-a- No.
3aeta-
i a.
3aeta- II I 3 a.
3aeta-II 1 i a

 

(Y. 32. 15};  oft weggelassen, zB. Vp. 12. 54 (geg. Y. 9. 284, N. 8+);  s. noch No. 2 ff. i) Gegen § 270. 4. — -0 Pii.: andar an ax^dn. Der Verf. braucht ia-, weil er sich die letzten Dinge vergegenwartigt. — 3) Pii.: an i amak.
— 4) Stammt wohl aus Yt. i. 18. — 5) Man verlangte das Fern.; s. aber zu kaini_n- No. 2.
— 6) Konstruktion nach dem Sinn. — f> Nach PuErl. freilich vielrnehr zaratust « havistan i zaratusl. — 8) So alle guten Hds. NA. ar/ennhe nach Pii.: (in i andar ax" kart. — 9) Pii.: asen (i taftaK), also zu ayah-! — 10) Pii.: pa dyisn; s. noch No. 19 und zu ats Adv. — ZI) Pii.: oi apiirnayak an tan i xve_s_. — 12) Pii.: as_, erl.: o_ xve's. — 13) Pii.: em 'ich bin'. —
14) Attraktion? Pii.: hires srayend. . o osdn. —
15) Pii.: pa an i oi Zaman. — 16) Pii.: e_ ke_ . . an as ratlha.— I7) Hds. ajayan/rvaya; s. aber Pii. — I8) S. cld. Pron. 46. — 19) Alle guten Hds.; NA. yat/?a_is_. Pii.: an pa niklrlsn; vgl. No. 10. — 2Q) Ungeschickte Nachahmung von Y. 32.13.
• g. 2a- Pron. ident. 'ich, du, er selbst', nur NS.: y/e_ maibya yaos (sd.) ahmai ascit vahista maliya istois vohu coisyin mananha ". . dem verspreche auch ich selber das beste meines Besitzes durch VM." Y. 46. 18; — at /e_ vaocat ahuro mazda "da sprach er selbst, A/iM." Y. 29.6.
zBed. s. gdn. GlrPh. 2. 52. Ich nehme an, dass s, as° aus einerPart. idg. *a 'selber' er-wachsen ist, die in aura; (aus *a-u-f, wie oJro!;aus*so-n-t0)steckt. Dochs.BGM. GrGr.3244.
— Pii.: pa tan; fa dahan, NpuErl.: jfts.
• ]. aexa- n. 'Frost, Eis': hqm.sforytem °x/e;n . . daeum apaosym "den erstarrenden Frost . ." Yt. 18.2; 6. a) Plur. 'Eis-felder': +0xo_a_hu//ca1) 2) paiti +gairuius_/ca_ vi-did/?a_r/emno H. 2.2 5.
np.yak 'Eis', vgl. PDs. i_s_'Kiilte'; bthi,. ZDMG.
50. 697. — Pu.: snexr; s. No. I. — ') So, statt
hds. ae_i_/t/?a_°, nach Pii. (snexr) und dst. ZA. 2.
656.   Anders gdx. KZ. 30. 514. — 2) Vgl. zF.
S 412. 3 d.
• j. aeta Adv. i) 'dann, alsdann': zaota g/e_us" . . ^franharoit mruiti (sd.) °ta zaota
Schuld und Strafe aus der Verhandlung zu ermitteln weiss" F. 5.
KompA.; Ableit. (s. ae_ta_-). — Vgl. ae_tahmna_yav-.
—   gr. o7n;,  vgl. a.'#Gt#Gi#Go#Gs.   aJjt.:,    nosk.  aeteis;
BTHL. IF. 12. 136. — Pu : datastan.
• j. 3aeta-, p. aita- Pron. dem. (fern. °ta_-)
'dieser'T) in starkdeiktischer Verwendung 'der hier, jetzt', von dem, was dem Spre-chenden vor Augen liegt: i) adjektivisch. auch sva. 'dieser mein, unser': yfarata naro °t/enn myazd/emu +yo~i.dimu hanhana (sd.) Y. 8.2; — "(a yasna °ta vahmua . . ava.-/asa . . aoi zam "um dieses (meines) Ge-bets willen . ." Yt.5.132 (s. 2); — a ttt me "taya zaot/?raya_0 franuharois Yt. 5.91; 92, 93 (wo ° toy ascit); — °ta va/ca_ maoa-ya/nha ahe va/ca_ s/endaya/nha (sd.) Vr.8. i (?). a) auf die 2. Person bezogen: °ta humata °ta2 .. a_at_ muam naro paskat ya-
ynte .. "um dieses (deines) guten Denkens willen . ." H. 2.14^. 2) substantivisch:
tat_ te_ . . avayqm ^dqnmahi Y. 68.12); — aeta yasna . . °ta paiti ava.jasa . . aoi zam ". . um dessentwillen (was hier ge-schieht) komm . ." Yt.5.132 (s. i); — 'tahma_t_put/?rezt_ (statt AS.) mimanxsanuha (sd.) "damit (was ich dir gebe) such . ." V. 15. 14; — in Kongruenz mit dem Prae-dikat: °ta_0s/e te +a_tar/e zaot/?ra_0 "das hier sind .. deine Z." N. 65. a) in Verbin-dung mit dem Relativum: +yoi °te . . noit ^sravayeinti "qui ibi .." N. 29 3). II) in schwachdeiktischer Verwendung 'dieser,, der, er': 1) aufVorhergenanntes — oder durch den Zusammenhang Angedeutetes—, Zuvorgesagtes (Wort oder Satis) zuriick-weisend; i) auf ein Substantiv oder subst. Pronomen; a) adjektivisch: aete (s. 4 a)'.. vaco . . °te vaco Y. 71.14f.; — +asunamu
. cranto +°te qsavo a/nh/en N. 108; V. 2. 28, 5.11, 8.12, 6.47, 15.44, 45; — aom m/er/eg/?/em . . "te mu/er/eg/?a V. 18. 23—28; — nasiium . . °te (als NPf.) nasavo V. 6. 26 — 28; 5.4; — astanam . . gar/emuanam va_ xz'ar/et/?arua;n yezica °te (als NPn.) asti . . yat_ ?ya_ ete . . xvar/et/?a . . V. 15.3f.; — zaot/?ra_byo .. °ta_0 +zaot/?r,l N. 71;— t/?ris_.-urvara . . +/cya_vaiiis_ °taya_0 (NPf.) urva-raya a/nh/en N. 90; — axvar/et/enn xwar/e;uo_ .. °tat_ x°anno Yt. 19.45—51; Y7.19. n, 16; — 11 gaumata11 . . xsat/?ram . . agarbci-
daeca Y. 71. i o f.; — an«p/er/et/?a .. syaot/?nua ta_/cit_ aeibyo +spa_0/nhaiti V.^. 3gf; — yezi no~it_ tavqn aete mazdayasna °te . . fraba-ray/en 'Venn die M. nicht dazu im Stand sind, sollen sie .." V.9;39; 39; — ae_te(s. i a) va_/co .. °te. .framrtticii Y. 71.14; — haomo huto .. °te ahuta .. °tae_sai///mu/ca (als Obj.) z/emuo" nidaut/?yan V. 6.43;— anyae_s_ai///mu rat/?wam . . °tae_s_ai///m N. 63; 67(7), I092, V. 9.29; — navayayai . . ape . . °tanks N. 67; — dauru .. °tahma_t_/cut_ nidar/ezay/en V. 13.3of.; 15.14; — vastrahe aiwyasto . . kva tacit (sd.) °tahe . . yo_ masyo (sd.) °tahma_t_ +vastr/em .. aetavato (sd.) °tahe .. aiwyasto N. 86f.; TO4, 4, n2; — qsavo .. aetavat apo yavat "taeibyo upa/nhar/es_t/e_e (sd.) N. 108; — ast/em/enn . . s_yaot/?/enaruai///rn . . °tahe paiti V. 4. 20; — anyo ahma-tyd.. "tahmai N. 18; 61, 62; — yoi . . yad/?o_Jut_ °te2) fra-marmti N. 52; — Du. in Verbindung mit anya- Du. (s. 3 a): aesma . . bansmana . . "te (ADn.) anya (sd.)4) upa.isoit N.iof);
— in Kongruenz mit dem Praedikat: kat_ iat dqma .. ? .. spa_n/em .. °tat_2) tat_ dai///una V. 13. i f.; 6; — Neutr. Sing, statt der kon-gruenten Form: taa_ vastra .. ae_tad/?a °tah«5) aste (sd.) V. 5. 59. a) oft zugleich auf ein, meist relativisch angeschlossenes No-men vorausweisend: daxmaesu .. °tae_s_ai///mu yat_ daxmanqm V. 7. 5of.; — ap/er/ena_yu_ko~ . . °tahe yat_ ap/er/ena_yitkahe V. 16". 7; — nmanaeibyo . . °t/em nmaium yat ('wo') . . irit/?ya_t_ V. 5.41; — haomo huto .. ava °te ahuta V. 6.43; usw., s. zu 2. 2) auf ein Relativum als dessen Korrelat; a) substantivisch: ya_ ruara . . hamo.gaodana hamqm °te (statt NDm.) . . barato N. 64; 643; —ycTi daitya.yaona +/car/enta .. no_it_ °tae_s_ai///mu . . N. 52; 53; — yas/ca_ .. paoiryo paiti.a.jasat.. °t/em .. N. 82; —yat/?a (sva. yat) tad/?a .. handaraza (sd.) z/eme_ °tat_ paiti nidait/?fta V. 8.76. b) adjektivisch: ya_ (APn.; sva. ya z'a/co) . . sravayeiti °tae_s_a_rn vacqm . . N.37. 3) auf den Inhalt eines Satzes, bes. Vordersatzes; a) substantivisch, Neutr.: yo" ruars" snat/?/em us/e-histaiti "-tat2^ he e?g/er/ept/em (sd.) "Venn einer . ., so ist das . ." V. 4-J-7; i?2; — yo" nairikam . . xsudra avi fra/nhar/ezaiti kat_ 'take paiti . . azaeta (sd.) V. 18.67 f.;
— I ;na_m ahurahmazda piituv .. °ta'1 adam ..jadiyamiy °tahmaiy .. dadatuv D. 6. 5; 4- 32; — a_at_ mua_mu tu_r;u ^baesazyois .. da-
us_tro_.sta_nae_s_va .. °t/em us_tro.stan/em .. us_tro_.sta_nis_ V. 15. 23f.; — vastra' .. °ta_0 vastra V. 7. n f; — a_tr/em/ca .. °t/emu a_tr/em V. 5.40f.; 8.75, 9.42; —paoiri_m.. syaot/?/e-na«ai///m .. °tahe syaot/?nahe V. 4. 50; 13.55;
—— nairika .. °taya nairikaya V. 16.11 — 13;
— arsano .. ctae_s_ai///m2 ars_nai///mV. 18.32—34; Y. 8.4, 71.8, N-33; — daxmaesva .. °tae_s_va daxmaesva V. 7. 54—583; 50; — kaia_ro aya_0 v/ehrkaya_0 . . ? . . ae_s_o_ zi_ °taya_ v/ehrkaya_0 (sd.) V. 13.41; — utzbaod/?amu tanum .. °t/em k/ehrp/em .. °t/em k/ehrp/emu V-5.12
— 14; — haza/nr/eun anumayanqm . . vis-panqmca °tae_s_ai///m pasvqm V. 18.70; — t/?rizar/emae_m .. °tahmuya +zru (sd.) N. nf.;
— dva . . nara iso_it/?e . . °te (statt ND.) nasutkasa V. 8. i o f.; 11; — o_a_g/er/ept/emu . . as_t/ern/emu °taesqm s_yaot/?/enanai///mu V.4.20; 24, 28, 32, 35, 38, 41; — ag/?a dae_na disyat yo_ .. yas/ca nne_ °t/em nar/emu .. avi.g/er/ept/eun (sd.) .. vzbarayat V. 18.9 f.; — yam bu'tyam .kva °tai///m xs_a_pan/em .. +va/nhaiti "die zweite (Nacht), wo weilt diese Nacht . ." H. 2.3; 5 (wo °tai///m/cut_); — yat_ . . spa_ va_ rua_ va_ irit/?ya_t_ . . y/ezi °t/em irist/em upa.b/er/et/?wo.-tar/em (sd.) ava.zanan ava °t/em irishm baray/en avat/?a nmamm h/er/ezay/en upa °t/em (ASn.) nma_n/em baod/?ayai///n .. yezi °t/emu nma_n/em upa.b/er/et/?wo_.tar/emu ava.zanan ava °t/em nma_ru/em baray/en avot/?a iristsm h/er/ezay/en V. 8.1—3. a) ofters zugleich auf ein, meist relativisch angeschlossenes No-men oder auf ein Relativum als dessen Korrelat vorausweisend: mazdayasnanqm . . ctae_s_ai///m mazdayasnanqm myazdavanqm N. 61—63; — ae_te m/er/eg/?a . . °t«he nm/er/e-g/?ahe yat_ paro.darsahe V. 18.2 8 f.; — dae_-vanqm . . °te you daeva V. 7.54 f; 55; — iristahe . . "take2 yat iristahe V. 5.1 of.
— axvar/et/emu xvar/eno_ . . °tahmi paiti yat_ axvar/ete Yt. i9-45f; 47 f.; — II xs_at/?ram ~ °tah xs_at/?ram tyah gaumata!1 . . adlna!1 . . Bh. 1.11 f.; — aete maesma . . cayo °te maesma a/nh/en .. yaeibyo .. V. 8.11 f.; 13;
— ume va/ca .. kaya °te va/ca you. h/enii .. Y. 10.3; 7,11,15; — var/emu . . °taesva var/efs_va (sd.) yo_ yimo k/er/enaot_ V. 2. 39;
— nmanaeibyo .. °t/em nman/emu yat_ ('wo') . . irit/?ya_t_ ¥.5.41. b) substantivisch: n/emo_ v/e_ . . oifat_ +/jika_t_ ahur/em mazdqm °tat_3^. . Ny. 1.1; Y. 19.10; — II datam tya* mana_ °/ah +ada_riy 0.6.3; — vispe..daman .. vispaeca garayo .. vispaeca °te ..yazama-
imam vaco N. 71.
2)
ha_u/ca_
t^ra..tancistojaiti.jasatyo °ta Khisyata
• j. ^eta- Adj. 'schimmernd. schillernd', vom Kamel: yam (lies daema) he .. "take Yt.i4.i3-
KompA. — ai. e_/ta- Adj. — Vgl. airav- (?).
• j. 2aeta- m. 'das gebiihrende Teil', sva.
i) 'Strafe' (nur Ableit.). 2) Du.^'Schuld und Strafe': ko" asti tkaeso +vis_a_to" (sd.) ? yo °ta pairi ar/et/?r« frazanaiti ". . wer
Bh. 1.1 if.; —
yata
to!1 xs_a_t/?ra;n
yasanha ..baoitjim "tarn baofmm N.IO3; —