475
kusra-
• j. kusra- Adj. 'sich wolbend, hohl': °ra_d/?a kutsro_.pata_d/?a (sd.) Y. io.ii.
KompA., E. — ai. vgl. kosa- m. 'Kufe', eig. 'Hohlraum'; IF. I. 19'- — P..-- fehlt-
• j.kusro_.pata-m.('HohlabfaH'. d.i.) 'hohle Felswand': a_at_ t/?wa_ . . nu/er/eg/?a . . vi_bar/en +aoi kusra_d/?a °ta_d/?a +aoi pawrana "da trugen .. Vogel dich weg .., hin, von der hohlen Felswand weg, hin zu .." Y. 10. 11.
Zum V. pat-; ai. vgl. pa_ta- m. 'Sturz'. — Pu.:
fehlt.
• p. kus_iya- Adj., bezeichnet ein Volk, 'JTus_itM): ima_ dahya_vah tya_ adam agar-bayam . . °s_iya_ maciya karka 0.6.3. i) S. edmeyer GeschdAltert. i. 48.
j. kfara/cai N. 23: lies kataras/cit.
j. knn wo_ N. I: lies katamo.
• j. xxa;uaomuo_ (sd.) manau/ehe kya vfsai kaia kva paro_xx FrD. 6.
j. kya2 F. 3 c: lies kaya.
• j. kva-), kava1-1 Adv. i) 'wo?, wohin':
k° naram iristanqm tanutii barama . . k
nuudat/?a_ma_ "wohin sollen wir . . tragen,
wo niederlegen?" V. 6.44; — k° it/?ra
aiwyaf/nhayo_fnti N. 85;   —  k°   he_ aos_o_
vindamua V. 19. 46; — k° . . havo_ urva
+va/nhaiti H. 2. i; ^3.15, 7.535^ 19. 274,
Yt. 14.423, FrD. 6; — k° asti spa_ pasus.-
haurvo (sd.) daityo.gatus "wo (sva. 'bei
wem') .. ?" V. 13.17.     a) mit Gen. part.2)
k° .. ai/n_ka_0 z/erno_ 'Svo auf der Erde hier .,':
V-3-1, 7, 19.4; — k" ae_sai///mu ae_s_a_ druxs_
. . u/pa.dvai///saiti "wohin bei ihnen (sva,
'auf welchen Teil derselben') . . ?" \r. 8
41.      S. noch A.      A) mit /cut_; a) mil
yat/?a und /cit_ (sd.) Svohin auch immer'
yat/?a °/cit_ fas/e/u V. 1.14.      b) mit /cut (sd.)
allein 'wo immer, irgendwo', mit Gen
part.2): °/cut_ a/n_ka_0 z/e;no_ Y. 23.3, Yt. 12.22^
F. 26; — yat_ bar/esrna .. °/cit_ ae_take paiii.
baroit 'Venn das B. . ., so kann man di<
Darbringung auf jeder beliebigen Seite des
selben vollziehen" N. 70.       2) 'wann?
sva.  a) 'zu welcher Zeit?': +k°4) ae_tai///m
+ae_smu/emu paufu'.bara_t_/ arutar/e (sd.)   ahu/m.
+airyamuo_7/ua N. 103.      b) 'unter welche
Bedingung?': k° aeva? yezi.. "Unter we!
chen Bedingungen (kann es geschehen)
Sofern.." V..3. 40, 7.12,29,33,74, 8.28
36, 98.      3) kva ta_/cut_ mit Gen. 'beliebi
(viel, gross, beschaffen)'5': k° tacit gins.
paiti.baro ^ratitfris "wenn man beliebig'
viel Milch . . herzubringt, ist man r." N.

476
gaet/?a-
08; — k° ta_/cut_ aetahe aiwyasto ^ratufris wenn man mit diesem — beliebig guten — Kleid) bekleidet ist, ist man r." N. 87; — t/?rayai///m k° +ta_/cit_6) upa.baro_ ratufris wenn man drei beliebig grosse (Haoma-weige)   herzubringt,   ist   man   r."  N. 08.       [FrW. 10.39: lies kva./cit/?ra.] KompA. — Ar. *ku-ua, gebildet wie ai. iva, eva. — ai. kvo_n, np. ku°. — Pu.: ku, (zu Y. 23): kata_m/ci 1, (zu F. 26): cikamci J, (zu N. 70): kunamci I, (zu V. /): kanamci J yad/? ku, (zu 2 b): ape agon e_to_mu, (zu 3): ko_takci. — i) D. i.
*kuva, $ 268. 12, 8. kava steht N.yo, F. 26, V. i. 14. — 2) dbr. VglS. i. 336. — 3) Wo davor falschlich upa wiederholt ist. — 4) Hds. k-vae_.
— 5) Wie zu erklaren ? — 6) Hds. nur kvacut, s. aber Pii.
j. kvae_ N. 103: lies kva.
j.+kva./cit/?ra-I) Adj. 'wo seinen Ursprung
labend?, von wem abstammend?': °ra hmti iristanqm urvqno . . spyntat ha/ca nainyaot aesqm /ci.t/?r/emu . . "von wem stammen die Seelen . . ab . .? . . Vom heiligen Geist ist ihre Abstammung . ." ?iW. 10. 39f.
Pii.: ha/c ku pad/?to_i_ki_h. — i) wg. hat kva it/?ra; s. aber dst. Etlr. 2. 340 und die Stellung von -zi_.
- j. kvant- Adj. 'wie viel?, wie gross?', mit vorhergeh. Pron. rel. 'wenig, gering, dein'I}: ka_ frasuitisi yat °vat_ "wie weit die Annaherung? Urn ein geringes" N. 103. Ableit. amis 2kay-; statt ki_v° geschr., § 268. 17.
— Vgl. if a/if-. — ai. ki'vant- Adj. — Pii.: kvata_r fi-ac sai'is/it/t .-> kotakci. — i) Vgl. dazu /cuyaz hkara-.
. j. kvirinta- m. Name einer Stadt (und eines Flusses)^: t/em yazata alis..dahakd upa °t/e;n dut/zit/emu ".. beim schwerzugang-
lichen K." Yt^rj. 19.
*) Heutzutage Aarind, auf der Hohe des Zagrospasses; s. ggr. OK. 207, GIrPh. 2. 375. In der von dst. ZA. 2. 584 mitgeteilten Stelle des GrBd. heisst der Ort lulling du'sll (d. i. in richtiger Lesung kum-imud adu/zit) und wird nach Babvlonien verlegt. Weiteres ebd. (Seltsam
JHAI.EVY BSLP. 9.  CLVI.)
Statt kuir° (hi'r°) geschrieben; vgl. bthl. IF. II. 137.
g, }'•
• j. gae_t/?av- Adj.: s. unter gauesav-.
• j., g., p. gae_t/?a_-, p. gait/?a_- f. '\\"esen'. i) 'stoffliches Lebewesen, Einzelwesen, Individuum': hyat ;u/e_ muazo_/a_ . . °t/?a_so_;a_ taso dacnnsca (sd.) . . xratUsM Y.^i. n;

477
gaet/?a- i A
— °t/?a_0 vi_spa_0 a_ xs_at/?ro_i +ya_ . . t/?raos_ta (sd.) Y.34. 3. A) Plur. und Sing, mit vfspa- Adj. von der Gesammtheit der stofflichen Lebewesen 'Welt, Menschheit' (vgl. a/nhav- Sp. 107 f.): yat/?a °t/?a_hva vaso_.xs_at/?ro_fTa/cara_ne "dass ich unabhiingig unter den Wesen einhergehe" Y.9.17; — ahu_m/ca (sd.) ratumca °t/?anai///m Yt. 10. 92, 13.92; 91; — ratut/?w/em °t/?anai///m Yt. 10. 92; — a_at_ . . mraom . . az/em yo_ ahuro mazdd, . . yima . . me_ °t/?a_0 fra_d/?aya . . me °t/?a_0 var/ed/?aya .. me vfsai °t/?anam t/?ra_ta_/ca har/eta_/ca . . V. 2. 4; 53; — a/zi_m daka_k/em . . eag/?/em +°#Gtha_vayo_ (DP.)!) drvant/ern Y. 9. 8; — cim . . ast/em isaiti . . xxot/?a_hvo_2) mahrkas/em Aog. 48; — us +ta_«t_ v/ehrka pat/enti g/?nyo_ •t/?a_byo_ V. 13. 43; 42; — mi-t/?r/em . . yim har/eta_r/em/ca . . fradat/?at ahuro_ mazda_0 vi_spaya_0 fravois (sd.) °t/?aya_0 Yt. 10.103; Y. 57. i53); — °t/?a;uam a_0/n-hairyehe (sd.) .. yat_ a_0/nhairyo_ zi_zan/en Vr. i. 34); 2. 34). a) mit astvant-Adj. (St-verz.) 'die materielle Welt': a/zi_m daha_k/ern ..yam as_ao/jast/e;/uai///mu +dru/jimfra/ca k/er/entat_ a/nro_ mainyus aoi yam astvaitim °t/?ai///m Y.9- 8; usw.; — kas/e t/?wai///mpaoiryo_ kaoma . . astvait/?ya_i hunuta °t/?ya_i Y.9. 3; usw.;
— yavanam . . va_stranai///m . . °t/?anai///mu/ca astvaitinam Yt. 8.29; usw.; — s. noch Anhang #Ga. 2) 'Wesen' im Sinn von 'Anwesen'; 'Gehoft. Haus und Hof5), Hausstand (familia)', iiberhaupt 'Hab und Gut' (im Gegensatz zu tana-, tanuus-), 'welt-licher Besitz' (im Gegensatz zu a/nhav-12); Sing, und Plur.: y/e_ . . var/edayae_ta_ yai///m nazdistqm °t/?ai///m dr/egva_0 baxs_aiti_.. (sd.) Y. 50. 3; — yat/?a . . v/ehrkai///m azro_.daid/?i_m (sd.) °t/?ai///mu avi frapataiti V. 18. 656); N. 32(?); — spa_n/em dat/?/e/n .. °t/?anai///m har/e-t/?ra_i V. 13. 397); — yezi naro_ . . ha/ca °t/?a_byo_ pairi.irit/?yeiti Vd. 13; — /cvat_ na_ a_t/?rava (sd.) at/?aurun/em ha/ca +°t/?a_bis_8) +paraya_t_ N. 4; — yo_ +yu/jyasti_m ha/ca_ °t/?a_byo_ paraiti V. 13. i79); — yas/e tat_ paiti ava_0 (sd., Sp. 165) °t/?a_0 tayus.. apai-ti.busti ha/ca °t/?a_byo_para.baraiti dasa(sd.) V. 13.10; — °t/?ya_i te_yo_u abdo_.t/e/ne Yt. 5. 34;—tai///m dae_ruai///m . . ya_ rno_i °t/?a_0IO) as_a_ fradoit ha/c/emna_ (sd.) Y. 44. 10; 43- 6, 46. 12;—y/e_ va_ mo_i ya_0 °t/?a_07) dazde_(sd.) +ae_na/n_he_Y.46.8;—kata_r/em +a_t/?rava at/?au-run/emu va_ parayat °t/?anai///m7) zra_ asp/er/eno_ (sd.) avat_ N.3; 3; — yezi/ca va_ °t/?a_07)

478
gaet/?a- Noten
vima(sd.) katarascit +paraya_t_ N. 5;52; — ae_s_o_ °t/?anai///m7) +iris_i.ntinai///m rae_s_e_(sd.) N.2;
— ae_taparayaiti(sd.) yat/?a ot/?a_byo_7) +h/enti N. 2; — myazdava_.. amyazdavan/em . .ya_t/em (sd.) °t/?anam frap/er/enaoiti A. 3. n11'; V. 19.29, F. 4f;—fradat/?a_i °t/?anai///m hava-/nhai as_a_vastanai///m Y. 68. 4(?); — yat_ bavani aiwi.vanya_0 tai///t/?ryavant/em . . ahmi (sd, Sp. 4) °t/?e (LS.)I2) p/esana_hu Yt. 5. 109; 73, 113; — kat/?a_ aya_r/e_ . . f/erasaya_i (sd.) di_s_a_ aibf t/?wa_ku_ °t/?a_hu_ tanusica Y. 43. 7; — yo_ no_ airfri/ci'nai///m (sd.) irfri-xsaite °t/?aruai///rn (als Obj.) 7) . . taruunamu Y. 65. 7; — ahma_i n/emua/nhe_ a_vae_dayamaide_
°t/?a_0s/ca_ tanvas/ca_ y. 58.2; — vfspa_0 °t/?a_0s/ca
tanvas/ca azd/ebi_sv/ca us_ta_nuai///s/ca k/ehrpas/ca .. pairi/ca dad/emahf . . Y. 55. i; — at_ ho_i rnazda_0 ahu_m (sd.) dada_t_ . . ahmua_i °t/?a_0 vohu fradat mana/nha_ Y. 46. 13; — mit GS. asahe (s. Anhang): fra_d/?ati/ca asahe °t/?a_0 . . asahe tanuye Yt. 6. i; benutzt Vyt. 15. a) II im Ap. 'fahrende Habe' im Gegensatz zu mamya-: ayadana . . niya-t/?ra_rayamu (sd.) karahya abicaris °t/?a_m/ca_ ma_niyam/ca_ vut/?aibus_/ca_ (sd.) Bh.i.i4- Anhang zu i, 2. Plur. und Sing, mit vfspa-Adj., mit GS. asahya, asahe 'alles was an Wesen und Dingen zum (Reich des) As_a, zur stofflichen, sichtbaren Welt des As_a_ gehort': t/?ra_t/?ra_i asahe °t/?anai///mu "um zu schirmen alles, was zum Asa gehort" Yt. 19. 48; Y. 55. 32, 57. 17; — mahrkai asahe °t/?anai///m Yt. 19. 50, Y-9- 8; 8. 3, V. 18. 55j
— aeibyo yli nrvatais drujo asahya °t/?a_0 vi_m/er/en/caite_ (sd.) Y. 31. i; — bun °t/?a_0 amarsantis ya_0 asahe Yt. 19. 12;—dru/j/em ni/zbara_t_ asahe ha/ca °t/?a_byo_ Yt. 19. 93; —
— s. noch Yt. 6. i (unter 2). #Ga) auch mit astvant- Adj.: k/ern/cit_ a/nh/e_us_ astvato aoi . . °t/?a_byo_ +astvaitubyo_I3) asahe P. 13;
— gandar/ezw/emu .. yo_ apatat.. rm./er/exs_a_no_ °t/?a_0 astvaitfs" as_ahe Yt. 19. 41; V. 18.55, SrB.3; — dar/es/ca(sd.) dat/?at_ +am/er/exs_yaru-tiuuu vispqm yqm astvaitim gae_t/?ai///m Yt. 19. 94. Undeutlich: ahmi ar/et/?eyahmi °t/?e (LS.?)I2) Yt. 12. 8; — ru/emo_ vohu .. °t/?a_byo_ Yt. 11. i; — yezi asta (sd.) °t/?a_byo_ V. 13. 39. [Aog. 81 D: lies apairi.g0(?); — N. 43, 44= lies ga_t/?a_0I4).]
KompA., E.; Ableit. — Zum V. Igay-. — np. ge_ha_ru 'Welt' (aus ir. GP. *gait/?aamua_m), afg/?. Ve_ie_ 'Herden'; np. LW. ge_ti_. '— Vgl. zBed. ggr. OK. 246, gdn. BB. 14. 21, foy ZDMG. 54. 345, KZ. 37. 551 (falsch.) und die Erl.