2kan- Noten
kafa-
kanbu/jiya-
kat/?a
438
437
43 6
435

 

mit ava 'durch Graben herstellen, aus-schachten': mazdayasna ai/n_ha_0 z/emuo_ t/?rus_ may am (sd.) ava./kanay/en V. 8. 37, 16.12; — at/?ra mag/?/em ava.kanois" V. 17. 5; 7; — yo_ ae_t/em avakan/em (sd.) avakanta (3SPrM.) V.15.39J 8.8.
mit us 'durch Graben heraus holen, ausgraben': yat_ ba_ paiti frae_s_t/emu usk/enti (3SPA.)yahmya sairi nikante "an welchem Ort man am meisten ausgrabt, an dem Leichname eingescharrt sind" V.3.12. S. noch anuskante Inf.
mit para 'umgraben, rajolen": s. Inf.
mit //*, niy 'eingraben, verscharren': yo_ nars .. irTri^uso z/eme_ k/ekrpa nikainti V. 3. 40 PUZ.; — ae_tad/?a .. ae_ta_0 vastra fraca k/er/ent/eru ni/ca kanay/en V. 7. 12; — yat_ ai/nka_0 z/emo_ nikante (3SPM.) spanasca . . anuskante (sd.) ^3.36; 8;— sairi (sd.) . . z/eme_ nikante (NDf.) V. 7. 47; 3. 12. a) II 'vergraben' sva. 'aus der Er-innerung verschwinden machen. in Ver-gessenheit bringen': uta_ tyah kunavahy avahtaiy ahurahmazda_ nika'Vuv "und was du tust, das soil dir AhM. in Vergessen-heit bringen" Bh. 4. 17 4).
mit v? 'durch Graben beseitigen, ab-tragen; zerstoren': yas/ca . . daxmanqm avavant/ern muazo_ vi_ka_naya_t_ yat/?a . . V. 7. 51;—yat_ ba_ paiti frae_ft/em daxma uzdaeza (sd.; lies vi_d°) vfkanti (sSPA.) yahmya .. "an welchem Ort man am meisten die D. durch Abtragung zerstort, wo . ." V. 3. J3J — ya<^ && paiti fTae_s_t/em vfk/ente (3SPM.) . .g/er/ed/?ai///m V-3-22; —II ayadana (sd.) tj'a_ gauuuua_tah . . vuyaka" (3SPrA.) Bh. i. 14; — hyah aparamu irna_m dipim vaina_hy . . mua_tyah (sd.) vika;ua_hy5) Bh. 4. 15; 16; —yadiy imam dipim .. vainahy vikanahidis^ Bh. 4- 17 II •
mit ham 'durch Graben zusammen-bringen mit -. beschutten, iiberschiitten mit —' (Gen.): t/?ris_ z/emo_ hankanaym "dreimal sollen sie (das Kleid) mit Erde uberschiitten" V. 7. 14; 9. 30.
np. karudan1); ai. vgl. kha_/muatii), khaanayaii (Kaus.); kha_ta_/h. — Pii.: kandamn. — !) /ur Anlautsdifferenz zwischen ir. 2kan- und ind. khan- s. $ 13. — 2) zu D. 17. 3 stel-t man (nyamn yuviya, sA.] akanuny her, PrP. — 3) Vgl. ai. khani-tum (Inf.) und IF. 7. 70. — 4) Vgl. die Bed. des mp. ape_ kandamu (DsT. 'extirper.) in Pii. zu P. i^ (s. ias_a- No. 14); s. zu x(mmuazi_-nam. — 5) So NA. nach oppert u. A.; s. KZ. 37. 527.
xs_a_yat/?iyah a_hah Bh. 1.10; io4; —pasa_vah
«yah huva_rnars_uyus_' (sd.) amariyata Bh. i.
n; — xs_at/?ram tyah gaumua_tah . . adi_na_h
°yam Bh. i. 12; 12; — avahya   "yahya
brata bardiyah nama" ahah Bh. i. io; io,
ii; — ha/ca_ °ya_h Bh. i. n.
Et.? Man hat das Wort zu ai. kammubofa- Adj.,
Bez. eines Volks, gestellt.   foy KZ. 35. 62,
37. 543 zerlegt kamn (ai. ka'mmu 'bene')+b° (zum
V. baog-); iihnlich auch justi NB. 490. Eher
vll. *kaKbnu_-+*/jiya_- 'mit Sehnen aus -?-'; s.
2jya_-.
• j. kafa- m. 'Schaum, Geifer': yo_ (naml. us_tro_) °/j/emu aipi.spayeiti spae_tin/ern upa . . huxs_naot/?re (sd.) Yt. 14.13.
ai. kapha- m. 'Schleim', np. kaf 'Schaum'. —
Npii.: kaf, erl. iark.
• j. ka/nha- m. Name eines Lands *): upa dvar/em xs_at/?ro_.suk/emu (sd.) e.pano_.t/em/em °haya +b/er/ezarutaya asavanaya "bei dem Pass Jfs., dem hochstgelegenen in dem hochragenden heiligen K." Yt. 5. 54.
*) Die Burg von A"., -Aarugdiz. liegt gegen Osten 'ha/c var i fn-a_xvkart o_ a_n kustak pa vas frasanng'. Syavarsann hat sie erbaut, Pjso.tanii be-wolmnt sie. So nach Bd. 29. 10, 32. 5, Byt. 3. 25, Dk. 9. 16. 15, mx. 62. 13.
• j., g. ]kan- V. 'Verlangen tragen nach - '. Praes. io /cinv-1); Perf. i cakan-, 2 /ca_xru-.
• PPfP. °ka_ta-; Inf. ka_t/?e_.
i) mit Akk. der Pers. 'gern haben, lieben': /ci's_/ca_ t/?wam e/cakarua ava (sd.) masana/ca .. H. 2.11; F. 19; — turn mam Vakarua2) yum hurnano H.2.12. 2) mit Akk. der Sache 'trachten nach —': s. /cinvat_.us_ta_na-. 3) mit Lok. eines Nom. act., negirt 'sich nicht kiimmern um —, nicht Sorge tragen um —': no_it_ frasaya_ (sd.) va/nh/e_us_" e/ca_xnar/e_ mana/nho_ Y.44-13-
ai. cakamua (iSPfA.). — Vgl. kai_-. — Pu. (dRn.): e ke ka_mmnak kart, ka_mmnak, ha/c e_ i to_ kwmmnak, vas'a_n mne_.. ka_mrnak. — i) Mit tibertragenem /c und mit i nach $ 297. 4.; L4 hat /canv°. — 2) Man verlangte die 2. Person.
• j., p. 2kan-T) V. 'graben'. Praes. i kan-, 2 kana-, 30 (Iter.) ka_ruaya-.2) — PPfP. °kanta-3); Inf. ka'Vanaiy. °kant/e_e, "kante.
'eingraben': yoY k/enti au/n_ha_0 z/emo_ kan/enti "diejenigen die Wesenheiten (Ani-malia) in die Erde vergraben" V. 3. 40 PUZ. S, noch No. 2.
mit aupi 'durch Graben ausfiillen. zu-schiitten': bae_var/e mag/?anai///m . . ai/n_ha_0 z/emo_ aipi.kanyat V. 14. 6.
24 genannten Bergs, angebl. kondrasp, den man fur identisch hielt, s. voNSTACKELBERG WZKM. 12. 239.
• j., g. ka't/?S Adv. i) 'wie?, in welcher Weise": °^a t/?wa_ mazda_ xsnaosai (sd.) Y. 46. i; — °t/?a zaota ga_t/?a_0 frasravayaiti N-33; Vyt.5i(?)', — °t/?a asaum para.-irit/?yo_ °t/?a .. apa.jfaso "wie ists geschehen, dass du . . gestorben, wie dass du . ." H. 2. 16; 16; — °t/?a_J) aya_r/e_ daxsara forasayai dim "durch welches Zeichenx) willst du die Tage kund machen fur die Befragung?" Y. 43. 7 2). a) als Indefini-tum, a) mit vorausg. yat/?a und folg. /ca "wie, in welcher Weise auch immer': hvqm anu ustim zaos_/em/ca yai_t/?a °t/?a/ca he_zaos_o_"nach seinem Willen und Gefallen, wie immer sein Gefallen war" V. 2. n; Yt. 19. 82, N. 37. b) mit Neg. und folg. cina 'nicht irgendwie': +ma_d/?a °t/?a/cirua paiti./jirne (sd.) Vr. 22. 2. 2) Vie so?, was ist, heisst das?, was hat man darunter zu verstehen?' (die Antwort wird mit yat/?a eingeleitet): °t/?a ae_vo_.ga_imu? yat/?a t/?rupad/?/emu "'wie so: eine Schrittlange?' 'Drei Fuss'." V_9.8;
— /cvat_ ha/capaourvae_ubya? yat/?a t/?ruga_im (sd.). °t/?a t/?riga_im ? yat/?a gamqn han/ca-yata. °t/?a gamqn han/cayata? yat/?a nava-pad/?/emu ". . 'wie so: drei Schrittlangen?' 'Die (drei) Schritte miissen aneinander gelegt werden.' 'Was heisst das: die Schritte . .?' 'Neun Fusslangen."' V. 9. 9;
— °t/?a ni_s_.na_s_a_ma? yat/?a him janama "'Was besagt nis_.n°?' 'Es besagt: wir wollen sie schlagen/c" Y. 61.5. 3) die direkteFrage einleitend 'wie (ist's)?, num?, ob wohl?': k° zaota xsa_ta va/ca a_po_ . . yazaite "ob wohl der Z. mit dem gelehrten Spruch die .. Wasser preisen wird?" Y. 65. 93); — °t/?a_ mo_i yam yaos"(sd.) daenqm . . sahya_t_.. Y.44.9; 2, n, 13, 14, 17, 18, 29. 2, 50.2. 4) 'wann?': °t/?a aete spana xva.zaensm (sd.) . . bavqn V. 15. 44.
ai. katha; $ 252. 5. — Pii.: /czgo_mu, (zu Y. 44. H, 13> -4, 17): /"-ad/?, (zu Y. 44. 2): katar, (zu Y. 29. 2)j ke_ (zu N. 33): ha/c kit, (zu I _A a): /cngon katar (i I, (zu I A b) : ma-pa katarci I /zammua_mu; vgl. 4. — i) kat/?a_ steht statt des IS., eig. 'wie durch ein Zeichen .."; vgl. RV. 5. 41. 16: katha dasema niimasa suiianiin.— 2) Vgl. zSt. gdn. KZ. 30. 318, 326. — 3) Wo kat/?a mit kut/?ra wechselt.
• j. kat/?wa_- f. 'Eselin'*': °wa daenu (sd.) ar/e/jo_ "um den Preis fur eine Eselstute"
V.7.42.
*) Der Esel gilt unter den staora-(Grossvieh) fur das wenigst wertvolle Tier. Die Reihenfolge ist (V. /. 42): Esel, Rind, Ross, Kamel. Vgl. ggr. OK. 3611).
Et. ?  —   Pii.: xar.  —  V PDw. kua_t 'Esels-
fiillen', worauf ggr. verweist,  kann ich mit
k° nicht vermitteln.
• j., g. kat_ Adv., an der Spitze des Satzes; i) 'wann': k° td nara irista .. nasus upa.-dvai///saiti? .. is_ar/e pas/ca para.iristim V. 7. i f. 2) als Fragepart. 'ob wohl?, num?'j k°!) asava mazda v/e_nghat_ dr/egvant/em "wird der Asaanhanger, o M, den Drug-genossen iiberwinden?' Y, 48. 2; — k° asava . . vanat_ drvanfom? asava vanat drvant/emu Yt. i. 2 8; — kat_ moi urva ise (sd.) /cahya_ avar/eho_ "ob (wohl) . ." Y. 50. i; — as_a_ k° t/?wa_ dar/esa_;ui_ (sd.) Y. 28.5;
• k° ta_ haomua yao/zdayan (sd.) ea/nh/en?.. yao/zdayai///n a/nh/en V. 6. 42 f.; 7.23, 5.57;
- +k" he_ va_ as'/em +v/er/ezya_t_ N. 6; — k° ta_0 pat/?a_0 frayqn pasvqm . .? ncit ta_0 pat/?a_0 fray an pasvqm .. V. 8. 14 f.; — k° rua_ .. tanu.p/er/et/?a_i . . g/e_us_ ad/?a_ufya (sd.) astryeiti N. 18; 16,172).      Unklar: k° hai///m xxt/?risa vfbara_t_ N. 108.       [Yt. 7. 2': lies kad/?a.] ASn. aus ika-. —  ai. ka't Fragepart. — Pii.: agon,  (zu Yt. r): kataam, (zu Y. 28): kad/?. — ') Eig. 'was? wird . . besiegen?'; ebenso im Ai.; vgl. dazu dbr. VglS. 3. 261. —  2) kat fehlt, aber Pii.: cigon.
• j. kat_.mo_i.urva_- fern. Adj. 'die Worte kat_ mo_i urva_enthaltend, damit beginnend':
« haitis_(sd.):) Y.5» Uberschr.; — °vai///mu haitfmu1) yazarnaide Y. 50. 12.
0 D. i. Y. 50.
• p. kanpada-i:> m. Name einer Land-schaft in Medien, Cambadene: °dah rua_ma_n dahyaus madaiy Bh. 2. 6.
i) foy KZ. 37. 531 will ka"paKda-.
• j. kapastay- f. Name einer infektiosen, zu Kriegszeiten auftretenden Krankheit!): ;uo_it_ it/?ra airya_0 dai/n_ha_vo_ frqs hyilt . . pqma noit °tis Yt. 8. 56; — p/er/ene mu_id/?i p/er/ene °tus_ V. n. 9.
Et.?0. — Pii.: fehlt; Npii.: ki_mua, erl.: mua kimna i_s_ai_n daxi ku/muand. — i) Man setzt wegen imp. kabast 'Koloquinte' die Bedeutung 'Gift' oder 'plante veneneuse' an, was rnir nicht zu passen scheint. Eher ka-paasiay- (s. unter kammu/em-/ed/?a-); vgl. lat. pestis.
p. ka"bu_/jiya- m. EN. eines persischen Konigs; Kambyses, Sohn des Kyros: °yah nama" kuraus put/?rah . . paruvam ida_