442
Jkavay-
kamnamaeza-
kamnafsva-
441
kanay-
440
439

 

,'us_at_/ca   °d/?a_t_  Yt. 13. 71;   —   no_zt_  °d/?/em
handaraite P. i4; — yat/?a sat/em °d/?anai///m
Yt. 10.2; — sraos/em . . vanano °d/?ahe Y.
',j. 15; — hamistayae_/ca . . °d/?anam/ca °yeid/?i-
!ai///m/ca . . °d/?ahe/ca ka_id/?ya_0s/ca Y. 61. 3.
*KompE. — Vgl. ka_id/?ya-. — Et. ? — Pii. (zu i): ka_sta_ri_h, • erl. : vina_ska_ri_h, (zu 2): ka_sta_r,farrah ka_sta_r und (farrah) ka_sta_ri_h, (zu Yt. I. 19) erl. : /zi_varndak u apa_ri_k /ci_/c ape_ ka_he_t; Sli. (zu 2): kadarthakah. — -0 Vgl. Vr. 3. 4, wonach man auf Verhohnung des Glaubens, der Religion od. dgl. schliessen konnte.
Heerde': ma_ °fs_va (NP.) hyatca kamnana (sd.) ahmi_ "nur wenig Heerden sind mein und .." Y.46.2.
*fs_va- m., Ableit. aus 2fs_av-i). — Pii.: mnan ka kam  ramak,   erl.:   kuumn xva_stak kammn. —
-) Nach gdn. BB. 14. 8.
• j. kamnamaezS-1' fem. Adj. 'die Worte
+kai///m n/emo_i zai///m enthaltend, damit be-
ginnend': °zai///m ha_itfm (sd.)2) yazamaide
Y. 46.20; — °za ha_itis_2) Y. 46 Ubeischr.
!) Ich erwartete ka_mrumn/emmnae_z°3). Man beachte
aber, dass die zweite Strophe zweimal kammnna-
enthalt. — 2) D. i. Y. 46. — 3) S. ka- No. 8.
• g. kamna_.nar- Adj. 'wenig Manner, Leute besitzend': hyatca °na a Ami "und weil ich nur wenig Leute habe" Y. 46.2.
Pii.: kammn mart,  erl.: kum vurt u awzar kam "ich habe wenig Krieger und Waffen".
• j., g. !kay- V. 'legere'. Praes. i /cay-: sy-, 2 /caya-, 10 /cinav : /ci'nv-, n an-. Inf. °/cidya_i. S. noch zu xxbi;uayemi.
i) 'aussuchen, wahlen': yim va_ aini/ru +had/?o_.gae_t/?a (sd.) ..cayan N.i. 2) 'schei-den'; s. cinvant-.
mit vi_ i) 'scheiden, distinguere': y/e_ vicinaot da_t/?/ern/ca_ (sd.) ada_t/?/em/ca_ .. mazda ahuro Y. 46.17; — vaxsya v/e_ . . hyat da_t/?/e_ng (sd.) vi_/cayat/?a_ (Konj.) ada_t/?ai///s/ca_ Y. 46.15; — s. noch Inf. 2) 'aussuchen': ae_tad/?a he_ [aete mazdayasna] paruta vuinaeta .pairi . . ae_smae_ibyo_ (sd.) "man soil hier fur ihn einen Weg aussuchen abseits . ." V. 16.2. 3) Med. mit /er/es" fsich richtig entscheiden, die richtige Wahl treffen zwischen —' (Gen.): a_0s/ca_ huda_/nho_ /er/es_ visyata^ noit du/zda_0/nho_ (sd.) Y.30. 3; aya_ «o_it_/er/es" vi_s_ya_ta_I) dae_va_/cina_ "zwischen diesen beiden (Geistern) haben sich auch die D. nicht richtig entschieden" Y-30.6. mit ham 'colligere, (Schrittliingen) an einander legen': kat/?a (sd.) t/?riga_im? yat/?a gamqn hancayata (38.). kat/?a (sd" gamqn hancayata? . . V-9-9.
ai. acet: ciyantu; dnoti; np. cinad, guzinad.— Pii. (zu Simpl.): fehlt, (mit vi_): ape_ vi/citamn (mithamn): hammu c dan i_h (s. dazu horn GIrPh lb. 128). — i) 3PPrM., $ 119. 2.
• j., g. 2kay- Pron. interrog. (auch fem.) s. unter kez-.
• j. kayad/?a- i) n. Bezeichnung einer be stimmten siindigen Handlung, Neigung od^dgl. (nur Komp.)1-1. 2) Adj. (fem °yeik-) 'der mit der K.-Sunde be haftete": pairi mainyaoyat drujat .. +zizi.
• j., p. kdnay- m. oder f. 'Graben, fossura". 2) 'Graben, fossa*.
KompE. — Zum V. 2kan-. — ai. vgl. khanay f. 'Mine'.
• j. kaini- £: s. unter kainya_-.
• j. kainika- f. 'Madchen': ap/er/erua_yu_ke °ke (NS.) Y. 23. 3; — aparmayukanqmca "kanqm Y. 68.12.
Ableit. aus kainya-. —  ai. vgl. kanyaka- f.;
mp. (P'i.) kariik; np. vgl. kannz.
• j. kainin- f., m.: s. unter kainya-.
• j. kanuka_- f. EN. eines frommen M'ad-chens: °kaya_0 asaonya Yt 13. 141.
Eig. vll. 'gefallig', zum V. ikan-?   Oder zu
kalnya- ?
• j. °kantayae_-/ca, °kant/e_e Inf. '(und) zu graben'.
mit para 'umzugraben, zu rajolen': yezu veas/eru . . zqm +raoid/?_-yam (sd.) hixiayaeca parakantayaeca V. 6. 6.
mit z"i_ 'durch Graben zu zerstoren, ab-zutragen': +hixs_ae_s_a . . k/em/cit .. aetaesva daxmae_s_va vi_kant/e_e "treibe jeden dazu an, an diesen Leichenstatten (mit) abzutragen" V.7.50-
Zum V. 2kan-. — Pii.: parkandan, ape kanisnth.
• ]., g. kainya-, kaini- f., kainin-1) f., m. ') '(unverheiratetes) Madchen': kanyqm ask/endam anupayatqm V. 14.15; — yo_i "nina (NP.) anupae_ta (sd.) masyanqm Yt. 17- 55J 54, 15- 39; — yo_ "niru/em upa_iti.. put/?ram/ca (sd.) he dad/?a_iti V. 15. 9; — ya_0 . . °ni_no_ . . dar/ey/em ag/?rvo_ Y.9_ 23; — yat_ °nyo_(AP.) uzva_d/?ayeinti [dar/eg/?/em] ag/?rvo_ nijamayeinti (sd.) Yt. 17.59; — t/?amam °nino_ (NP.) vad/?re (sd.) . . /jaid/?ya_0nte . . nmano.paitim Yt-5- 87; 17.11; — vaz-yamnabyo °nibyo_ Y. 53. 5; — ma no aesa ya kaine (NS.) . . x.'ato gar/ew/em ralsayat V. 15. n; 9, 10, 13, I42, 14.15; — kai-nfno_ xW? put/?r/em V. 12. 8 Gl.; — ae_s_a (hairisi) bipaitistana ya kaine V. 15.19 Gl.; — havanta v/er/ezyan . . na_/ca kai-ni/ca hanaca V. 15.14; — kaimno (GS.) k/ekrpea sri_raya_0 .. pancadasaya H. 2. 9; Yt.5. 64; — kanya_0 (GS.) valuta asaonya Yt. 13.141; 141-147?.
Ableit. (vgl. kainika-). — ai. karnya- f., vgl. KDtl. k-fna 'Tochter'. S. auch ai. ka'nisfka-Adj. 'der jiingste' usw. — Vgl. zFl. und wegen der Stammansatze bthl. IF. i. 188; $ 408; kern M£l. Harlez 140. — Pii.: kanuk. — i) Die Formen mit T sind die richtigen, s. zFl. — 2) s. die Stellen mit anufaeta und
vaSre (vgl. vanta-, vantav- m. 'Geliebte'), sowie ia- No. 5.
• j. kamara_- f. 'Giirtel': yaesqm zayanqm rat/?o_is_?i . . aevandaso °ra V. 14.9-
mp. (Pii.), np. kamar.
• ]. ka-m/er/ed/?a- n. 'Kopf, uzw. daevischer Wesen1-1: °d/?e paiti daevanqm Y. 57.31, Yt. 6.5,10.12 9, V. 19.15; — masyehe drvato.. aiwi.vo_i/zdayantahe °d/?/em Y. 9. 31; — at_/ca he (n'aml. aesmahe) , . °d/?/em /jag/?nva_0 Y. 57.10; V.3.20, 18.10;— °d/?a_0 .. mit/?ro_.-drujqm Yt. 10.37."; — asne °d/?a_t_ handvara'iti (n'aml. drvato, s. No. i) H. 2,20. a) mit ar/ezu_rahe(sd.)Name eines Bergs: ar/ezu_rahe paiti °d/?/em V. 19.44, 45.
KompA., E. — Eig. 'was fur ein Kopf sva. 'scheusslicher Kopf, it. testaccia. Vgl. zu dieser Art von Komp. panini 2. I. 64, WSCHULZE KZ. 33. 244, wh. Gr.2 $ 1288 g, leumann EtWb. 63. — Vgl. mp. (Pu.) kamma_t (aus ir. *kamuard°); ai. mirdhan- m. Zum Verhaltnis von ai. miirdh" zu j. °mu/er/nd/?° vgl. bthl. IF. 7. 70, 107. — zEt. bthl. IF. 5. 224, bloom-field AJPh. 16. 423. — !) Im Gegens. zu vag/?d/?ana-, s. H. 2. 2, 20.
• j. kam/er/ed/?a-gan-, kam/er/ed/?o_.gan- Adj., 'auf den (daevischen) Kopf schlagend': yasea masim drvant/em . . °d/?a/a p/esanaiti V. 4-49J — mit/?r/em .. d/?o_/an/em daevanqm ". . der den D. auf den Kopf schlagt" Yt. 10.26; — sraosahe.. °d/?o_/jano_ daevanqm Y-57- 33; — sa_t/?reas/cit_.. °d/?o_/ano_ Yt. 10.109.
Pii.: kamal zatar.
• j. kambis_t/em Adv. 'am wenigsten, minime': yat_ ., "t/em/ca aete pat/?a_0 fray an .. "und (wo) am wenigsten die Wege gehen.."
V.3-I5-
ASn. aus *kambisVa-, Superl. zu kamna- (sd.). — Pii.: kamisi.
• J- (, g-), p. kamna- Adj. 'wenig. gering': II hada_ °naibis" martiyaibis Bh. 1.13; 2.1, 13, 3-7, n; — yas/ca z/emako_ p/es_anaitu (sd.) °n/em z/aste vanhanym "und wenn ihm der Wintersturm zu Leib geht (und) er hat nur wenig Gewand an" V. 4.49; — I ka_rah pa_rsah uta_ ma_dah hyah upa_ ma_m a_hah hauv kamnam (ASn.) aha* "die persisch-medische Arme, die bei mir war, war nur gering" ^ Bh. 2.6.
KompA. — zEt. (aus *kam^n°) und Bed. s. S 24, ezupitza Gutt. 108, 152 (dagegen IFAnz. 6. 32\ foy KZ. 35. 38. — Vgl. kamnbis_t/em. — mp. (Pii.), np. kamu. — J) Eig. 'etwas geringes, eine Kleinigkeit', vgl. cuyahkaram ; s. dazu dbr. VglS. 3. 247.
•  g. kamna-fs_va- n.  'wenig, geringe
' g. !kav- V. 'versehen'. s-Aor. 2
i) 'etwas versehen sva. bestimmen fur — '
)Dat.) : hyat_ +/c/evi_s_ta_I) +huda_0byo_ mi_/zd/em (sd.)
Y-34. 13.      2) in refl. Sinn 'sich einer
Sache (Akk.) versehen,  sva.  sie sicher
irwarten,  erhoffen':   hyat_ mui_/zd/em zara-
t/?us_tro_ magavabyo_ (sd.) /co_is_t para . . ta
'/e_ vohu_ mana/nha_ as_a_i/ca_ sava_is_ +/c/evi_s_i_I)
iSPrM.) ". . des versehe ich mich durch
:uren Nutzen, o VM., und den des As_a_"
¥.51.15. ,
Vgl. ai. a kuvate 'er beabsichtigt', lat. caved, usw. — Pu. : /ca_s_i_t (wie fiir 2kae_s_-)2). — i) NA. «v° ; $ 157. 4. — 2) Dass /c/evis_° eine graphische Verunstaltung von /co_is_" sei, wie dst. ZA. I. 336 wegen Pii. annimmt, halte ich nicht fiir gut moglich.
• j., g. 2kav- Pron. interrog.      IS. ku_, /cu_ als Adv. sbes.
KompA. (kni0)1); Ableit. (ku",kv°). — Vgl. ka-, 2kay-. — -0 S. dazu ka- No. 21.
i j. kava- m. 'Hoker'. KompE. — Bed. nach Pii. : kofak. — 1st ai. ka_/vandka-   n.   (oder  kab° ;   vgl.   $  268. 37) 'Tonne' kavaru (AS.)+dha- zu teilen?
j. kavaerrn : s. unter kaoya- und tkavay-.
j. ko_jva/cit_: s. unter kva.
j. kavand/emrn Vyt. 26: lies kumud/emru.
• j., g. Ikavay- m.15 i) gAw. Bezeichnung der Fiirsten bei den der zarat/?us_trischen Religion feindlichen iranischen Stammen, die noch zur alten da_e_vischen Religion halten*): ya_is_ gai///m karapa usixsca (sd.) ae_s_/ema_i data ya_/ca_ kava_ (NS.) +ai///nm/e_nu uru_do_yata_ (sd.) Y. 44.20; — ahya_ +gr/e_hmo_ a_.ho_it/?o_i (sd.) m kavayascit (NP.)^ xratus nT dadat Y-32. 14; — xs_a_t/?ra_is_' yui_f/en (sd.) karapano kavayasca (NP.)2) aka_us_ s_yaot/?a-na_is_Y.46. n ; — vae_pyo_(sd.) k/evfruo_(GS.)3) Y. 51. 1 2. a) j., g. Titel der von Kavata begriindeten Dynastic**-1 (ausser Yt. 19.72 stets vor dem EN. des Fiirsten) 4): kava_ (NS.) vi_s_ta_spo_ Y. 46.14, 51.16, 12.7; —