kam/cit b
kudat
472
47i
kuruj'a-
+kuda{.!.5atay-
474
473

 

garayo fraoxsyqn . . °ra varafa . . Yt.
19-3-
Eig. Bed.? i) *taf/ed/?ra- n., zumV. tap-. — i) Ohne Wert gdn. 3 Yt. 7.
• j. kastra- n. 'Spaten': °r/empaitis_h/er/ez/em (sd.) V.i4.n.
Zum V. 2kamn-, $ 198. — Vgl. ai. khanitra- n.
'S_chaufeP; $ 141 No._2.— Pii.: kas, erl.: a_n
ke . . fatas kanend, bel.
• j. kai///h- V. 'klingen, pfeifen'. Praes. 20 kahva-.
von der Peitsche: yat_ b/er/ez/em bara_t_ as_tra va_/cim aspanqmca srifa xsufsqn as_tra_0 kahvqn Yt. 10.113.
ai. vgl. kamsd- m. 'metallenes Gefass' (?, vom
Klingen genannt?).
• j. ratufris apaityano "kahya N. 55.    [N. 54: lies kahe\. Pii.: ausgelassen.
j. xxkimai///mI) ga_t/?7wyam (sd.) va/co_ sravayo H. 2. 20.
Pii.: a_mz (i gasariik go_wis_n), wonach ich immnai///mn korrigire. — i) dst. ZA. 2. 656 sieht darin 'un adjectiv forme de kai///rnn', dem erstenWort von Y. 46.
paiti.baraiti "irgend einer der Mensch heit .." V. 18.22;—yat_ k" va taoxmanqtr para.irit/?yeiti . . ainyo.tkaesa (sd.) "wenn sonst einer aus der Verwandtschaft stirbt..' V. 12.21.      b) als Obj.: frabaraiti bar/e-hym va .. k° va .. urvaranqm V. 15.14; — barois safym (sd.) va . . k° va xruzdis manqm ".. oder sonst irgend ein Trumm harter Erde" V. 9.11; — a_at_ he nqma fradaut/?ya_0 . . a_tr/e.dakyu7m va k° va a_tr/e.-datahe (sd.) nqma ". . oder sonst irgenc ein mit Atar in Beziehung gesetztes Won als Namen" V. 18.52.      c) als Gen.: upa ae_t/em n;na_n/em baod/?ayai///n urvasnaya va . . k° va hubaoid/?u't/emanai///m urvaranqm ".. mit-telst Urv. . . oder mittelst sonst irgend einer der wohlriechendsten Pflanzen" V. 8.2.       d)  als Lok.: upaca he gatum baray/en (sd.) +n/emo_.vanta_kva k° va star/e-laesinqm (sd.) V. 15.43; — k° va +aip-yanqm Yt. 4-5; 53-       e) als Instr.: a_at_ ha druxs avastryeite (sd.) k° va_4) vaca-/nhai///m ".. mit (bei) jedem derWorte" V.o. 13.     Undeutlich: k° va_ vaxsisqm N-97. ASf.(?) aus ka-. — Pii.: katarli I. '— i) Und (ausser_V. 18. 22, Yt. 4. 52) stets mit folgen-dem va_; s. aber No. 4. — 2) Einigermassen vergleichbar ist der Gebrauch des nhd. Adverbs so als Ersatz des Relativs. — 3) So L 4, K I; NA. k/em/cut. — 4) Hier wird va_ zu strei-chen sein; Pii. (bios): pa kaia_r/ci I go_wis_n.
• j. kai///saoya-J) Adj. (fern. °ya_-) mitzrayah-n. oder a_p- f. Name des Ha_mu_n-Sees*): axvar/et/em xvar/eno_ . . yat_ upa/nha/caiti yo_ avad/?a_t fraxsayeite yat/?a zrayo yat °sae_m2) hae_turnat/em ". . den (jeden)**-1, der von dorther seine Herrschaft entfaltet, wo der vom Hae_tumant(-Fluss) gebildete See K. ist" Yt.io.66; —yat_ astvat_./er/eto_fraxs_ta_ite ha/ca apat_ °saoya_t_ Yt. 19.92***^; —yahmai +us.zaya_iti saosyas . . ha/ca apat °saoya_t V.I9-5***).
*) Vgl. stein I.A. 15. 21.   Er liegt nach Bd.
13. 16 pa sakastan 'in Saistan'. — **) Aus dem
kavischen Konigshaus, als dessen Heimat das
Gebiet des KT-Sees gilt, Bd. 21. 7. — ***) Im
See K. ruht, von 99 0,99 Fravasay bewacht, der
Same des Zarat/?us_fra,  aus  dem dereinst die
Saosyant entstehen sollen, vgl. unter xs_udra-*).
Wohl Ableit. aus *kai///sav- EN.  —  Pu.: a_p i
kaya_musi_k. — i) Statt_°avya- geschr., $ 268. 13.
— 2) Ich nehme °sae_mn als Missschreibung fur °saoim (== °savy/emn), vgl. ho_im (K i) fur *hav-y/emn.
• j. kai///so_.taf/ed/?ra- m. Plur. Name eines Gebirgs oder Gebirgszugs: ahmat ha/ca
Mava (sd.) Y.65.9; 9*; —  »t/?ra_ tsi
arydra . . Y-34.7.
ai. .-hitra Adv. — Pu. (dRn.): ku, o_ ke_, ke_, cigon, katar. — i) Sva. *kahnii (im Sinn Ton
*katarahmf) ayH (naml. sfadaya); s. ka- No. 5. p. kunau", kunav° Verbalf.: s. unter ikcw-.
• j. ku_.n"airi_-I) f. 'Hurenweib, Hure', ital. ;donnuccia": ko_ daSvanqm xawzo (sd.) . . xumbo_ . . °ri_s_ (NS.) V.*8.3i; 32.
Eig. 'was fur ein Weib'; vgi. ai. iu'manas-Adj. und unter kam/er/eSa-. — Pii.: Manama i2) cigon niirik i s_«J tarsakas. — !) ku ' statt ku° nach S 268. 8. — 2) Vgl. zu kavacit V. i. 14.
• j. kunda- m., kundi- f. Name von Damonen: dae_um °d/em . . ava.janyat V.
.411);' — ptnne °di V. 11.9.
S. kundii*-. — Vgl. Bd. 28. 42, Sg. 16. I3ff.,
Zs. 23.8 und WEST zSt. — Pii.. kumzd. — ••) Vyt.
26 steht kava«d/em.
• j. kundi/za- f. Name einer Daevr. p/er?ne a V. 11.9. S. hi-vmze.*. — Pii.: fehlt.
p. kiirav- m. EN. eines persischen Kbnigs, Kyros des Grossen: adam °rus_
ayJSsiya* haxamanisiya!1 K.*^; — kanbu-jiya*.. °ra«s"pu#Gthr..zh Bh. 1.10; — bardiyah hyak °rau£put/?ra* Bh.i. 11,23, 3.5, 4-2*; Bh.b, h.
*) Vgl. zu dieser Inschrift zuletzt justi GIrPh. 2. 421, ZDMG. 53.90, foy ZDMG. 54. 361. Et. und Bed.? Die Perser sollen in dem Namen dieBedeutung 'Sonne' gefundenhaben; s. justi NB. 168, GIPh. 2. 417, wo an. hyrr 'Feuer' verglichen wird; s. dazu uhlenbeck WAiSpr. 62. Vll. nichtiranischer Name.
• j. wgad/?wa kuro_ kuro_ tar/ewani kara-fanff rat/?wyasnam buxta make* FrW. 2.2. Vgl. modi. Two Amulets of ancient Persia (Journ. Anthrop. Soc. Bombay 1902) 11 ff., wonach der Text besagen soil: "May we, who perform the Yasna in the proper way, be relieved (from the evil influence of) the ^wretched Kuro< Jfuro, Tarewani and Karapan." Ich kann das nicht herauslesen. ku<ro_ soil ijp. ku_r 'blind' sein und synonym mit -tkavay-Bed. 2!
• j. kuirit-J) m. 'Halsbinde, -berge':yae_s_ai///m zayanqm rat/?o_is_ti.. as_t/emo_ +°ris (NS.)2) V. 14.9,— °risahe3) Vd. 12.
Et. ? — Pii.: griv pan, erl.: an i hac tarak ('Helm') apa_/c o_ zreh bast. S. dazu jn. Class. Stud, in Hon. ofDrisIer 118. — i) Oder auch auf V-. — 2) K i, L 4; NA. ku_ir°. — 3) Them., aus dem NS.; wertlos.
• j. kuruya-^ m. Name einer Krankheit, eines Gebrechens od. dgl.: paitis_ta_t/e_e . . yaskahe . . mahrkahe . . °g/?ahe V. 20. 3. Pii.: fehlt. — i) L 4, K I kurg/?".
vaiti (sd.) yim .. H. 2.8, +262). [V. 1.1: lies kudat.s_i.]
KompA. — Ableit aus ar. *ktAdha (•= g. kudo);
vgl. i8at_ mit No. 1. — Pu.: hai (ku) dahim;
s. zu kuda und kudat.sata.y-.  —  ') So auch
Vyt. 55.   Man verlangte kudat aem; s. S 267
zu 25. — 2) Wo Hds. kudadaem.
• j. +kudat_.s_a'tay-I) Adj. 'woher Freude bietend?', mit der Neg. nffit 'nicht irgend woher, nicht irgendwelche Freude bietend': yeid/?i zi_ az/em no_it daiByam .. aso_ rsmif.dsi-timP ndit 'saittmP vispo anhus.. airyarum vaijS frUfnvat "denn wenn ich nicht bewirkt h'atte, dass auch ein nicht irgend welche Freuden bietender Ort Frieden gewiihrt, wiirde die ganze Menschheit nach AV. gekommen sein" V.1.1; i.
Pu.: ne 3)ku ddtfi estet dsanlh. — Ober den
Sinn der Stelle s. unter ramS.datay-. — 0 NA.
getrennt. —  2) ASm. statt ASn. —  3) Fur
kudat; vgl. zu H. 2. 8.
• g. kudo_.zata- Adj. 'beliebig wo ge-
boren': uruno .. °tanqmclt narqmcS n&iri-
nqmia Y-39- 2; zit Yt. 13.154, wo ku!>Sji°.
*Komp.: kudaJf-z"; $ 2640. — Pu.: ku zat.
• p. kundrav- m. Name einer Stadt in Medien: "durws"^ namcf vardanam madaiy Bh. 2.12. «) $ 300 IL   ,
• j. ku't/?a Adv. i) 'wie?': k° nar/em asa-van/em yaozda#Gtha_«i V. 19. 12; iz4, 10. i, ii. i1*, I2.22, Yt.4-42, 10.121; — k" M az9m k/er?naz'a_«iV.i9.i2,Yt.i7.57. a)mit K (sd.)1-1: k° te_ v/er/ezyan aite yo_i mazda-yasna V.5- 10, 39, 45, 6.6, 26, 28, 8.1, 4, 73, i3-29, 35, 36, 15-46, 16.i; — a_at yimo_ masta k" te_ az/em var/em kTrmavane V. 2.31; 22.6... A) frageeinleitend, mit tf^: k° te_ one mazdayasna ae_Jf/em a_tr/em aiti barqn ava .. "wie ? sollen die M. das Feuer (wieder) hinbringen zu . .?" V. 5. 41. 2) 'wohin?': k° alsqm bao&o (sd.) jasaiti V. 13.50; — k° afltad/?a .. masyaka hqm.vaenantel.. nar/em as_ava«/em "Wohin (sva. an wen) . . sollen sich die Menschen wenden? .. An einen Glaubigen" V.p.i.
Pu. cigon. — -t) Vgl. kad/?a no (sd.).
• j., g. ku't/?ra Adv. i) 'wo?, wohin?': °t/?ra_ t/?wa_ xsa#Gthra_ mazda "wo ist dein Reich, o M".?" Y. 51. 4; 4* (im Wechsel mit ku_); — °t/?ra_ n/emo_i (sd.) ayeni Y. 46.1; — °t/?ra_ (statt LS.) aya_0J) kahmat vananqm (sd.) dada Y. 44.15. 2) 'ob wohl?', frageeinleitend: °t/?ra bavat hito.-
j. kimyeiti, kimyeinie: s. unter Tkar-.
g. ku_ Adv. 'wo?': kut/?ra_ . . as_/em ku .. armaitis kut/?ra_ . . Y-51.4; — ku_ as_ava_ ahuro (sd.) y/e_ . . Y-53.9.
Eig. IS. aus 2kav-. — ai. ku 'wo?', np. ku_ 'wo?' (horn GIrPh. i b. 164); ags. hu_/ 'wie?'. — Pii. (dRn.): ku, katar.
• p. kuganaka_- f. Name einer Stadt in Persien: °ka_ na_ma" vardanam pa_rsaiy:) Bh.2.3.
i) Zerstort; erganzt nach Eii.
• j. kuxs_nu_s_az) — ? —: N. 48.
Jedenfalls zu ixs_nav-; s. No. I. — ') FrW. 7. 2 hat dafiir kuxs_nvi_s_a (ob 2SOM.?); aber 71 a der Bombayer N.-Ausg. steht nochmals (als Zitat) kuxsniisa.
• j. kuxs_nva_na-, kuxs_nvana-Adj., PPM.: 'xsnav-.
j. kutaka- Adj. 'klein': maoirinqm . . °kanqm V. 14.5-
Vgl. mp. (Pii.) kotak 'geringfiigig; Kind', np. ko_da 'Kind'; s. dazu hbm. AGr. I. 173.
g. (, j.)ku'da_ Adv.'wo?': k° as_/em vohuca mano xsat/?r/em/ca_ "wo (sonst) ist Gerechtig-
eit und guter Sinn und Herrschgewalt?" Y. 29.11.
KompA.; Ableit. — ai. knuha, ooss. k'ud 'wie ?'; $ 252. 7. — Pii.: ku dahisn; s. zu kudat.
j. kudat_ Adv. 'woher?': kudad/?ae_ml) va_to_