uxd/?o.va/cah-
uta I
384
uta I a
uiti i
386
385
werden und werden gesprochen werden Y. 19. i o.
Pii.: sax°antnm, erl.: pa kiirtum.
• j. uxd/?o_.va/cah- Adj. 'der (in Jemand Interesse) das Wort fiihrt, Sprecher, Fiir sprech': yva_;u/eu« °/ca/nh/emu astdya Vr.3-3
• yuno °/ca/nho_ Vyt. 17; — ha_u . . +°/ca/n kamu1-1 uxd/?o_.va/cast/emuo_paiti/jasa_t_ +drig/?u_mu/cO dnvimca arat/?wyo_.b/er/ete (sd.) bar/emune ".. al: bester Fiirsprech .." P. 26. a) vor Ge richt: uxd/?asna (sd.) masyo vanha yat/?a da/nro_ °/ca_0 F. 3f.
Ableit. — S. zu uxd/?as_ruan- No. I. — Pii. sax"an gow, (zu Vr.) erl.: yatak gow 2); (zu P. fur uxd/?° uxd/?°): pa sax^an go_wo_rniandih (sax"an gowtumm, erl.: yatak go_wi_h . .2). — i) Hds 'vacant. — 2) S. zu -ya_ta-.
• j. uxd/?o_.va/cas't/ema- Adj. 'der (in Jemands Interesse) das Wort am besten fiihrt, der beste Fursprech': ha_u . . +uxd/?o_.va/ca/nhai///mu (sd.) °mo_ paiti./ja_sa_t_ . . P. 26.
Pii. (fur uxd/?° u/xd/?°): pa saxvan go_wo_mmuandi_h (saxvanu) gowtum.
• j., g. Juxs_an- m. 'Miinnchen des Rinds, Stier', in Verbindung mit dem Namen fur RindT): gaomae_z/em . . gaomu pairi "san/em V. 19. 21; — g/e_us" paiti °s_no_ . . g/e_us_" faiti azya . . V. 9.3 7 f. a) g. mit asnqm GP. 'Stier der Tage', vom Friihlicht: raoca xB/e_ng asnqm °sa aeurus "das Sonnenlicht, der schimmernde Stier der Tage" Y. 50. io2); — kada_ mazda_ yo_i °s_a_no_ asnqm . . dar/et/?ra_i fro asahya fra_r/ente_'.. saosyantqm xratavo "wann, o M., werden die Stiere der Tage . . herkommen"3) Y. 46.34).
KompE. — Vgl. iiixstm- EN. — ai. uksa'nn-m. — Pii. (zu V.): v«s_nu; s. noch No. 2, 4. — 0 S. zu Jars_an- No. 3 und ai. gam utsdnam AV. 3. II. 8.^— 2) Pii.: pa rolnlh i xvarxs_e_i andar roc o_s_ a_rn i aruu_s. erl.: andar barrn I esdn pa daxsak ape_ kart(?). — 3) Sva. 'wann werden die Tage anbrechen, an denen . .'. — 4) Pii.: vaxs_e_nni_ta_r i rocan, erl.: fraskart kartar, erl.: ku andar roc kdr u kaanpak awzaymend.
• j. 2uxs_an- m. EN. eines Glaubigen: °sano (GS.) vi_d/?israva/nho_ du_rae_sru_tahe b/er/ezavato asaono Yt. 13.119.
Vgl. itfxsaii-. — ai. unksaru- m. EN. (in Ableit
• j.. g. uxsayant- Adj. (fern. °yeinti_ PPA.: s. -vaxs"-. KompE.
• J. uxs_/enti- f. EN. einer glaubigen Frau: °s_/entya_^ natty3  staot/?ro_ vahistahe asahe asaonya Yt. 13.140. Eig. Bed.?
• j. uxs_ne Inf. 'wachsen zu lassen, zu mehren': u° xreat/?wex) vidrvanahe asat "um die Weisheit des zu mehren. der am Asa festh'alt" V. 4.45; 45.
Zum V. !vaxs_-. — Pii.: kas_ vaxs_i_t hat xrat, ta_k s_a_n an vaxset xrat. — i) Durch 'Attrak-tion' statt des Akk.; vgl. zu anuxtse.
• j. uxs_yat_./er/eta- m. EN. des ersten der drei Sohne Zarat/?us_tras, die aus dessen im See Kqsaoya aufbewahrten Samen hervorgehen sollen1-1: "take asaono Yt. I3.i282).
Vgl. ap. 'OfvapTTK, bthl. IF. 9. 266.— Eig.
'das heilige Recht wachsen lassend, mehrend'.
— i) S. zu xs_udra-*). — 2) Zu den spateren Verunstaltungen des Namens s, justi NB. 333-
• j. uxs_yat_.n/emah- m. EN. des zweiten der drei Sohne Zarat/?us_tras, die aus dessen im See Kqsaoya aufbewahrten Samen hervorgehen sollen1-1: °ma/nho_ asaono Yt. 13.
I282).
Eig.'dieVerehrung wachsen lassend, mehrend'.
— J) S. zu xs'u/dra-*). — 2) Zur spateren Verun-staltung des Namens s. justi NB. 333.
j. uxs_yat_.urvara_- Adj. (mask. °ra-) 'bei dem, durch den die Pflanzen wachsen': satavae_so_. . °ro_ Yt. 13.44; 43; — mit/?r/em °r/ern Yt. 10.61; — xs_vi_d/?a azttiti . . tacat.apa °ra (ADm.) Y. 16.8.
Pii.: vaxsisn i u/rvar.
j. "uxsyant- Adj., PPA.: s. ''vaxs-. KompE.; Ableit.
• j. 2ux!3yant- Adj. (fern. °yeiti_-), PPA.: !vaxs"-.
• j. uxs_yas'ta_t- f. 'Zustand, Dauer der Tunahme': ya_0 he °ta_to_(NP.) ta_0 n/er/efsai///sta_to_ a_0 n/er/e/jsai///sta_to_ ya_0 he_ °ta_tas/cut_ (NP.) :wie die Dauer seiner (des Monds) Zu-lahme, so ist die seiner Abnahme, so ist . lie seiner Abnahme. wie auch die seiner
•unahme" Yt. 7.2.
Ableit. aus iiixsyant-. — Pii.: vaxsit e_stis_ni_h. j. ujuis_ta_mu/emru Vd. 19: s. uuzus_t°.
j. uta, g.'), p. uta_ (, uta°)2) Part, 'und',
,n der Spitze des Satz(teil)es stehend, doch
. II 2 a und No. 6; I) zur Verbindung
iyntaktisch gleichstehender Satzteile bei
leichemVerbum: l!part/?avah °ta_ varko_unah
ai_mit/?r'ij'a_ abava" Bh. 2.16; 6, Am. i, 4,
.0.1.4; — ahurahmazda_ upasta_mu abara"
ta_ aruiya baga_kah tyaiy ha'Vuy Bh. 4.12,
3, 0.5.2; —   vasiy aniyasciy naibarn
sd.)  kariam  . .  tyah  adaw   akunavam
"tamaiy tyah pit? akuuuaus_X. i. 3; II —yat/?a raod/?ahe huubaou.d/?is_. . °ta mazda hurut/?;ma Y. 10.4; — haomo_ dad/?a_uti xs_ae_to_put/?ri_mu °ta asavafrazaintum Y.9.22; — 11 ma_rn ahurahmazda_ patuv "tannauy xsat/?ram °ta_ tyah mana_ kartam °ta_ ty^maiy pit/?rah kartam X. 1.4; 2.33, 3.3", 4.3-- (°tamuauy), Bh. 1.13, 2.14, 3.6, 8, 9, D. 6 52, Ao. i. 42, Am.3; — yata adam parsaiy °ta madaiy ilham Bh.3.13; II — fravakai °ta fraina-nai Yt. 16.3; — parallel mit ca$\\karam +ga_t/?ava_ ava_sta_yann parsamca madamca °ta_ anuya_ dahye_a_vah Bh. 1.14. a) auch vor dem ersten Glied: °ta b#Givya_0 afrazaintis °ta d/euts_.srava_ hacinmo Y. n. i; — II gaut-;rua_tah . . adfna_h kanbujiyam °ta_ parsam "ttl madam °til aniya_ dakya_vah Bh. 1.124
astuy kartam "und nach dem Willen AhM.s ist von mir noch viel andres getan worden" Bh. 4.8. a) nachgestellt9-1 hinter at/?a_ und yat/?a_: at/?a_ +hax/ernam hya_t_ . . at/?a_ v/e_ °ta_ Ryama Y. 40.4; — yat/?a_ a_t_ °ta_ na_ va_ nauiri_ va_ vae_da_ hait/? i_mu Y. 35.6. Ill) zur Anfugung einer partizipialen Erganzung der Aussage: tarn yazata haos_ya/nho_ . . sat/emu aspanam . . °ta zaot/?ram frabaro Yt. 9.3. Undeutlich: Y. 10.7,Yt. 2.22; llBho-i2, 3, 4, 62, 0.17.3. [Yt. 19.47: lies uiti zaxs_°.]
ai. uta, PDs_. et (SALEMANN GIrPh. f. 275); gr. vgl. iiiin (BoM. GrGr.3535); s. noch $ 252. 4 und bgm. Grdr.2 i. 1094. — Pu.: e_to_rn; s. noch No. 7. — !) Nicht in den Hymnen; doch s. Komp. — 2) Vor Enkl. — 3) Vgl. No. 4. — 4) Bh, i. 14 sind die namlichen drei Nomina mit /ca_ .. /ca_ .. uta verbunden. — 5) S. arnya- I a, IV a. — 6) Zur auffiilligen Stellung s. vas_na- No. I. — 7) Pii.: vat 'und dir'; die Quelle ist Y. 10. 4, wo Pu.: vat e_to_n . . e_to_n. — S) NA. apirmuaiy, s. aber rl. — 9) In YHapt
• g. "uta-yu_tay- i) Adj. 'perpetuus. dauernd, bestandig': da_ta_ v/e_ arn/er/eta_0s/co_a_ °yui_iti_ (ASn.) haurvatas draono "schenkt, o H. und A., euer best'andig wahrendes Gut" Y.33.8. 2) f. 'perpetuitas, Dauer. Bestiindigkeit': a/n/er/eta_iti_ +asaono_ utrva_ ae_s_o_ °yu7ta_ (LS. sva. 'immer') ya_ n/erai///s_ sa_dra_ (sd.) dr/egvato_ Y. 45- 7; — a_t_ k/ehrp/e_/n °yu_iti_s_ (AP.) dada_t_ annaitis qnma (sd.) ". . corporum perpetuitates . ." Y. 30. 7. a) mit t/evi_s_i_- f. verbunden: ha_ zi_ n/e_ hus_o_it/?/ema_ (sd.) ho_a_ n/e_ °yu_iti_mu do_a_t_ t/evi_stmu Y. 48.6; — °yu_iti_ (IS.) t/evi_s_i_rm +gat_.t(7i(sd.) vas/e;rui_ Y.43. i. #Ga) in Dual-verbindung damit: hyat.. /coiyt (sd.) .. haur-va_ta_ a;m/er/eia_ta_ . . ahtnai stoi dan (sd.) t/ewi_s_i_ "yutitf (AD.) Y. 45. 10; 51. 7, 34.11. Eig. Bed.? Was ist uuta?1). — Vgl. 2utayutay-EN. — Pi\.: +tuxs_is_n 'Eifer', Sii.: adhyavasayah, vyavasa_yah; s. zu t/evi_s_i_-. — !) Schwerlich doch die Part. uta.
• j. 2utayutay- m. EN. eines Gliiubigen: °yuto_is_ vitkavois zijrois saenahe asaono "des U., Sohns des V, Sohns des Z, Sohns des S. .." Yt.i3.i26.
Vgl. Iuntayutauy-.
• j. utavant- Adj. —? —: satavata sat/e_.7'ita °vata ut/e_.vita . . Yt. 2.14. Wertlos.
• j. ut/e_.vita- Adj. — ? —: satavata sat/e_.v ita utavata °ta . . Yt. 2.14. Wertlos.
• j. uiti, g. -aitl Adv. i) 'so, also' bei
13
i42
io34),
frasa upa.-
s/cimdayeiti unit/?ro_ . . °ta nmua_n/e;uu °ta vi_s/emu °ta . . Yt. 10. 1 89. b) beim letzten Glied zusammen mit a) /ca, #Gb) /cut_ (s. auch II 2 a) 'and auch'; #Ga) barat 3? anno . . bae_s_a_z/em °ta amu/e;n/ca Yt. if. 2. (3) yat_ upa/nha/cat_ saosyantqm v/er/et/?ra_/ja-n/eun °ta anya_0s/cut_5) haxayo Yt. 19. 89; 87; — haza/nr/em vai///t/?7wa_0 bavaiti °ta asnqmcit frazainttm Yt. 18. 5. II) zur Verbindung von Satzen; i) bei gleichem Subjekt: II hauv karam fraisaya!1 . . °tasam I martiyam mat/?is_tau/u akunaus Bh. 3. 9 ; 1. 18, 2.4, 13-., I42, 16, 3.7, ii, 4.2, 16, 1-7, 5. i2, p. 4. 3, X. 7.3; — babirum asiyavam vasna akurahinaz-dahah °ta_6) babirum agarbayam °ta_ avauru . . agarbayam "ich zog nach Babylon und nahm nach dem Willen AkMs,. Babylon ein und nahm jenen . . ge-fangen" Bh. 2. i ; II — yat/?a az/emu banda-yeni . . fra;/erasya_n/emu °ta . . va_d/?ayeni °ta .. upanayeni Yt. 9. 1 8 ; 9', 3i4, 5.34, 82, 17. 2, Y. 10.4, F.9«. FrB. a) Das Subjekt ist wiederholt: °ta drva_0 asp/em +viste °ta drvn . . yava/nh/emu +vuste Aog. 82 ; — d-3t/?a_ni te_ . . °ta te_ az/em a_fri_;u mi V. 22. 5. 2) bei verschiedenen Subjekten: r ahurahmuazda_ t/?uva_m dausta biyah "tdtaiy tauinJ. vasiy biya_h °ta_ dargamu j"i_va_ Bh.4-10; n, i63, i?2, 1. 1 8, 3. 7; — It i mar-tuyah a_t/?rinah . . hauv udapatata . . "to. i muartiya7' baa_biruviyah . . hauv udapatata Bh. 1. 1 6 ; — usta ba_ yum ka/cahi °ta mau/u upa/nfua/cahi Yt. 17. 7 ; 18. 63, Az. 2. a) II zusammen mit /ciy (s. I b p) 5) : vas_na_ ahurah-mazdahaf1 +ota_muaiy5) 8) aniyasciy vasiy
bartholomae, Altiran. Wb.