"kaes- mit para
ka°tanaiy
katay-
kadrva.aspa-
43 2
434
433

 

rajnam trih.  —  i) zSchr. s. $ 268. 13 und cld. KZ. 32. 593. j. kaoyejfm: s. ikavay-.
• j. kaoirisa- m. Name eines Bergs oder Gebirgs: ahmat ha/ca garayo fraoxsyqn .. °sas/ca Yt. 19. 6 *•..
*) Bd. 12. 25 sagt: k n d r a d d (Transskr. des Aw. Worts) -kof pa eran ve_/z.
Aus ir. *kar#isa-. — Vgl. ai. a_/ti-k«iva-, lat. caivus? Also *karav- Adj.+*isa-?
• j. kaos_- V., nur mitfra_ 'toten'. Praes. 3 kus_a_-.
'toten, totschlagen': anyo<*thmat yo_ /janaiti fra/ca kusaiti "ausser dem, der (ihn) schlagt und totet" ^5.34.
np. kustan 'toten'. — Pii.: undeutlich.
• j. kaos_a- m. EN. eines Gl'aubigen: frao-raosahe °sahe asaono "des fr., Sohns des K. . ." Yt. 13.122.
ai. kos/0a_/- m. EN. eines Priestergeschlechts(?).
• j. xxanaomo_ (sd.) mana/nhe kya vi_sa_i kaia kva paro_xx FrD. 6.
• j. kakahyav- m. Name eines Bergs oder Gebirgs: ahmat ha/ca garayo fraoxsyqn .. °yus_/ca Yt. 19.4.
Eig. Bed.?   Ob ka-kah°?
• j. ka-xu/zi_- f. Bezeichnung einer Klasse weiblicher Wesen der dae_vischen Schopfung: paxrusta hi °/zi (IS.) .. ayehye .. yatumaiti Jahi "durch Beschworung bist du ver-trieben, o K., . . A. . ." V.21.17.
Eig. 'verachtliche Gauklerin' (oder dgl.), aus ar. *ka-khughi_-, vgl. ai. kuhaka-i) m. 'Gaukler'.
— Pii.-: farrah kasta_r2), erl. (?): ahraman. — in Zu wn. AiGr. i. $ 105 a. — 2) Vgl. Xu kaxvar/ed/?a-.
• j. kata- m. 'Kammer, Vorratskammer,
Keller' (od. dgl.): nmana avastaya °t/em/ca
frask/emb/em/ca (sd.) V. 2. 26.      a) insbes.
zur vorlaufigenUnterbringung vonLeichen:
nmane nmane  . . t/?ra_yo_ °ta uzdait/?yai///n
aetahe yat iristahe V. 5. 10;  —  /cvanto_
a/nh/en aete °ta aetahe yat iristahe "wie
gross sollen die Kammern fur den Leich-
nam sein?" V.5- n1-1;  —  ae_s_o_ ..  asti
da_ityo_ kata (statt NS.) .. iristahe V.5. n.
KompA. — np. kad 'Haus'; vgl. got. ki^r'o
'Kammer'2). — Pii.: katak, (zu V. 2): kntk
sarddr.  —  i) Vgl. unter /er/edvo_.a_0/nhana- und
mant-. — 2) Vll. zu ai. catamut- Adj. 'sich ver-
steckend'. Die Verbindung mit dem V. 2kan-
ist ohne Wert; vgl. "kanta-.
• p. kantanaiy Inf. 'zu graben; durch Graben (Meiseln udgl.) herzustellen': adam niyastayam imam yuviyam (sd.) ka° D.
c" "yat/?/a enth'dlt die Lehre, dass er der allergrosste ist, at/?a, dass fiir ihn die Geschopfe da sind" Y. 19.12; — xs_at/?r/em ahurai c° tat mazda tava xs_a#Gthr/em "xs". ah. bezieht sich auf t. m. t. xs. (Y. 53.9)" Y. 19.14; 142. Vgl. mit para 2. Undeut-lich: hvqmcit ahmi hvqmcit xsat/?re avat
/co_is_taio) p. 25.
mit para i) dnwS. 2: hyat_ mi_zd/em zarat/?rus_?ro_ magavabyo (sd.) /co_is_t para_ Y. 51.15. 2) in der exegetischen Litt. dnwS. 48): ya_0/nhai///m id/?a asaoninqm armaiti.-paoiryanqm yasn/em para./c° yat/?a vahm/em am/es_ae_ibyo_ "ya_0/nham bezieht sich auf das Gebet der glaubigen . . Frauen, d. h. auf ihren Preis fur die Amu." Y. 21.2; — as_/em v. v. a. para ahmai vohu vahis_t/em /c° ya#Gtha xvae_iave x".ae_ta_t/em (sd.) Y. 20. i; 22, 3; — dazda mana/nho_ para fm id/?a mana/nhe /c° yat/?a fradaxs_ta_r/em mana/nhe "(die Worte) d. m. sind so zu verstehen, dass er fur das Denken da ist, n'amlich als Lehrer fur das Denken" Y. 19.13; 12.
mit fra_ 'lehren', mit Akk. der Sache und Person: hyat_ va_0 . . syaot/?an/em . . fracinas (3SPrA.)6) .. xs_ayo_ (sd.) Y-32. 5. Pii.: casitan, Sii.: asvadayitum (ausser Y. 31. 3, wo parijnapltuni); s. noch No. I, 4-7, lo. — ') Falsch beurteilt BB. 21. 177; s. No. 2. — 2) Mit i fur i, $ 219. 2; s. No. I. — 3) Vgl. zBed. gdn. *Stud. i. 68, 134, bn. Stud. i. 305; s. auch PiiErl. za Y. 44. 6, 46. 18 in No. 4. — 4) Pii. erl.: mnizd dahet; ahnlich zu Y. 44. 6. — S) Pii.: frazanaklh; vgl. kae_t-No. 5. — 6) Pii. fiigt erl. hinzu: o_ kasan, — 1) Pii. erl.: bun u bar hamak pa xve_s_i_h i Shr-mmazd darem. Ahnlich auch zu Y. 12. I. — 8). Die Stellen mit cinasti und para./cinasti sind zT. undeutlich; vgl. dazu haug SBayrAW. 1872. i. 124, gdn. KZ. 27. 246, bn. Stud. i. 304, west SEE. 37. 457, 461, 463. — 9) Vgl. dazu die verschiedenen Bedeutungen von ias_a-. — 10) Pii.: /ca_s_t.
• j. kaofa-, p. kaufa- m. i) 'Bergriicken, Hohenzug': II arkadris naman °fah Bh. i. n;3-7; — /cat/?wa_ro_ vid/?wana (sd.) °fo_ Yt. 19. 3; — vuga_t/?o_ (sd.) .. "fanqm Yt. 14. 21. 2)'H6cker' desKamels (nurKomp.). KompE. — np. koh 'Berg', ko_ha 'Hocker'.
• j. kaoya-J) Adj. 'den Kavay, der Kavay-dynastie eigen, kavisch': ug/?r/em kavaem1-1 xvar/eno_ (sd.) mazdad/?a_t/em Yt. 19. 9; I32, 682. 69, i.21, 8.2, 10. 66, 127, 12.4, Y. 2.14, Vyt.4o;— kavayeke/ca1' sfarmanho rnazdad/?a_tahe Y. 1.14; N. 5. 52, 6.
Ableit. aus ikavay-. — Pu.: kai///ya_n farrah, Sii.:
17.3; — »ma* sta_nam(sd.) hauv niyastaya*
ka° X. 7.3.
Zum V. *kan-. — np. kandan.
• j. katay- Adj. 'lubens, willig'(?): haomS taefit yo_i °tayo_ naskv.fras3.nh6 (sd.) a_0»-.4wte Y.9. 22 .->.
Zum V. i/}a«-. — ai. vgl. •/.•a_tay-(?)2). — Pu.:
-iej/K, Su.: gfhasthah. — i) Vgl. zSt cld. KZ. 31. .165. — 2> ka_f ware die Simplex-, kat° die Komp.-Form; vgl. IF. 7. 107.
• j. katav- m. EN. eines Glaubigen: vohunamanho °t}us . . vohvazda&Aff "tfus
Yt.i3.ii4-Eig; Bed.?
• j. kataras/cij Adv.: s. katara-.
• j. +ka'ta_ma- Adj. 'wer (von mehreren) ?',
substantivisch: °m3^ nmanahe dSaurunsm
(sd.) parayat N. i.      [S. noch at No. 6.]
Superl. aus ka-. — Unsicher. — rap. katam,
np. kudam; ai. vgl. katamd- Adj. — Pii.: ke_.
— i) k» mo; HORN KZ. 34. 583. j. katar N. 5: lies katarascit.
• j., g. ka'tara- Adj. 'wer, welcher von beiden?', nur substantivisch; I) als eigent-liches Fragewort, an der Spitze des Satzes 'uter': °ro_ zi_(sd.) aya mhrkaya (Gen. part.) /jai///t/?wo_.taro_ a/nh/en . . yat/?a ^a_ w/ehrkahe k/er/enaoiti yat/?a yat vshrko spa, V. 13.411-1; — sonst mit folg. z/a_ . . z/a_: °ro_ at/?aurun/em ^parayat nairika va nmano.paitis va "wer (von den beiden) soil auf Priesterdienst aus(dem Haus)gehen, die Frau oder der Hausherr?" N. 5; — °r5m a angro (sd.) va hvo va angro Y. 44.12; — °ro_ (statt DP.) paurvo ama-yante (sd.) mazdayasnaS.byo va daevayas-naiibyo va V-7-36; — in indir. Frage: aso_ . . yo_ .. var/es/em . . vaenaiti °ro ag/?ravo_ (sd.) va_ +bunaz/o_ va_ Yt. 14. 31, 16. i o. a) ASn. °r/em mit vO... va 'utrum . . an . .?': °r/em +a_#Gthrava at/?aurwn/em va_ parayat gae^anqm va asp/er/eno_ (sd.) avat N.3;— °r?m asava va dr/egva_0 va_ v/er/en-vaite_(sd.) mazyo y.ji. 17. II) als In-definitum 'uterque', mit folg. /cit_2): pita pu#Gthras/ca . . °taras/cit_ (NSm.) Y-9- 5; — jipa_d/?a .. rasfom (sd.) rasma °tarascit Yt. 14. 43; 19. 46, Vyt. 47; —yezie/ca va_ gae_t/?a_0 x<vi_ma_ (sd.) +°taras/ci.t_3) +paraya_t_ N.5; — astavato +°tarasat*> ratufris yavat frama-r/enti (sd.) N. 23; —yezzai axstim.. suyqmca °tar/em/cit_Yt.i5.i(?). a) ASn. °tardscit$> 'nach beiden Seiten hin, utroque': firma
(sd.) vjlaraytis avi pa#Gtham °tarasat Yt. 14.44. [N. 41: lies ka_ tar5.ma.itiQ
Kompar. aus ka-. — mp. katar; ai. vgl. katar d-Adj.; S .-.O-y mit No. 2. — Pu.: katar, (zu H): katara I. — 0 Syntaktisch nicht in Ordnung.
— 2) Wovor katar" erscheint; $ 2p4. 3, 2O<y. — 3) Hds. katar; Pu.: katar/ci 1. — 4) Hds. ktaralat. — 5) $ 245. 2.
• j. kataram, g. °r/e_m Adv.: s. katara-.
• '}. kato.masah- Adj. 'von der Grosse eines kata-(sd.)': asano zasta drazimno °sa/nho_ h/enti^ "Steine in der Hand hal-tend — sie sind so gross wie ein K. —" V. 19.4; — avavata snait/?isa yat/?a <zsma °sa_0 ". . wie ein Stein von der Grosse eines K." Yt. 17. 20.
Pii.: katak masak 'hausgross'. — ') Die beiden
letzten Worte sind alte Glosse.
• p. katpatuka- m. Name eines Landes, 'Kappadokien': ima* dahyavah tya adam +adars_iy . . arminah °ka_h 0.5. 2; 6. 3, Bh. i. 6.
Eine falsche Et. BB. 26. 75.
• j. !"ha#Gthram kaityaxx va/ca_ FrW-9. 2J).
•9 Vermutl.: haVa a«a gat/?wya vaca; dst. ZA. 3. 8.
• j. ka'd/?a, g. ka]da_ Adv., an der Spitze des Satzes; i) 'wann?': °da_ yava hvo_ a/nhat_ y/e_ . . Y. 29. 9; 46. 3, 48. 9, ios, n; — I-'°d/?a no arsa .. apayat . . °d/?a no fraourvaesayaiti Yt. 10. 86; — °d/?a no aoi uzyarat tistryo . . °d/?a xa_0 .. tacSnti Yt. 8. 5; — °d/?a no avi vyarat tistryo .. °d/?a xa_0 .. g/?/za_ram Yt. 8.42; — °d/?ea no avi ajasat nmano.paitis °d/?a s_a_iti . . Yt. 17.10; — "Sa nd ahmai asanhatca . . paiti.jasato izaca azuitisca °d/?a dasvar/e/ca . . °d/?a . . °d/?ear . . V-9-54. 2) 'ob wohl?', frageeinleitend: °d/?a airya_0 dai/n_ha_vo_ huyairya bavanti Yt. 8.36. 3) 'wie?'(?)2): °d/?a no_J) . . id/?a agato_ V. 19. 31. 4) 'wie lang?' +k°3) ma_0 uxsyeiti +k°3) ma_0 n/er/efsaiti.-' pan/ca.-dasa ma uxsyeiti . . Yt. 7.2.
ai. kada, np. kai 'wann?'. — Pii.: kad/? an da-hisn, (zu V. 9): kao, (zu Yt. 7): cigon ka, (zu Y. 29, V. 19): cigon. — ») Die haufige Verbindung kad/?a no (6mal) ist bemerkenswert; s. no mit No. I und kut/?a te_ (sd.). — 2) An der Parallelst. H. 2. 16 steht kat/?a. — 3) So F I, J 10 usw.; NA. kat_.
• j. kadrva.aspa- m. Name eines Bergs oder Gebirgs: ahmat ha/ca garayo fraoxsyqn , . "pasca Yt. 19. 6J).
Eig. 'mit braunen Pferden'; ai. vgl. kadrav-Adj. 'rotbraun', np. kahar'hellbraun'; s. dazu hem. PSt. 271. — "O Wegen des Bd. 12. 2,