'kar- 1
:kavay- 2
444
443
'kar- S a
-kar- 1 a
446
445

 

vgl. haxamanis- und kaivata-. — np. guurazmu (statt kaum-azrru, vgl. GIrPh. 1 b. 24). — i)'~ Sollte GS. sein und konnte tatsiichlich nachJScHMiDT Krit. 87 als GS. erklart werden.
— j., g., p. "kar- V. 'machen'. Praes. i /car-: k/er/e-. kuu-1', loa k/er/enuav-, kutnav-1': k/er/e/uv-, ioa+24 +kutnavaya-1) 2), 27 (Pass.) ku'rya-3), kariya-, 30 (Iter.) karaya-; Perf. i /caxr-, 2 /ca_xr-. PPfP. k/er/eta-'-). karta-4); PFP. kairya-; Inf. /cartanauy, k/er/et/e_e. [S. noch 2okars_ta-.]
1) 'etwas (Akk.) machen' in allgemeinster Vervvendung; 'ausftihren, zu Stande bringen, vollziehen, schaffen, zeugen, bereiten, tun': a_at_ yu'muo_ var/emu k/er/enaot_ V. 2. 332; 39, 38, 6. 50, i'. 19 PiiZ.; — aa_at_ t/em var/emu k/er/e-nava (Imp.)5) V. 2. 252; 30; — ku/t/?a te_ az/emu var/eun k/er/enavaa_ne V. 2. 31; — II in/a'' hadis_ da_rayahvahus_ aku/ruau/s_6) X. y. 3; 4. 3, D. i. i, Am. i (wo nakitnas)^; — nimam ustasaniim .. upa_ muaa_mu karta™^ Ao. l. 3; — ardastana"-. . darayakvahaus . . vit/?i)'a_ karta" 0.3. i; — aitah tyah kartam avah visam vasna a!turakmaz-da_hah akunavam D. 6". 5; 13; — imuah tya* adrurn akunavam vasna ahurak inazdaha'1 akunavam Bh.4.6, 12;!. 14,15,4. 2, 7,5.
1. 6,4. 19, Am.4 (wo xxakurua_6)); — imah tyah manii kar tarn mildaiy Bh. 2. 15;?.
2. 4, 12, 4. i, 1.10, 4. 6, 8, 10; — nutamaiy aniyasciy vasiy astiy k art am Bh. 4. 8;
— uuta_ iyah mana_ kar tarn uta tyah muauy pit/?rah kar tarn X. /. 4; 3. 3; — tyo_/' manii kar tarn ida uta tyahinaiy k art am apataram ava!1 visam vasna ahurahmaz-dahah akunavam X. 2.3; 3,4.3; — avaisam ruaiy astiy kartam yat/?a_ mana .. kartam Bh. 4.9; — uta_ tyah xxmua_m karta_xx6) Ao. i. 4; — hauv . . vasiy tyah naibam akutnaus_6) X. 7. 3; — tyah kunavahy avahtaiy ahurahmazdil ;uika«tuv (sd.) Bh. 4- 17; 16; — ahurahmuazda_muauy upastam abara'1 yata kartam akunavam D. 6. 5;
— imam duvart/?in;u . . adami akunavam, vasiy aniyasciy naibam kartam . . tyah adam aku/uavamu u/tanruauy uyah pu'to_a_ aku/;uaus_D), tyakpatiy kartam vainataiy naibam (sd.) avah visamu vas_rua_ ahurah-mazdahaf1 akurna_X.i.3; — tyahsam hacama'1 at/? ahyah ava akunava" D. 6. 3; Bh. i. 7 (wo +akunavaya'"ta_)2). D. 6.4 (wo akuna-va"ta_) II ; — yat_ ba_ paiti fraestam daxma uzdaeza (sd.) kiryeinte^ V. 3.9;
kavaca vlstaspo Y. 53.2; — kava vTstaspo Yt-5.108 usw.5); — kavaemu kava_t/emu Yt. 19.71 usw.5'; — kavois aupiva/nh/e_us_ Yt.
— vi_sp/em a_ ahma_t_ t/?ra_t/?r/em k/er/enava_t_ yat_ . . V. 15. 15; — yat turn ainirn avaenois saocayaca kyrynav ant em*} H. 2. 13; 13, Vyt. 39 (wo k/er/envo_2; 2SPrA.?J; — ha^v k/er/enaoiti yat_ ava_str/em V. 13. 51; — II •• t/?akata_ a_hah avat/?a_ hamaranamu akuma_ Bh. 1. 18, ig2, 2. 12; 12; — avada hamaranam akunaus hada_ hamuit/?riyaibis_ Bh.3.i; 3, 2.6, 14, 5.1; — avada hamaranam akunava" Bh.3.6,7,9, io, 2. 7 —ii, 16; — avat/?a_s_a_m hamaranam kartam Bh. 2. 6-n, 16,3:1,3,6,7,9,10;
— adamu ip hamarana akunavam Bh. 4.6 !;
— erfrfru/emu k/er/euuava_t_ Az. 2; Vyt. 3 (wo k/er/enava_ki); — va/co paoirf/n muit/?r/em k/er/enaoiti V.4-3; — is_ar/e (sd.) ka_ nistata kiryeiti3-1 Yt. 10. 109; — hvo_ t/e_rug fro_.ga_ pat/?m/e_ng hu/cisto_is_ (sd.) * carat (Konj.)^ Y.46. 4; — kat/?a_ . . zar/emu (sd.) /cara_nuf9) ha/ca_ xs_mat_ Y. 44.17. a) mit Adv. statt Akk.: II yat/?a_s_a_u;u ha/cu;;uah at/?ahyah avat/?a_ +akwiavaya'lta2~> Bh. i. 8; — a_at_ yimo_ avat/?ez k/er/enaot_yat/?a.. V.2.32. b) mit Inf. als Obj.: yat k/er/enaot_.. ofairyqn (sd.) x."ar/et/?/em a/jyarnn/em Y. 9.4; 15.16 (k/er/ena-vani). S. S. 2 a) mit sk/ende/uu 'etwas (Akk.) zerbrechen, zerstoren': sk/end/em (sd.) se" rnauuo_ k/er/enu_id/?i Y. 9. 28. b) limit zuura* 'Jemandem (Akk.) Unrecht tun': naiy xxs_akurum . . zui_rah (sd.) akunavam Bh. 4.13. c) mit mazdai///m Med. 'sich etwas (Akk.) ins Gediichtnis rufen, recor-dari': mazdqmcd buirica (s. bei S) k/er/es_.va_ . . xrapaitf (sd.) hyat ahuruat aibf Y. 40. i. 3a) 'Jemanden, etwas (Akk.) hin-schaffen zu —, verbringen, versetzen in —';
—Ga) mit Lok. des Ziels: II pasavahdis ahurahmazda_ ;na/ua_ dastaya_ (sd.) akunaus Bh. 4. 4. a) mit Lok. eines Nom. act. zur Umschreibung .des Verbs: vi_spai///m . . tanum ayaozdata (sd.) k/er/enaoiti V. 8.40;
— yezi muai///w yas_to_ k/er/euuava_ni Yt. 15. 56 (?)-°) 'p) || mit patuy und Lok.: ava-dasis uzmuayapatiy (sd.) akunavam Bh. 3. 8; 2. 13, 14; — uzmuaya_paiuy (sd.)
— +a&ariya"tall'> Bh.3.i4 I g/?) mit a_i und Akk.: yat . . ama_p/em (sd.) a_i a_p/em k/er/enaoiti V. 3. 4; 4. b) 'Jemanden (Akk.) wegschaffen, wegbringen, losbringen von —', mit ha/ca und Abl.: kut/?a hfs" az/em k/er/enava_ni ha/ca ava/n_ha_t_ drujat V. 19. 12. 4) 'Jemandem (Dat... Gen. Lok.) etwas machen. schaffen, verschaffen
(usw.)': daitfm ahmaicit har/et/?r/em k/er/e-nuya_t_ V. 14.17; — y/e_ n/e_ us/e_n (sd.) /co_r/et_I2) sp'Snca asp/e_n/ca_ Y. 45- 9; — yat/? a spa ?'/ekrkake (sd.) k/er/enaoiti V. 13. 41; — yas/e tava mazda k/er/e/uaot_ ta/car/e (sd.) Yt.5-9o; - raoxs_n/ern k/er/e/uava_hi damahva V. 21. 5;
— yat (mae_t/?an/em) k/er/ena_unI3) am/es_a_0 sp/euuta (ahe) yo_.. Yt. 10.51; — hai///rn.taptibyo_ aiwyo /ca_xrareI4) (3PPfM.) n/er/ebyo_ "mit heissem Wasser stellen sie es (das Ordal) an den Mannern an" V. 4-4-5. 5) 'Jemanden, etwas (Akk.) machen zu —' (Akk.): || hyah da_rayahvahumu xs_a_yat/?iyarn akunaus D. 6. i; 4, X. i. i, 6. i, Ao. 1.1; — utasam i martiyam mat/?is_tam akunaus""und er machte einen Mann zu ihrem Obersten" Bh.3. 9; 2. 6, 14,3. 6, 14,5. i; — anuyarn (sd.) +us_traba_rim akunavam Bh. I. i8li;
— k/e_ uz/eu;u/e_m (sd.) /co_r/et_I2) . . put/?r/em pit/?re_ Y. 44-7; — k/er/eruaorni t/?wai///m hacat.-put/?ram V. 21. 6; — yat_ k/er/eruaot_.. +a;;uar-santa pasu vfra Y.9-4; Yt_5. 30, 15.16 (k/er/eruava_nu); — mazaamu/ca_ (s. i c) buirica k/er/es_va_ . . xrapaitf (sd.) hyat_ ahmat aibf Y. 40. i; — ya_ un/emu p/er/eru/em k/er/enaoiti .. bant/em/ca dru7m k/er/enaoiti V. 22.5; 19.43, Y. 10.13; — II hauv parsam harnit/?riyarn akunaus Bh. 4.2; 28, 3; — yat/?a as/em amasyai/// (sd.) k/er/enava_ni . . karsvqn Yt. 5.30; — te_ k/er/enava muut/?araure ajyamnem V.2.28; 36 (k/er/e/uaot_);—yat_ ae_t/emu paiti.-irist/em fra_nasu_/n k/er/e/uaoiti V.9.42; — armaesth any a apa k/er/enaot Yt.5-78;—^yo_i i_rnf'ras_/emu(sd.) +k/er/enaonls) ahu_m Y-30.9; Yt. 19. ii (k/er/enavai///n), 89 (k/er/enava_t_); — yezu no_it_ .. mazdayasrua .. k/ekrp/emu hvar/e.-dar/esi_rn (sd.) k/er/enavai///n V.5.14; 13 (wo k/er/enaot_. statt Plur.); — rae_ko_ (sd.) nue_ ha/ca a/n_ha_0 z/e;nat_ va/n_ho_ k/er/enaoiti Yt. 17.20; 10.28; — ya_0 +afro_.urvisvat_ (sd.) k/er/enavainti i_r/e»u Yt. 13. 2 6; — II avahtaiy ahurahmazda_ xxmuaza_namu (sd.) kunautuv Bh. 4.16; — avah adamu patipadam (sd.) akunavam Bh.i.i4!'; — +pouru.nar/em tu_mu k/er/enui_s_u' .. (ae_t/em) yas/e te_ . . Y. 10.13;
— ha_u srfra k/er/eta (NSf.) V. 19. 3o(?)l6). #Ga) Medium in reflex. Sinn: \\avam muat/?uVtann akunavanta "denmachten sie zu ihrem Obersten" 6.1.3.3; +5. i; — zai///m /caxr/e;;u(sd.) k/er/e;uava_ne Yt. 19.43; 43;
— II uta_ parsam . . uta aniya dahya_vah hauv +a_yasata_ huvaipasiyam (sd.) akuta (3SPrM.) Bh. 1.12. a) mit Adv. statt
kavaemu usaoaru/emu Yt. kava usa Yt. 5.45 usw.;
73.132 usw.-19.71 usw.r
• kavois arsno Yt. 73.132 usw.5); — kavois pisina/nho_ Yt. 13. 132 usw.5); — kavois byarsano Yt. 13.132 usvv.5); — kavaemu s_ya_vars_a_n/em Yt. 19.71 usw.s); — kavois haosrava/nhahe Ny. 5. 5 us\v.5); — yat_ baun vispe +dars_i.kaire have (NP.) Yt. 19. 726). 2) jAw. Name fiir gewisse Feinde des Volks und Glaubens der yJ/azdayas/uer: vlspanqm tbisvatqm tbaesa daevanqm mas-yanqmca ya_t/?wai///m pairikanqmca sa_t/?rai////;u kaoyam (GP.) kara/jnai///m/ca Y. 9. 18; Yt.
13.I35-
*) Literatur unter usug- und karapan-. Y. 48. 1O steht neben karaparuo_ statt kav°: dus_/exs_a?t/?r-ai_ daiiyumiai///mmu. S. noch dr/egvaruf- mit No. 2. Die eigentliche Bedeutung des Worts hat sich spater verdunkelt. In den Fallen unter A mimuss das Wort sclmon zu Zarat/?uus_tras Zeit mit den EN. verwachsen gewesen sein. Vgl. die Vernmutung justis PrJ. 88. 246. — **) Stammbaum bei justi NB. 395.
KompA.; Ableit. (s. kaoya-, k/evi_°). — Vgl. 2kavay- en. — ai. kavay- m. (BB. 8. 227). — Pii.: (k d k, wohl) kayak; s. unter karapan- mit No. — -0 zFl. s. cld. KZ. 33. 300 und No. 2, 3, 5- — 2) S 266'. 3 a; vgl. No. 5. — 3) IF. i. 191, 193 No.; $ 298. i b, meillet bei bgm. Grdr.2 I. 1091. — -0 Doch s. auch Komp. (kavau°). — 5) Stverz. unter dem EN. — 6) -e statt -ya, $ 268. 32. Abgesehen von -a fiir
-o_, formell gleich ka_vayas-/ca_.
• j. 2kavay- m. EN. eines Glaubigen: °vo_is_ asaono Yt. 13.119; — garstahe "vois asaono "des G., Sohns des K. . ." Yt. 13. 123; — pourustois °vo_us_ asaono "des F., Sohns des K. . ." Yt. 13.114.
Vgl. ikavay-. — ai. kavay- m. EN.
• j. para wkavahma_t_ nu/er/et_ V-3.42 PiiZ.
Ob para_ka avahmmnat (zu !ava-) mn° ?
• j. kavata- m. EN. eines iranischen Fursten. Begriinders der Kavay(sd.)dy-nastie: kavaem °t/em Yt. 19. 71; — kavois 'take asaono Yt. 13.132.
Durch Haplol. aus *kavai_-va_ta- d. i. 'Lieb-ling der Kavay', Komp. mit NS. im i. Glied (vgl. kava_rasmmnan-)i); *vai_ta-Adj., PPfP. zum ai. V. vamnati; ai. vai_ta_/-; vgl. 2vanta- und a_t/er/e-vanus-. — i) Eine Volksetymologie gibt Bd. 31. 24.
• j. kava_'rasman- m. EN. eines Gliiubigen: osmo_"-) asaono Yt. 13.103.
Eig. 'der eine Phalanx von Fursten (kavay-) hat, befehligt'; Komp. mit NS. im I. Glied,