uzuit/?yoi
4ti
uzbaod/?ah-
usaoma-
412
uzbata-
414
413

 

Wasser, das sich in einer Brunnengrube befindet (gesammelt hat), und von dem, das (aus dem Boden) hervorsprudelt" V. 6.33-
Aus *uuz-z«tay-, $ 304 II. 36. — sbal. vgl. sut •schnell'; s. 2gav- No. I. — Pii.: buiamud /izis_mno_mrnand.
• g. uz-mt/?yo_i Inf. 'zu retten, zu schiitzen vor —' (Abl.): uz° fmu mazda xrunyat ahura "damit er ihn vor Misshandlung schiitze, o MAh," Y. 46, 5.
Zum V. "&••_— ai. vgl. utdye Inf. — Pii.: ke buland uztt estet, Sii.: uccair nigato 'sti yah.
• j. uz-us_tana-x) Adj. 'leblos': yat_ .. nairika . . aput/?ri_m (sd.) nijasat °na V. 5.45; —yezi nairika .. aput/?ri_rn +°;u/erru "-1 nijasaiti Vd. 19; — °na_0 (APn.) . . ustana-vaitis vi_spa_0 frasuinaitTs (sd.) P. 58.
Pii.: nzustan, (zu P.) : uzustdn xvdstak. — -0 Mit a_ nur Vd., wo njusp geschr. ist.
• j. uzgastay- f. 'Auszug' (zum Kampf): aurvant/em . . yo_ a_sus_ an hat "to (LS.) Yt. 5-131-
Komp.: us+zg°, § 304 II. 36; zum V. zgad-(sd. No. 3).
• j. uz-g/er/epta- Adj. (fern. °ta_-): s. grab-. KompE.
• j. uz'g/er/epto_.drafs_a- Adj. (fern. °s_a_/j 'der das Banner hochhebt, entfaltet'!): hae_naya_0s/ca +os_aya_02) Yt. 1. n; — frava-sayo . . °s_a_0 Yt. 13.37.
Pii.: us $ grift drajs, Sii.: utksiptasaslrak. — i) Vgl. Y. 57. 25. — 2) So Yt. 13. 183; zu Yt. I. hat NA. nnz/eg/er/ept°. — 3) Geschr. ra ra.
• j. uz-g/er/ewa_- 'Erhebung (der Arme), Ausholung (zum Schlag)': °wya_t_ faro bazuwe "(noch) vor der Ausholung mit den Armen" Yt. 13.46.
Zum V. grab-; vgl. g/er/ebarru.
• j. yezi xxuzg/er/esna_vayo_ +niva/nh/enti N..94-
Pii.: o_s_arn ke pa girt vayaiaan ape drapend; aparak sntarak . . rrue_d/?yo_kmmua_k rdnpdn ., d. i. "die mit dem bauschigen (Kleidungsstiick) sich bekleiden. A. (versteht darunter) das Hemd, M. die Hose". Es ist zg/er/esru . . zu lesen; Schluss unklar. Vgl. bthl. IF. 10. 8.
• j. +uz-gr/embayant- Adj., PPA.: s. grab-.
g. uizj/emu Y. 46. 12: s. gam-.
• j. uz-dae_za- m. i) 'Aufschiitten von Erde, Aufmauerung': yat_ .. paiti .. daxma °za kiryeinte "wo Leichenstatten durch Erdaufschuttung errichtet werden" V.3_9;
• yat_ . . paiti . . daxma "°za'•> +v'i_kante
(sd.) V-3.13; — aetaesva daxmaesva . .
yoi . . bavainti (sd.) °za uzdis_ta2) V. 7.
54.       2) 'Wall, Damm, Mauer': yezi/ca
aesa gad/?wa °zaesva frajasat . . yd ae_t/emu
°z/em uzdista (sd.) V. 15.35f. Zum V. dae_z-.  —  ai. vgl. uddehika- f. 'Termite'. — Pii.: ^lzdah^st. — i) An V. 3. 9 an-geglichen, statt vi_dae_za 'durch Erdabtragung'.
— 2) gig 'welche durch Erdaufschuttung auf-geschiittet werden'; s. zAusdr. frasa- No. 1.
• j. uz-daezay- m. 'Wall, Damm, Mauer': yo_ ae_t/e;;u uzdae_z/emu uzdista ye/n_ha_0 vo_ aeso °zis_ a/nhat_ V. 15.36 I}.
S. zu uuzdae_za-. — i) zSt. s. unter ustro.stanay-.
• j. uz-da/nhav-. +uz-daftyav---1 Adj. (auch mask.) 'ausserhalb des Lands be-findlich'; a) 'ausliindisch': adahyunqmca .. °yunai///mu/ca (GPm.) fravasayo Y. 26. 9, Vr. 16. 2. b) 'ausser Land fiihrend': +xsa-yete . . +°/nhu/cit (ISnn.)2) pat/?a. haxtoit (sd.) N.9.
Pii. (zu a): uzde_hik, (zzu b): pa uzdeKklh. — 0 NA. uzda_hy°, s. aber J 2, K 5, K 7 a und a_dahy°. — 2) Hds. da/*/euhu/cit, $ 268 30.
• j. uz-dar/eza- m. 'Herausfassen, -ziehen,
•holen': . . frasao/cayahi (sd.) . . yat_ [va_]!) ae_t/em a_tr/emu °za ae_taya_0 urvaraya a_tar/e-/car/es_' vi_/ca baroit vi_/ca savayoit "indem man das Feuer durch Herausziehen des Brennmaterials zerteilt und zerstreut" V. 8. 75-
Pii.: harnubast2). — 3) Zu streichen; s. die Var. — 2) Wie fur das folgende hamudar/eza.
• j: uz-da_na- n. 'Aufrichtung, Aufbau', um etwas drauf zu setzen oder zu legen; a) 'Unterbau'-, um den Kochtopf drauf zu stellen1': apa ae_i/emu °/t/ern baray/en V. 8. 74. b) 'Aufbau' zur Aufnahme der Gebeine des Toten*); +°n/em2) he_ ad/?a_t_ k/er/enaot_ upairi (sd.) spa_n/em . . +anaiwi.-va_r/enti_m (sd.) .. "einen Aufbau soil man dann dafiir (fiir die Gebeine) errichten.." V.6.5o.
*) Vgl. liber die Ossuarien der Parsen Gor. OK. 270, jivanji JAnthrSBombay 1888 'An old Persian coffin', dst. ZA.2.93, casartelli B&OR. 1890. 7.
Pii.: uzdahist, (zu V. 6) erl.: astoddn 'Knochen-
behalter'. — i) Vgl. ai. uddhay- m. — 2) So
Pt 2, L 4 a; NA. nzd°-
• j. uz-dis_ta- Adj., PPfP.: s. dae_z-.
ai. vgl. digdha-; $ 53 II, wn. AiGr. I. 254.
• j. uz-baod/?ah- Adj. (auch fern.) 'woraus die Wahrnehmungskraft geflohen ist', vom
• j. uz-varazai Inf.: s. unter war/ezefi.
• j. uz-varas_tay- -f. 'Wiedergutmachen' 'einer iiblen durch eine gute Tat): ad/?/ca hmti panto.tanunqm (sd.) syao^nanqm 'tayo V. 7.52 PUZ'.')
Vgl. usvareza-. — •) Vgl. dazu HORN BB. 17.
259.
• j. uz-rao/caya_i Inf. 'auf-, emporzuleuch-ten': fra_ t/?wam paiti apa_t/?a (sd.) noit apaya uzr° zqm paiti "..damit du kiinftig nicht mehr aufleuchten kannst auf der Erde" ¥1.15.48.
Zum Praes. 30 (Iter.) des V. rook-.
j. yat/cit dim dava datois uzra_tis_ P.
54= -?-:
Pii.: us nikirak; vgl. zu uzar/eno_.
j. us- n. 'Ohr' uzw. ahurischer Wesen1); us_(NS.) F.9 (?). A) sonst nur Du.; a) 'die Ohren': yezi +hvae_ibya +°s_ief'ya2)3) aiwi.-srunvaiti . . yezi aat noit hvae_ibya °s_i'bya aiwi.surunvaiti N. 26; 27; — +os_ibya F-92)4); — drvato . . asi [°s"i]5) karma gava +dvarit/?ra zafar/e Yt. n. 2; — pairi °si va_rayad/?w/em ham gava nidar/ezayad/?w/emu Yt. i. 2 7; — g/eurvaya he pa_d/?ave za_var/e pairi se "si v/er/enu_id/?i sk/end/em s_e_" mano_ k/er/enu_id/?i Y.9.28; — °s_i ahurahe mazda-yazamaide dar/et/?ra_i (sd.) mai///t/?rahe . . xratum . . mar/et/?ra_i . . hizvai///m .. fravakai Yt. i. 28. a) von Tieren: °s_i (naml. g/e_us") pairi.darayeinti (sd.) daema . . Yt. 14.56. b) 'Gehor', d. i. Fahigkeit richtig zu hSren und zu verstehen, sva. 'Auf-fassungs-, Verstandeskraft': ava pad/?o_ ava zast/e_ ava °s_i da_rayad/?w/em . . daityanqm . . s_yaot/?nanai///m var/eza_i Vr. 15. i; — daya me_.. mastirr!. spano xsviwnm (sd.) hizvai///m urune °s_u xratum . . Y. 62.4.
KompA. (usi°). — Vgl. zBed. vonfierlinger KZ. 27. 335; ferner BB. 18. 25, IFAnz. 6. 47> IF. 7. 223,'WZKM. p. 82, IF. 11. 127, hbm. AGr. i. 216. — mp. (Pii.) us, arm. LW. uns_, np. ho_s_; s. dasu GIrPh. 1 b. 36; lat. vgl. auri-s. — i) Im Gegensatz zu kar/emua-. — 2) zFlex. s. $ 223 f. — 3) Hds. °byo_; s. No. 4. — 4 .)Hds. asubya, as_ubyo_ (s. No. 3); aber unter den Wortern mit an'laut. u! Pu. fehlt. — 5) In den Text geratene Glosse zum folgen-den kar/ena.
• j. usaoma- m. Name eines Bergs oder Gebirgs: ahmat haca garayo fraoxsyqn . . °mas/ca_ Yt. 19.5.
Et. und eig. Bed.?
Korper sva. 'tot': ae_tad/?a he_ °d/?am (ASf.)1'
tanttm nidait/?yan V. 5.12.
Pu.: us ha/c bo_d/?, (zu V. 8. 9): us uzi_i2) bo_d/?, erl.: murt. — i) Vgl. zF. $ 381.— 2) S. iai///y-No. 27.
• j. uzbata-Adj. (fern. °ta_-). PPfP.: s.zav.
us+zb°, $ 304 II. 36.
• j. uz-ba_zav- Adj. (auch mask.) 'die Arme emporhebend': °za_us_ (NS.) paiti am/er/exti_m(sd.)fravazaitemit/?ro_Yt.io.i24.
ai. iidbahav- Adj.
• g. uz/ema- (, j. usrna-) Adj. 'ehrerbietig gegen —' (Dat.): k/e_ °m/e_m /co_r/et_ vyanaya put/?r/em pit/?re_ "wer machte mit Weisheit den Sohn ehrerbietig gegen den Vater?"
Y.44-7-
KompA. — Zuin V. aoz-; vgl. gdn. BB. 14. 21. — S. noch uzya-. — Pii.: ke_ dostlh (Sii.: fritiK) kart ka vindmet pusar pit, mit der Erl.: kus pahrec kunet "er sorgt fiir ihn".
• p. uzma- Adj. 'was ausserhalb, iiber der Erde gelegen ist'!), nur LS. uzmaya_ in der Verbindung mit patiy *kar-, euphem. sva. 'kreuzigen (lassen)'2): avadasis uzmaya-patiy akunavam Bh.3-8; 2.13, 14, 3.14. Ableit. zu ud+zamu-;   $ 305. 8;  vgl. alairi.-z/emmua- (usw.). — -1) Etwas anders foy KZ. 35. 23, 37. 529. — 2) Oder auch 'pfahlen'. j. uz/emo_hi_ Y. 45. 9: s. aoz-.
• j. uzya- m. EN. eines Glaubigen: "yehe va/nhud/?a_tayanahe asaono "des U., Sohns des Va/nhud/?a_ta . ." Yt. 13. 119.
Eig. Bed.?   Vll. 'aestimandus', PFP. zum V.
aoz-; vgl. uz/ema-.   Dann s. ai. *uhya-. j. uzyarat: s. rar-.
• j. uzyazda_na- m. ein Teil der Nase: °na F. 3 d.
Et. ? — Pii.: spar (?) i mayan i veriik.
• j. xx. . mqnayai (sd.) .. uzya_t/?ramaya_xx DkB. 131. '
Pii.: buland uziimh.
• j. xxuzyeiti zf zavavat_ (sd.) i>yati/ca_..xx Vyt. 30.
• j. xxuzyo_ F-9.
J5u.: uzTt. — i) Ist kein Wort, sondern aus uzyo_.raiti abgetrennt; vgl. Jar- mit No. 7-j. uzyo.raiti: s. *ar-.
• j. uz-yo_.rant- Adj., PPA.: s. Tar-.
• j. uz-var/eza- n. 'Wiedergutmachen: (einer Ublen durch eine gute Tat): /cij ai/n_he asti °z/em "wie kann man das wieder gut machen?" V. 18. 36; 37, 57. DS. als Inf. sbes.
Vgl, uzvarstay-. — Pii.: uzvarzisn.