{rtf2star: \cbpat2}a-paourvim
79
ap/ema-
80
ap/em/em
81
aipi
82
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}\cÉ g- a-paourvi_m Adv. 'in noch nicht dÓ gewesener Weise, wie nie zuvor':
y/e_ za. as_a_ \Iitfyam mana&a vohu ap" mazdqmca. \i"der ich euch, o \IA.,
\ibesingen will wi< nie zuvor, und den \IVM. \iund . ." Y 28.3'>.
{rtf2star: \cbpat2}ASn. aus *a-paoun-uya-	Adj. Æ ai. \Iapiirvyan\i
{rtf2star: \cbpat2}Adv. Æ Pii. \I-./ratum.	Æ  \i0 Ved. Parallele
{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}bei bthl. AF. \I2. \i138,	mills G. 396.
{rtf2star: \cbpat2}É j. apa.skaraka- Adj. 'hohnsiichtig, hoh nisch': nivayaka nipasnaka Ûka(NP.)
apa. \Ixraosaka \iima_0 paiti.vi_s/ente Yt. 5.95.
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. aus *apa-skara- m.; Et. und Bed.?
{rtf2star: \cbpat2}É j. apa-stanah- Adj. -?-\HT)\h: \Ikznsaspi\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ É yÞ janat \iar/ezo_.saman/em . . \Iapa.disam nyaidauru \iÛna/nho_ (NSm.
?) gato_ (sd.) ar/e-\Izahe \iYt. 19.42.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}i) Sicher falsch dst. ZA. \I2. \i627; vgl. GIrPh \II. \i309.
{rtf2star: \cbpat2}j. \Iapastoit \iN. \I41: \ilies apasiveVi.
{rtf2star: \cbpat2}É j. apa-stu_tay- f. 'das Sichabgeloben. Abschworen': ya_ ha/ca_ dae_naya_t_
ma_zda-\Iyasnoit \iÛu_itis_ "das Abschworen der mazd. \BReligion" \bN.4i.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. \Iastutay-. Æ \iPii.: ke_ de_n . . apa_/c stayet.
{rtf2star: \cbpat2}É j. apa-srayamna- Adj.., PPM.: s. \Isray-\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. apa-zad/?ah- Adj. (auch fern.) 'den Steiss ab-, weghaltend (nach
oben?)'-), von der Fliege: +maxs_i'.k/ehrpa /er/eg/?aitya \Ifrasnaos
\H\io\h</a/nko_(GSf.)) +akaran/em.driwya_0 (sd.) V.\L7\l.\L2\l.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}Pii.: apa_/c knu_n. Æ -0 Falsch cld. GGA. 1893.
{rtf2star: \cbpat2}400.
{rtf2star: \cbpat2}É j. apas_a Adv.: s. \Iapsnk-.\i
{rtf2star: \cbpat2}j. apas_i Yt, 1O. 2O: s. apa_0nk- mit No. I.
{rtf2star: \cbpat2}É j. apas_u_to_it_ Inf.: s. unter \Isutoit.\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. apa_-f. 'Erreichen; Erfolg': yaza_i +apai///m-/ca\Hj)\h bag/?/em/ca ..
\Iaxsttm \ihai///mvainti_m/ca Yt. 15.1.
{rtf2star: \cbpat2}KompE. Æ Zum V. ap-. Æ i) So F I usw.;
NA. ap/em/ca.   S. auch N. 47.
{rtf2star: \cbpat2}É j. apa_xtara-, apa_x/ed/?ra- Adj. 'ruck-warts, hinten gelegen' sva.
'nordlich'*': Ûtarat_ ha/ca \Inaemat \iÛtarae_ubyo_ ha/ca nae_-mae_ibyo_
\Ifradvarat \ia/nro_ \Imainyus \iV. 19. i; H. 2.25, FrW. 10.42; Æ druxs_ya_
nasus_ upa.dvai///saiti Ûd/?rae_ibyo_ nae_rnae_ibyo_ V. 7. 2; 8.16;Æ
Ûd/?re\Hj)\h apanasyehe "im Norden\H1\h-\H1 \hsollst du verschwinden" SrB.3.
{rtf2star: \cbpat2}	É) Das awestische Volk orientirte sich mit dem Blick nach Siiden; daher
'siidlich' durch \Ifratara- \i'vorn gelegen' oderpourva-'der vordere'
bezeichnet wird, 'nordlich' dagegen durch obige WSrter oder durch pas
\H/c\hait/?ya- (sd.). Damit stelmt
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}in Einklang die Benennung des Ost- und West-winds durch va_to_ \Iuparo \i(sd.)
und ad/?aro_ (sd.) 'der vom Gebirg', 'der aus dem Tiefland kommende Wind';
bthl. BB. \I14. \i250. \Idasinat pairi \iV. 3. 42 ist mir sonach 'von Westen
her', nicht 'von Siiden her', wie ai. \Iddksinat pari. \iDie luft-reinigende
Wirkung des Westwinds, von dem der Text spricht (s. unter \H2\ht/?wa_s_a-),
mag an dem Ort seiner Entstehung durch besondre Verhalt-nisse bedingt gewesen
sein. Auf Yt. 3. 16 ist nichts zu geben. Vgl. (auch zEt.) hbm. ZDMG. 38. 428,
PSt. 120, AGr. \Ii. \i94, bthl. ZDMG. \I42. \i154, 43, 670, BB. 13.69, 14.250,
$208, bang BB. \I15. \i317, frmuller WZKM. 8. 187, horn GIrPh. ib. III.
{rtf2star: \cbpat2}KompA., E. Æ Kompar. aus \Iapank- \i($2o8)\H2\h). Æ mp. (Pii.) \Iapaxtar,
\inp. ba_xtar (HBM. PSt. 120 No.).Æ ') Erganze \Inaeme. Æ \i2) Die Zer-legung
in apa+*axtara- (np. \Iaxtar) \iist falsch. Mp. \Iapaxtar \iist i) 'Norden',
aus ir. *apÛ, 2) 'Planet', aus *upÛ (upa+axtarÛ 'was bei den Sternbildern
ist').
{rtf2star: \cbpat2}É j. apa_x/ed/?ra.nae_ma- n. 'Nordseite, NorÙden': Pasea \Ihu frasmo.daitim
\iÛm/em/janaiti Yt.4.8(?_).
{rtf2star: \cbpat2}	j. a-pa_tar- m. 'Beschiitzer, Bewahrer': am/em/ca v/er/et/?rag/?n/em/ca
\Iafrlnami dva \iÛta_ra \Idva nipatara \iYt. 14.45.
{rtf2star: \cbpat2}Npii.: \Ipasbani mi kunad.\i
{rtf2star: \cbpat2}7. a) ASn. Ûm/em als Adv. 'zuletzt, am letzten Ende, zu Ende der Dinge':
yat/?a_/ca_ a/nhat_ Ûm/em a/nhus* a/cis_to_ dr/egvatai///m at_ \Iasaune
\ivahis_t/em \Imemo \i"und dass zu Ende der Dinge den Druggenossen das
schlech-teste Leben, aber dem Glilubigen der beste Aufenthalt zu Teil werden
solle" Y-30.4; Æ a/ v/e_ vayri (sd.) a/nhaitf Ûm/em va/co_ Y.^.?; 48.4, 51.14;
Æyat/?a Ûm/em maniva_0 a/nhat_ \Inivaitis \i(sd.) Y. 10. 16. #Ga) mit Gen.:
ae_ibyo_ a/nh/e_us_ avo_i (sd.) a/nhat_ Ûm/em Y. 45. 3.
{rtf2star: \cbpat2}Super!, aus apa;  vgl. \Iapara-. Æ   \iai. apama'-Adj. Æ Pu.: apatumn, ta_k
\Io an i \iapÛ. Æ i) /e ' im gAw. nur Y. 45. 3. Æ 2) I\Lm\l Gegensatz zu
\Ipaouruya-,\i
{rtf2star: \cbpat2}É j. apam/em, g. ap/e_mam Adv.: s. ap/ema-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-p/er/eto_.tanu_- Adj. 'auf des Leib kein Makel haftet, makellosen
Leibes'\H1\h); haza/nr/em gavam \Iaxsaenanam Ûnunqm \iV. 22.4.
{rtf2star: \cbpat2}Bed. natfh Pu. Vgl. \Ipanto.tanil-. Æ \iPii.: \Ialan-puhr, \ierl.:
vina_ska_ri_h . . ? . . \Ine mat estet. Æ \ii) Anders-GDN. KZ. 30. 517.
{rtf2star: \cbpat2}É j. a-p/er/ena_yav- Adj. 'nicht volljahrig, minderjahrig,
unmiindig':put/?rahe +Ûna_yaos_' N. 54; Æ k/em/ciV dahmanai///m Ûnayunai///m
N. 105; Æ vi_spae_ibyo_ Ûna_yubyo_ N. 11; Æ no_it_ \Icahmai \i"nayunam N. 11;
Æ Ûna_yu (als NSm.)\Hr)\h ahmi \Inoit \ip/er/ena_yu (sd.) Yt. 19. 43; Æ ma_
Ûna_yu (alsNPm.)\H2)\h tauruna(sd.) ma_ kainina Yt. 17. 54; 55. a) m.'Kind':
x\Hz\h'afno_yat/?a \I"nayus \i"verschlafen (ist der Hund) wie ein Kind" V.
13.48; 483.
{rtf2star: \cbpat2}Ableit. Æ mp. \Iapurnay, \inp. \Iburna. Æ \iPii.: apurnayak. Æ i) $ 407.
Unsicher. Æ \H2)\h Ob Dual- statt Pluralform, weil diese bei der a-Deklination
zusammenfielen?
{rtf2star: \cbpat2}É j. ap/er/enSyuka-\H1\h' Adj. 'minderjahrig, unmiindig; Kind': +Ûko_ . . +Ûka
(ND.) . . +Ûkanai///m F. 2 e\H2)\h; Æ t/?ra_t/?r/em k/er/enava_t_ yat_ ae_s_a
yo_ Ûko_ \Iuzjasat \i(sd.) V. 15.15; 16;
{rtf2star: \cbpat2}É t/?ra_t/?r/em (sd.) . . \Ihapta \isar/ed/?a Ûkake V. 15.45; Æ yat . .
mazdayasno_ Ûko_ avi \Ihe hapta \isar/ed/?a \Ifrajasaiti . . \iaiwya_0/nha_no_
(sd.) \Ipaitis he \imaid/?ya_i \Ibujyamano \iVd.i8;
{rtf2star: \cbpat2}É yezi Ûko_ \Ifrasnavat \i(sd.) zasta he_ paoi-\Irim \ifrasna_d/?ay/en
\Iaetahe yat \iÛkake V. 16.7; 13.44,48; Æ \Inairika \iÛkas/ca V. 3.11; 3; Æ
\Inairiknscit \iÛkahe/cut_ N. 40; Æ \Inairikqm \iva_ +Ûk/emu (va_) N. 105; Æ
\Inairinqmca "kanqmca kainikanqmca \iY. 68.12; Æ na_i-\Irike \iÛke(?)
\Ikainike \iY. 23.5; Æ \Inairikqm . . \init/emu/emu/cut_ (sd.) Ûk/emu V.9- 38;
15.48;
{rtf2star: \cbpat2}É yo_ \Ianyahe nairika . . \iyo_ anyahe +Ûka (IS.) 3) . . at/?aurun/em
+para/nha/ca_iti (sd.) N. 7; n; Æ yat he_ aoxte ae_s_a \Iyenhe \iÛko_
ha/ca/nuha me_ +ana Ûka (VS.) N. 9; 7, +7, +10,10; Æ Ûk/em dahmo_.k/er/et/em
+syaot/?Ý/em.-v/er/ez/em (sd.) V. 13.23; Y. 26. 27.
{rtf2star: \cbpat2}KompE. Æ Ableit. aus ap/er/ena_yav-4).Æ Pi3.: \Iapurnay, apurnayak. Æ \i>0 Mit
u in F. und im Komp. Æ \H2)\h Hds. Ûna_iukÛ. Æ 3) Hds. Ûkahe.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}Æ 4) Vgl. zu Ûu_-ka- hbm. PSt. 241, KZ. 3?. 153, horn GIrPh. ib. 184. j.
ap/er/emuna_i N. 13: lies ap/er/en/emna_i.
{rtf2star: \cbpat2}É j. ape Praen. mit Akk. 'nach', zeitlich: para asno_ da_/nho_it_.. \Iape
\iam/esanam sp/en-\Itanqm dahim \i"vor.. nach der Schaffung .." Y.I9.8.
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. \Itup:', apaya, apani \iund zum Ausgang \Iace.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÆ \iPii.: pa \Iape ayapakih \i'mit Erlangung' (s. ap-), aber Sii.:
\Ianaloke. \ij. yaz/emu. anpe N. 2O: lies yaz/emnnahe.
{rtf2star: \cbpat2}É g. apo_ Praev. (nur mit yam-), dnw. apa_.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}Aus ar. *apau (d. i. apa+u); $ 303. 3, bthl BB. 13. 74. Æ Pu.: \Iape. \ij.
apo_is_ N. \I26: \is. apayav-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. apa_0nk- : apa_k- Adj. (fern. apa/ci_-) 'nach hinten, ruckwarts
gewendet': Ûpas_i(NSf.)\HI) \hvazaiti \Iarstis yam .. \i"riickwarts fliegt die
Lanze, die . ." Yt. 10. 20. a) NSm. als Adv.\H2)\h: "pas" gavo_ dar/ezayeiti
"nach hinten (auf den \BRiicken) \bfesselt er ihre Hande" Yt.io. 48. b) IS.
als Adv. 'zuruck': +Ûpas_a_\HJ)\h va_0 +zamar/e ana duye+ (sd.) Yt. i. 29; Æ
uzg/er/ept/em/cit_ snat/?/em Ûpas_a apa.-\Ix\Hv\hanvainti \i(sd.) Yt. 14.46.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}Ableit. Æ Ableit. aus apa, $ 178 a. #Gb, 389. Æ ai. \Iapank- \iAdj. (fern.
a_/pa_ci_-); mp. apa_/c, np. ba_z, va_ 'zuriick'. Æ Fii.: undeutlich. Æ i) Zur
Her-kunft des s_ s. $ 8 und bthl. IF. \I2. \i266. Æ \H2\h) Vgl. unter
\Iparank-.\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉ \ij. apai///m Adv. 'hernach, fernerhin, kiinftig': no_it_ \Ime apÛ
\ia_t/?rava .. \Icarat \iY. 9.24; Æ vus_ apÛ id/?a pat/entu vi_ dae_va_0/nho_
Y. 10. i. a) id/?a apam 'nunc deinde, von nun an': id/?a apÛ \Ivijasaiti . .
daena \iYt. 13.94; 95\H2\h-
{rtf2star: \cbpat2}Vgl. ape. Æ Pii.: pas.
{rtf2star: \cbpat2}É j. apai///s_ Adv.: s. apa_0nk-.
{rtf2star: \cbpat2}É j., g. aipi, p. apiy I) Adv. i) 'dazu auch, desgleichen auch', ein neues
Subjekt anreihend, von dem die gleiche Aussage gilt: at_ yu_s_ dae_va_ . .
aka_t_ \Imananho sta \i/cit/?r/em .. yas/ca_ va_0 .. yazaite_ .. \Isyaomqm
\iÛpi_ \Idaibitana yais .. ".. \idesgleichen auch die (eure) Taten, durch die
. ." Y\Hr\h. 32.
{rtf2star: \cbpat2}*a : s. a-J-.
{rtf2star: \cbpat2}É j. apait/?is_ Æ ? Æ: ap/em .. vet/?us_avaitum (sd.) draog/em vi_t/?us" apÛ
V. 4. 5 4\H!)\h; Æ yo_ a_p/em .. vi_t/?us_a?aiti_m draog/em vi_t/?us" apÛ
V.4.55"-
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}Pii.: dn dd t dd. Æ i) Die beiden Stellen konnen urspriinglich nicht den
gleichen Wort-laut gehabt haben. An der I. Stelle wird etwa gestanden haben:
Wer eines Verbrechens be-zichtigt wird und leugnet, soli das Ordal-wasser
trinken. An der 2.: Wer das Ordal-wasser trinkt, trotzdem er sich einer Schuld
bewusst ist, wird .. bestraft. Herstellungsver-suche Æ von vornherein
aussichtslos Æ bei sp. Komm. \Ii. \i156, gdn. Stud. \II. \i103. j. apa_na-
Adj., PPfM.: s. \Iap-. '}. \iapa_vaya- m. Name einer Kranklieit )der eines
Gebrechens: ma_ (at/?ra) Ûyo_ V. 29.
{rtf2star: \cbpat2}Et. ? Æ Pii.: z p dr d, erl.: ke_s_ ddt n n k \Iandar var frot skast esiet.\i
{rtf2star: \cbpat2}	j., \Ig. \iap/ema-\HT)\h. \Ig. \iap/e_ma- Adj. (fern. ma_-) Adj. 'der
(zeitlich) letzte', nur von lem, was am Ende der Dinge (des ersten ebens)
eintreten wird ('jungst')\H2)\h: Ûme_ \Iishaus \iurvae_se_(sd.) Y\H7\h.51.6;
43-5; Æ \Imaenis \i(sd.) .. +paouruye_ vi_dva_0 avai///m ya_ "m a/nhat_ Ûma_
".. jene kenn ich. die ihn zuletzt treffen wird" Y. 44.19; Æ Ûmo_ F.
 \C
\c