aiwi.d/?atay-
abis
aiwLvanyah-
aiwi.vantim
92
94
93

 

bespuckt', sva.) 'er besudelt mit SpeicheFJ): yezi anhat upae_t/em va_ aiwi.napti_m va_ aiwLiritim va aiwi.V va "wenn er (der Leichnam) sie (die Kleider) mit Samen oder Blut oder Kot oder Speichel besudelt hat" V.7.I2.
Zum V. vam-. — Pii.: hakar ast kus . . apar vaniit estet. — in Zur periphrastischen Aus-drucksweise vgl. bthl. IF. 3. 19 (und dbr. AiS. 404 zu MS. i. 10. 13); s. auch zu --ni-fat/em.
• j. aiwuvanyah- Adj. 'besiegend', mit Akk.; nur mit (a_)bavaiti sva. 'er besiegt, gewinnt den Sieg iiber —': yat_ bavani °ya_0 azim daha_k/em Yt. 5.34; 38, 54, 82, 109, 113, 117, 9.4; — vf-spe bavat_ °ya_0 Yt. 19. 77; 29, 87; — a_ dim bavaiti °ya_0 Yt. 8. 22; — yat bavatna °ya_0 (NP.)!) . . tus/em Yt.5.58; 73-
Kompar. zum .V. ''van-, eig. 'der besiegendere'.
— ai. va'nuyas- Adj. — ^) Kaum richtig; S 379 No. i.
• j. aiwi.varatay- f. 'SiChdariiberwalzen, Dariiberwogen': pas/ca a_t/?riti_m -raiti "nachdem die Wellen dreimal dariiber gegangen sind" V. 6.41.
Zum V. 3var-. — Vgl. var/emay-, ai. vaiana- n.
— Pu.: afar burtismh (?); vgl. dst. ZA. 2. 91.
• j. aiwi.var/ena- m. 'Bedeckung, Beklei-dung': up/ema [ae_te] stairis_[/ca] ant/ema °na aesa druxs ya nasus frasnaoiti "zu oberst das Lager, das ausserste Kleidungsstiick erreicht . ." V. 7-io(?)I).
KompE. — Zum V. !var-. — ai. vgl. varrna- m. 'tjberwurf, Decke'. — Pii.: an i andartum aparnihumb. — i) Ungramm. Stelle; vgl. dst. ZA. 2. 99, bthl. IF. n. 125.
• j. aiwi.vars_ta- Adj. (fern. °ta_-) 'be-regnet, worauf es geregnet hat': vfsp/em a_ ahmat nasunai///m;a "tanam daxmanai///m/ca °tanai///m hixranai///m/ca °tanai///m vayanai///m/ca fra/nuhar/etanai///m "bis dass es auf die Leich-name geregnet und . . und auf die Lei-chenausscheidungen geregnet hat und bis die Vogel (Alles) aufgefressen haben" V. 5.14°.
PPfP. zum ai. V. varsati. — ai. abhivrsta- Adj. — Pii.: apar varzisnih, erl.: ape_bare_nd. Vgl. aber Dk. 8. 44. 20, wo apa_k va_ri_tan; s. dazu dst. ZA. 2. 71._—•_') Auffiillige _Konstr. Pii.: hammuak ha/c an vi_na_s s_a_ye_t buu_t ta_k ka a_mn nasak apar varzis_ni_h.
• j. aiwi.voi/zdayant- Adj., PPA.: s. vo_i/zdaya-.
• j. aiwi.iritim Absol., mit asti ('er be-
kackt'. sva.) 'er 'besudelt mit Kot': yezi anhat .. aiwi.ir0 va_ aiwi.vantim (sd.) va_ V. 7.1" 2.
Zum V. ray-. — Pu.: hakar ast kus . . rlt estet.
• j. aiwi.sravana- Adj., PPM.: s. srav-.
KompE.
• j. aiwi-sru_t/?ra- n. Name der ersten Halfte der NaCht*>: °r/em F. 27 b. [N. 51: lies °t/?rimanam.]
*) Die vom Beginn der Abenddammerung bis Mitternacht reicht und in zwei Abschnitte zer-fiillt: hu_ fra_s_mno_.da_tay- und /er/ezaurvae_sa-. Vgl. F. 27 b, N. 51 und unter aiwi.sru_t/?rimnua-; ferner dst. ZA. 2. 282.
Ableit. — Et.? Eher zu srvamnt- (sd.) — also 'dasSichheranschleichen', naml. derNacht, vgl. rao/ca//ehai///mmn fragatay- — als zu ai. abhu srnotl. Anders dst. ZA. i. 26, ggr. OK. 327.
• j. "aiwi.sru_t/?rima- m. Gottheit der vierten der fiinf (priesterlichen) Tages-abteilungen*^ beigenannt aibi.gaya- (sd.): °m/em aibi.gdim asavan/em asahe ratum Y. 2.6; G. 4-5; — °ma_i aibi.gayai Y. i. 6; G. 4-i; — "ma aibi.gaya Y. i. 20.
*) Genannt ai_/wisru_t/?ra-, sd.   Vgl. noch Bd.
25. 9 (ka starak o_ astnan pad/?ta_ki_h mat ta_k nem
sap}, N. 51 und zu asnya-.
Ableit. — Ableit. aus aiwisru_t/?ra-. — Pii.: transskr.; Sii. erl.: puu_rva_rdhara_irasamrrdhyah/0.
• j. 2+aiwisrut/?rima-T) Adj. (fern. °ma_-) 'den Aiwisru_t/?rima betreffend, ihm ge-biihrend': kakrnat (ha/ca) +°t/?rimanam]) ga_t/?anai///m ratufris frajasaiti N. 51.
Ableit. aus Iaiwisrut/?rimua- (mit Verschiebung des Haupttons ?). — Pii.: transskr. — J) Hds. °t/?r/emmn ananam • s. $ 409.
• j. aibiz- Adj. (auch fern.) 'etwas (Gen.) verlangend, heischend': caraiti.. °bis_'(NSf.) tat_ va/nh/e_us" arsano "die Frau . . Gutes darum heischend vom Mann" V. 3.24; — za_0 .. °bis_ (NSf.) tat_ va/nh/e_us" +aiwi.s_o_it/?ni "die Erde .. Gutes darum heischend beim Bewohner" V.3-243.
Komp.: aibi+*iz- Adj., zum V. a_z-. — Pii.: o_s_a_n (las also ae_ibis_); s. dazuFRMiJLLER WZKM. 3. 166. — i) zSt. s. gdn. 30. 522.
• j. aiwi.zuzuyana- Adj., PPM.: s.zav-.
• j. aiwi-zus_- m. (auch mit span- m.) Name einer Art des Hundegeschlechts: Spa_ "zus" V. 5. 32.
Vgl. vi_zus_-. — Pii.: fehlt (ne_ ro_s_nak).
• p. abis Adv. 'dabei': uta_ ab° naviya (sd.) a_hah Bh.i. 18.
Ableit. aus abiy; s. JScHMIDT Plur. 359. j. aiwis.ili N. 4: lies aiwi'siiitl.
• j. aiwi-d/?a_ta- Adj., PPfP.: s. -da_-. KornpA., E.
• j. aiwi-d/?a_tay- f. 'Wort: °d/?a_itfs_/ca (AP.) gravas/ca (sd.) mat/?rahe Y-9-26.
Bed. nach ai. abhidhana- n.; s. HAUGEssays
182, gdn. KZ. 28. 189, frmuller WZKM.
i. 162.   dst. ZA. 2. 95 lasst ca unbenick-
sichtigt. — Pii.: apar rawi'stnh.
• j. aiwi'd/?a_to_.tars_tay- Adj. (auch mask.) 'dem Schrecken beigelegt, beigesellt ist, schaudererregend (durch Hasslichkeit)': aspahe °to_is_'(GSm.) Yt. 8.21.
• g. aibi_.d/er/es_ta-, j. +aiwi.dar/es_ta-I) Adj. 'sichtbar, sichtlich': °ta_ avisya (sd.) avar/eha_ Y.50.5; — to_f no qzahucit hato t/?rayente °ta_is_ av/e_bi_s_ Yt. 13.146.
ai. abhidrsta- Adj. — Pii.: apar nikeztt. — i> So Fl usw.; NA. gegen IF. 9. 261 °d/er/es_t°.
• g. aibi_.d/er/es_tay- f. 'conspectus': yezi Sis noit urvane (sd.) adva_0 °ta_ vahya_0 "da somit der Weg . . nicht vor Augen]) liegt" Y.3I.2.
Zum V. dans-, — ai. dr/0/stay- f. — Vgl. darstuis Inf. — Pii.: apar nikezisn. — -0 Wortl.: 'in conspectu'.
• j. aiwi.draoxd/?a- Adj. 'zu beliigen. zu betriigen': mit/?r/em . . yo_ noit kahmai °d/?o_ «o_ut_ nmanahe nma_no_pat/e_e . . Yt. 10.17. PFP. zum V. draog-; xd/? aus ar. kth ($ 53 II).
• j. aiwi.druxta- Adj., PPfP.: s. draog-.
• aiwi.druxt/em als Absol. sbes. KompE.
• j. aiwi.druxt/em Absol.J) 'unter Beliigen, Betriigen von —' (Gen.): rasnaosca paiti.-sa/nh/em miit/?rahe/ca aiwi.druxt/em "indem er dem R. widerspricht und den M. be-trugt" V.4.54.
Zum V. draog-. — Pii.: rain-a apar go_wet . . mruihr/ca apar dro_/ze_t, erl.: kti dro_7g/? gffwel. — i) zBild. vgl. asrvut/eurn.
• j. aiwi.druxt/e_e Inf. 'zu beliigen, betriigen' : no_ut_ imat_ vi_sp/e;n duzvars_t/em no_it_ vi_sp/emu aiwi.dr° (naml. vars_t/em) ;nit/?ro_ vaenaiti ". . nicht alles, was zum Trug (getan ist) . ." Yt. 10.105 (?).
Zum V. draog-, $ 53 II. — Vgl. anaiwi.-druxtay-.
• j. aiwi-t/?a_y-: °t/?i_- Adj. 'obliegend, sich befassend mit —' (Gen.): ma_ t/?ro_ayai///m va-histanqm °t/?yo_ (NP.) buyata . . t/?rayann acistanqm °t/?jro_ buyata "nicht befasst euch mit den drei besten Dingen, (vielmehr) befasst euch mit . ." V. 18.17 J).
Zum V. say-, $ 283. — Vgl. jn. Gr. I. 29 2). (HBM. ZC. 308 wird der Syntax nicht gerecht.)
— Pii.: ha/c tamu ma 3 . . apar xves_ bavat. — !) Buu_s_yai///sta_ spricht. — 2) Vgl. auch, gdn. KZ. 27. 230.
• j. aiwi-t/?u_ra- Adj. (fern. °ra_-) 'rings, sehr siegreich', von Gottheiten:  ug/?ro_ °ro_ . . mit/?ro_ Yt. 10.6; 78; — fravasibyo ya ug/?ra_0s/ca °ra_0s/ca Y.4.6; Yt. 13.40;—frava-s_ayo_ ug/?ra_0 °ra_0 Y. 65.12; Yt. 13. 7 5; — \fravasinqm_ ug/?ranai///m °ranai///m Y. 1.18. Pii.: aparve_/z, Sii.: adhikasakiih.
• j. xxaiwit/?war/es N. 62.
Pii.: fehlt.
• g. aibLbairista- Adj. 'der zutraglichste, am meisten frommende': vohu7 xsat/?r/em vairi_m ba_g/eun °t/em +vi_di_s_/e;nna_i (sd.) .. as_a_ antar/e.r"araiti_ . . vahust/em Y. 51. i.
Pii.: apar baris_nni_h.
• g. a-bifra- Adj. 'ohne Gleichen, unver-gleichlich': ra/j/e-ira_i vouru/cas_a_ne_(sd.) do_u's_i_ (sd.) mo_i ya_ v/e_ °fra_ (NP.) ta_ xsat/?rahya_ ahura ya_ va/nh/e_us_ as_is_ mana/nho_ ".. sollt ihr mir die unvergleichlichen (Wonnen) eures Reiches, o Ah., zusichern als das Los des guten Sinnes" Y.33.131-1.
Pii.: pa patiiKlh. — i) Vgl. zSt. gdn. BB. 15. 281.
• j. aiwi.napti_m Absol., mit asti ('er be-feuchtet', sva.) 'er besudelt mit Blut': yezi a/nhat_ . . aiwi.n0 va_ . . aiwi.vantim (sd.) va_ V. 7.12.
Zum V. nab-; $ 53 II. — Pii.: hakar ast . . kus_ apar nambet ha: xon.
• j. aiwinasai///s't/ema- Adj. 'der am meisten erlangt'1-1: ha/nhanus_t/ern/em asahe rat/?wam °m/em Y. 71.3.
* aiwi.nasant- Adj., PPA. zum V. 2nnas-. — Pii.: apar matartum. — i) Naml. yas«ai///sea vakmmuas/ca? Vgl. Y. 23. 5.
• j. aiwi.nitay- f. 'Herzufiihren', mit Akk. verb.: "niticitl) . . spa_n/em zairit/em .. ae_sa druxs ya_ nasus apa.dvqsaiti "und beim Herzufiihren des gelben . . Hundes fliegt davon . ." V. 8.16'I
Zum V. nay-. — ai. nnitay- f. — Pii.: apar kasend. — l) i nach $ 294. I oder IF. 7. 107? S. aber $ 268. I. — 2) Es handelt sich um das 'Sagdid'; s. dst. ZA. 2. II.
• j. aiwi.vae_d/?ayanta- Adj. 'der zugewiesen werden soil, wird, dedicandus': haoma .. asaya aiwi.vae_d/?aya;nna asaya °ta ".. qui dedicantur .. dedicabuntur" Vr. 9.3.
PFP. zum V. --Va.-a7-, aus dem Praes. 30 (Kaus.) gebildet, $ 209. 14. — Pii.: apar ruivist tab niin . . apJ ruiive_d/?i_ke_t ha/c niin jrac.
j. aiwi.vantim Absol., mit asti ('er