aevo.gafya-
aevo.gan-
aesma-
26

 

dva danar/e . . °va (statt ASn. !) danar/e V. 16. 7; Vd. 12; — mai///nay/en ahe yat/?a haza/nr/em naram oim1-1 mar/em a_dar/ezayoit_ Yt. 8. 55; +1.19; — ar/e/aiti .. °va as_o.-stuitis dium J) va_ asaono xs_naot/?r/em sat/em . . haza/nr/em . . bae_var/e . . H. i. 5; 6, 8, 10, 12, 14; — no_ut_ sat/em fainti .. oi'm1-1 /jainti Yt. 14.37; — +°vahma_t_3) naemat.. +va naema N-99; — sunahe °vahe +as_ta_.-bifr/em (sd.) V. 13. 44; — ast/em °vo_ (statt ASn.) +mastr/eg/?nam .. vispaca .. F-3c; — °vo panto. yd asahe vispe anyae_s_ai///m..Y.72. 1 1 ; — I °vam parunam xs_a_yat/?iyam °vamu parunam framataram X. 1. 1, 6.1, D. 6. i, Ao. i; — urvara_0 . . paoiris . . oyum1-1 gaok/er/en/em pairi V. 20.4; — a_t/?ras/ca_ °vam t/?raxtim N. 74; — °vo~ bay/em (sd.) .. nisirinuyat Vd. 2; 2; — ho_ °vo ust ana-vat am . . Yt. 14. 20; — tu_m .. °va (NSf.) vfspahe a/nh/e_us" .. V. 18.30; — avavat aupi yat/?a oyum^ vfro_.vastr/ern (sd.) V.8. 25; — °vai///m (zaot/?rai///m) kahyaicit tad/?a frayanhqm (sd.) N. 65; +V.3. 14 PiiZ.; — +a/n_ha_s/ca »ue_ +°va/n_ha_0 a_po_ apag/?/za_ro" . . "der Abfluss dieses meines einenWassers .." Y.65.5; 5; — yo_ aetaesqm +o_im4) ka_/cit_ +upo_i-sa_t_ N. 109; — +kahma_i te_ "vahmi paiti va/co . . H. 1. 1 5); — yo" ga_t/?aruai///m oy/em1-1 va_/cu'm apayaiti °vai///m va_ va/ca_stas_ti_m N. 42; +42, 43; — °vo_ ahuno" vairyo . . +zamar/eguza avazat vispe daeva Yt. 19. 8 1 ; — yahma_i . . aurvanto . . va_s_a_ t/?an-/jasa_0nte °va /caxra (sd.) Yt. 10.136; — ae_m . . y/e_ n/e_ °vo_ sa_sna_0 (sd.) gusata Y. 29.8; Yt. 17. 19, 21 ; — yo_ no °vo_ at_ te_ uye_ Y. n.96); — pairit/?wo_ bavaiti panta_0 yimi . . ha_0 dit °vo_ ezpairit/?wo' ". . der allein ist . ." Aog. 77; — yasnahe °vahe ratufris aratufris ga_t/?aruai///mu "fiir den Y. allein ist er r., nicht (auch) fur die G." N. 22; — yat_ °vo zaoia (sd.) frayazaiti N. 81; 60; — ;na_ /cis_ baro (sd.) °vo_ yat_ irist/emu "nicht soil einer allein . ." V.3. 14; 14. a) mit folg. pe oder /cit_ 'auch nur ein': yezi . . va_/cim framaraiti N. 42;i4; . . va_/cimu ga_t/?anai///m asrut/em (sd.) N.I03; — °vaya/cut_ (ISf.) ae_smo.-b/er/eiti °vaya/cit_ bar/esmo_.b/er/eiti P. 24; +N. 1039). b) mit Neg. und folg. /cirua 'ne unus quidem' : yo_ . . ruo_ut_ iJim T) /cin/emu va_/cimi +aiwya_s N. 14. 2) als unbest. Pron. 'ein, irgend ein': a_at_ aesam narqrn °vo_ u'rit/?ya_t_ V. 5. 2 7 ; — +oiw tat_ va_ . .
ayar/e ajasaiti °va va xsapa Aog. 51; —
• yo_ °vahe as_/emaog/?a_he . . dad/?a_iti V. 18.
12; — °vahe ha_tamlc) /cinmanahe . . A.
3. 7(?).       [V. 13.28: lies ae_va he;— N.
103: lies aiwi.ga_me. — S. noch ae_vo_-.] KompA.; Ableit. — mp. ev, e_vak, np. yak; gr. 0.05. — Pii.: e_v, e_vak, (zu N. 22): evta_k. — i) Nur im ASm., n., der oyum, dium, oy/emn, o_imi und oi_mmn geschrieben wird, statt *o_iv/emn, $ 268. 24. — OKI, L4. — 2) F I. — 3) Hds. amnah-muat; s. Pii. — 4) Hds. noim ; s. Pii. — 5) S. zSt. unter as_/emn.stunt-. — 6) Zit. aus Y. 2g. S und und 34. II. Vgl. *) zu mn/enda_idya_i. — 7) Hds. oyammn. — 8) Hds. ummn/emmn/cit; s. aber Pii.: e_vak /ci. — 9) Hds. ae_vayaya/cit. — if) Vgl. P. 43. j. ae_vato_ N. 38: lies ae_tavaio_.
• j. aeva'd/?a Adv. 'an einem Ort' oder 'zu gleicher Zeit'^: °d/?a a_sna_t/?rat_ ha_vana_ne +rae_t/?wayeu'tu N. 8o(?).
Pii.: ape_ ha/c e_vak. — J) Zu $ 252. 6 oder 7.
• j. ae_va't/?a Adv. i) 'ganz so, ebenso', als Korrelat von yat/?a: °t/?a ba_ . . yat/?a tu_m . . vasez/nhe "es ist g'anz so, wie du sagst" V. 5.17. 2) 'gleichfalls auch, in-gleichen auch': ainim ae_t/?rapaitim (sd.) upoisoit at/?a t/?riti_m .. °t/?a tu_u'ri_m N. n.
Pu (zu V.): e_to_n; (zu N.): e_vak a_d/?e_nak, (nach Andern) e_to_mn.
• j. aevandasa- Adj. 'der elfte': garayo
uzuxsyqn . . °so_ . . dvadaso . . Yt. 19.2;
1.8, V. 14.9, 5.29 (statt AS.); — °s/em
asa/nham/ca V.I. 13.
Ableit. aus *ae_van-oasa Zw. 'elf; vgl. zF. $ 210 aE. und IF. 9. 245. — Pii.: yacdahum.
• ]. ae_va_k/em Adv. 'zugleich'(?): ae_v° naram asaonqm ahunvifim ga_t/?ai///mu frasra-vaynti Vd. 12.
ASn. aus *ae_va_ka-, Ableit. aus ae_va-. —Pii. usw.
s. bthl. IF. 11.121.
• j. waeva_/cina daitim vina_nt/?at_>c< N. 5X).
Pii.: fehlt. — 0 Vorher: mno_uV ava/cimno_ daitim vina_t.
j. ae_ve.ga_nnua N. 103: lies aiwi.gdme.
• j. aevo.arma- Adj. 'einarmig': yat/?a +ae_vo".gavo_ (sd.) °;no_ P. 33.
Pii.: e_vak arm.
• j. Tae_vo_.gafya- J) m. EN. eines Gegners des K/er/esa_spa: uiti (sd.) ^asti.gafyo . . uiti "yd paitis uiti gandar/ewo_ upapo "des-_ gleichen (di. ebenso erging es dem) A. .., desgleichen A., der Herr. desgleichen G..." Yt. 15.28.
Eig. Bed.? — i) NA. trennt. Meine Auf-fassung von asti.g° und aevo.g° als EN. ist durch den Parallelismus mit gandar/eeyo (sd.) bedingt.
• j. ae_vo_.gan- Adj. 'mit einem, auf einen Schlag totend': pairit/?wo_ bavaiti panta_0 yinuu mas_yo_ gad/?o_ paiti +/jal-1 anamar/eldiko_ Aog. 80.
Vgl. hak/er/et_.garu-. —   Pii.:   e_vakta_k /zata_r. — i) Ausg. °januo_, vgl. Var.
• j. +aevo_.gava-]) Adj. 'einhandig: yat/?a paourvo °vo_ ae_vo_.armo_ ra/nham +ava.na-yeintfm wsavava_0 d/et_ /cus_ a_itexx P. 33!). Pii.: e_vak go_k3).— i) Bei dst. °savo_; vll. ist das Wort mit dem zweiten g-Zeichen geschrieben, wie F. 21, s. gav- No. 2. — 0 Der Sinn der Stelle ist unklar; ein Versuch IF./. 2254). — 3) = Pa_z. go_h, F. 21. —  •?) Pii. ist mit dem Text nicht zu vereinbaren.   Handelt es sich etwa um eine -fa_urva(sd.)sage?
• j. ae_vo_.ga_ya- n. 'L'angenausdehnung eines Schritts, eine Schrittlange'': /cvat_ ha/ca anyo.anyaeibyol yat/?a °ga_im kut/?a (sd.) °ga_im? . . "Wie weit von einander? So viel als eine Schrittlange betragt . ." V. 9.8.
Pii.: evak garnu.
• j. ae_vo_.da_ta- Adj. (fern. °ta_-) 'einzig-, alleingeschaffen', vom Urrind*-1: ma_0/nhahe gao/cit/?rahe g/e_us_/ca °taya_0 g/e_us_/ca pouru.sar/e-d/?aya_0 Yt. 7.0; — gaom °tahe . . pouru.-sar/ed/?ahe uruno S. 2. 12 (?).
*) Als dem zu Beginn der Schopfung einzigen lebenden Wesen. Nach Bd. 10 wurde der Same des sterbenden Urrinds dem Monde (s. gao/cnt/?ra-) iibergeben und im Mondlicht geliiutert. Darauf gingen aus ihm die vielen Arten von Tieren hervor, vgl. pouru.sar-.tia-. S. noch SBE. 47. 33.
Pii.: e_vak da_t.
• j. ae_vo_.pad- m. 'ein Fuss': °pa_d/?/e;n nu'dat/?aite as_us_ antar/e.ar/ed/?/em nmanahe Yt. 18.4.
• j. ae_vo_.ma_hya- Adj. 'einen Monat dauernd': yat_ nairika upas.put/?ri_m jasat °him (ASn.)!) va_ bimahim va "wenn eine Erau in die Schwangerschaft kommt — einen Monat langj) oder zwei . ." V. 5.45.
zBild. s. unter dasa.mahya-. — Pii.: evak rna_hak.
— !) Auf nnpas.put/?ri_rmn bez. j. ae_vo_.savo_ P. 33: lies °gavo_.
• j. ae_vo_.sar/ed- m. EN. eines Glaubigen: t/?ru'to_ °r/ed/?o_ (GS.) fyustahe asaono "des 0., Sohns des A., Sohns des F! . ." Yt. 13.
12 5-
Eig. 'einzigartig'.
• g^aerav- Adj. (etwa) 'schimmernd': r<zo/ca_0 xB./erug asruam u/xs_a_ (sd.) aeurus Y. 50. 10.
Vgl. !ae_ta-?0. — Pii.:  arus 'weiss', wohl in Folge Verwechslung mit aurusa-z). — 0 Ai.
a/rav- m. (wozu pischel VSt. 1. 85) und got. aims 'Bote' lassen sich ihrer Bedeutung wegen nicht heranziehen. — 2) Falsch dst. ZA. i. 328 No. 29; S. LlCHTERBECK KZ. 33.190.
— j., g. ae_s-V.'Herr seiniiber —'. Praes.1' i is-. — Inf. is_t/e_e.
Nur Med. i) 'Herr sein, verfugen liber—, zu rechnen haben auf —' (Gen.) tistnm .. isa_n/em haza/nra_i (statt Gen.): ayaptanam "den T., der iiber tausend Herrlichkeiten verfiigt" Yt. 8.49; — kat_ muoi u/rva_ ise_ (3SPM.) cahya avanho "ob meine Seele auf irgend welche Hilfe zu rechnen hat?" Y. 50. i; — s. noch 1,2 a. 2) 'konnen, vermogen, im Stand sein zu -' (Inf.): isaeta2) me yaoMaittm "ihr kb'nntet mich purifiziren" V. 8.100. i, 2 a) mit Gen. und Inf.: naeca . . hau na ahmat haca gataot isaeta frasutoit noit apasutoit (sd.) t/?rayai///m/cina gamanqm P. 233). 3) '(es) konnen, vermogen, (dazu) im Stand sein', absol.: y/e_ . . yavat isai tava_/ca_ avat_ xsa_i "der ich .. (sie), solang als ich kann und vermag, lehrenwill.." Y.28.4; — at_ v/e_ staota aojai (sd.) .. a/nha_/ca_ yavat (sd.) .. tava_/ca_ isa_i/ca_ Y. 50.11; 43- 9; — • • +sra_vayo_ut_ yezi iste (yezi) no_it+is_te4)(3SPM.)no_it asavaru/emu ainis_tu's_'(sd.) astarayeiti "wenn er es vermag; (wenn) er es nicht vermag, so . ." P. 12;
— yezi+ista5.1 (yezi) no_ut_+is_ta6) (3SPrM.) no_ut_ asavan/em +ainis_tus_ astaraiti N. 109;
—+hait/?yo".dvae_s_'a_0(sd.) hyat is_oya_(iSPM.)7) dr/egva_ute_ at_ asaone rafmo hy/e_;n Y.43- 8;
— tat_ at_ v/e_ v/er/ezya_r;uahi_ fraca va_t/eyaa_-mahf ya_ t/e_ isamaide (Konj.)8) "wir wollen es betatigen und es (anderen) zum Ver-standnis bringen, so gut wir konnen" Y. 35.7; — ia_t no_ dnyata yui_/z/e;n ya-zata . . xsayamuna is an a (VPm.) Y. 65. 14. 4) 'haben zu —' sva. 'verpflichtet sein zu —, sollen', mit Inf.: dva dim nara iso_it/?e2) . . apa.skarmb/e/n (sd.) vi_/ci/cao_7s_va dim . . nidait/?yai///n V. 8. i o.
ai. i_s/0te, i_s_/e (38.); i_s_a_na_/h. — Pii. (zu N., P.): tuva_ni_k (butann), (zu Y. 35): pa luvan x^astdr bittern, (sonst): x"dstdr bu_tan9). — 0 Ausser is_te und +is_ta konnten alle Formen auch dem Perfekt zugewiesen werden, $ 162. — 2) Them.
— 3) Steht °s_u_to_ut_(sd.) statt des gen. Inf., so lasst sich der Gemm. gdmanam durch Attraktion erklaren; s. zu arnuxt/e_e No. I. — 4) Hds. istu.
— 5) Hds. is_/ca. — 6) Hds. is/ca. — 7) § 376 No. 2. — 8) Zu S 371. — 9) Vgl. Pii. zu !ae_s_-.
— j. aesma-  m.   'Brennholz', Plur.  und
— +oy/emit_