upas_tayae/ca
399
uboya-
ubdaena-
urvara- i
402
4OI
400

 

300, 400, 500. 600, 700, 800, 900, 1000,
ioooo Hiebe"); — t/?risat/em . . vfsaiti
°rianqm pairi.akayayanta (sd.) Yt. 10.122.
Komp.: upa+*a-5ana-; zum V.az-; ai. a/ana-
n.  Treiben1. —  Pii.: 5 (bez. 10 usw.) fa
afar zanismh afar zanisn asp astr 5 (10 usw.)
sros caranam.
uboibya ahubya Y-35- 3, 8,38.3; — uboyo_ (Lok.)4) anhvo Y. 41. 2; — «va (An.) dqma . . yasca dat/?at_ spmto mainyus yasca dat/?at a/nro_ mainyus_Yt.i5.43;—u<vae_ibya.>) snait/?i_/zbya (sd.) ^57.29; — uye (An.)6) x"ar^e (sd.) Yt. 19.32; — at_ to_i ube_(Nf.) haurvasca (sd.) . . am/er/etata_0s/ca_ Y. 34. 11;
— yo_ no_ ae_vo_ at_ te_ uye_ Y. n.97); — ae_va . . xxaouye8) . . t/?ra_yo_ Vd. 12; — uta az/emu apa.barani uva (Am.) s_ud/?/em/ca tars_n/em/ca_ Yt-9. io; io2, 19.96; — yat/?a az/em uz-barani . . uye_ (Af.) istisca saokaca Yt. 5. 26; 262; —fravas_ayo_ . . ya_0 +avez (Nm.) zbayato (sd.) .. vyqsca vyanasca Yt. 13.3 5;
— «vaya_0 zi_ asti mit/?ro_ drvatasca asaonaeca Yt. 10. 2; — ya_ . . ava *ratufryd N. 23, 24, 942 (wo va, ava); — +«va +aratufrya N. 249'; —yat_ +va (havana, sd.) +da_ityalc) hita N. 107; — ava +vi_sae_te (sd.) +nae_d/?a./cit_ astryeite P. 57; — yezi/ca va_ gae_t/?a_0 vfmua (sd.) N-5; — ad/?ayat_ va_yat/?ra t/?waya/nh/em (sd.) N. 10; — vayo_(Lok.) zus_to_ F. 27b(?);
— «va, vaea;. uvaibya, vaya_02 "-1, vaya_0s/e/cut_, «vayo_ F. 2b; — uva F.9-
KompA. (i/vayo_.°); Ableit. — ai. ubha'- Adj.— Pii.: har 2. — 0 § 268. 12, 37. Umgekehrt steht Yt. 5. 93 in F I usw. uva statt ava, zu lava-. — 2) Hds. varnae_mna; s. aber Pii. — 3) F I usw. avaya. — 4) $ 298 3 c. — 5) Pt 4 vaen'bya. — 6) $ 268 19. — 7) Zitat aus Y. 29. 8 und 34.11; s. +mmu/enda_io_nya_i*); j. «ye_ = g. ube_. S. noch No. 8. — 8) Gemeint ist uye im Sinn von 'zwei'; s. No. 6 und IF. 11. 129.
— 9) Hds. yezi/etva ar° statt yaz/enti u#Giva ar°. — i°) Hds. vad/?a_ityo_; s. aber Pii. — ") Einmal vayai.
• g. uboya- (?)'\ j. uvaya-2), avaya-2), vaya-2) Adj. 'beide, beiderseitig'; a) Sing., nur ASn. 'beides', substanrivisrlr va •»?
har 2. S. noch No. 3-5. — r) S 298. 3 c. S. aber No. 5. — 2) $ 268. 12, 37. — 3) Pu.: ama_k wie fur das vorherg. vaem. — 4) Pii.: apar har 2 matak. — 5) Pii.: apar har 2 axvdn. Vll. also uboyo zu lesen, s. Y. 41. 2 bei uba-.
• j. ubdagna- Adj. (fem. °nf-) 'aus Web-stoff, Zeug': vastr/em . . °n/em va_ i_zae_«/em
•va V. 8. 23; — yezi a/nhat_ izaenis (sd.) . . y^ri a/nhat_ °nis_ V. 7.14 f.
Ableit. aus *ubda- 'Gewebtes', PPfP. einer idg.
Basis *^ebh-, $ 53 I.    Vgl. ai. u_rmua-va_//bhay-
m. 'Spinne', np. bafad 'er webt' (wozu ZDMG.
44- 552> 557). — pu>: tatak; s. dazu west
SEE. 5. 56-
• j. una- Adj., PPfP.: s. 3va_-.
• j. una_- f. 'Loch, Riss' (in der Erde):
yo_ bar/esrna +taos_ayeiti draos"(sd.) va_ paiti
so_inma °nam va_ kat_/cit va_ paiti sidaranai///m
(sd.) "wer das B. fallen 1'asst in . . oder
in einen Erdriss . ." N. 100; — yo_ var/e-
sa_0s/ca . . at/?a dim +upa.taos_ayeiti +°na_hva
dim raesayaca (sd.) V. 17.2; — °na F-9-
Et?   Versuch bei jn. AJPh. 11. 87, horn
ZDMG. 43. 33. — Pu.: un, unak1), erl.: su_ra_k
(vgl.  zu upasmna-). —  i) So, geschr. an n k,
hat F; s. dazu bthl. IF. 10. 143.
j. um/emncnt_ N. 103: lies o_y/em.-nt_; s. ae_va-.
• j. uyamna- Adj., PPM.: s. --va-. KompE.
j. uye, uye_: s. unter uba-.
• j. uva- Adj., Du. 'beide': s. unter uba-.
j., g. uru_°, urv°, sofern "r°: s. bei r.
• j. uruya_p- Adj. 'des Wasser sich weit-hin erstreckt': zraya/nho_ vourukasahe . . /jafrahe °a_pahei:> Yt.8.46.
Komp.: *uruya 2) Adv. 'weithin' +a_p-. — Vgl. urvap-. — 1} Them. — 2) Aus ar. *uruya_, das sich zu ai. uruya_// (bthl. Stud. 1.113, olden-berg ZDMG. 55. 294) verhalt wie uru- (in urvap-, sd.) zu vourun- (in vouru.gaoyaoitis).
• j., g. urvara_- f. 'Pflanze'. meist Plur.; Sing, auch koll.J); oft gb'ttlich verehrt; i) im Allgemeinen, hauptsachlich von den Nutz- und Nahrpflanzen: /caiti h/enti °ranqm sar/ed/?a "wie viel Arten*) von Pflan-en giebt es?" V.5-19 PiiZ.; — at/?ra me °ra_0 raod/?/enti vfspa_0 vfspo_.sar/ed/?o_ V.5. 19; — ye/n_he paiti pouru.sar/ed/?a_0 z/ema_d/?a uzuxsyeinti °ra_0 Yt. 13. io; — avam vanam . . ya_ vi_spo_.bis_(sd.) nai///ma yam upairi vispanqm °ranai///mu taoxma nid/?ayat_ Yt. 12.17; — vi_s-panqm °ranai///m taoxma . . yoi h/enti . . bar/ezis_ta/ca hubaoid/?it/ema/ca V. 2. 28; — °ranai///mu (als Subj.) zairi.gaonanqm zar/e-maem paiti z/ema_d/?a * uzuxsyeinti Yt. 7.42);
13-I4, 78, 93J — yat_ . . fra_ °ra (NS.) ux.fyan3) V-5-12; — kad/?a xa_0 . . a_ var/e-s_a/jis_' °ranam sura vaxsyente (sd.) vaxsa Yt.8.42; — °ranai///mu (statt Akk. des Ziels) urut/?myanam ava./jasa_hi V. 19.18; Vyt.22;
— ho_ p/er/et/?we (sd) air/eha_0 z/erno_ +upa.-t/?war/es_ti °ranam (als Obj.) V. 9. 2; — t/?ris_Um °ranai///m uzuxs_yentinai///m sriranqm zairi.gaonanqm vaxsa (sd.) apayasau'te V. 18.63; Yt. 18.6; — at_ ahya_i (naml. dem Rind) mazda °ra_0 vaxsat (sd.) Y. 48.6; — aw raog/?nyarn vara/nh/em azititimca "ranqm Yt. 12.3; — n/emo_ °vaire (VS.) var/euhi mazdad/?a_te asaone V. 19.18; Vyt.22, N.71, 97. a) Plur., im Gegens. zu ae_xa- Plur., 'pflanzenbewachsener Boden': asaono urva °ra_hu/ca paiti +baod/?is_/ca vfdid/?a_r/emno_ sad/?a-yeiti . . drvato urva +ae_xa_hu/ca (sd.).. "der Seele des Glaubigen ist es so, als ob sie auf Wiesengrund (stehe) und Wohlgeriiche empfinde, .."H. 2. 7—25. b) sva. 'Baum',
#Ga) im Gegens. zu var/ed/?a_-: pair I var/eoa_-byas/ca °ra_byas/ca ae_smae_u'byo_ (sd.) V. 16. 2. {3) sonst: va_r/eg/?nahe . . yo_ . . saenis mar/ezat_ °ranai///;;u ".. der.. im Flug derBaume Wipfef streift" Yt. 14. 214). c) 'Pflanzen-stengel, Reis': yavat_ ahmai paitinqm °ranai///m aetavat.. "so viel es ihm einzelne Reiser gibt, (als ob) er so viel . ." V. 6J. 86. #Ga) bes. der zum Barssman ge-brauchten Pflanze: +/cvata na_ ruit/ema bar/es-muana ratufris? t/?ris_urvara (sd.) cyavaitis aetaya °raya_0 (NP.) a/nh/en? ". . wie gross sollen die Pflanzenstengel sein?" N-90; — ye-ji +paitus_a_0 (sd.) °vara_0 upa.dad/?a_iti ratu-fTis'N. 101. S. auch 3. a) oft neben Feuer, Wasser, Rind, Himmel, Erde usw.: xsnavayeiti a_tr/em . . a_p/emu . . gam . . °rau;u V.9-42; 33, n. i, 2, 6, 9; — ha/ca a_t/?rat_ . . apat_ . . z/emat_ . . gaot_ . . °raya_t_ V. n. io; — as_no_ . . apasca z/emas/ca °raya_s/ca Yt. 13.28; 28, 86, Y. 19. 2, 8; — asnaatca apaatca z/ema_at_/ca °raya_at_/ca_ Vr. 7.4; — ho_ a_p/em staoiti . . zam . . gai///m . . °rai///m H. 1.3; — y/e_ gqmca as_/em/ca_ da_t_ apasca °ra_0s/ca_ va/nuhi_s_Y.37. i; — yy gam taso (sd.) apasca °ra_0s/ca_ Y. 51.7; — vi_spa_0 bae_-s"aza_0 apqmca gavqmca °ranqmca Y. 52. 2; 12. 7; — nasuspae_m . . astry&nte . . apasca z/emas/ca °raya_0s/ca V. 6.3; i. 3, 21.3, Y. 1.16, 2.16, Vr. 16.3, G. 2.6; — nizbayemi zai///mu . . a_p/em . . °rai///m asaomm V. 19.35; — imat_ vo_ a_po_ faioyemi . . z/emo_ . . °ra_ Y.
• j. upas_tayae-ea Inf. herzu zu bringen': up" .
Vr.9-3-
Zum V. az- mil .upa. — (so!).
• j. upama Adv.: s. up/ema-. ai. upama Adv. 'in nachster Nahe'.
• j. up/ema-, upama-J) Adj.  i)  'der oberste, hochste': no_it_ t/?rayam °manai///m +frava_xs_y«nam   (als Obj.)   upa.t/?w/er/eso_ut "er soil nicht die drei obersten Aste (eines Baums als Brennholz) abschneiden"N.iO5; +1052); —yat/?a az/em °m/em xs'at/?r/em (sd.) bavani . . dafiyunqm Yt. 5.2 2; — yat_ he °m/em paiti vag/?d/?anahe zp/ema_t_ varsa hiku bavat "bis ihm zu oberst des Kopfs von den Spitzen her die Haare trocken werden" V. 8.38; — der Zahl nach: dvadasa vi_ta_ra (sd.) °ma (NPm.) nava . . mad/?/erna xsvas . . nit/ema V. 14.14-       a) IS. °ma als Adv.; #Ga) 'zu oberst': °ma \aete\ stairis\cd\ ant/ema aiwi.var/ena (sd.) V.7.Io.   |3) 'hoch-stens': a_at_  °ma aeso.drajatyha (sd.) N. 90.    b) AblS. °ma_t_ als Adv. 'vom obersten, von der Spitze her': yat_ he up/ern/emu (sd,) paiti .. °ma_t_ varsa hiku bavat V.8.38.     2) 'der fernste, letzte': airyamean/em is_i_m..yo_ °muo_ yo_ mad/?/emo_ yo_ frat/emo_ zaozizuye ". . der als letzter, mittelster, erster gerufen wird" G. 1.6; — sraos_/em . . yazamaide paoirimca °m/em/ca mad/?/em/em/ca frat/em/em/ca paoiryaca yasna °ma/ca mad/?/emua/cafrat/ema/caYt.n. 18; Vd-9.
Ableit. aus upa. —  ai. upamd- Adj. — Pii.: apartumu, (zu V. 8 I. St.): apar, (zu N.): fehlt.
• !) So +Yt. n (Fl) und N.; s. No. 2. — 2) Hds. upa mnanai///mn.
• j. up/ema_t Adv.: s. up/ema-.
j. upo_is°: s. iae_s_- mit .upa.
'und  um hinzu, . yo_i h/enti haoma
Pu.: /a +a_hamu/jis_ni_h
. ,	ng.,
nur ASn. 'beides'. substantivisch: ya_0 no_
h/enti urune »vae_mu x."ar/et/?/ern/ca vastr/em/ca
Y. 55. 2; 2; — is_ar/e pas/cae_ta vae_m ('wir')
yo_i dae_va vae_m3) ava.miva_mahi hizvas/ca
pivas/ca (sd.) V. 18.55; — vae_m ham.-
rae_t/?wayeni vuspa tarsuca xsud/?ra/ca Yt. 19.
58. b) Du. 'beide', substantivisch: gaoam
nu/jainti aspae_/ca paiti vi_rae_o_/ca; +hat/?ra.-
tarsta t/?ra_0/nhayete (sd.) ;<vaya (ADm.)
aspa.vi_ra/ja Yt. 10.101; — +uivaye (ADf.)
F.2b4);— uboya (?) F.2b5). c) Plur.,
adjektivisch 'beiderseitig, beiderlei': ye/n_he
. . nairika avaya_0 (APn.) xsudra hqm.-
rae_t/?wayeiti mazdayasnanai///m/ca da_e_vayas-
nanam/ca "wes . . Frau beiderlei Samen
durcheinandermengt . ." N. n.
Ableit. aus uba-. — ai. ubhaya- Adj. — Pii.:
• g. uba-, j. uva-1-1. uva-1'. ava-J), va-J) Adj. (fem. °a_-), Du. 'beide': +va naema N.992); — vae_ibya nae_mae_ibya ^13.31— 37 PUZ.6; — Kva karana ai/n_ha_0 z/emo_ Yt. 10.
95j
19.29; — avaya_03)
,    .      — aa        manv daman Yt. 13. 76; — «vae_ibya no_ ahubya nipaya aheca a/nh/e_us"yo_ astvato yasca asti manahyo Y. 57. 25;  25, Yt. 10. 93".;  —