aen-
aiva-
aet/?rya-.
20
aetavant-

 

Yt. 10. 1 1 6; — ae_t/?rapaitinai///.»ru °t/?ryanam Y. 26. 7 ; 8, 68. 12; — ;nit/?r/em . .framrvisa °ryanqm (statt DP.) Yt. 10.119; — (ka-f) na daevayasnai va tanu.p/er/et/?a_i va_ +°rya_i ^ +/cas_a_ite "darf man als einem Schiller Unterricht erteilen einem der ein D. oder ein T. ist?" N.i72).
KompE. — Ableit. aus ae_t/?ra-. — Pii. : kamst, Sii.: s_isyah/0. — i) Hier ae_t/?raya_i geschr., $ 268. II; vgl.' auch Pt 4 zu Y. 26. — 2) Vgl. N. 16.
• j., g. aen-j) V. 'vergewaltigen'. Praes. 20 inav-. — PPfP. inita-2); Inf. aena/nhe. ae_na/n_he_.
'vergewaltigen, kranken': ko_ t/?wai///;nyim ahur/emu mazdarru "mazistayanti (sd.) inaoiti V.i8.6i.
ai. irnoti, °initah. — Pii, : kene_ni_tan. — O Das ru ist im letzten Grunde praesentisch. — 2) S. ainiia-.
• p. ainaira-J) m. EN. eines Babyloniers : I martiya!1 nadintabairah nama" °rahya pu-
aesqm "nanhqm . . sravi yimasat (sd.) Y. 32.8.
Vgl. i-ae/uah-. — Pu.: kenuk, erl.: •vinaskar.
• j. aenah'ya- den. Praes. 31 'zu vergewaltigen'.
yo ae_na/nhautix) no mano yd aena/nhauti1) no" k/ehrp/ern Y. 9.29.
Pii.: ke_ ke_nni_k ha_t o_ an i amak menisn . . karp.
• j. aed/?a-m., Plur. 'Kopfhaut': °d/?a .. +kaya h/enti masya/nho" °d/?a +yoi +eaparaya paiti +mastr/eg/?naya.. +kaya kasya/nho" +yo_i +paou-ruya paiti +mastr/eg/?nya "Kopfhaut. — Welcher Teil der Kopfhaut ist der grSssere? Der an der hintern Schadelwand. Wel-cher der kleinere? Der an der vordern Schadelwand." F-3C.
Vll. zu lett. a_da 'Haut'1). — Pii.: post i sar.
— J) Dessen Grundform dann ein i hinter a_ verloren haben miisste.
• j. aed/?a xxaiwyast/cit paiti apa . .  N. 51: -?-. Pii.: fehlt.
j. ae_it/?a_hu H. 2.25: lies aixahu.
j. ae_t/?j/a_.varus_tai///m N. 46": lies haut/?yai_vars_tai///mn.
• j. ae_t/?ra- n. '(Priester-)Schule, Lehre'. KompA.; Ableit. — Et.?i) Aus ar. *aitra-,
*aiihra- oder *a(i)itra- (§ 81). — 0 Ohne Wert haug ZPG1. 129."
• j. aet/?ra-patay-J) m, 'Herr, Meister der (Priester-)Schule, Lehrer, (priesterlicher) Lehrmeister':   /cvat_ na_ +°paitim upo_is_a_t_? ya_r/e.dra_/jo; t/?rizar/emae_m (sd.) xratum asa-van/emu aiwya_0/nhat_ "Wie lange soil man einen Lehrer besuchen?   Ein Jahr lang. Drei Jahre hindurch soil man dem Stu-dium der frommen Weisheit obliegen" N. II2);  — yezi   antarat (sd.) naemat . . vfraooayeiti (sd.) +at/?a +nu_/cut_ ainim °pai-ti;n itpoisoit ". . so soil er dann zu einem andern Lehrer in die Schule gehen" N. ii; 9, 12; — va_/co .. +yam he caxse "paitis "die Spriiche, die ihn der Lehrer gelehrt hat" Y. 65.9; F. 7; — kat_ +na_ dae_vayasna_t_ va_ tanut.p/er/et/?a_t_ (va_) °patozt_ pairi +aiwya/n-hat_ (sd.) "dan man bei einem als seinem Lehrer studiren, der ein D. oder ein T. ist?" N. i63); —yat ta_0 srava_0 dr/en/jayai///;z ya_0 paourva  °patayo~ dr/eru/jayan V. 4. 45; Aog. 59; — antar/e ae_t/?rya "paiti (AD.) "zwischen dem Schiller und dem Lehrer" Yt. 10. 116; — °paitiruai///m ae_t/?ryanam Y. 26.7; 68.12, 26.8, N. 13; — mai///t/?rava_kahe "patois" hawid/?pato_is_ (sd.) Yt. 13.105; — ma_ azarayois . . °paitis (AP.). FrD. 4-np« he_rbad.  — Man vgl. zur spateren Bed. des Worts dst. ZA. i. Liv. — Pii.: ehrpat, (zu Aog. 5P) erl.: mruag/?upato_i_n mayupat. — r) Auch °Va.p° geschr.  — 2) Dh. man soil zu drei Lehrern je ein Jahr  lang gehen; vgl. unter 2antara- No. I. —3) Vgl. N. 17. —Die Ant-wort 5. unter /evirta-.
j. aet/?rya- m. '(Priester-)Schiiler, Zog-ling': antar/e "rya (AD.) aeSrrapaiti (sd.)
31; 312, 3 514, 8.8 5; — us hao_/ca nasavo °vat apat_ ha/ca ni/zba_ray/en V.6.31 (?); — asti.maso xrao/zdvahe bis" °vato_ var/edvahe ".. bis tanto nnollis ligni" V. 13. 30; — °vat_ apayaesa N. I09(?). a) mit dem Korrelat yavant-: bus" (sd.) °vat_ ha_t/?r/emu yavat ta/car/em F. 27a; a; — yavat cvatca he zastaeibya hang/eurvayan °vat_ apat_ ha/ca nilba_ray/en V. 6. 29; — °vat_ a_po_ yavat. . N. 108; — °vato_ zaota (naml. ratufris) yavat frama-raiti "mit so vielem ist der Z. r.. als er (selber) aufsagt" N. 21; 21, 23, +38I), 39. A a) GS. °vato als Adv. 'quantum sat est, in hinreichendem Mass' (?): hura-ya_0s/cut_ (sd.) ad/?a °vato_ daidyat A. 3.4; — °vato aetahe +nut/e/na aiwyasto ratufris "wenn er nur mindestens ausreichend da-mit bekleidet ist, ist er r." N.8~. b) LS. °vaitya als Adv. 'damit'(?j: mananho °vaitya im karayeiti (sd.) Y. 19.13.
ai. vgl. etavant- Adj. — Pii. (zu V. 6,/): e_to_?u, (zu V. 13, F., N.): an i and, (zu Y.j: pa In; Sii. (zu A.): kimmucit, (zu Y.): evamu anena. — i) lids, atvato.
• j. aetahmayav- Adj. (auch fern.) 'schul-dig' (wessen? paiti mit Akk.) a) einer Tat, dafiir 'verantwortlich': yezica ae_s_a_ kaine .. °yus (NSf.) paiti varsta s_yaot/?na V. 15.10. b) einer Leistung, dazu 'ver-pflichtet': yo . . °yus (NSm.) paiti har/e-t/?r/em ".. der ist zur Wartung verpflichtet" V. 15.21; 42.
Komp.: 2ae_ia—(-*mmo_i_yav- Adj., zum V. mmua_(y)-, eig. 'seinen Anteil, sein gebiihrend Teil ab-messend, abzahlend'; bthl. IF. 12. 138. — Pii: pa oi; s. ebd.
• j. agta_- f. 'Strafbarkeit': yas/ca . . ima va/co noit +vi_saite framruite (sd.) °to_7m a yatumanahe /jasaiti ". . der verfallt in die Strafe dessen, der sich mit Zauberei be-fasst" Y.8.4.
Ableit. aus 2ae_ta-, durch Haplol. fiir *ae_tata_-, bthl. IF. 12. 137. — Pii.: undeutlich, Ausgang is_ni_h; s. ebd.
j. aiti niSaifi/ca N. 67: lies aiti(d/?a_iti) ni#Gda_iti/ca.
j. aetyam P. 18: lies aelqm.
• j. /cvaiti "aetsaya1-1: "wie gross (ist) — ?—" F. 27a.
Pii.: /cand a_nu2) amguust. — -) Verderbter Name eines Langenmasses; s. No. 2. — 2) Mit dem Ideogramm geschrieben; vermutlich ist es aus einem Zahlzeichen verderbt, und das Ganze ist nicht tjbersetzung der Frage, sondern Ant-wort darauf: ,,so gross als . . Finger'*; vgl. WZKM. 15. 118.
• j. ae_nah!vant- Adj. ;Gewalttat, Frevel iibend an —' (Lok.): yo_ /cis_/ca ahmui nmane . . °na/nha_ asti masyo Y. 9. 28.
Pii,: ke_nni_k.
j. aenmi N.44,45, ae_nnyo_N. 107: lies ainim, ainyo.
• j. aeno.mananhan- Adj. 'der die Ab-sicht der Vergewaltigung, Misshandlung hegt': yat_ dim °na/nha (NS.) paiti.asnaoiti aetat he ar/edus" (sd.) V. 4.17.
Pii.: ken menisn. — Ableit. aus *ae_«o_.marzak- n. j. ae_nis_t/em N. 109: lies ainistis.
• j., g. ae_m: s. unter ay/e_m.
j. aemat N. 12: lies ae_mn at(?); s. at_ No. 6. j. aeyamn V. 3.l4PiiZ.: lies ae_vamnu(?).
• j., g. aeva Adv. i) am Satzanfang a) 'so, ita': +°va he_J) da_ityo".pit/?w/em (sd.) V. 13. 28. a) mit folg. yat/?a: °va te_ bava_hi (sd., 2 b) yat/?a . . Az. 2. b) 'so . . denn', mit folg. Konj.: °va t/ z.a_var/e aojasca framrava . . fravasinqm "so will ich dir denn erzahlen von . ." Yt. 13. i. 2) hinter dem ersten Wort des Satzes, zur Hervorhebung; uniibersetzbar: kva (sd., auch fdSt.) °va V.3.40, usw.; — noit °va_ ahu_ (sd.) visto naeda.. Y.29.6;
• fracarato (sd.) °va .. N. 103.
ai. eva; $254. T. — Pii.: e_to_nu. — i) Hds. at-vahe; vgl. V. 13.44-
• p. aiva-, j., g. aeva-, j. o_iva-j) Zw. (fern. °va-) 'ein' i) als eig. Zw., im Gegens. zu anderen Zw. oder einer beliebigen Mehrheit 'ein; einzig, allein.: aimJ) .. dva . . tisro F.i; — noit . . °vo noit dva noit t/?ra_yo_ no_it_ fra_ya/nho_ P. 44; — °vahe . . +as_/emaog/?ahe . , dvaya_0 . . t/?rayo_/m V. 18. n; N. 65, 108; — t/?rus_ mag/?/emru (sd.) .. dva . . +oimJ) 2) V. 16.12; — zaydnte . . dasa put/?ra t/?rayo" .. t/?ra_yo_? . . t/?ra_yo . . °va (statt NSm.) Az. 5; Vyt_3; — °vai///m va avi xs_a_pan/em dnye va paru/ca_sat/e;n va_ Yt. 8. 11; — cva (IS.) t/?ris_va ahmat masye-him . . dva t/?rus_o_y'a . . t/?ribyo t/?ris_vae_iu3yo V. 2.11 f.; — cvat . . yaom (sd.) frabarat?
t/?rah Bh.i.i6.
ist ir3
0 So nach dem assyr. Text; im ap. ausgebrochen.
• j. aena/nhe, g. +°nai»he_ Inf. 'einem (Glaubigen) Gewalt anzutun, an ihm Ge-walttat zu veriiben' a) mit Akk.: hyat_ ma_ dragvh di_dar/es_ata_ (sd.) °na/n_he_ Y. 46. 7 ;
• y/e_ va_ mo_iya_0 gae_t/?a_0 da.?de_(sd.) °na/n_he_ Y. 46. 8. b) mit Gen.: naecisca +a/n_ha_0 yassiti . . mahrkai (sd.) nout °nanhe Y. 65.11. c) mit /e/ea_«u_ und Akk.: hyat_ °nanhe dr/egvato" /e_/ea_nu_ isy/ewg anhaya (sd.) Y-32.i6.
Zum V. ae_n-. — Vgl. ^aenah-. — Pii. (dRr:.): pa darisn i km;  o_ o_i i ken;  o_ ke_«;  kenan i drvandan. j. ae_navis_ti N. 15: lies arnaivis_ti.
• g. (j.) -^enah- n. 'Gewalt-, Ubel-, Untat. Frevel': hanar/e (sd.) . . vastryehya °nanho pas/eus" vi_ra_at_/ca_ adrujyanto (sd.) Y7. 31. 1 5 ;
• yada ae_s_ai///m kae_na_(sd.)/jamaitf °na/nhai///m Y-3°-8; 32.7; — y/e_ va_ kas/eus" °na/nho_ a_ mazustam ayamuaute_+bu7/jim "oder wenn einer fur eine geringfiigige Ubeltat^ die hochste Busse heischt" Y.31. 13; — pouru_ °rua_0 /e_na_xs_ta_ ya_is_ sra_vahyeiti_ (sd.) Y-32. 6 — <ze_na/nhe. °na/n_he_ als Inf. sbes.
KompA. ;_Ableit, vAbleit. — Vgl. 2ae_nah-. — Zum V. ae>i-. — ai. e'nas- n. — Pii. (zu Y.31. 13): ke_n, erl. : vinna_s, (zu ¥.31. 15): ktnenet, 38., (sonst) : ke_nui_k, erl. : vinaskar. — i) Die ihm zu-gefiigt worden ist.
• g. 2ae_nah- Adj.  'tjbeltater, Frevler':