kara?
kar/et- 3
kar/et- mit apa
karapan- i
453
454
452

 

abhicara-. S. oben beiparuy. — 2) Hds. x"ar°, aber Pii.: rawend; vgl. car/eta_- No. I. — 3) Un-sichere Korr. der NA. Grammatisch verwahr-loste Stelle. — 4) Vgl. zu 2vah-.
• j. nairyo_ rat us kara N. 5: — ? —.
Pii.: fehlt.
• j. ^ara- n. Name eines Fisches*^ °ro masyo upapo yo ranhaya . . z/ar/eso.stava-r/eh/em a_po_ urvae_J/em marayeite Yt. 14. 29; V. 19. 42.
*) Im Mp. kar mahik, ein mythischer Fisch, der grosste und der Ratav derFische; vgl. Bd. 14. 12, 24. 13; 18. 3, Zs. 22. 4.
• j. 2kara- m. EN. einesTuraniers: ..yaz/enta as"avazda_0 . .yat_ bavama aiwi.vanyJ, danavo tura.. °r/em/ca asaban/em var/emea.. Yt.5-73. Eig. Bed.?
• j-, p. 3kara- Adj. (fern. °rf-) 'machend (usw.)'.
KompE. — Zum V. !kar-. — ai. °kara- Adj. (fern. °ri_//-).
• j. xx;uarato_ (sd.) karait/?inxx N. 97.
• j. Jkarana- m. 'Ende'; i) riiumlich: 'Grenze, Rand; Ufer; Fliigel (des Heeres)': das"in/em upa °n/em ai/n_ha_0 z/emuo_ Yt. 10.99; 12. 20; — «va "na1-1 ai/n_ha_0 z/emuo_ Yt. 10. 95; 19. 29; —yat/?a vis,. yahmai noit cahmai naemanqm °naI) pairi.vae_no_it/?e ".. bei dem nicht Anfang noch Ende zu gewahren sind" Yt. 13. 3; — upayaoz/enta °naT) zraya vouru.kasaya "an den wogenden Ufern .." Yt. 5. 38; — yaoz/enti vfrpe °no_ (NP.)2) zraya vourukasaya Y. 65. 4; — yd hae_naya_0 . . «va urvae_sayat_ ona!) Yt. 5. 131; — ya_0 rasmano hqm.statye (sd.) +fra_ +°na!) 3) scindaydnti Yt. 13. 39; — yaoz/eruti vi_spe °no_ (NP.)2) rasmano Yt.io.36. 2) zeitlich (nur Komp.).
KompE. — np. karan, kana_r4). — Pu.: kana_rak.
— i) ND. — 2) unt.riem.. vgl. akarana- No. I. — 3) Hds. frakarama. — 4) Kaum zu ai. kaia- f. (zupitza Germ. Gutt. 107).
• j. 2karana- n. ein Kleidungsstiick mitt-lerer Grosse, 'Hose'r): °n/em »vayo_.gravan/enu "eine Hose, die die beiden Schenkel be-deckt" V.8.24.
Pii.: ra_npa_n2). — i) Genauer wohl das, was im Mhd. bruoch heisst. — 2 ) Das auch ranapo iibersetzt.
j. karas_o_ F. 5: lies kars_°.
• j. kar/e-dar/esa- Adj. -?-: °s/e (NSm.) nai///ma ahrni Yt. 15. 46.
'1st etwa hvar/ed° gemeint? » j. ^-paourus kar/ena apatata . .xx P.45.
Pii.: ka_r 'Tat'1). —  i) Danach ware kar/ena-
und (fur k/er/etu) *k/er/ento, PPA. — 3} Es handelt sich um eine Strafmarter. Vll. ist azdibns als Subj., k/er/et/?ya_t_ als Pass, (mit Aktivendung) zu nehmen: 'die Knochen sollen durch Schneiden mit .. Messern getroffen werden'. — 4) Sii.: prakrstam kr/0tah/0; vgl. f ra_k/er/estay-. — 5) Mit as_t-= Aw. /er/est; falsch ggr. GIrPh. 1 b. 219.
— 6) Mit irr aus r/0n, ar. rntn; salemanns Fassung GIrPh. 1. 303 verstehe ich nicht.
• p. karta- Adj.: s. unter Tk/er/eta-.
• j. ^ar/eta- m. 'Messer': aya/nhafnais" °ta_zs_ azdibis paiti ava.k/er/et/?ya_t_ (sd.) V. 4.50. a) insbes. als Waffe, 'Dolch-messer, Dolch': yaesqm zayanqm rat/?o_is_ti . . bityo_ °to_ V. 14. 9; — °to_ hufra/nharsto Yt. 13.7 2; — °ta/cit_ (NP.) aesqm hufrayuxta Yt. 10.40; — isavo.. °ta ..vazra Yt.i. 18;
• °t/em zaranyo_.saor/em frapixs_t/em vispo.-
peae_sa/nh/em Yt. 14. 2 7; — °tanam »vayo_. -
daranqm   huk/er/etanai///m   Yt. 10.131;   —
ime no_
Yt.io.42;-
"tayasca (NP.)J) V. 17. 9.
KompA. — Zum V. kar/et-. — Vgl. ai. kartaru-
f. 'Jagdmesser', np. ka_rd 'Messer'.  —  Pu.:
kart, (zu V. 14) erl.: sampser 'Schwert'.  —
') Wie von einem i-Stamm;  der Ausgang
stammt vom vorhergehenden Wort. [So jetzt
auch, aber mit unrichtigen Schlussen meillet
MSL. ii. 21.]
• j. 2kar/eta- m. Name eines Kleidungs-stiicks (?): yff aiwya_0/nhaya_ite °t/e_s/ca aratu-fryo_ N.87(?).
Vgl. Jk/er/etoy- und blochet RL. 33. 187, der 'guenille' iibersetzt; anders wieder Lex. $6.
— Pii.: karte_mn(?).
j. kar/eiayezs/ca V. 17. 9: s. ikar/eta- mit No. I.
• j. kar/eto_.dai///sav- m. Name des Hahns:
ae_s_o_ m/er/eg/?o_ yo_ paro,dars aeso m/er/eg/?o_ yo_
°sus a_t/?ro_ va_/c/em surunaoiti FrW. 10. 41.
Eig. 'mit Messern (d. i. den Sporen) beissend
(d. i. verwundend)'. — *dai///sav- Adj., zum ai.
V. da_/s_/ati; vgl. "dasura-. — Pu.: kartak da_mzis_ni).
— i) So nach d'st. ; ob vielmehr kartak dan-dan"! oder kartak gazisn (zu np. gazidan)?
• j. kar/eto_.bae_s_aza- Adj. '(Arzt) der mit dem Messer kurirt': yat_ pouru.bae_s_aza (sd.) han/jasa_0rute °z/e_s/ca (NS.)1' urvaro_.bae_saz/e_s/ca »zai///t/?ro_.bae_s_az/e_s/ca ^7.44; — °so_ Yt.3.6. Pii.: ke_pa ka_rt be_s_aze_ne_t. — i) $ 303 II. 43-
• j., g. karapan-: karafn- m. i) im gAw. Bezeichnung gewisser der zarat/?us_trischen Religion feindlicher Lehrer und Priester*^ ya_is_ gam °pa_ usixsca (sd.) ae_s_/ema_i data ya_/ca_ kava_ . . Y. 44. 20; — ya_is_^+gr/e_hma_ (sd) as_a_t varata °pa_ xs_at/?r/eur«/ca_ isanqm 15*
n., zum V. ikar-, == ai. karana- n. anzu-setzen.
• p. karka- Adj., bezeichnet ein Volk1-1: ima_ dahya_vah tya_ adam agarbayam . . maciya °ka_ (NPm.) D. 6. 3.
i) Nach justi GIrPh. 2. 455 das Volk der
Karchedonier (Karthager).
8 j. kahrka indekl., den Ruf des Hahns nachahmendes Wort 'Kikeriki'. a) auch als Bezeichnung des Hahns.
Komp A.; Ableit. — np. kark 'Huhn'; ai. vgl. kr/0ka'va_//kav- m. 'Hahn'.
• j. kahrka'tat- f. (gemeiner oder Spott-) Name des Hahns: m/er/eg/?o_ y/e_ paro_.dars_ (sd.) nai///ma yim masyaka avi du/zva/ca/nho_ °ta_s (NS.) nai///ma aojaite V. 18.15.
Eig. 'Kikerikitum'. _ — Vgl. ZDg. karketas 'Geier'1), ai. kr/0ka'va_//kav- m. 'Hahn'. — Pii.: kark. — i) ZDMG. 36. 63; haplol. aus *kar-katatas" 'Hahnefresser', vgl. zu kahrkasa-.
• j. kahrkana- m. Name einer glaubigen Familie: hufravaxs °kananqm asaono "des glaubigen H., (aus der Familie) der K." Yt.i3.127.
Ableit. aus *kahrka-. — ai. vgl. krkana- m. (eine Art Rebhuhn, auch als) EN.
• j. kahrka_sa- m. 'Geier': °so_ zar/enu-mainis (sd.) Yt 14- 33; — m/er/eg/?ahe . . 'sake Yt. 5. 61; — as.x'.ar/et/emaeubyo . . damanqm +k/er/efs_.xvarai///m kmfs paiti nisri-nuya_t_ vayqm °sam V.3-20.
KompA.   —   Komp.:   *kahrka + *a_sa-,   eig.
'Hahnefresser';   ai. °a_s_/a- 'essend',   zum V.
asndti;  vgl.   asil- und  ZDg. karketas (unter
kahrkatant-  No. l). — mp. (Pii. zu V. 9. 49):
karka_s, vgl. np. (Npii.) kargas.
• j. +kahrka_so_.parana-i:i Adj. 'mit Federn des (Vogels) Kahrkasa versehen': isunqm +°paranai///rruJ) Yt. 10.12 9.
°paranua-;  s. par/ena-.  —  i) NA. korrigirt in
irisyat (soil heissen) "sie sollen nicht an M. Operationen ausfiihren, und nicht soil er durch Operationen Schaden tun, . . . wenn sie operiren, wenn er durch Operationen Schaden tut" V.7.38; — vaso_ xxk/er/entu2) mazdayasna vaso Wk/er/etu2) bisazyat (soil heissen) "nach Belieben sollen sie M. operiren, nach Belieben soil er durch Operationen heilen" V.7.40.
mit apa 'abschneiden': yo_ sune. . apa
•ua h?paid/?yam k/er/entaiti V.ij. 10.
mit aipi 'ab-, • entzwei-, in Stiicke zerschneiden': hakat vispa aipi. k/er/entaiti "alles schneidet er . . in Stiicke" Yt.io. 72;
— va_/co_ mazdo.fraoxta.. yoi aipi.k/er/ent/enti vi_sp/em dus_mat/em.. aipi.k/er/ent/enti.. du/zu_x-t/em .. azpi-k/er/ent/enti .. du/zvars_t/em .. yat/?a atars" husk/em ae_sm/em . . aipi.k/er/entaiti havaydti (sd.) da/zaiti Y. 71. 8.
mit avi 'entzweischneiden' (?): yo ras-mano_ k/er/entayeiti . . avi rasmano k/er/entayeiti . . z>/er/et/?-rag/?no_ Yti4-62.
mit a_ 'durch Schneiden gestalten, schaffen', von Ahura: az/em yo_ ahuro mazda yas/e tat_ nma_n/em a_k/er/en/em V.22. i. mit upa 'hineinschneiden in — (Akk.), anschneiden': das_in/em he_ paid/?yam upa.-k/er/entay/en V.I3.33-
mit paiti und ava vll. 'hineinschneiden bis auf —' (Akk.): aya/nkae_na_us_ karrtais azdibis (fur AP.) paiti ava.k/er/et/?-ya_t_ "mit eisernen Messem soil man (ihm) bis auf die Knochen schneiden" V. 4.503).
mit fra_ oder fra/ca i) 'zerschneiden':
mazdayasna  agta  vastra fra/ca k/er/ent/en
ni/ca kanay/en  V. 7.12; — /cat/?wa_ro_ da-
raono  frak/er/ent/enti   aiwi-x^arsnti   Vd.
10.      2) 'durch Schneiden gestalten, her-
vorbringen, schaffen', von A/nraMainyav:
a_at_ mam(stattDat)  . . fra_k/er/enaot_ a/nro_
mainyus".. nava/ca yask/e_.. V.22.2; — a_at_
ahe paitya_r/em fra_k/er/entat_ a/nro_ mainyus..
a/zim/ca .. V. i. 2; — a/zfm daha_k/em .. yai///m
. ?drujim fra/ca k/er/entat_ a/nro_ mainyus"
aoi yam gae_t/?am Y-9-8; — ya_ a/nro_
mainyus fraksrantat avi imam tanum V.
20.3; Aog. 28; — fra_k/er/esto_4) asto.-
vfd/?o_tus" Aog-57; — s- noch frak/er/esto_.°.
ai. kr/0nta_/ti, kr/0ntayati, kftydte (Pass.); krttah;
afg/?. skamnamni)   'ich  schneide';  skastaS)  'ge-
schnitten'; mp. kirrenttanx). — Pii.: kirremtan,
(zuY. 71. 8): apar kirrenltartum, (zu V. 18. 10,
22. i): kartan. — i> $ 133.— 2) Verstummelte
Formen. Man erwartete *k/er/ent/entuu, *k/er/ent/entz'
.+ba_zava °ta (IS.) . . s/cindayeinti - ima_0s/e te_ srva_0 hya_r/e ars_tayas/ca
-oarnansmn.
• j. kar/et- V. 'schneiden' Praes. 9 k/er/e/uta-, 12 a k/er/enav-1-1 : k/er/env-1), I2b k/er/en-1), 9 + 24 k/er/entaya-, 27 k/er/et/?ya-3).
— PPfP. ok/er/esta-.
i) 'schneiden', mit pai///sto_.frat/?a/nh/em Adv. sva. 'schinden': yat/?a yat he pai///sto_frat/?a/nk/em (sd.) kamu/er/ed/?/emu k/er/e-nuya_t_ V. 18. i o. 2) 'zerschneiden': v/er/e-t/?rag/?nem..yo_ rasmano k/er/entayeiti Yt.i4. 62. 3) 'schneiden'als Arzt, 'operiren': yat_ paoirtm dae_vayasno_(stattAkk.) k/er/enta_t_ ava ho_ miryjite V. 7.37;372; — ma_/ca xxk/er/e/utu!) muazdayasna ma_/ca xxk/er/etu2) irisyat . . yezi xxk/er/ente2) yezi Mk/er/etu2)