3aeta- II 1 3 b"
3aeta- II 2 2 a.
16
3aeta- n 2 2 b
aetavant-
18

 

t/?a_ni te "take paiti . . V. 2.2.2 f.; — Di
in Verbindung mit anya- Du.  (s. i b7
ast/em +mastr/eg/?nam vispacayo +mastr/eg/?nai///»
amasta (sd.) +xi'.aro./c'it/?aya +°te anye /cika
yaio" "wenn einer . . und wenn einer .
verletzt, so sollen sie dies und jenes . .
F-3C.     b) adjektivisch: yat_ asavapara.
irit/?yeiti kva °tai///m xs_apan/em .. +va/nkait.
"wenn ein Glaubiger stirbt, wo weilt an
dem Tag (des Todes) . ." H. 2. i; — yd
.. upairi hunar/em (sd.) mane barat vi_sp/em
°t/em paiti zrva_n/em astar/em urva ka_s_aya_j
(sd.) "wenn einer . ., so . . wiihrend dei
ganzen Zeit (seiner Uberhebung) . ." P.
37.       a) wo wir 'soldi' brauchen: yc
spa_n/em taro"pit/?a//em (sd.) daste.. cvat °tae_-
s_ai///m s_yaot/?nanai///m astaraiti "wenn einer ..
. . solches Thun?" V. 13.20; — yezica vao-
cat .. ae_tad/?a (sd.) .. +kavantu (sd.) °tahe
s_yaot/?nake . . V. 15.13 f.; — id/?a iristahe
tanum ava.his'ta .. °tahe s_yaot/?nahe .. V.
8. 100; — a_t/?ravan/emu ya_oJ;dat/?o" (sd.) ..
°tahma_i naire ". . einem solchen Mann
(der purifizirt)" V-9. 37—39.	4) auf
direkte Rede oder Zitat; a) adjektivisch:
us_ta_ ahmai (usw., Y. 43. i) • • /ci_nu "taya
paiti.va/ca paityamraotl Y. 21.4; — hvo zi_
drva_ (usw., Y. 46.6) .. °te zi_ va_/co_ .. mazda_0
framraot Y. 71.13 f.; V. 4. i PiiZ.;—am/ern/ca
.. a_/jri_na_mu .. °t/emi mai///t/?r/em fradaesayois ..
Yt. 14.46; benutzt Yt.4-9.     b) substan-
tivisch, in Kongruenz mit dem Praedikat:
am/em/ca . . afrmami . . °tae_/ca te_ va_/co you.
". . und das sind die Worte, die . ." Yt.
14.462.       2)  vorausweisend   (ofters
zugleich zuriickweisend; s. 1 i a #Ga,  b#Ga);
i) auf eine erlauternde oder erganzende
nominale   Beifugung;    in   den   meisten
Fallen entspricht unser bestimmter Artikel
(schwachtoniges   'der');   a)   adjektivisch:
/caiti °te mit/?ra tava yat_ ahurahe mazdal
"wie vielfach sind deine, des AhM. Ver-
trage?" V. 4.2; — °te daxma . . antarat
naemat bar/et/?ris_va V. 5.51; — kva °tai///m
(APm.) ae_sm/em (sd.) . .paiti.bara_t_N.io3; —
°taya_0 urvaraya_0 a_tar/e/car/es_V.8.75;N.63,Vd.
13,202.       #Ga) mit relativischem Anschluss:
fraca °tat_ va/co vaoce yat ahumat yat ratu-
mat Y. 19.8; Yt. 19.47; — °tat_ da_t/em yim
vidoyum "das Gesetz wider die D." V.
5.22; — °tahe nars . . yat paiti.iristahe
V- 3-15; 18. 2 9; — °ta/nha_0 a_po~ yat_ ar-
maestaya V. 6. 30; 33, 36, 39; — "tahmi
ar/ehvo (Stverz.) yat_ astvainti Y. 19.6 usw.;
— °tae_s_ai///m su_nai///m .. yim pasus.haurvamca.. V. 13.8; — °ta/nham urvaranai///m yat a_tr/e.-/cit/?ranai///m . V. 8.7 5; — °t/em ratu_m/ca . . yirn maid/?yoizar/emae_m A-3.3(?). b) sub-stantivisch: °ta (ND.) a_b/er/eta +sraos_a_var/eza vicarayatem "die beiden, der Ab. und der Sr. . ." N. 79; — /cz/at "te (ADn.) stai-ru's_/ca bar/ezis_/ca . . nasus . . frasnaoiti ".. die beiden, das Bett und das Polster .." V. 7.9; — az/em °ta (APn.) zaota .vfsai (sd.) .. frasraot/?r/em/ca fraga_t/?r/em/ca .. Vr.^j. 7;
— °t/em nit/em/em ha_t/?r/ern t/?riva/cahim (sd.) "id minimum ha_t/?rum: triverbe" F. 27b;
— haomo huto . . ava °te ahuta . . "ge-kelterterH.., ..aber (die,) die ungekelter-ten .." V. 6. 43; — yezi nout su_no_ .. °ta/n-hai///m astam . . bar/ent/em frajasqn "sonst konnten Hunde .. die Knochen verschlep-pen" V. 6.46; 7;—yat_.. a_tr/em nasupa_k/em frajasqn . . ava °t/em nasutpa_k/em janaeta . apa °tai///m dis_tai///m (sd.) baray/en apa °t/em uzdansm baray/en "wenn (sie) .. auf leichen-kochendes Feuer stossen .., den Leichen-iochersoll man niederschlagen, den Kessel ;ollen sie . ., den Aufbau . ." V. 8.73 f.; °ti x!!'ar/et/?a_0 xvaratu °ta_0 vastra_0 va/n-ratu V.3.19; — ae_tad/?a he_°te mazdayasna 't/em irust/em nidar/ezay/en "da sollen (sie) lie M. (ihn) den Toten .." V. 6.46; 3.18, '•13, 14, 4i, 61, 6.7, 5i2, 7.12, 8.8,10, j. 392, 14.7, 16.2, 12, A.3.3 (alsVok.?);
— "ta/nham astqmca var/esai///m/ca.. V.6"; 7;
— °te ratavo . . °tae_s_ai///m rat/?wai///m N. 80
—82; Vd. 2; —  °ta_0 pat/?a_0 V. 8. i6-225; 04,3.15; — °tanks +da/n_h/e_us_'V. 2. 24; 1.56.      a) mit relativischem Anschluss: tat . . yat_ axvar/et/em Yt. 19.-48; 46; — °teya_ spo.jataca .. V. 7. 3; — °teyo_i spana V. 15.21, 22, 43; — °tae_s_ai///m yoY g/e_usv sar/e-d/?anai///m V. 2.41; Yt-3.9, 12; — °ta/nhai///m (GPm.) yat_ myazdanqm N. 63; — kut/?a (Stverz.) te_ v/er/ezyan °te yoi mazdayasna V.5.10 usw.; 42, 3. i82, 6.3, 26, 9.49, +Vd. i8-203; —  °t/em (als ASn.) . . yat_ spa_n? . . V. 13. 28.       2) auf ein Relati-vum als dessen Korrelat (ofters zugleich zuriickweisend, s. 1 i a a); a) adjektivisch: °t/emu ae_Jm/em yo vao/ce . > °taya_0 urvaraya ya vaoce Yt. 14.55; V. 14.4; — +°te va/co .. yoi h/enti .. N.33; V. 10.16, 17; — °ta daman .. +yai///m dat/?at ahuro .. Vr. 12.4; =ta/nhai///m damanqm yoi h/enti . .  V.
jo. i; — /cayo °te raoca a/nh/en ..yo avat/?a araocayeite V. 2.39; — °tae_s_va daxmaesva yoi paiti a_ya z/ema_ bavainti V. 7.54; — °te maesma . . yaeibyo . . frasnayante V. ^.n; — °tae_s_ai///m syaot/?nanai///m yoi v/er/e-zinti masyaka V. 15.2; — °ta_ibyo_ zao-t/?ra_byo_ . - ya_0/nhai///m .. N. 71; — kut/?a °tat_ druxs . . °tat nasus_"6) p/er/ena_ne ya_ . . V. 10. i; — °tat_ bar/esma yat_ paiti a_p/em .. N. 70(?). b) substantivisch: °tat_te_vayo" . . yat_ te_ asti . . Y. 25.5; — 1 °tah tya4 kartam avah visam . . D. 6.5; — a_at_ +°te +yoi7) fra/car/enti . . aetaesqm . . N. 53. Ill) In folgenden Fallen brauchen wir den Sing, mit 'ein' (unbestimmter Artikel), den Plur. artikellos (vgl. 3ae_sa- III) yezica . . upairi °t/em irist/em . . h/er/ezya_t yat/?a . . "und wenn (man) . . auf einem Toten . . liegen l.asst . ." V.5-6i; —yo vastr/em ivpa/nhar/ezaitu upairi °t/em irist/em "wenn einer ein Gewandstiick auf einem Toten liegen lasst" V. 8.23; — bei rela-tivisch angeschlossenem Nomen: yat_ °te yo"i mazdayasna .. ta/ci.apaya nasaum frajasqn "wenn Mazday. auf einen Leich-nam in fliessendem Wasser stossen" V. 6. 26; 8.73, 7.36.
Undeutlic;h: paoirfm °tae_s_ai///m s_yaot/?/ena-nai///m v/er/ezimn/em V. 4. 50; 7.58, Yt. 2. 11, Vd. 4; — °t/em Vd. 15; — "take yat mazdayasnahe V. 16.13; — ha "te yaska . . °te2 V-9.48; —yava °te a/nh/em F.4C; V. 16.12; — gairi.maso anho "take V. 5.9 PuZ.; 26, 7. 52 PiiZ., P. 54, N. 105, Vd. 4, I92, 21; — hanqtn °tae_s_ai///m fu/jisa/nuha V. 15.13; 14; — <7a parayaiti (sd.) yat/?a.. N. 2. ae_ta, ae_tat_ als Adv. sbes. [N. 81: lies ae_tad/?a; sd. No. 6; — V. 7. 10: streiche ae_te (und /ca_)]. Vgl. zu *aesa-, das die fehlenden NSm. und f. zu 3ae_ta-liefert.
ai. eta- Pron. — zFlex. s. § 417. — Pii.: f, en, an, oi, o_s_a_n; einige Male weggelassen, zB. y._5- 14(fiir °t/em, geg. 13), 13. 28,15.24; ofters eton, s. No. 2. S. ferner No. Iff. — i) Pii. fugt i to_ . . hinzu. — 2) Pij.: /^n. — 3) Pii.: osan ke_. — 4) Pii. (nur): an 1. — 5) Pii.: o_ vastrak. — 6) Statt °tam» drujim .. °tai///mn nasaum. Pii.: pa o_s_a_n dru/z .. pa o_i nasus. — /) Hds. aetaya; Pii.: o_s_a_n ke_.
• j. ae_tad/?a Adv. i) 'hier, da; dort': °d/?a he_ uzbaod/?ai///m tanum ruidait/?yai///n V. 5. 12; 45, 59, 6^.46, 8. ii, ioo, 16.2; — °d/?a a/n-hava astvainti V. 9. i; — barasnava paiti
vaydanahe . . yat_ °d/?a hanjasante paouru gaonahe/ca (sd.) .. N. 65; 7i(?); — zaotars gatava . . +°d/?a') . . N. 81; — yeu./ehe °d/?a mazdayasnanai///m nairika .. +hai///m.rae_t/?wa-yeiti "wes von den M. Frau dort . ." N. ', — ava6a °d/?a V.4.50; — tae_/ca °d/?a/ca put/?r/em baraiti V. 15.49 (?). a) mit Gen.2): °d/?a .. au/nha_0 z/emo_ V-3-18. 6.7, 8.8,16.12. 2) 'dann, so' a) hinteryezi: yezi a/nhat_ upaetsm va . . °d/?a . . ae_ta_0 vastra_0 fraca k/er/entay/en . . V. 7.12; N. 26. b) hinteryat: aatyat his fro. vayo patqn , . °d/?a . . ae_t/em k/ehrp/em hvar/e.-dar/esi_m k/er/enaot_ V. 5.13. 3) 'dann' im Sinn von 'in der Folge' und 'in Folge dessen', einen Zwischensatz hinter einem Satz mit yezi einleitend: yezi no_it_ nidar/e-
•ayante — °oa he aete suno va . . f raja-sat^ — ka_ he asti /cit/?a \T. 6.47; — yezica vaocat ae_s_o na_ hanqm . . p/er/esa/nuha — d/?a ae_s_a ya_ kaine hanqm .. p/er/esa_uti .. — d/?a aesa ya_ kaine aetahmat put/?ra_t_ +mui-mar/exs_a_iti — 3)ha?vanta . . v/er/ezyai///n . . V. 15.13 f.; — yezi ndit har/et/?r/em baraiti
• °d/?a ae_s_a_ yo_ ap/er/ena_)'u_ko" adaityo.an-har/et/?r/em (sd.) irisyat — 3)para he_ iri-s_into" rae_s_/em cikayat . . V. 15.16.
Pii.: e_to_«. — !) Hs. aetaya, doch s. Pii. — 2) dbr. VglS. 1.336. — 3) Hier erst beginnt der Nachsatz zu dem Vordersatz mit yezi.
• j. aetat Adv. i) 'darum, deshalb', auf einen Inf. vorausweisend: °tat_ dim .. daz-dyai (sd.) . . snat/?a_i anrahe mainyyus Y. 27.1. 2) 'dann, alsdann': t/?ris_Um bar/esma frast/er/enuya_ .. °tat_ te_ jasani +avai/n_he Yt. 12.3 f; 6, Vd.i9, Nik.2. 3) 'so, ita', als Korrelat vonyat/?a: yat/?a/ca pasus_.haur-va_0/nho_ °tat sraos_/em .. pairi.baramahi Yt. 11.7; 7(?J.
ASn. aus 3ae_ta-. — ai. eta_/t Adv. 'so; also'. — Pii: e_to_n; s. 3ae_ta- No. 2.
• j. agta'va- m. EN. eines Glaubigen: °vahe mayavahe (sd.) asaono Yt. 13.123.
Komp.: Iae_ta-+(g)va-1 eig. 'der schimmernde Kinder hat'. — ai. eVagva- Adj.; bthl. IF. 12. 130.— irmp. e"t (bei just! NB. Ii) mag den alten Kurznamen dazu fortsetzen; doch s. Mf 3^
• j. aetavato Adv.: s. aetavant-.
• j. aetavaitya Adv.: s. aetavant-.
• j. aeta!vant- Adj. tantus, so gross, so vieF, nur Neutr. (mit Gen. part.): °vat_ aesascit astarayeiti (sd.) N. 12; — °vat_ huskanqm aesmanqm "vat naptanqm V. 7.