aesa-
4aes_a- II 1 i b
34
2aes-
4aes_a- II I i a.
33

 

der . . ? . . Das ist der glaubensfeindliche rrlehrer, der . ." V.9. 5if.; — yavat_ °s_a 'gaintis upanhacaiti (sd.) V. 7. 56; —
avat_ osa a_fs_. byarixti (sd.) . . frabavat V. 14.13; —yavat °s_o spa_ anya (sd.)faso" V.I5-48. #Ga) mit relativischem Anschluss:
s_o zi_ asti baesazyo.tsmo . . yat +mat/?r/em.-sp/ent/em.baarazyo" (sd.) V. 7.44; — °sa bi-paitis_ta_na (sd.) ya_ kaine V. 15.19; 19; —
i_sp/em a_ ahma_t_..yat_ °sa yo" ap/er/ena_yu_ko_ uz/jasa_t_ (sd.) "bis es. das Kind . ." V. 15. 15; — °s_a yo_ +ar/emo_i/zdo_ N. 103. 2) auf ein Relativum als dessen Korrelat, substantivisch: e/cvat_ dra/jo ava.histat °sa yo nairikaya .. x^ar/e^m frabarat V. 13.41; "s_o" . . ae_taya_0 v/ekrkaya_0 (sd.) /jai///t/?wo> taro_ +a/nhat_ . . yat/?a spa v/ehrkahe k/er/e-muaoiti V. 13.41; — °s_o ratufris +yo_ /jag/?a_ra N. 19; 24, 60;' — °s_a_ ye/n_he aparmayuko N-9; 7; — °sa zaot/?ranam mazistaca , .
a +naire asaone +daste N. 84. HI) In folgendem Fall brauchen wir den unbe-stimmten Artikel 'ein': yavat °sa caraitika +avi.mai///m har/ek/e (sd.) kar/e/caya_t_ V. 5.60. Undeutlich: "s'o" gae_t/?anai///m .. rae_s_/e (sd.) N. 2; — ainitis °so +va_xs" P. 26. Vgl. zu taeta-, das die fehlenden Kasus zu
4ae_s_a- liefert.
ai. es/0a_/, «ez4 'dieser', es/0a_'diese'; nbal. e_s_, np. e_s_a_n (Plur.)! — Pii.: a_nn, (zu _Y. 12, V. 18): e_,
(zu v. 4, ?. 56,14, n. 103): o_s_a_«, (zu ^'.5.41):
ausgelassen. — -0 Man verlangt den Akk.; s. rat/?- No. 10.
g. aes_asa- Adj. 'suchend, ausgehend auf —', mit Akk.: tou. narypis +ar/e/i_s_' °sa_ (NPm.) d/eui_t_.ar/eta_ p/es_o.taruvo ku_ as_ava_ akuren"(sd.) y/e_ i_s_".. h/e_muit/?ya_t_(sd.) "sie, die darauf ausgehen die Wiirdigen1-1 herabzu-setzen, die Missachter des heiligen Rechts, die ihren Leib verwirkt haben —: wo ist der . ." Y.53. 91).
Zum Praes. 14 des V. 1ae_s_-. — Vgl. i'sasa-. — Pii.: vas_a_nn xvasl cstet zat daslawanh. — *) Die 'Wiirdigen' sind Zara\ustra und seine An-hanger im Gegensatz zu den aiu/zvaar/evia-. — 2) gdn.s Deutung der Strophe, KZ. 28 282 — s. auch Js. JAOS. 15. 229 — ist ganz un-haltbar.
• j. aes_a_- f. 'Vermogen'; i) 'Konnen': yo_ anu °sqm bar/esma +frast/er/ente yat/?a .. "wer so gut er kann das B. bereitet, wie . ." N. 89; 103. 2) 'Habe, Eigen-tum': tayus n/ema/nho" (sd.) .. °sqmcit it/?ra va_ asni it/?ra va_ xsafne mae_t/?anahe xvai pairi.gaurvayeiti ". . als ob er, seis am
14; — ae_ta/nha_0 apo yat armaestaya .. °sa afs V. 6.3of.; 32; — +z/emanaya_0 .. °s_a z/emana N. 17; ^5.45, 50, 6.31, 7.29, 70, 71, 15. 6, 23, 24. #Ga) ofters zugleich auf ein relativisch angesChlossenes Nomen vorausweisend:yezi a/nhat spa urupis cvat "so spa yd urupis . . V. 5.33; — upa va_ nasus rae_t/?wa_t_ . . "sea druxs ya_ nasus V. 3-I4; 5-27," 28, 7.1—4, 816, 4i2, 9.40, 48; — a_t/?ravan/em yao/zdat/?o . . °so na_ yo" yao/zda_t/?ryo_ ^9.37—39; 40. 42, 19. 21, Vd.8.10. b) substantivisch: ae_tae_s_va daxmaesva .. "so zi_ asti dae_vanai///m rapako V. 7-55f; — daxme . . yat °sa pasnu rae_t/?wa_t_(sd.) V. 7-49f.; — ae_s_a yo".. aiwi.-arato.gatus (sd.) +ae_vaya/cit_ °s_o bar/esmo".-st/er/eiti ratufris N. 103; — staotaca (sd.) yasnaica .. yat °sa ahurahe mazda "Preis-lieder . .: das des AhM." Vr-9-6; 6; — yat_ .. k/er/enta_t_ ava ho" miryaite ana_ma_to zf °s_o . . "wenn er . . operirt (und) der (operirte) stirbt, dann ist er disquahfizirt.." Y. 7-37; — in Kongmenz mit dem Prae-dikat: /cit avat_ va/co as . .? bay a °sa as ahunahe vairyehe "Was war das fur ein Spruch . .? Das war das Stuck AhV" Y. 19.1—3. a) ofters zugleich auf ein relativisCh angesChlossenes Nomen voraus-weisend: aoxto" ratus'.. "so yo ratus" V. 5. 26; — +ap/er/ena_yu_ka .. °sa +yo ap/er/ena_-yu_ko" N. 7; V. 15.16;—yo_ kaini_n/em upaiti .. ma_ .. °s_a ya_ kaine V. 15.9; 10, 13, I42;
—paiti.irist/ern .. °s_a ya_ paiti.irista V. 9. 1-12, 12, 29, 31, 33, 4i(?)J). 2) auf einen Satz, substantivisch in Kongruenz mit dem Praedikat: a_stuye_ daenqm (usw.) °s_a_ asti_ daenaya . . astuitis (sd.) Y. 12.9;
— yat_ he_ noit /er/edvo_.a_0/nhan/em (sd.) .. °s_o zi_ asti daityo kata (statt NS.) aetahe yat iristahe ". . so (wie beschrieben) ist die vorschriftsmassige Kammer fur den Leich-nam" V.5.n. 2) vorausweisend (ofters zugleich zuriickweisend; s. I i a #Ga b #Ga); i) auf eine erlauternde oder ergan-zende nominale Beifugung; meist entspricht unser Artikel (schwachtoniges 'der'); a) adjektivisch. mit relativischem Anschluss /cvat_ °s_o mit/?ro_ . . a_sta_raiti yo" vacahino V. 4- 5,' — °so_ rn/er/eyo" yo" paro.dars FrW, 10.41; 41. b) substantivisch: °sva vo dvaraiti busy a st a dar/eg/?o.gava V.i8.i6; — /cis" ha_u as . . yo . .? . . ho_ ba_ °s_o a_s . as_/emeaog/?o_ anasava yo_ . . "wer ist das.
bartholomae, Altiran. Wb.
— i-O So Fl usw., NA. isintti, das im Aus-gang mit dem gleich folgenden jasantu ausge-glichen ist. Gleiche Endung zeigen jasmto (s. gam- No. 22) und hmto (s. !ah- No. 28); ich verweise dazu auf got. liugandau und $ 303. 3. Zum t/? von it/?/ento_ s. IF. 8. 252. — 13) Hds. pait/es_/ent°. — 14! NA. mit Fl usw. paitis_a_mn, was unmoglich; vgl. J 10. — i5> Pii.: nikurJiam, Sii.: niriksitumu; s. No. 8. — '6) So Kl. NA. upairi nach Pt2 usw. und nach Pii. apar; damit wird aber auch pairi iibersetzt.
• }., g. 2aes_-, p. ais_- V. '(sich) in eilige Be-wegung setzen'. Praes. 3 isa-, 27 is_ya-, 30 (Kaus.) aus_aya-, ae_s_aya-. — Inf. °is_to_; Absol. °is_/emn/em.
Med. 'sich in eilige Bewegung setzen, eilen': s. Absol. rat/?o_us_°.
mit paiti 'admittere, Jemanden wozu (Akk.) gelangen lassen, es ihm verschaffen': yat/?a astva_0 +hai///m us_tanava_0 (sd.) astvat +ait/?yeu"ahim paitisat Yt. 13.129.
mit para Kaus. '(Wasser od. dgl.) weg-laufen lassen, verschiitten': vi_spanai///m zi_ +ava.sras/cu'ntai///mparaca ae_s_"ayamananqm daeva +raezaite (sd.) N. 68.
mit para und fra_ 'entsenden hin zu —' (upa mit Akk.): para te_ +gaosp/enta . . baod/?as/ca urva_n/em/ca +frae_sya_mahi nazdista Ufa t/?war/es_ti-f rao/ca_0 P. 34.
mitfra_ (fro_) i) 'forteilen, entweichen': s. Inf.fTaesto. 2) 'zum Forteilen, Weichen bringen': nae_d/?a cis raeva may a jainti nae_d/?a fraesytiti "kein . . vermag (ihn) zu toten noch zum Weichen zu bringen" Yt. 14.36. 3) 'impellere, anspornen, dringen in —', mit Inf.: gavoi .. frae_s_ya_;nahf ra_-ma_/ca_ va_str/ern/ca_ dazdyai (sd.) surunva-_'as/ca_ . . Y.35-4; — fro va_0 fraesya . . mru_ite_(sd.) Y. 49.6; — ahun/em/ca vairim fraesyamahi .. hamislayaeca . . Y. 61. i. 4) 'promittere, versprechen': tat_ vusp/em fri_na_mahi tat_ vi_sp/em fraesyamahf . . avi .. tanum V. 20. 5. 5) 1 im Ap., Kaus. '(Truppen, einen Truppenfiihrer) entsenden, marschiren lassen': pasava!1 adam karam fraisayam Bh. 2. 6; 14, 3-6. a) mit Angabe des Ziels a) Akk. 'wohin?', |3) abuy und Akk. 'zu wem ?, gegen wen?', -y) patiy und Akk. 'gegen wen?': dadarsis.. avam adam fraisayam arminam Bh. 2. 7; i o, 3.14, 5. i; — karam parsam fraisayam abiy ('Zu') mstaspam Bh. 3. i; — vahyazda_tah . . karam fraisaya11 harahuvatim . . abiy ('gegen') avamu Bh. 3-9; 3,9, n; — pasava'1 adam karam
fraisayam tyaipatiy Bh. 2.13. aa) ohne Objekt; pasa_vah adam fraisayam kuva-jam "drauf liess ich nach Susa marschiren" Bh. 1.17.
ai. i_sate, i_/s/0yati; an. eisa 'sich rasch vorwarts bewegen'; gr. vgl. o7#Gm#Ga 'impetus'. — Pii. (zu Y. und P. mit fra_): framnuu_tan, (zu V. mit fra_): framanpat, (zu N. mit para); ape pss . . (undeutlich).
• j. rags_a- m. 'Pflug1: yaesqm zayanqm vastryehe fsuyanto °sa (ND.) yuyo_.s/emi(sd.) V. 14.10.
np. xe_s_, Kas_. m; vgl. i_s/0a_//- f. 'Deichsel'. — Pii.:
e_s_; so nach Gii. (und dst.).
• j. saes_a- m. 'Suchen': razistahe pat/?o_ °s_/em/ca vae_d/em/ca (sd.) Y. 68.13. — g. ae_s_e_ als Inf. s. bes.
Zum V. 'ae_s_-. — Pii.: +xz'a_hns'n.
• j., g. -'aesa- Adj. 'potensM) i) 'der vermag was er will, wirksam, einflussreich': yat/?a °s_o_ amava_0 t/?rai///f/e<ro_ fraxstane z/e/na_ paiti Y. 9.20; — °s_a_/ca t/?wa_ /e_mavantas/ca_ buyama (sd.) Y.41-4J — hyatca moi Kyat vaxs "so "und dass meine Rede wirksam sei" Y. 44.17. 2) 'der hat was er will, cupiti potens, gliicklich': am/er/eta_iti_ +asaono_ urva_ "s_o_ "in Ewigkeit (wird) die Seele des Asaanhangers gliicklich sein" Y. 45- 7; — hyat_ t/?wa_ xsayas (sd.) °s_/em ayat /e_mavant/em "weil, wer es vermag, deinen des machtigen Wunsch erfiillen mochte" Y. 43. 10 2); — °s_o_ +kasu.draono_ (sd.) yat/?a a_t/?rava V-3- 45.
KompE. — Zum V. ae_s-; aus ar. *aixs_a-; vgl. ae_s_a_- — Pii.: xva_stii_r, (zu Y.43)'. pa x^ahisn, (zu V.): transskr.; s. No. 2. — -0 Vgl. PiiErl. zu anaisa-. — 2) Pjj. : ka o_ to_ patixsah o_hr-mmuazd pa xva_his_ni dahtt awua_varudi_h, erl.: ka den go_we_ at ama_vandi_h bav/t.
• j. 4aes_a- Pron. dem. (fern. °s_a_-); nur °sa NSm.,f. und °s_o NSm. 'dieser' I) in stark-deiktischem Sinn 'dieser hier, jetzt' i) ad-jektivisch, sva. 'dieser mein, unser': aetat te_ . . +dai///«mahi °sa zaot/?ra paiti./jam-ya_t_ tava . . Y. 68. i; — °s_a dae_na N. 3; +32(?). 2) substantivisch: °s_a aibi.-g/er/ente (sd.) Y. 70. i. II) in schwach-deiktischem Sinn 'dieser, der, er' 1) auf Zuvorgenanntes — oder durch den Zu-sammenhang Angedeutetes —, Zuvorge-sagtes (Wort oder Satz) zuriickweisend i) auf ein Nomen a) adjektivisch: ae_;ru naro ..yezica vaocat °so na Y'. 15.3; 5.41;
• hauca +anaya_ «ara_0 . . °so zi_ naro . . V.4- 48f.; — hanqm . . °sa hana V. 15.