upasma-
upairi 3
395
396
upazana-
upa.sraotar-
398
397
6.50; — yo_ . . °ri hunanm (sd.) mans bara_tP-37. #Ga) beimKompar.: cU asti masyo_.. ae_t/em da_t/em .. 'ri anyais sravais . . manay/e» ba_ .. ycfea zrayo vouru.-kas_/em (naml. asti masyd . .) °ri anya_0 a_po_ V-5- 22f. 3) Praev. (nur mil "ay-,
•spa-)3\      [V. 8.2 lies: pair/ . . assay an;
• Extr. 1—4 lies: upairi-gat".]
KompA. — ai. upa'ri Adv., Praep.; np. bar. — Pu.: apar, (zu V. 5. 22 f., 6): apar ha/c, (zu V. 8): <>Par o, (zu Y. Z2): apar pa. — -0 upairi ist zu yum und zu jruye zu ziehen. — 2) D. i. so dass der Hund nicht dazu gelangen kann. — 3) Beide Fiille unsicher.
• j. upairLkairya- Adj. (fern. °ya_-) 'des Wirksamkeit oben gelegen ist, von oben her wirkend': fravasayo .. °rya_0 . .ya_0 upairi .l"hamar/ena_t_.. aurva#Gthanam.. ba_zu_s" s/canda-yeinti Yt. 13.31.
• j. +upairi.ga_tav-I) (Adj. 'der oben den Sessel hat, auf erhohtem Sessel sitzt', als m.) 'Vision'ar, Seher': had/?a.mat/?r/em (sd.) zaini.pars_t/em °tubyo_ g/er/ept/em "den H., den vom Kundigen erfragten, von den Sehern wahrgenommenen" Extr. 2; i, 3, 4.
i) Ausg. trennt. — 2) Meine Deutung des Worts 3) stutzt sich auf Av. 2.26, wo Artdk-Viraf auf einem Thronsessel (taxi ga_h) sitzend seine Visionen hat. Die dort geschilderten Vor-bereitungen werden im Wesentlichen typisch und althergebracht gewesen sein. Man denke an den Dreifuss der Pythia. S. jetzt auch bousset AfR. 4. 162. — 3) Anders gdn. KZ. 28. 188, dst. ZA. i. 9.
• j. upairLdahyav- Adj. (auch mask.) 'der iiber dem Land ist': mit/?r/em °yu_m .. ad/?airi.dahyu_m (ASm.) Yt. 10.144.
Npii.: ki bala i sahr ast.
• j. upairi.spata- Adj., PPfP.: s. rjpa_-.
• j. upairi.zama- Adj. 'oberhalb, oben auf der Erde, Erdoberflache befindlich, sich aufhaltend: vispais'. . yais . . daman ad/?airi.z/ema_is_era "maisca (als NP.) Yt. 8.4*8.
Ableit. zu upairi+zam-; bb. 15. 28.
• j. yo_ •vanhaiti . . at.kssca . . sa/nhas/ca xxuparsmanai N-92.
Pii.: afar nihanii . . (undeutlich) Kiak hat.
• j. rat/?i/c upasu var/ezi/c N. 109: — ? —. Obpasu, LP. auspad-?   Die beiden andern Worter scheinen Pszand zu sein. — Pii.: fehlt.
• j. upa.suxta- Adj.. PPfP.: s. saok-.
• j. upa.skamb/em 1) Absol. 'unter Fest-machen': dva dim nara iso_it/?e .. z/emo_is"tve va zarstve va up" vicicaesva dim paiti aitiha z/emo_ nidait/?yan "zwei Manner
sollen . ., indem sie ihn (den Leichnam) an (mittelst) Lehmziegeln oder Steinen festmachen, ihn iiber einer Kalkunterlage auf die Erde hinlegen" V. 8.io2).
Zum V. skamnb-; bthl. IF. 12. 142. — Pii.: apar o_ katak. — •>) In NA. nach K I mil dem Nasalzeichen 33 geschr., $ 268. 53; s. aber Var. —-0 Vgl. zSt. IF. 12. 142.
• j. upa.staota- Adj. (fern. °ta_-) 'preisens-wert': °ta (NSf.) yazatanam .. asis va/nuhi Yt.i7.i7.
PFP. zum V. stav-.
• j., p. upa-sta_- f. 'Beistand, Hilfe': vfs_ta_-spahe .. yd bazusca °ta/ca vfsata .. daenaya Yt. 13.99; — II ahurahmazda_rnauy °ta_m abarah Bh. 1.9, 13, 18, 19, 2.6-127, 14,
3-i, 3, 6> 7, 9, 10, 14,4.12,0.7.5; Bh.
4-13,' — llmana_ ahurahmazda_ °ta_m baratuv hada_ . . bagaibis 0.4.3; — nuram me bara "tarn Yt-5-63; — yat/?a me barm "tarn . . fravasayo Yt. 13. i; —yeud/?i zf me noit daid/?i_t_ °tam Yt. 13.12; — vfd/?a_rayeiti °tai///m m/er/eg/?ahe par/eno_ Yt. 14.36; — ta_0 .. "tarn h/enti da_his_ta_0 (sd.) Yt. 13.17.
Vgl. dar/eg/?o_.upastay- mit $ 205. — Vgl. ai. upasthdna- n. 'Hinzutreten'(usw.); rap. apastan, arm. LW. apastan 'Vertrauen7. — Wegen Pii. s. zu upas_ta_.b° mit No.
• j. upa.star/ena- n. 'Decke. Teppich': zaranae_ne paiti ga_tvo_ zaranaene paiti fra-spaiti zaranae_ne paiti °ne Yt. 15.2.
Zum V. istar-. — ai. vgl. upastdrana- n. 'Decke'.
• j. upa.stu_tay- f. 'Preisen, Preis': kvea .. v/er/e#Gthrag/?nahe .. nqma.azbaitis (sd.) kva 'stuitis Yt. 14.42; — °stu_iti_m Vyt.29.
ai. upastutay- f. — Npii.: bdldtar sitdyis.
• '}. upas.put/?rya- n. 'Schwangerschaft':
yat_ .. nairika °ri_m /jasa_t_ "wenn eine Frau
in die Schwangerschaft kommt" V. 5.45.
Ableit. aus *upas-put/?ra_- fern. Adj. 'ein Kind
im Schoss tragend', Komp. mit LS. im I. Glied;
$304!!. 3. — *upah-n.,vgl. ai.upa'si'im Schoss',
upaslha- m. (wozu wn. AiGr. 1.114) 'Schoss'.
— Pii.: ka . . o_ dpuslh raset.
• j. upa-sna_t/e_e Inf.: s. unter sna_t/e_e.
• j. upasma- Adj. (fern. °ma_-) 'in der Erde, in Erdlochern und Hohlen befindlich sich aufenthaltend', von Tieren*^ gam upapqmca (sd.) "mqmca Y. 71.9 *'; — daman yaca upapa . . "ma (NPn.) Yt. 8.48; — ratavo upapa . . °ma Vr. 2. i; — ratavo upapanqm .. °manqm Vr. 1.1; Yt. 13. 74.
*) Als Ratav dieser *Tierklasse gilt nach Pii. zu Vr. i. I der Hermelin (kakumak), wahrend
Bd. 24. 12 der weisse Hermelin (kakum i spei) als Ratav der Pelztiere bezeichnet wird.
Ableit. zu upa+zamn-. — zBed. vgl. dst. ZA. j. 444; falsch gdn. KZ. 28. 401. — Pii. (zu Y. 71): uuni_ki), (zu Vr. I): gospandan.— ') S. dazu bthl. IF. 11. 144- In Bd. 14. ^ er-scheint a_pi_k u rniik der Pii. zu Y. 71. 9 als avi xutii in Aw.-Buchst. (Pa_z.).
• j. upa.sraotar- m. Bezeichnung derer, die beim Gottesdienst den (Ga_t/?a_-)Vortrag des Zaotar, soweit vorgeschrieben, nach-beten oder responsorisch erg'anzen*': +tanut.-p/er/et/?o_ zaota dahma °taro yezi dim tanu.-p/er/et/?/em +vi_d/?ar/e ae_tavato_ +ratufryo_ yavat_ framar/enti yezi Sat dim noit tanu.p/er/et/?/em +vi_d/?ar/e vispanqm ga_t/?a«ai///m +ratufryo_ "Der Z. ist t., die U. sind d. Wenn sie wissen, dass er t. ist, sind sie nur fur das r., was sie (selber)1' aufsagen. Wenn sie aber nicht wissen, dass er t, ist, so sind sie fur alle Ga_t/?a_s r." N-39; 38, 392); — suru-naoiti zaota °taranam2) no_it_ °ta_ro_ zaotaro zaota ratufris aetavato °ta_ro_yavat_ +fra;na-r/enti "Es hort der Z. die U, nicht die U. den Z; dann ist der Z. r., die U. aber nur fur das, was sie (selber)1' aufsagen" N. 21; 2i3.
*) Es geschah das fruher nach Y. 3. 25, N. 72 (s. asavan- I 1 2 c #Gb, am/ehav- II A 1 a #Gb und unter zaotar-) seitens aller beim Gottesdienst anwesenden Gemeindeangehorigen, spater nur mehr seitens der Ratav, daher Pii. ihr apar srolaran mit rat/?wwi_k erlautert. S. noch zu vi_b/er/e-t/?wamnt-.
Zum V. srav-; eig. 'Beibeter, Beirezitirer', d. i.
der in das Gebet, die Rezitation einfallt3). —
Vgl. "sriitar-. — ai. upasrotar- m. 'Zuhorer'.
— Pu.: apar srotar; s. *). — -O S. PiiErl.: kart i xve_s_. — 2) Them.? Vll. fiir ot/er/enai///mn_ geschr., s. sastar- No. I. — 3) Vgl. ai. itpagatdr- m.
• j. upa-srvant- Adj.: s. unter srvant-.
• j. upa.s_it/e_e Inf.: s. unter s_i't/e_e.
• j. upas_ta_.bara- Adj. (fern. °bairi_-) '— ? — bringend': jfahikayai yatumaitydi maod/?ano_.kau'rya_i °bairya_i Y.9.32.
unpas_ta-?— Pu.: apar panahlh i) i burtir, erl.: panahih i vinaskaran kunct, — i) Pii. wird upast° gelesen (s. Var.) oder upast' damit ver-wechselt haben.
• j. upa.haxta- Adj., PPfP.: s. Vuak-.
• j. upa_iti Inf. 'hin-, herzu zu kommen': yaozdata pascaeta bun nmana vaso up' apqm "purifizirt sind dann die H'auser, so dass die Wasser hinzukommen kbnnen V. 12.2; 22(?). a) mit Akk. 'zu stossen auf—': tacat paoirim up" "er soil laufen,
damit (bis) er auf einen ersten stosst" V.8.ioo.
Zum V. Iay-, mit Ufa und a_. — Vgl. a_ntay-.
* Pii. (zu V. 8): ka facet fratum ape ayapet, (zu V. 12): ausgelassen.
• j. upapa- Adj. (fern. °pa_-) i) 'im Wasser befindlich, lebend, hausend': daman . . yaca °pa(NPn.) ya_/ca upasma Yt.8.48; — vispqmca gam °pam/ca upasmqmca "all Getier, das im Wasser und auf dem Land lebt" Y. 71.9*-1; — ratavo °panai///m .. upas-manqm Vr. 1.1; Yt. 13. 74; — ratavo °pa . . upasma Vr. 2. \; — karo masyo °po_ bune .. vairyanqm V. 19. 42; Yt. 14. 29;
— bawris . . °po_ Yt. 5. 129; — udr/emu .. yim °p/em V. 14. i; — dva udra °pa V. 13.51; — any a udra °pa (IS.) V. 13. 16; — vazag/?anai///m °panam V. 14. 5; 18. 7 3;
— gandar/ewo_ (sd.) °po_ Yt. 15. 2 8; — apai///m napa_t/em . . yo_ °po_ yazato Yt. 19. 52. 2) '#Ge_//#Gf#Gu#Gd#Gr#Go#Gs, feucht': a.wra_0 °pa_0 Yt.i4.4i.
*) Als Ratav der Wassertiere gilt nach Bd.
24. 13 und Pii. zu Vr. I. I der Fisch Jiar (kar
i mahTK); s. !kara-.
Ableit. zu upa+a_p-. — S. auch upa.a_p/emu. — Pii.: a_pi_k; Npii. (zu Yt. 14): bar ab.
• j. upa_iri.sae_na- Adj., Plur. mit iskata-(sd.) Name eines Gebirgszugs: ahmat haca garayo fraoxsyqn .. iskataca °na Yt. 19.3;
— a_at_ t/??wa_..m/er/eg/?a .. vi_bar/en +aoi iskata °na Y. 10.11.
*) Der kof i aparsen heisst Bd. 12. 9 das grosste Gebirg nach dem Aiburz (yuut ha/c har-burz aparsen kof i mas ast); aufihm entspringen nach Bd. 20. 16, 17, 21, 22 die Fliisse Hari_ru_d, Hiimamnd, Murg/?a_b und Baix. Danach ware der westliche Teil des Hindukus gemeint, nordlich und ostlich von Kabul, das ku_h i ba_ba_; vgl. ggr. OK. 58, GIrPh. 2. 393, dst. ZA. i. 102. S. noch marquart Erans_ahr 286.
Ableit. aus *upairi.sae_na- Adj. 'was iiber die (Flughohe der) Adler hinausgeht', mit Vrddhili in der 2. Silbe, $ looa. I aE. i) — mp. (Pii.) aparsen. — -O Anders KZ. 38. 292.
• j. upa_zana- n. 'was Jemandem als Busse zudiktirt wird, korperliche Abstrafung, Hieb': ka_ he_ asti /cit/?a? . . pan/ca °na aspahe astray a pan/ca sraos'o./carauuaya ". . flinf Hiebe mit der Pferdepeitsche, fiinf mit dem Zuchtriemen" V.4.18; 18, 18 ("10, 15 Hiebe"); — t/?risat/em "nanamu upazoit (sd.) aspahe astraya t/?risat/emu sraoso.caranaya ".. 30 Hiebe . ." V. 4-19,
19,   19,   19, 20, II,   6.21.3.36,  4.12, 13,
14, 15,3-37, 14-2 (dRn. "50, 70, 90, 200.