1 DUMU.MUNUS.GAB /f/Ma-am-m[a |l6 [ D]UMU.ME$:$U /fm/Ha-ap-pa-nu-us |l7 [ ] |l8 [ :$]U 1 DUMU.MUNUS /f/ Ma-am-ma $UM:$U |l9 [ $U]M:$U 1 DUMU:$U /m/Pi±-it-ta-at-ta $UM:$U |l10 [ /m/Mu-ul-l]a sal-la-nu-ma-an-zi AD-DIN |l11 [ ]/m/ A±MU$EN-LU±-is up-p‚-is-ta |l12 [ :$]U /m/Su-na-DINGIRlim $UM:$U |l13 [ ]6? SAG.DU |l14 [ ] {thereafter double line} |l15 [ (/MUNUS/£-ta-t)]i-is |l16 [ ]x |l17 [ ]x |cVo {XXXI 58} |l1 [ ]an-da[ {XXXI 75} |l2 E[± ]/MUNUS ak-k n-te-is |l3 E± /m/S[(u-na-DINGIRlim) ]/1 MUNUStum=ma-a=s-si E-TE-NU |l4 EGIR-a[n-da L]/U±NINDA.DU`.DU` ar-ta-ri |l5 E± /m/Si-m[(i-ti-li) ]/x SAG.DU ki-i E±tum |l6 hi-in-ga-[(na-za) ]/x pu-nu-us-mi |l7 n=a-at a[n-da I$-T]/U LU±=ya=at ti-is-sa-a-mi |l8 A-NA GI$TUKUL=ma[ G]/A ar-ta-ri |l9 E± /m/Wa-si-li[ SAG.D]/U UM-MA /m/Mu-mu-la-an-ti |l10 1-as=wa ak-k n-[za n]/=a-at=k n an-da sar-ni-ik-mi |l11 [ ]x GI$TUKUL=ma-a=s-si LU±NIM.LA`L |l12 [ A]-NA 9 E±ti |l13 [ ar-za-n]a-a-an-za e-es-t[a |l14 [ E]GIR-an[ |l15 [ ] |l16 [ ø-i]s EGIR-a[n? |l17 [ /URU/]MUL-ra[ |l18 [ DU]MU:$U±? pa-[(iz-zi) |l19 [ (ma-ni-y)]a-ah-ø[ |tCTH_585.K {KUB XXVI 60} |cx |l1 [ ]$UM:$U |l2 [ DUMU.MUNU]S $E$ LU±MU-DI:$U |l3 [ ]ø-e-ni $UM:$U 1 DUMU.NITA LU±E-TE-NU |l4 [ sal-la-nu-u]m-ma-an-zi AD-DIN |l5 [ ø-l]u-wa-as-si-e-ni 1 DUMU.MUNUS.GAB |l6 [ ]:$U |l7 [ ø-t]e-ni $UM:$U 2 DUMU.ME$:$U |l8 [ ø-s]=a $UMME$ |l9 [ ø-n]u-e-ni $UM:$U |l10 [ ]x |l11 [ ø-s]i-e-ni $UM:$U |l12 [ ] |l13 [ /m/Mu-u]l-la sal-la-nu-um-[ma-an-zi |l14 [ ]ø-sa-ra /m/A±MU$EN[ {thereafter double line} |tCTH_585.L {VBoT 71} |cRo |l1 [ ]/MUNUS/£-ta-ti Za-g[a-ø |l2 [ /MUN]US/£-ta-ti Za-ka[p-ø |l3 [(/m/Sar-ra-d)]u-wa-as-s=a [ |l4 [ ] /MUNUS/£-ta-ti Za-g[a-ø? |l5 [1 MUNUS]tum /MUNUS/£-ta-ti P[i±-ø |l6 [1 DUMU].MUNUS /f/Kum-mi-ya [ |l7 [ ]x 23 SAG.DU.ME$ KA[SKAL {thereafter double line} |l8 [(/m/S)]u-na-DINGIRlim-is /m/U-[u]l-ø[ |l9 [(/m/S)]u-na-DINGIRlim-is $[U].NI±GIN [ |l10 [(/m/AMAR)].MU$EN-is /LU±/u-ra-ya-[(an-ni-is) {thereafter double line} |l11 [(/m/S)]i-mi-ti-li-is /m/Sar-ø[ |l12 [(/m/S)]u-na-DINGIRlim-is 1 A[RAD:$U |l13 [/MUNUS/]£-ta-ti-is[ |l14 [/f/M]a-am-ma[ |l15 [ ]x-x[ |l16 [ ]x [ |tCTH_585.M {KUB XXVI 63 + XXXI 63 + XXXI 73 + LVI 9 + 486/u} |cii {XXXI 63} |l1 [ ]ø-ta {thereafter double line} |l2 [ ø-i]s 1 DUMU:$U± /m/Su-na-DINGIRlim $UM:$U |l3 [ SAG.D]U.ME$ MUNUS=ma=ya=as $U.NI±GIN 6? SAG.DU |l4 [ {XXVI 63,1} ø-i]s u/p-p‚-is-ta {thereafter double line} |l5 [ (/m/Sar-r)]a-du-wa-as /m/As-du-wa-r[i-i]s /m/Su-na-DINGIRlim-is |l6 [ ø-l]i $UM:$U /MUNUS/£-da-t/i-is |l7 [ DUMU].MUNUS.ME$:$U /f/Ma-am-ma $/UMME$:$U-NU |l8 [ {5} ]ø.GAL 8 SAG.DU.ME$ $A /U[RU//I]-ya-ak-ku-ri-ya |l9 [ ø-a]t-ti-mu-us /m/Pi±-na-u-r[a-as u]/p-p‚-is-ta |l10 [ ] /ø-li |l11 [ (/m/I-ya)]-ar-ra-LU±-is /m/Wa-ar-w[a-ø |l12 [ /m/D]u-ud-du-wa-an-za-as $U.NI±GIN 5[ |l13 [{486/u} (/f.d/GE6-w)]i5-ya-a[s DUMU]/.MUNUS /f/Ma-am-ma $UM:$U $U.[NI±GIN ] |l14 [ /m/]Wa-si-li [/m/]/A-la-li-mi-is $A-K/I-i/N K[UR up-p‚-i]/s-ta {XXXI 63,14} {thereafter double line} |l15 [/m/Ku-uk-k]u-us 1 DUMU.NITA /m.d//GE6-ya-LU± $UM:$U /f/Ma-am-ma-as 2 DU[MU.MUNUS {LVI 9} |l16 [ ø-p]a?-as /f.d/GE6-wi5-y/a-as-s=a $U.NI±GIN 5 SAG.DU.ME$ $A KUR[ |l17 [ ]ø-iq-qa-as up-p‚-[is-t]/a 1 E± /m/Ku-uk-ku {thereafter double line} |l18 [ ]x 48 SAG.DU.ME$ $[A /f/]Pu-du-h‚-pa |l19 [ /d/]Le-il-wa-ni BE-i[L-TI A$-$U]M BA-LA-aT.[ |l20 [ M]U-DI`:$A IT-T[(A-TA-aD)]-DIN {thereafter double line} |l21 [ /d/]UTU$I MUNUS.LUGAL=ya x[ |ciii {XXXI 73} |l1 [ ]ø-ti-is |l2 [ ]øu?-up-pi±-is |l3 [ ]ø-wa $UM:$U |l4 [ ]ø-li $UM:$U |l5 [ ]øx-lu-wa $UM:$U |l6 [ ]øpi±-ha-nu LU±DUB.SAR.GI$ KARA$ hu-wa-is |l7 [ ]x ka-ru-£ sar-ni-ik-ta |l8 [ /d/]Le-il-wa-ni IT-TI NAM.RA p‚-is-t/a {XXXI 63 iii 1} {thereafter double line} |l9 [ ]2! MUNUS 1 LU± 1 DUMU.NITA $U.NI±GIN 4 SAG.DU.ME$ A-/[N]/A /f/A-ap-pa-a=k n |l10 [ ar]-ha tar-na-an-za SANGA-es-ni ka-ru-£/ an-da D[(IB-z)]a? |l11 [ ]2 DUMU.NITA 1 LU± $U.NI±GIN 5 SA/G.DU.ME$ A-NA /f/M[(a-am-m)]a |l12 [ ar-h]a tar-na-an-za S[AN]/GA-es-ni=ma=k n k[a-ru-£ |l13 [ ]GI$TUKUL=m[a-a=s-s]/i E-PI$ GA ar-ta-r[i] {XXXI 63 iii 10} |l14 [ ]$U.NI±GIN 4 SAG.DU.ME$ LU±-as=k n[ NU.G]A±L |l15 [ $U.NI±GI]N 8 SAG.DU.ME$ $A`ba 2 LU± 1 MUNUS [(ak-k )]n-te-is |l16 [ $]U.NI±GIN 8 SAG.DU.ME$ 1 MUNUStum=ma-a=s-si E-TE-NU |l17 [ GI]$TUKUL=ma-a=s-si LU±NINDA.DU`.DU` ar-ta-ri |l18 [ ]$U.NI±GIN 8 SAG.DU.ME$ ki-i E±tum |l19 [ n]=a-at pu-nu-us-mi |l20 [ I]$-TU LU±=ya=at ti-is-sa-mi |l21 [ a]r-ta-ri |tCTH_585.N {KUB XXXI 56} |cx |l2 [ ]øx-x-wa-wi5-is /MUNUS/£-da-[ti-is |l3 [ ]øx-ya-as /f/P r-sa-na-wi5-as /f/U±-l[i-ø |l4 [ ]LU±.ME$ /URU/Dur-mi-it-ta 1 DUMU.NITA=ma[ |l5 [ $]A-NU-U± /m/Su-na-DINGIRlim-is 1 DUMU.NITA.GAB $UM:$U[ |l6 [ $]UM:$U me-ir-ta-at $U.NI±GIN 6 SAG.[DU |l7 [ ] $A /URU/Dur-me-it-t[a |l8 [ ø.ME]$ QA-DU $A 1 I[K-RI-BI |l9 [ ] pa-ra-a £-ez-[zi |l10 [ ø.K]AM=ma x[ |tCTH_585.O {KUB XXXI 54} |cx |l1 [ ]{traces} [ |l2 [ ]/m/Du-wa-ya-al-[li |l3 [ ]x x 1 DUMU.NITA.GAB $UM:$U m[e-ir-ta-at |l4 [/MUNUS/£-da]-ti-is /f/Ma-ra-as-sa-wi5-y[a-as |l5 [(/f/U±)]-li-la-wi5-ya-as $U.NI±GIN 10 SAG.D[U |l6 [(1 DUMU.N)]ITA=ma EGIR-an-da £-wa-te-i[t? |l7 [/m/Su]-na-DINGIRlim-is $A-NU-U± /m/Su-na-DINGIR[lim-is |l8 [/f.d/]I$TAR-at-ti-is 1 MUNUStum $UM:$U[ |l9 [$A`b]a 5 SAG.DU $A /URU/Dur-m[i-it-ta |l10 [$]U.NI±GIN GAL 30 SAG.DU QA-DU $A 1[ |l11 MU.5.KAM ka-a-as ku-is MU.KAM-z[a |l12 ka-ru-£ an-da ap-pa-a-an-za[ |l13 [(ke)]-e=ma=k n SAG.DU.ME$ /m/Pi±-la-nu[ |l14 [(/UR)]U/Kum-man-ni GAM-an-da p‚-e-h[u-te-it |l15 [(ke)]-e=ma=k n IK-RI-BIHI.A $A /d/L[e-il-wa-ni? |l16 [ ] GAL GU$KIN TURtim 5 SAG.DU[ |l17 [ IT]U GU$KIN 30! ITU KUBABBAR [ |l18 {traces} |tCTH_585.P {KUB IV 33 + LVI 10} |cii {KUB IV 33} {KUB LVI 10} |l1 ] {traces} [ |l2 ø-i]q-qa-as up-p‚-is-ta 1 [ {thereafter double line} |l3 $U.NI±GIN GAL 48 SAG.DU.ME$ $A M/UNUS.LUGAL /f/Pu-du-h‚-pa A-NA /d/Le-i[l-wa-ni] |l4 BE-iL-TI:$A A$-$UM BA-L/A-aT. /m/Ha-at-tu-si-li LUGAL.GAL |l5 MU-DI:$A IT-TA-TA-aD-/DIN |l6 UN-DU /d/UTU$I MUNUS.LUGAL EZEN/þSE.ME$ $A MU.3.KAM E-PU-$U |l7 I-NA U4-MI-$U AN-NI-TA/ 48 SAG.DU.ME$ 4 ME UDU |l8 A-NA /d/Le-/il-wa-ni ID-DI-NU {end of column} |ciii {KUB LVI 10} |l1 [ M]U.1.KAM=MA LUGAL E-EP-PU-ø[ |l2 [ /d/L]e-il-wa-ni IT-TE-xø[ |l3 [ $U]M:$U LU± LI-T.U` /URU/Pi±-is-ha-pu-wa-is-sa |l4 [ ]x DUMU.MUNUS /m/As-du-wa-ri /MUNUS/LI-T.U` |l5 [ DU]MU.MUNUS /f/Ma-am-ma $UM:$U |l6 [ /MU]NUS/LI-T.U` /URU/Ti-ya-ri-is |l7 [ ]DUMU.MUNUS /m/P r?-zu?-u-e-ni /MUNUS/LI-T.U` |tCTH_585.Q {LVI 7} |cx |l2 [ ]U±-UL=as=s[i |l3 [ ]/MUNUS/£-da-ti Pi±-t[a-ø |l4 [ ]x /m/Nu-ha-ti [ |l5 [ MUNUS]tum /f/Kat-ti-it-ta-h[i |l6 [ ]$E$:$U /f/Kat-ti-it-[ta-hi |tCTH_585.R {LVI 2 + 584/u} |cii {LVI 2} |l1 [ ]DUMU:$U[ |l2 [ /LU±/ma]-ya-as $U.NI±GIN[ |l3 [ ]up-p‚-is-ta[ {thereafter double line} |l4 [ (/m/As)]-du-wa-ri-is /m/Su-n[a-DINGIRlim |l5 [ (/MUNUS/£-d)]a-ti-is Pi±-iz-zu-x-x-ø[ |l6 [ ]x 5 LU± 3 MUNUS |l7 [ {584/u} /URU/I-y]a-ak-ku-r/i-ya |l8 [ ø-t]i-mu-us /m/Pi±-n/a-u-ra-as up-p‚-is-ta 1 E± /m/Si-mi-ti-li {thereafter double line} |l9 [ /m/Y]a-ar-ra-LU±-is /m/Wa-ar-w/a-an-ti-ya-as |l10 [ /m/D]u?-ud-du-wa-an-za-as $U.NI±GIN 5/ LU±.ME$ |l11 [ ]DUMU.MUNUS:$U± /f/Ma-am-ma $UM:$/U $U.NI±GIN 7 SAG.DU.ME$ |l12 [ ]/m/A-la-li-me-is $A-KI-iN KUR / /URU/Ka-ni-es up-p‚-is-ta {thereafter double line} |l13 [ ]x /m.d/GE6-ya-[(LU±)] $UM:$U /f/Ma-am-m/a-as 2 DUMU.MUNUS.ME$:$U |l14 [ ]ø-ya-as-s=[a SAG].DU.ME$ $A [KU]/R /URU/Pa-la |ciii {KUB LVI 2} |l2 [ ]up-p‚-is-t[a |l3 [ ]x pi±-i-e-er |l4 [ K]UR /URU/PU±.GAL A±-BU-uD?? |l5 [ P]U±.GA[L? ... ]E-RA-SI-PU? |l6 [ I]-NA /URU/Ha-ø[ ... S]ANGA |l7 [ /URU/Ha-a]k-mis-sa U`?[ ... /UR]U/Is-ta-ha-ra |l8 [ E]-PU-$U I-NA /URU/Ha-at-ti KI-I IL-LI-KU |l9 [ ]$A MU.1.KAM E-PU-$U I-NA MU.KAM $U-A-TUM |l10 [ ]ø.ME$ A-NA /d/Le-il-wa-ni GA$AN:YA ID-DI-NU |l11 [ ]/m/Pi±-is-ti-is-ti-is /m/P‚-e-ma?-sa-as |l12 [ ] {traces} |l18 [ ]ø-nu LU±[ h]u-wa-is |l19 [ ka]-ru-£ sa[(r-ni-ik-ta) ...]x |l20 [ /d/Le-il]-wa-ni IT-TI[ {thereafter double line} |l21 [ DUMU.NI]TA $U.NI±GIN x[ |l22 {trace} |tCTH_585.S {KUB LVI 1} |ci |l1 E± /f/A-ab-ba-a 2 MUNUS 1 LU± 1 [ |l2 $U.NI±GIN 4 SAG.DU A-NA /f/A-ab-ba-a=k [n |l3 se-ir ar-ha tar-na-an-za SANGA-es-ni [ |l4 E± /f/Ma-am-ma 2 MUNUS 2 DUMU.NITA 1 LU± $U.[NI±GIN |l5 A-NA /f/Ma-am-ma=k n LU±$U.DAB se-ir ar-h[a |l6 tar-na-an-za SANGA-es-ni=as=k n ka-ru-£ an-da [ |l7 A-NA GI$TUKUL=ma-a=s-si E-PI$ GA ar-ta-ri [--] |l8 E± /f.d/SIN-wi5-ya 2 MUNUS 2 DUMU.NITA $U.NI±GIN 4 SAG.D[U |l9 LU±-as=k n an-da NU.GA±L |l10 E± /m/GAL-li 3 LU± 5 MUNUS $U.NI±GIN 8 SAG.DU |l11 $A`ba 2 LU± 1 MUNUS ak-k n-za |l12 E± /m/Su-na-DINGIRlim 4 LU± 1 MUNUS $U.NI±GIN 5 SAG.DU |l13 1 MUNUStum=ma-a=s-si E-TE-NU EGIR-an-da pi±-ya-an-[(za)] |l14 A-NA GI$TUKUL=ma-a=s-si LU±NINDA.DU`.DU` ar-ta-r[(i)] |l15 E± /m/Si-mi-ti-li 5 LU± 3 MUNUS $U.NI±GIN 8 SA[G.DU |l16 ki-i E±tum hi-in-ga-na-za ta-ma-as-s[(a-an)] |l17 n=a-at pu-nu-us-mi n=a-at=k n an-da [(sa)r-(ni-ik)-mi] |l18 I$-TU LU±=ya=at ti-is-sa-[(a-mi)] |l19 A-NA GI$TUKUL=ma-a=s-si=k n pa-ra-a [ |l20 ar-ta-[(ri)] |l21 E± /m/Wa-si-li 5 LU± 2 [MUNUS |l22 UM-MA /m/Mu-mu-la-an-t[i |l23 n=a-at pu-nu-us-mi x[ |l24 E± /m/Ku-uk-ku 2 LU± 3 MUNUS $[U.NI±GI]N 5 S[AG.DU |l25 GI$TUKUL=ma-a=s-si LU±NIM.LA`L |l26 E± /m/Hi-mu-DINGIRlim 5 LU± 3 MUNUS $U.NI±GIN 8 SAG.DU |l27 $U.NI±GIN 9 E±tum NAM.RA=ma=as 50 |l28 nu ku-is ku-e-da-ni |l29 ar-za-na-an-za e-es-ta nu-u=s-si NUMUN.HI.A ku-it |l30 [(a-n)]i-ya-at n=a-as=si-{y}=a-as=k n EGIR-an=p t |l31 [ ] pa-ra-a A-NA EBUR hal-ki-in pa-a-i |l32 [ k]e-e E±.ME$ /m/Mu-mu-la-an-ti-i[s |civ {for readings and status see StBoT 1.10} |l1 MUNUS.LUGAL ANA UGU /m/Eh-li-ø[ |l2 A-NA DINGIRlim Za-wa-li-za [ |l3 MUNUS.LUGAL=ya=an EGIR-an [ |l4 A-NA DINGIRlim /URU/A-ru-us-na=ya[ |l5 A-NA /d/Ta-su-up-sa-ni=ya [ |tCTH_585.T {KUB LVI 3} |cx |l1 [ ]x [ {thereafter double line} |l2 [ :$]U 1 DUMU.MUNUS=ma BA.U±$ 1 DU[MU.NITA |l3 [ ]ø.ME$ A-NA MUNUSti=k n LU±[ |l4 [ =k ]n ka-ru-£ an-[da |l5 [ ]x x[ |tCTH_585.V {LVI 5} |cii |l1 [ /f/]Ma-am-ma $UM:$U |l2 [ /m/P]i±-it-ta-at-ta $UM:$U |l3 [ sal-la-nu]-um-ma-an-zi AD-DIN |l4 [ /m/]A±MU$EN-LU±-is p‚-is-ta |ciii |l1 [ ø-e]s-wa?-ni-is |l2 [ ] |l3 [ ]/m/A±MU$EN-LU±-is up-pi±-is-ta |l4 [ ]øx-ni pi±-i-e-er |l5 [ ]/URU/PU±.GAL |l6 [ Z]I-iN-NI-iS HA-aP-PA |l7 [ ]x |tCTH_585.AA {1421/u = A i 5ff} |cx |l1 [ (ha-ad-du)]-la-ah-ha-[(an) |l2 [ (da-lu-ga)]-ya-az MU.[(KAM-za) |l3 [ (t)]u-uk A-NA D[(INGIRlim) |l4 [ ]GU$KIN IT[(U.HI.A) |l5 [ (GU)]$KIN 1 GAL KU[(BABBAR) |l6 [ ]MU.KAM-li [ |l7 [ (ku)]-it-ki [ |l8 [ ]ø-as 1 DUMU.MUNUS:SU±[ |l9 [ ]x 4 SAG.DU[ |l10 [ ] x x[ |tCTH_585.BB {1384/u = A i 10ff} |cx |l1 [ ]:$U 1 DUMU.MUNUS=m[a |l2 [ ]x SAG.DU.ME$ A-N[A |l3 [ ]SANGA-es-ni-{y}=a-as=k n[ |l4 [ ]x |l5 [ ø-t]i $UM:$U 2 DUMU.ME$:$[U |l6 [ ø-i]s-s=a $U.NI±GIN 4 SAG.D[U |l7 [ (LU±)]$U.DAB se-ir ar-h[a |l8 [ (ka-ru)]-£ an-da DIB-an-za[ |l9 [ ar-ta-r]i |l10 [ ]x [ |tCTH_585.CC {491/u} |cx |l1 [ ]/MUNUS/£-da-ti /m/[ |l2 [ (/f/)]£-da-ti $UM:[$U |l3 [ ]Ta-ø[ |l4 [ ]x [ |tCTH_585.DD {1409/u} |cx {double line} |l1 [ ]/m.d/GE6-ya-LU± $U[M:$U |l2 [ ø-y]a-as-s=a $U.NI±GIN x[ |l3 [ (up)]-p‚-is-ta 1 E±[ {thereafter double line} |l4 [ $]A MUNUS.LUGAL /f/[ |l5 [ A$-$]UM BA-[LA-aT. |tCTH_585.EE {1340/u} |cx |l2 [ ]A-NA GI$TUKUL=ma-[ |l3 [ (/f.d/SIN-w)]i5-ya 2 MUNUS x[ |l4 [ ]5 MUNUS $U.NI±GIN [ |l5 [ ]4 LU± 1 MUNUS [ |l6 [ (pi±-ya)]-an-za A-NA[ |l7 [ ]5! LU± 3 MU[NUS |l8 [ (ta)]ma-as-sa-[(an) |l9 [ (sar)]-ni-ik-[mi |tCTH_585.FF {1407/u} |cx |l1 [ M]U.5.KAM A-NA[ |l2 [ ]E± $A 8 S[AG.DU? |l3 [ ]øx-hu-u-ni(-)mi-s[a |l4 [ ?kat-t]a-an-ta p‚-hu-[te-it? |l5 [ ø-z]i-ti-is 1 DUMU.NITA [ |l6 [ (/m/P‚)]-e-ma-sa /f/Pi±-xø[ |l7 {traces} |tCTH_585.GG {1043/u} |cx |l2 [ ]x /m/P‚-e-ma-sa[ |l3 [ ]ø.ME$ LU±.ME$ /URU/x[ |l4 [ ]ø-ta(-)pa-za £ø-[ |l5 [ ]ø-is /m/Du-wa-ya-[(al)-li |l6 [ ]1 DUMU.NITA.GAB $UM:$U[ |tCTH_585.HH {1638/u} |cx |l1 [ ]x [ |l2 [ $U]M:$U me-i[r-ta-at |l3 [ ]GAL 30 SAG.D[U |l4 [ IK]-RI-BU MU.5.K[AM |l5 [ (ka-r)]u-£ an-da [ |l6 [ =m]a=k n SAG.D[U |l7 [ (/URU/)]Kum-m[an-ni |tCTH_585.II {1342/v} |cx |l2 [ ] pi±-ya-[(an-za)] |l3 [ ] ar-ta-r[i |l4 [ ]$U.NI±GIN 8 SAG.D[U |l5 [ d]am-ma-as-sa-an[ |l6 [ =k ]n an-da sar-[(ni-ik)-mi |tCTH_585.JJ {1381/u} |cx |l1 /MUNUS/£-da-ti-i[s |l2 1 DUMU.MUNUS.GAB /f/Ma-a[m-ma? |l3 /f/Pi±-ta-ti-is 1 DUMU.MUN[US |l4 /m/Ku-ru-uh-du-us /f/Kum-m[i-ya? |l5 /m/Su-na-DINGIRlim-is pi±-ta-ø[ |l6 $U.NI±GIN 11 SAG.DU KASKAL /URU/Z[i-ø |l7 I$-TU[