k/er/eta-
k/ehrp- Noten
467
470
kamcit a
468
k/er/efs_.xvlr-
469

 

• j. k/er/eta_- f. 'Schneiden, Zerschneiden, Zerstoren(?).
KompE. —  Zum V. kar/et-. — ai. vgl. kfta-
f. 'Spalt'.
• j. k/er/et/e_e Inf. 'zu vollstrecken': yo_ nistayeiti k° sraosyqm "der bestimmt die Strafe zu vollstrecken" Yt. 10.109.
Zum V. !kar-; vgl. *2k/em-/etay-.
j. xxk/er/etu V. 7. 38: s. kar/et- mil No. 2.
• g. k/er/edus_- n. 'Schutz, Hilfe, Beistand': hatqm hvo aojisto yahmai zav/e_ng j'ima °dusa "der Seienden starkster ist der, dem ich zu Hilfe4 komme, wenn er ruft" Y.29.32).
Vgl. ai. chardis- n. 'Schutz, Schutzwehr", got. skiidus; bthl. Stud. 2. 58; zuletzt dazu ol-denber& ZDMG. 55. 312. Zur Differenz im Anlaut vgl. ai. cham 'Fell', gr. axvrot,' got. skauda und gr. /time, lat. cutis, ahd. hitt. — Pii.: hac aslan an ozomandtar ke_ o_ an pa xva_-fiisn raset 5 kartarlh (Sii.: kartrtve), erl.: kas xva_ne_nd ku 'ka_r it karpak kun' kunet. — O Eig. 'mit Hilfe'; vgl. RV. I. 39. 7: ga_/nta_ nu_na_/m no "vasa_ gegen 8. 9. I: a_ nuu_na_/mn . , gantammn a'vase. — 2) Vgl. zSt. bthl. AF. 3. 35. mills G. 216 und dst. ZA. 1.215 muten uns grammatisch unmogliche Dinge zu.
• j. xxnuarato_ (sd.) k/er/et/?/enxx N.97.
• j. k/er/et/?wan- Adj. 'der hiitet, bewahrt': mit/?ro_ vi_sp/e_ mazdayas/uauuai///mu. . /er/ed/?wa_/ca_ (sd.) °wa_/ca Yt. 10. 120.
Aus ar. *krt-nan-; zum got. V. haldan. Un-sicher.
• j., g. k/ehrp-, k/er/ef-T) f., n.2) 'das sicht-bare Aussere jedes Wesens und Dings, aussere Erscheinung, sichtbare Gestalt': sraestqm at tot °p?m (AS.) °pai///m (GP.) avaedayamahi mazdd ahura ima raoca .. avat ya_t_ hvar/e_ ava_/ci_ Y-36. 6; — para avainhe hu t/?wars_to_ (sd.) °pya (LS.) Y. 19. 8; — asman/em . . yo_ histaite ayanho °pa (IS.) xvae_nahe (sd.) ". . mit der Erscheinung von .. (sva... anzusehen wie ..)" Yt. 13. 2. A) insbes. von lebenden Wesen; auch vom gestalteten Stoff selbst 'Leib, Korper'; i) von Menschen und Gottern: at_ °p/e_mu (GP.) utayuitls dadat armaitis qnma (sd,) Y.JJO. 7; — yat/?a varsnahe °pahe3) d/e_us" (sd.) N. 106; — paiti azois . . °p/em . . gad/?ahe . . °p/ern . . sastars . . °p/em . . as_/emaog/?ahe . . °p/em .. jahikayai .. °p,m Y.9. 30-32; 32; — avam °p/em yazamaide . .yam .. k/er/esa_spake Yt. 13. 61; Az. 3; — a_/jasat_ . . v/er/et/?rag/?no_ ..vatahe °pa (IS.) Yt. 14. 2; — mit/?r/em ..
i/ehe va/nuhi °fs_ Yt. 10. 60; — °p/em srao-sahe. .yazamaide °p/ern rasnaos'.. °p/em14 . . Yt. II. 21 f.; — paoirya dasa xsapano . . tistryo . . °p/em rae_t/?anayeuti . . nars °pa (IS.) pan/ca.dasa/nho_ ". . formam induit . . viri forma . ." Yt. 8. 13; 16, 18; — mae_7/em/ca va_r/em/ca ya_ te_ (naml. haomahe) °p/em vaxs_ayato_ Y. 10. 3; — vfsp/emu/ca °fs_ (als AS.)4) ahurahe mazda_0 yazamaide Y. 71.4; —yat_ dim mazaos" (sd.) °po_ turahe V. 13. 39; — put/?ro_ zaya_0nte tanu.kahrpa °pa Vyt. i; — b/er/exd/?ai///m mo_i f/eras_aos_tro_ ..dae_do_is_t °p/e_m (AS.) *Y. 51. 17; — upa.-ta/cat ar/edvi_. . kainino °pa sri_raya_ Yt. 5. 64; H. 2. 9; — yai///m . . caraitinqm °pa sraestqm da_dar/esa H. 2. 10; 9, Yt. 5. 34, 17.11; — ye/n_ha_0 °po_ huraod/?aya_0 Yt. 13. 9o(?); — °f/ern/ca F.3h(?)5). a) sva. 'Leichnam': m/er/eg/?/em . . upa tai///m °p/em fTa/nuharaiti yai///rn iristahe masyehe V-5. i;
pai///sto_/jrat/?a/nh/em (sd.) he_ ka/n/er/ed/?/em vi_na_t/?ay/en . . as_.xvar/et/emae_ibyo_ .. +k/er/efs_-xvarqm °fs_ (als Akk.)4) paiti nisirinuyat vayqm . . V. 3. 20; — yo_ ruars" asaono irfri't/?us_o_ z/eme_ °pa (statt AS.) nikainti V. 3. 40 PiiZ.; — mazdayasna ae_t/em °p/em hvar/e.dar/esi_m (sd.) k/er/enavai///n V. 5. 13; 14; — s. noch KompA. a) im Gegen-satz zu urvan-. rruanah-. t/evfs_i_-: ahurahe mazda . . ye/n_he urva . . °pas/ca (NP.) ya_0 rae_t/?wayeiti (sd.) . . Yt. 13. 81; — yo_ ae_na/nhaiti no_ maruo_. . ruo_ °p/em Y. 9. 29; — fTa_ te_ °p/em/ca t/evi_s_i_mu/ca yao/zdat/?a_ni V.21. 6; — u'mua_0 "pasca t/evi_s_i_s_/ca Vr.n.3; Y. 55. i. 2) von Tieren: yat_ barata a/nr/em mainyum framuii/emu aspahe °pa (IS.) Yt. 19.2 9; 8.18,21,14.9; — ahma_i.. ajasat vaz/emno_ v/er/et/?rag/?ruo_ ustrahe °pa Yt. 14. n; P.32; — nizbayemi tis_tri_mu . . g/e_us" °pa V. 19.37; Yt. 8.16, i4-7; — hu_ °pa varazahe Yt. 14.15; — maesahe °pa Yt. 14..23; — bu_zahe °pa Yt. 14.25; — yat dimu us/ca uzdvai///ruayat_ . . t/?rae_taonuo_ rn/er/e-g/?ahe °pa kahrkasahe Yt. 5.61; — m/er/eg/?ahe °pa va_r/eg/?nahe Yt. 14.19, 19.35; — vae_-n/emun/emu . . x"armo m/er/eg/?ahe °pa frasusat Yt. 19.34. Undeutlich: ratufris +na_iri-kaya_0 °pa no_it_ paya/nho_ no_it_ suno_ °pa paya/nho_ ratufris v/ehrkaya_0 °pa/ca paya-/nha/ca N. 596). [V. 7. 2 : lies maxsi.k0.]
KompA., E. — ai. krpa_// (IS.) 7), mp. kanp, arm. LW. kemp. — Vgl. huk/er/epta- und xrafstra- No. 2. — Pii.: karp, (zu F.): karp i go_s_t; Pii.: kaievaram,
des Franrasyan: vfspe bavat aiwi.vanya haosrava .. franrasyamm bandayat "d/em^ Yt.i9.77,
Eig. etwa 'magere (d. i. geringe) Ausdauer besitzend'2). — i, Nach der a-Dekl. — 2) Falsch justi NB. 162.
• j. k/er/esa_nay- m. EN. eines von Haoma gestiirzten, den mazdayasnischen Priestern feindgesinnten Fiirsten*): haomo" t/em/cityi'm °sa_nfm apa.xsat/?r/em(sd.) nis_a_d/?ayat_Y.9.24.
•) dst. ZA. 2. 93 meint: "K. represents Alexandre et 1'oppression hellenique"; s. auch ebd. 80. Vgl. dazu tiele Godsdienst2 2. 33. justi NB. 161 bemerkt zu K.: "ein Feind des Haoma, als Damon des Hungers". Weiteres ebd.
Et. ?   Vgl. ik/er/esa-?  —   ai. vgl. kr/0s_/o_jnav- m.
Name des Wachters des himmlischen Somma. —
Pii.: +karsya_k (Sii.: kaias_/nya_kah,  erl.: tarsaka-
dinih 'Christ'); vgl. zu ik/er/esa-.
• j. k/er/esa_spa- m. EN. eines Helden der iranischen Sage*^ naire.mana °po_ Y-9. n, Yt. 5:37, 15- 27,19-38,442; —yat he_(naml. dem Orita) put/?ra us.zayo_it/?e urva_xs_ayo_ °pas/ca t_kae_s.o_ anyo_ . . a_at_ anyo_ uparo-kairyo yava gaesus gad/?avaro_ Y. 9. i o; — k/ehrp/em . . yai///m samahe (sd.) °pahe Yt. 13.61; 136; — nairyqm hai///m.var/euti_m . . ya_ upa/nha/cat_ °p/em Yt. 19.39; —pairikam jyam +xnai///t/?aiti (sd.) u-pa/nha/cat °p/em V. 1.9; — ug/?r/em ao/jis_t/em bavahi yat/?a °p/ern (statt NS.) Az-3.
*) Er ist der Sohn ©ritas, aus der Familie der Sa_ma. Seine Taten sind Y.p. n, Yt. 5. 38, 15. 28, 19. 38, 44 erzahlt. Weiteres SEE. 18. 369 und justi NB. 161.
Komp.: *2k/er/esa-+aspa-, eig. 'des Rosse mager
sind'. — ai. kr/0s_a_s_/va- m. EN.
• j. k/es_a- Adj. 'gemacht, fertig': vastrasca °s_a_0 bamainiva Yt.17-14; zit.F-5, wo kas_a_0;
• xxyahmi gae_t/?e °s"a vas_taxx Yt. 12.8(?). Zum V. ikar-; k/es_a- : k/er/eta- == mn/es_a- (sd.) : mn/er/eta-; $ 272, 289. — Pii.: kart.
• g. kai///m Praen. mit (vorausgehendem) Dat. der Person: 'zu Gunsten, um — willen, wegen': ae_ibyo_ k; yais gam karapa usixsca (sd.) ae_s_/ema_i da_ta_ Y. 44.20.
Vgl. ai. kamn Praen. (mit vorausgeh. Dat.), ksl. k» Praen. (mit folg. Dat.); bthl. KZ. 28. II, dbr. VglS. I. 7701). — Pii.: ke_ hend. — !) Eine unrichtige Et. KZ. 29. 497.
• j. kai///m/cit Adv. i) 'in irgend einer Weise' (s. a-d), 2) 'in jeder Weise' (s. e), stets mit Gen. part.J), in auffallig freier syntaktischer Verwendung2); a) als Subj.: a_at_ [rnam] +k°3) a/nh?us_ astvato aesmanqm
kayak, (zu Y. 51): s_/ari_ram. S. noch zu huk/ehnp-.
— -0 Vor s_ (des NS., s. auch No. 4 und KompA.) und in k/er/ef/e-w/ca F. 3 h, wofur wohl k/er/ep/emm/ca zu lesen ist, $ 294. I (doch s. k/ehr-p/emn/ca, k/ehrpas/ca). — 2) N. 1OO", Y. 71. 4, V. 3. 20, 5. I3f.; s. No. 4. — 3) Them.; Pii. s. bei vars'na-. — 4) Der Gebrauch von k/er/efs_ als Akk. (Y. 71. 4, V. 3. 20) beruht vll. darauf, dass das Wort fern, und ntr. war; doch s. $ 381. — 5) S. No.'i. — <•) In dst.s tjber-setzung, ZA. 3. 118 wird k/ehrp° ausgelassen.
— 7) Nur in dieser Form; sie ist auch im Aw. die hiiufigste.
• j. k/er/efs_.xvar- Adj. 'Leichen-, Aas-fressend', von Hunden und Vogeln: yad/?o_it dim ba_id/?is_t/em avazanqn suno va_ °xvaro vayo_va_ °x"aro_(NP.) V.6.45; 46, FrW.n;
— yezi nasus" aiwi.g/?nixta su_no_ va_ °sfaro vayo_ va_ °xvaro (NP.) "wenn der Leichnam angefressen ist — aasfressende Hunde oder aasfressende Vogel (sinds, die das tun) —" V. 7. so1'; 29; — as_.xvar/et/emae_ibyo_ (sd.) . . damanqm +°x'I'ezrai///m2) V_3.20.
Aus ar. '*kr/0p-suam-- ($ 287), wobei der NS. k/er/efs_mitwirkte.— Pii.: karpxva_r. — i) Anders dbr. VglS. i. 348. Vgl.V.6.45. — 2) NA.°a_rai///m.
— j. k/er/enavant- Adj., PPA.: s. -kear- mit No. 8.
• j. k/er/ema- Adj., mit star- m. 'Stern-schnuppe'^: pairika . . ya_0' sta_ro_ °ma_ (NP.)patanti antar/e zai///mu asman/em/ca "die 1". . ., die als Sternschnuppen zwischen Erde und Himmel stiirzen" Yt. 8.8.
Eig. Bed. und Et.?2). —  i) Vgl. ggr. OK.
311, west SEE. 47. 161. Wertlos dst. ZA.
2. 417.   —  2) Angebl. 'Wurmsterne',  zu ai.
kr/0/mnay- m. 'Wurm'.  Zuletzt GIrPh. I b. 297.
• j. ^/er/esa- m. 'Wegelagerer, Strolch': yat ajasat +°sas/caI) +gado_.tu_s/ca daevisca handramana (sd.) Yt.ii. 6; — a_at_+ae_te +yo_i fra/car/en/i °sai///s/ca gad/?o_iti_s_/ca (sd.) N. 53; — paitis.x"aine raod/?a/nho_ va_ °sai///m (GP.) va_ +gad/?o_.tinai///m (va_) N. 26; —yat_ ** kava haosrava +t/em °s/em .vpa tarn e/car/etam "dass K.H. (Herr ward) iiber den Wegelagerer auf der Rennbahn" Yt. 19.77.
Et.? _Vgl. k/er/esa_nay-? — Pu. (zu Yt. 11): karsyak, (zu N. 53)-; +karsya_ki_h, (zu N. 26): +karsya_ki_ha_. — S. zu k/er/esa_nay-. — i) J IO ua. NA. falsch k/er/et°.
• j. 2k/er/esa- Adj. 'mager'. KompA. — ai. kr/0s_/a_/- Adj.
• j. k/er/esaoxs_an- m. EN. eines Gl'au-bigen: °s_no_ asaono Yt. 13.101.
Komp.:  *2k/er/esa-+uxs_an-,   eig.  'des  Stiere
mager sind'.
• j. k/er/esa'vazdah- m. EN. eines Bruders