ustanava-
419
421
2us_tra-
"ustra-
ka-I 1
422
420

 

19.44; — ^3m ahmakais asdibisca °tanaus_/ca_
yaza/ruaide_ Y-37- 3; — no_ut_ asto_ no_ut_ °ta_nahe_
~ ~"T	.. urvae_saya_t_ astaca
— atars handaia/ti
'ta_ru/ern/ca V. 5.9; — ruo_it_ aslaca noit
°ta_n/emu/ca_ (NSn.) ruo_it_ baooas/ca ^vT.urvisyat
V. 19. 7;  —  vi_spa_0 gae_t/?a_0s/ca  tanvaso_a
asdybisca °tanqsca k/ehrpas/ca t/evi_s_\i_s_fa bao
oas/ca urva_n/em;a fravasimca pairica dad/e-
mtahf . . Y. 55. i; —  Bnoit_ g/?ruya_i °ta_naw
Nik. 2.       [ws_ta_«a_ Y. 43.16: s. zu us_ta_-
navant-.J
KompA., E.; Ableit. — Et. ? — Pii.: y<i_mu, Sii.: fivammi; s. noch Ableit. und No. 4. — :) So sicher Y. 55. i; — 2) so sicher V. K). 7, P. 21. — 3) zlied. s. jn. JAOS. 13. ccix, ccxiv: 'vital power, the physical life inherent in the body and lost at death'. Zu A. i. 8 erscheint us_t° mit fitay- gleichbedeutend. — 4) Pii. (fiir a.stvaite_ ris_tai_nua_i): o_ o_i i tamuawnaamua/ u ya_ruo_rnane_i, erl.: asrok; s. aber Y. 31. II.
• j. us_tana!va- Adj. sva. ustanavaiit-: avat/?a astvat_./er/eto_ yat/? a astva_0 +hai///mu °va_0 (APn.) astvat +ait/?ye/jahim paitisat ".. weil er (allem), was Leib und Leben hat, die leibhaftige Ungefahrdetheit verschaffen wird" Yt. 13.i29(?).
• j. ustana'vant- Adj. (fern. °vaiti_-) 'lebendig, lebend': uzus_tana_0 vi_spa_0 frasumaitls (sd.) P.58; — /uo_ ..._„ °vatai///mu ivva.vas/na (sd.) apayeiti "er allein unter alien lebenden (Geschopfen) .." Yt. 14.20.
Vgl. us_tai_rnavarut- und ustanava-. — Pii.: us_ta_ri-mnand.
• j., g. ustay- f. 'Wille, Wunsch': hrai///m anu °ti_mu zao.s_/emu/ca V. 2.11; — y/e_.. ahyr
daenu ar/e/j o "um den Preis fur eine Kamel-
stute" V. 7.42; — "ranqm (GPf.) daenu-
nai///m pauti.put/?ranai///m A. 3.10.
*) Das wertvollste  Tier unter  den  staora-
(Grossvieh) nach V. 7. 42.
KompA.. E. — Vgl. 2us_tra- EN. — ai. iistra-m.. u#Gis/0tri_- f., np. ustur. — Pti. : ustr.
• j. 2us_tra- m. EN. eines Glaubigen: "take sad/?ana/nho_ asaono "des U., Sohns des S. .." Yt.i3.ii5.
a) °vaiti haitis (sd.)^ Y. 43 Uberschr.; — °vaiti_m ha_iti_rn (sd.)''yazamuaide Y. 43. 17; N. 46"; — °vaitya_0 va_ . . ha_to_is_'(sd.)I) ha/u-da_ta_ N. 1022. b) °vaiti_rn ga_t/?ai///m (sd.)2' . . yazamuaide Y. 46". 20; 71.16, Vr. 2. 8, 18. o, H. 2. 2 ; — "vaityef ga_t/?aya_0 (sd.)2) handata yazamuaide Y. 46. 20; A. 2.1, V. 19.38, Vr. 1.6. 18.32, +N. 102.
i) I), i. Y. 43. — 2) D. i. Y. 43-46.
j. u§ta.xvar/enah- m. Name eines Bergs oderGebirgs: ahmat haca garayo fraoxsyqn
. °na_0s/ca Yt. 19.5.
Eig. 'der nach Wunsch (oder die gewi.nschte)
Hoheit besitzt' oder 'verleiht(?j'.
j. usta.b/er/etay- f.: s. uriter us_ta.b/er/etay-.
j. usta_nai- m.: s. unter us'tana-.
g. ustana(vant)-Adj.'mit Leben, Lebens-kraft begabt, lebendig, lebenskraftig': astral asjm hya_t_ °ta_na_ ae?/jo_nghvat_I) "leiblich moge Asa sein; lebendig, stark" Y.43.16.
Pii.: ke_ tario_nnannda_nn u ya_nuo_mnuariaiai_n aahr-a_ki_h ast ku o_/zo_mmuarudiha_taar ai(i_s_e_mn. — i) Abgekiirzt aus us_ta_«avat_ ao/jo_nghvat_; s. bthl. BB. 15. 193 zu RV. 8. 35. 13, ferner zu (v/er/ezi)sraa>t/?ra-und unrvai_t/?ai_-.
• j. us_ta_no_./cinahya_- f. 'Trachten nach dem Leben': ad/?a a_tar.s_ zasta paiti apa.-g/eurvayal fraxsni (sd.) °hya (IS.) Yt. 19. <
• j. uvayo.dara- Adj. (mask. °ra-) 'auf beiden Seiten schneidend, zweischneidig': kar/etanam °ranqm Yt. 10.131. Komp. mit LD. im i. Glied.
/cimmamu Y. 12.3; — vl °ta_na/ca (APn.) P. 21;
k.
• p. !ka Part, der \rerallgemeinerung. nur hinter tuvamu 'du'1': tuvam ka_ hyah aparam imam dipim vainahy "du, wer es auch sei, der spater diese Inschrift sehen wird" Bh. 4.15; 6; — tuvam ka_ xsaya~^iyal1 hyah aparam (sd.) a_hy "du, wer es auch sei, ein Kb'nig, der spater sein wird" Bh. 4-19,
5, 14-
Et. ? — i) Um auszudriicken, dass 'du' nicht von einer bestimmten anwesenden, sondern von einer beliebigen, gedachten Person zu gelten habe. Vgl. bthl. KL. I. 17 (falsch neuerdings GlrPh. i b. 121) und Aii. zu Bh. 4. 14 (mannit atta sarrji "quilibet tu rex"); s. auch kern bei cld. Pron. 47.
• g. 2ka_ Adv. 'wie?', an der Spitze des Satzes: ka m/e_ urva_ voku_ +urva_xs_at_ +ag/e/mat_.ta_ (sd.) Y. 44- 8. a) einfach frageeinleitend lnumT: ka_ to_i .. xs_at/?rahya_ istis (sd.) ko_i_ to_i as_ois_.. maibyo .. ka_ t/?wo_i . . a_ka_0 (sd.) . . isya Y.^8.8.
ISn. aus ka-. — got. hve_. — Pii. (zu Y. 44): figon, Sii. : kaikam, (zu Y. 48): katar, Sii.: kada_.
• j., g., p. ka- (fern. ka_-), 2kay- (auch fern.) Pron. interrog. 'welcher?, wer?'; I) als eigentliches Fragewort, an der Spitze des Satzes; 1) substantivisch: ko_ muai///m yazaite ko_3 . . kahmai rae_s_/ca xvar/enas/ca kahmai .. drvata_t/emu.. baxsani.. kahma_i6 .. Yt. 10.108—110; — ko_ no_ stavat ko_4 . . kahe no id/?a nqma a_g/?airya_t_ kahmai no tat da_t/?r/em day at yat .. Yt. 13. 50; 5.83, 8. I52, 14-473; — ko_ ^wqm .. inaoiti ko . . t_bae_s_a_yeiti V.i8.6i; Y.9. 8 PiiZ., V.2.42;
• kas/e t/?7/vai///mu paoiryo .. inasyo . . hunuta Y. 9.3; V. 3.12, 20. i; — kahmai ma t/?waro_/zdu_'n k/e_ ;;ua_ tas_a_t_ Y. 29. i; — k/e_ . . raocasca dat t/ema_0s/ca_ Y.44-5; 52, 3, 42, 72, 46.14, 51.112; — kasie_ vohu_ mauua/nha_ y/e_ i day at (sd.) Y. 29. 7; — ko_i +dr/egvo_.-d/ebfs_ . . ramqm dsnte "wer sind sie, die .." Y. 48. ii; — k/e_m na mavaite (sd.) pa_yu_rru dada_t_Y.46.7;—+kahej) +na_ +gava ratu-fris N. 54: — k/e_m hoi usta (sd.) ahur/ern Y. 29. 2 ; — / /ci_m (ASm.) fra_mraot_? as_a-van/emu . . Y. 19.20; 20.2; — kat_ vas.i_Y.
14*
—   ai. ustra-  m.  EN.   (eines
Vgl.  lustra-. Asuura).
• p. +us_tra-ba_ray-i:) Adj. 'der auf einem Kamel reitet' : anzyamu (sd.) "rim akunavam aniyahya_ aspa_ (sd.) patiyanayam Bh. 1. 18.
ass. LW. ustarabari. — J) NA. u.fab°; s. KZ.
37- 553, 3* 259, wo weitere Litt.
• j. ustrS.stana- m, °sta_nay- m. 'Kamel-stall': yezi/ca aesa gad/?wa °nae_s_va frajasat V. 15. 23 ; — yo_ ae_t/erri °n/em uzdasta T) ye/n_ha_0 vo_ ae_s_o_ °nis_ au/ehat_ "wer diesen Kamel-stall gebaut hat, welcher (fern.) von euch!) dieser Kamelstall gehort" V. 15. 24.
ai. ustrasthana- n. ; mp. (Pii.) ustrastan. — !) Nach dem Wortlaut des Textes kann der Satz nur so wie oben iibersetzt werden; vgl. dazu sp. Komm. I. 355. Wahrscheinlich ist er verderbt aus ye//ehe va_ . . "oder wem (sonst) . .". S. auch- V. 15. 27, 30, 33, 36, 39.
• g. usyai Inf. 'zu sagen, verkiinden': hyat_ ma_ vohu_ pairT.jasat (sd.) mananha daxsat us_° +tus_na_.maitu's_' vahus_ta_ "als . ., (als mich) T. das Beste zu verkiinden lehrte" Y. 43. is1*.
Zum V. vank-. — Pii. : daxs_ak pa us (Sii. : cai-tannyena). —   -0 Vgl. zSt. Y. 28. 1 1 : fro nnua_ si_s_a_ . . +vao/car.7he_ und Y. 45. 6. j. u/zda_nu/em V. 6. 50: lies uzd°.
• p. uhya_ma-z) m. Name einer Festung in Armenien: °mah rua_ma_n dida_ arminiyaiy Bh. 2.9.
!) Unsicher. Auf dem Stein steht n++ama; vgl. dazu foy KZ. 37. 519.
°vaitts_ (APf.)
.     .   .
Ableit. aus *iislano.anah- Ad].; s. gdn. BB. 7J. 2gg, _ Vgi. /cirivat.«s_ta_na-. •_ u§tsizanta. m. £N. eines Qlaubigen: tahe afaons Yt.y.n6.
Eig. 'nach Wunsch erzeugl, geboren'1); vgl. Yt. 13. 94. — 0 Unrichtig justi NB. 336. g. usta.stoi Y. 46. 16: lies u,ftai_ stav'.
• j. yo_ j'anat arjzo.sam an/emu iaxmu/emu fra_-zus_t/en;u **U55t/em Yt. 19. 42 : vorn ver-stiimmeltes Wort1-1.
-^	-/" • • •"•y-"-
zaos_/eng "tis" (AP.)  var/en/e_ng	(sd.) hacaite
LS. °ta, °te als	Adv. (usw.)
Y.48.4. sbes.
J) VII., wie das vorherg. Komp., mit zusta-. j. uste Adv. sva. ttsta; A)  als ntr. Subst.'Wohl.Heil.Gluck': kat/?a te_dar/eg/?/em °'^/."wie kams, dass dir das lange zu tei1 geworden ist?   H-^i6-_   ,
. aus ustay-. — Vm. ustai. —  Pu. : newah.
v	„   _
S- C P-) 'ustra- m.; j. ustra-, us_tri_-f. Kamel*'; Kamelstute : "ro vaaatns (sd.)
. —     .      , zu tisa\vant- Yt. 14-39; J2; —  °rahe k/ehrpa +zad/?air-
Adj. 'der mit dem Gewiinschten versehen ist, yaos" Yt. 14. 1 1 ; 19.68;   —   "rahe k/ehrpa
der hat was er wunscht'.	ayryehe +ag/?ryo_.muad/?imast/emuahe P. 32;  —
• j. 2us_tavaiti- f. EN. einer glaubigen °ra_0//eho_ . . saeni.kaofa as.manaaha Y^t. 17.
Frau: °vaitya_0 as_ao/uya_0 Yt. 13. 139.              13; — dasa_ aspa_0 . . "rmua Y. 44. 18; —
Vgl. Vis_tavaitu-.                                              O.,,a/a,^ ^fl^- ^^^ (sd_-) «um einen Kamel-
j. usta'vant- Adj. (fern. °vaitl-) 'das hengst" V. 9. 37; 14. 11; — "ranqm arsnqm
Wort u.s_ta_ enthaltend, damit beginnend': V. 22. 20; 3, Yt.^. 30. 8.24; — ' °ra (ISf.)
KompE. (?). — Zunm V. vas-. — Vgl. t/a.s_to_. — Pii. : kamruak, pa ka_muak.
• j. -ustavaiti- f. Name eines Flusses, Zuflusses des Kqsaoya(Hamuri}-'&t^\ zrayo yat kqsaem . . avi t/emu avi.hantacaiti . . °tica ya_ su_ra +urvaoa/ca pouru.vastra Yt.
t.-. £ r r
uV.
• j. uva- Adj. (fern. °va_-) Du. 'beide': s. unter uba-.
• j. uvaya- Adj.: s. unter uboya-.
• j. uvayo.gravana- Adj. 'auf beiden Seiten fassend': kararu/em (sd.) °n/emu V. 8.24.
Komp. mit LD. im 1. Glied. — Zunm V. grab-, S 268 37. — ai. gra'bharna0. — Pu.: har 2 griftar.
Vgl. 2us_tavaiii_- EN. — Eig. fern, zu *tista\van Ad   '