kars_tayae/ca
459
kasyah-a
461
kasyah-
2ka_ta-
462
460

 

• j. kars_tayae-/ca, kars_t/ee Inf. '(und) zu bepfliigen': yezi vasm mazdayasna zam +raoid/?yam (sd.) hixtayaeca °tayae_/ca V. 6.6;
— °t/e_e*F.5.
Zum V. 3kars_-. — Vgl. ai. k-rsiay- f. 'Ansied-lung' (wozu foy KZ. 34. 239 gegen gdn. VSt. I. 128). — Pu.: kistan, kist.
(GPf.) apam +avi.fra_davaite (sd.) V.5- 24;
• +kaya h/entu masya/nho_ ae_d/?a (sd.) ..+kaya kasya/nho_ F-3C. a) 'verkleinernd, herab-setzend' in °ya/nhe sa/nha_i daOaiti 'er setzt herab, verleumdet'!), Jemanden (Akk.) bei — (Dat.)2): yo nar/em as_avan/enu anyo_.-var/ena_i va_ . . °ya/nhe sa/nha_i dad/?a_iti V. 15. 2.
Kompar. zu kasav-. — mp. keh, np. kih. — Pii.: kas; s. No. I. — i) Pii.: ke_ mart . . o an I karmnak . . kase_i. erl.: kun saxvan i o osan hamna_k kas. — 2) Anders dst. ZA. 2. 221 nach Dk. 8. 44- 57(?).
• j. kasvika- Adj. (fem. °ka_-) 'ganz gering-fugig': °kai///m/cina ya_0/nhuyanai///m (sd.) avar/e-tanam V. 18.34, 37.
Ableit. aus kasav-. — Pii.: kotak.
• j. kasvi_s_- i) m. Name eines Ge-brechens, einer Krankheit od. dgl.: ma_ at/?ra frakavo . . ma °ms (NS.) ma_ vizbaris V.2.29. a) als Dae_va perso-nifizirt: °vi_s" dae_vo_ paitiso daevo . . V. 19.43. 2) Adj., von dem damit be-hafteten: ma_ me ae_taya_0 zaot/?raya_0fra/nha-r/erutu +una_ +°vi_s_'I) (NS.) Ytj. 92.
Et. ? Stammansatzunsicher. —Pii.: k dn ddnn3).
— !) NA. mnakasv0. — 2) Der Vergleich mit ai. kacchu- f. 'Kratze' (BTHL. Stud. 2. 53) ist ganz unsicher. — 3) In darabs Ausgabe; sonst fehlend.
• j. Jkas_- V. 'lehren'. Praes. i /cas"-.
i) 'lehren.. mit Dat. der Pers. und Akk.
der Sache: yo_ +azrazda_i (sd.) +mat/?r/emu
/caste1) N. 17; — +naire asaone . . aiwi/ca
+haite (sd.) +/cas_a_na_i/ca2) . . xratum as_a-
van/emu N. 84.       2) 'Unterricht erteilen',
mit Dat. der Pers.: (kat_) na_ daevayasnai
va . . +ae_t/?rya_i (sd.) +/cas_a_ite3) N. 17.
s-Erweiterung aus kas- (sd.) mit kaus. Bed.,
eig. 'gewahr werden lassen'4); $ 136. 3.  —
ai. caste f'er sieht', mp. vi/cas_is_ni_h (s. zu vyusai///),
PD.s. fistau ^Obacht geben' (GIrPh. I b. 309),
mp. (Pii.) casitan 'lehren'. — i) P.7 Steht ciste; s.
No. 2. — 2) Hds. /cis_a_n°; s. No. I. — 3) Hds. casait;
them. — 4) S. aber vouru/cas_a_nay-.
• j. -kaisa- m. 'Achselhohle': das_in/em (bz. hoyum) °s_/e/n V. 8. 48-50^ 9. 17, i83;
• no_ut hi_s" baroit upa "s/emu N. 28; — ad/?airi "saeibya N. 85; — °s_aibyal) F-3g.
ai. ka_/ksa- m., mp. (Pii), np. kas"; vgl. afg/?. ks_e_
'bei'. — !) $ ^12. 3.
• j. zkas_a- m. 'Sichzutunmachen mit —]); Wartung':).
KompE. — Aus ir. *ka_/rta- (vgl. k.i_s_aya-; $ 272, 295 mit No.), zum V. Skar-. — S. zu *k/er/et-.
— Pii.: °kis_ (aus ir. *°kr/0s_, zum V. Jkars_-). —
nikirit. — i) Zum z des ksl. kazati 'zeigen' s. bgm. Grdr.= i. 630.
• g. (, j.) kasav- Adj. Idem, gering': y/e_ va_ °s/e_us_. ae_na/nho_ (sd.) a_ mazistqm ayamaits +bu_/jim y.ji. 13; — °s/e_us_/ci_t na . . isvacit (sd.) has paraos Y. 47- 4-
KompA., Ableit. — Vgl. kasyah-, kasvta-. — np. kih (wozu hbm. PSt. 129, ZDMG-44- 561); vgl. gr. #Gka«>#Gs(?, hbm. Vokals. 154). — Pii. (dRn.): koiak, pa ko_taki_h.
• j. kasis_ta- Adj. a) 'der kleinste': °tahe /er/ezvo_ frat/em/em tbisis . . mad/?/emahe . . masistahe V. 6.10; 18. 44PUZ. b) 'der geringfiigigste': yo na_ masis_t/em yasn/em yazaite °t/em +yasrua_t_ frayatat (sd.) Yt.i. 24;
• *mazistya di satois mqnayat (sd.) °t/em . .xx DkB. 131.
Superl. zu kasav-. — mp. kasist, kehist. — Pii. (dRn.): kasist, ke_h, kamist.
• j. kasu.xratav- Adj. 'der geringe Ein-sicht besitzt': ta?/caya_ °tus_'masyo_.xrat/?z.yai///m (sd.) noit paitisaiti V. 7. 59.
Vgl. kasu.xrat/?wan-. — Pu.: ke_ ko_tak xrat henzd.
• j. kasu.xrat/?wan- Adj. (auch fem.) 'der geringe Einsicht besitzt': no~it_ ta_ nairika °t/?wa (NSf.) "nicht darum (?) ein Weib von geringer Einsicht" N. 4oI).
Vgl. kasu.xratav- mit wh. Gr.2 $ 1307 b 2). — Pu.: fehlt. — J) Namlich: soil zaotaramtliche Ver-richtungen tun. — 2) Vgl. masyo_.xrat/?wa_-.
• j. kasu.da_nav- Adj. 'mit kleinen (Samen-) Kornern': as.danunqmca (sd.) yavanam °«unai///rn/ca vastranam Yt. 8. 29.
Vgl. Bd. 24. 31: ko_tak danak Zurtakan.
• j. +kasu.draonah-s) Adj. 'der geringe Kosthat, bekommt': ae_s_o_ °no_(NSm.)2)yat/?a a_t/?rava "er (der Hund) ist auch bei geringer Kost glucklich wie . ." V. 13.45.
Pii.: ko_tak sfir, erl.: kus_ suur i vat dahend. — i) NA. trennt. — 2) Nach der a-Dekl.
• j. kasu.pa_s_na- Adj. 'mit kleinen Fersen' '-1: nars k/ehrpa . . °nahe Yt. 14. 17-
Npu.: kihtar pa_s_na.  —  !) Wohl ein Zeichen
der Schonheit.
• j. kasu'pitav- m. EN. eines Glaubigen: ot/e_us" arahe asaono "des K, Sohns des A. . ." Yt. 13. no.
Eig. 'der wenig Nahrung hat (braucht oder
gibt?)'.
• j. kasyapa- m. 'Schildkrote', die als daevisches Tier gilt: bae_var/e °panai///m eava.-j any at V. 14. 5.
ai. kas_yai///pa- m., np. kas_ai///f. — Pii.: undeutlich.
• j. kasyah- Adj. (auch fem.) 'der kleinere. geringere': yat/?a masyaya. sfs °ya/nham
i) Vgl. zBed.  gr. #Gbo#Gu-«-ci#Gl#Go-;, ai. pari-card- m.; bei osthoff BB. 15. 316. j. kas_a_0 F. 5: lies k/es_a_0.
• j. iristanqm xxkas_inai///m Vd. 14.
Gemeint ist irisio_.kas_anai///m; sd. — Pii.: ristan kisan.
]. kahvan: s. unter kai///h-.
• j. ka-xvar/ed/?a- m., -xvar/eid/?i_- f. Be-zeichnung einer Klasse von (mannlichen und weiblichen) Wesen der daevischen Schopfung: hamistayaeca ni/zb/er/etayae_/ca °d/?anai///m/ca °id/?inai///mu/ca . . °d/?ahe/ca °id/?ya_0s/ca
Y.     6.1.     2.
Ableit. — Eig. vll. 'was fiir ein (abscheulicher) schwarzer(Kerl)', ital.'negraccio', eineBezeich-nung fiir fremdliindisches fahrendesVolk1), das sich mit Zauberkiinsten (s. arm.LW.) befasste2).
— got. vgl. swaris; arm. LW. kaxard '#Gf#Ga#Gr#Gma-x#Go_//#Gs, g/?#Go_//#Gh#Gs', s. hbm. KZ. 27. 104, AGr. i. 162.
— Pii.: farrah kastar (marf, /zan) 3J. — J) Der deutsche Bauer bezeichnet die Zigeuner als 'braune Teufel". — 2) Zs. 15. I macht das Wort zum EN. — 3) Vgl. zu kaxu/zi_-.
• j. kaxvar/ed/?ainya- Adj. (fem. °ya_-) 'zur Klasse der Kaxvar/ed/?a (sd.) gehorig': fahi yatumaiti . . jahi °d/?aime Yt_3. 9, 12, i62. Ableit. aus kaxvar/ed/?a-.
• j., g. ka_- V. 'verlangen nach —'. Praes. 27 kaya-; Perf. i /cak-; s-Aor. i ka_k-. — PPfP. °ka_ta-.
'verlangen nach-, wiinschen': fravasayo . . ya da_t/?rfs_/ v/er/et/?r/em zbayente da_t/?ri_s!' a_yapt/em cakuse Yt. 13. 24. a) spez. 'gem kennen lernen wollen', auch mit Inf. als Obj.: y/e_ zaota as_a_ /er/ezu_s" hvo_ +muainy/e_us_' a_ vahistat kaya (iS.) ahmat ava mananha ya v/er/ezyeiaya_i mania vastrya "da ich, der Priester, durch As_a_ die rechten (Pfade kennen lernen will), da ich nunmehr durch VahistaMainyav kennen lernen will, die Landwirtschaft in jenem Geist zu betatigen, in dem es-) gedacht ist" Y.33-62).
mit upa —?—: upa t/?wa_ ka_0/nha_maide (Konj.?) Vyt. 22.
ai. vgl. kayamdna- Adj. 'Jjegehrend', carav-Adj. 'carus'. — S. noch kJmmna-. — Pu._(z_u Y.): x^dhet, Sii.: sammuihate; (zu Vyt.): pad/?ta_kenemmn. — i) Naml. v/er/ezyeidya_i. — 2) Vgl. zSt. gdn. BB. 15. 249 (geg. JAOS. 21. 122) und zu dars_to_is_.
j. ka_/cit.gaomuanammn Aog. 17: lies kdcit goon'.
• ]. -ka_ia- Adj., PPfP.: s. -ka/z- und ka_-J). KompE. — Vgl. 2ka_ta-. — 0 Es ist nicht zu entscheiden, wohin *ka_ta- gehort.
• j.   2ka_ta-   m. EN.  eines  Glaubigen:
• j. "karsti, wkars_tu: garo nmanai yat srtrum °ti Vyt-33; — garo. . nmane yat srirym °tu Vyt.28.
Pu.: («e_ze/ak) kart; vgl. 2kars_ta-.
• j. kars_naz- m. Name einer iranischen Familie: yusmaoyo faro °nazV (NP.) hvira baon Sivista Yt. 13. 38.
zBild. vgl. ai. trsndj- Adj. (u. a., $ 176.b), zEt. und Bed. vll. ai. kr/0s/0«a_/- Adj. 'schwarz'.
• j. kars_ya- Adj. (fern. °ya_-) 'zu bepfliigen': Ttn s3 . . ya °ya karsivata (sd.) V..-?. 24;— zam °yai///m +raod/?yai///m V.i4.13-
PFP. zum V.*3kars_/j— Pii. (zu V. 3): kisisn, (zu V. 14): undeutlich.
• j. kars_var-, °van- n. 'Kreis' der Erde, 'Erdteil'*-1: imat "vary yat xvanirat/?/em Yt.i2.is, 10.15,67,133,Y.57.31, V. 19. 39, H.I. 14; — "van yat ar/ezaki Yt. 12. 9; 10—14; — <tvat °var/e yat_ vouru.bar/esti vouru.jarssti V. 19. 39;392; —• kapta °van (AP.) Yt. 8. 40,10. 85,19. 82; — hapta +°vam (AP.) F. 5; — avi °vai///n ya_is_ hapta Yt. 8. 33,5.30,10. 64, 89,13.94, Y. 65,5; — ha/ca "van yais_ hapta Y. 61. 5; — vispahu °vo_hu2) Yt. 10. 16; — ha/ca °var/ej) yat tfr/ezaki Yt. 10.67; — aheca °van/e_ yat_ ifanira^ahe Vr. 10.1.
•) Es werden deren sieben angenommen. Nach Bd. u ist das mittelste (siebente, vgl. haptat/?a-) J£. - imat kars_var/e yat xvarKrat/?/erw — so gross wie die ubrigen zusammen, die es in derWeise umgeben, dass Savahi im Osten, Ar/ezahi_ im Westen, Frada&afsav und FuVaoafsav im Siiden, Vouru.barastay und Vouru.jar>stay im Norden ge-legen sind; s. unter den einzelnen Namen. Sii. gibt k° mit dvipam wieder. Vgl. noch ggr. OK. 303, justi PrJ. 88. 235.
KompE. — Zum V. 3kars_-. — Vgl. karsu-. — mp. (Pu.), np. kis_var3). — i) Vgl. zF. $399. — 2) Geschlechtswechsel! $ 229. I. — 3) Das mit jAw. kars_v° auf ir. *kr/0s'«° zuriickgeht; IF.9.26I.
• j. kas- V., nur mit a_ 'gewahr werden,
erblicken'.  Praes. 2 keasa-.
a_eat_ mam mairyo akasat "darauf er-
blickte m'ich . ." V. 22. 2.
Vgl. ai. kasate 'er erscheint", a_ka_//sya 'im Er-schauen'; np. agdh 'kundig', nigah 'Anblick', ooss. k'iisin 'anschauen', cast' ('Gesicht' =)
•Auge'i). — S. xsa_-, kas_- und ahai///xs_ta-. — Pii.: a_nga_h as_ a_n i mar kasit, erl.: kus_ andar