is_ar/e.s_taitya
is_tay- 3
iza- i a
istay- 2
378
375
376
377

 

men.. die Fr. . ., damit esT) in Besitz des Besseren gelange, den Angreifern wider-stehe, Reichtum und Herrlichkeit weiter vermehre" Y. 60.4.
Zum V. aes-. — Vgl. istay-. — Pii. (fur i° va/nh°): an newakih ha/c artisvang ape rasat.
— i) S. aifzhat haca vlsat Y. 60. 3. j. isti.maso V. 13. 30: lies asti.m".
j. istya- n. 'Ziegel, Backstein': ava he_ ga_tu_m baray/en . . °yehe va zarstvahe va_ . . pai///snu_m V. 8.8.
Vgl. z/emo_is_tva-. — Vgl. ai. i_/staka_- f., np. xis_t.
— Pii.: ist.
• g., j. is_ya- Adj. (fern. °ya_-) i) 'erwiinscht; begehrenswert': ka_ t/?wo_i as_a_ a_ka_0 (sd.) ar/edr/e_ng °ya_ Y. 48.8; — asahya ya_sa_ (sd.) as_i_myai///m °yam "denPreis... den begehrens-werten, welchen . ." Y.54.i. 2) von Personen 'lieb, traut': b/er/exd/?ai///m mo_i . . dae_do_is_t (sd.) k/ekrp/e_m daenayai vavhuyai yam hoi °yai///m1) da_tu_ xsayqs mazda ahuro . . azdyai (sd.) "den .. Leib der lieben (Jungfrau) . ., welcher der Herrscher MAh. es gewahre fur ihr gutes Ich . . zu gelangen" ¥.51.17; — hyat_ +ae_;ua/n_he_ dr/egvato_ /e_/ea_nu_ °y/e_ng a/nhaya_ (sd.) Y-32. 16. a) insbes. von ^airyaman- (sd.): a_ airy/e_ma_ (sd.) °yo_ ra//ed/?ra_i /jantu_ Y. 54. i; V. 22.9, 19, 20. #Ga) mit 2airyama;u-(sd., auch fdSt): airyamanym °s_i_m Vr. 2. 10; usw.; — airyamano "yehe Vr. 1.8; usw.
S. a_.airy/e_mna_.us_yo_. — PFP. zum V. -a/cs"-. — ai. vgl. es/0ya_- Adj. — Pii. (zu Y. 48): xvo_i_kis_mu. (zu Y. 51): pa xva_kis_mu, (zu Y. 54 I. St. und zu 2 a o): xva_his_ni_h, (sonst): xva_sta_r. —
— !) '. . corpus . . quam desiderandam . .' statt 'corpus .. desiderandae (GS.) quam . .' .
• j. isva-1-1 m.: sva. isav-.
KompA.; Ableit. (s. xs_viwi.ns_vai/emmna-). —  gr.
—Gi/#Go_//#Gs. — !) Unrichtiges KZ. 25. 381.
• j. is_va.vasman- n. 'Pfeilflug': ho_ aevo .. "sma apayeiti . . yatcit vazaite hvast/em "erallein holt den Pfeilflug ein..; auchwenn er gutgeschossen dahinfliegt" Yt. 14. 20.
—vasmnamn-n., zum V. vaz-($284); ai. 'vdhman Adj. — Npii.: xva_his_ u miirad i xud.
• j., g. iH-1-1 f. i) 'Streben, Eifer', bes. 'frommer, Glaubenseifer': mano_ vohu_ uru-nas/ca_ as_a_unai///m n/emas/ca_ ya armaitis (sd.) °zaca Y. 49.10; — mat va_0 pada_is_ (sd.) ya_ frasruta (sd.) °/zaya_0 Y-50.8; — +vi_di_-s_/emna_i (sd.) °/za_/cut_ (IS.) . . vahis_t/emu ¥.51. i; — yat/?a °/za (IS.) va_/ci'mi na_s_i_mua Y. 70.4. a) Plur. inVerbindung mityaos_tay-usw., Plur.: °/za_0 yaostayo f/eras_tayo_ arma-
larani haca daevatibyo uye "tisca (AP.) saokaca Yt. 5.26; — kahmai .. dad/?am vtrayqm °tfm . . gaoyam °tfm . . aspeayam «tfm Yt. 8.15-19; — ahma_i as/cft_ (sd.)
•uahista mahya °tois .. /co_is_/em Y. 46.18; — vahista 'tis sravi zarat/?us_trahe_ spitamahya "das beste Gut, das man kennt, ist das des ZSp" Y. 53.i; — avat_ yasas hyat_ v/e_ °ta_ (LS.) vahis_t/em "nach dem verlangend, was in eurem Besitz das beste ist" Y. 49. 12; — vahistam °tfm .. yam asahe vahis-tahe Vr.23-1; — yat/?ra_ va/nh/e_us" mananho °ta_(LS.) xsat/?r/em "wo das Reich im Besitz des guten Sinns ist" Y. 46.16; — ka_ to_i va/nh/e_us_ mazda_ xsat/?rahya_ °tis ka tot asois #Gtha/akya_0 maibyo_ ahura "Ist der Besitz deines guten Reiches, o Mazdah, ist der deiner Belohnung fur mich bestimmt, o Ah.?" Y. 48.8; — apo_ ma_ °tfm apa-yanta_(sd.) b/er/exd/?am haitim v0/nh/e_us_ muana-r/eho_ Y-32. 9; — ta_ v/e_ mazda paourvfm ahura2) as_a_i ye/ca_ taibyaca2) armaite doisa moi "tois xsat/?r/em "drum sichere mir vor allem, o MAh., die Herrschaft iiber euren Besitz zu und den des Asa und den deinen, o Arm" Y. 51.2; beniitzt Vyt.46; — tarn /ci'stfm d/e_/"a_ma_spo_ .. °to_is_ xfarana (sd.) as_a_ v/er/ente_ ¥.51.18. 3) 'Inbesitzbringen, Inbesitzkommen von —, Teilhaftigwerden': a_xso_ (sd.) va/nh/e_us" as_a_ °ti_m mananho Y. 46.2. °t/e_e als Inf. sbes. [Y. 44.10: lies t/?wa_.fs_ti_s_.; — P. 12: lies iste, s. aes-.] KompE.; Ableit. (s. is'tavamnt-). — Zum V. aes-; BB. 13. 54, 14. 9. — Vgl. got. an/Sis, ahd. ehi 'Habe'. — Pii. (meist): lit (Transskr., fast immer in Aw.-Buchst.) 3), erl. (mehrmals): xva_stak; Sim. (meist): iaxsmmui_h/0; (zu Y. 48, 53, Vr.): x»a_his_n, (zu Y. 46. 16): xva_st, (zuY-5i.
2): xva_he_t. — !) Mit i Yt. 19. 32, +Vr. 23. 1 (so K 7 a) und im GS. — 2) Statt aHyasca (is_to_is_) ya_ as_a_i taibyaca. Falsch BB. 14. 9. —
3) S. auch zu is_t/e_mmn Y. 40. 4 (unter *aes-, No. 6).
• j. is_tavant- Adj. 'mit Besitz-, Reich-tumernversehen': yaza_i mua_0/nh/emu.. °vant/em Yt-7-5,
Ableit. aus ustay-; statt «s_tiv° geschr. i). — Pii.: istomand, erl.: ku baranan (glossirt xizand) i gospandan dahet, Npii.: xuzamna da_r. — •) $ 268. 17 und s. Var.
• j. is_t/e_e Inf. 'Herr zu sein iiber —, in Besitz zu kommen von —': jamyqn it/?ra .. fravasayo .. i° +va/n_ha/nhai///m paitistatSe ataranqm frasa.vaxsyai rayqmca xvar/ena-/nham/ca "her (ins Haus)1) sollen sie kom-
V. 7.2; — is° ha nistata (LS.)j) kiryeiti "sofort bei der Bestimmung . ." Yt. 10.
109.
KompA. — Et.?, s. bthl. BB. 15. 17. — Vgl. i_s_a. — Pii.: tez. — i) Vgl. Y. 10. 7.
• j. is_ar/e.s_ta_itya Adv. 'im Nu, in kiirzester Frist': is_° me vispo anhus astva_0 . . xrao-dat.urva p/es_o.ta/uus_. V. 5.4; 7.72 PiiZ. IS. aus *°s_ta_tay- f.,  eig. 'der Sofortstand'(?); s. noch Pii. und No. I. — Pii.: pa tez rawis-mh»), erl.: e_ zuut buTt ast e_ "das ware rasch geschehen gewesen". — i) Womit sonst das Ableitungssuffix ta_t- gegeben wird.   Woher aber s_?
• j. is_asa-Adj. dnw. aesasa-(sd.): is_ar/e.-staitya me v'ispo anhus astva_0 °s/e;n /jit_.as_/emu xraodat.urva (sd.) . . V. 5.4.
Zum Praes. 14 des V. laes'-. — Vgl. zu jit.-
as_a- No. I.
• g. is_asant- Adj., PPA.: s. *aes"-.
• g. +i_s_a_.xs_at/?rya-I) Adj. 'machtvoll ge-bietend': y/e_ a;uae_s_/em xs_ai///;um/e_/ue_(sd.) radym +va_/ci';/i ru/er/es" asurahya +y/e_+ma_ vas/emui_(sd.) °ri_m Y. 29.92).
*i_s_a- (oder *i_s_arn- ?) Adj., zum V. ae_s-, sva. 3ae_s_a-. — Pii.: ke_rrn o_s_o_i_ru kazmuak Ava_kis_ru i o_ avafa_d/?i_fi, erl.: kuummn o_s_a_mn ra_#Gd mmuawpatarn mnav-p<ati_h3) apa_ye_t. — i) NA. trennt. — 2) Es stehen sich gegeniiber arnae_s_/ern - i_s_a_° und mn/er-/es_ asnraliya — °xs_at/?ri_mmu. — 3) S. zu i_s_-. j. is_a_0m/ehae_ta Yt. 19. 53: s. 2a_h-.
• j., g. is_ud- f. 'Schuldforderung', die an Jemand gestellt wird: ya_0 °do_ (NP.) dad/ente_ da_t/?raruamu (sd.) ha/ca_ asiiuny yasca . . +dr/egvo_.d/ebyo_yat/?a_ ta_0 a/nh/en Y.j/. 14; — muazdat at_ muo_i vahista srava_0s/ca_ s_yaot/?ana_/ca_ vao/ca_ til tu vo/iu maiumha asa/ca °d/emu stutto "o Mi, tu mir die besten Lehren und Handlungen kund, sie, o VM., und, o Asa, des Preises Schuldforderung" Y. 34- ^S0' — kut/?ua ta_0 fryo .. ta_0 °do_ (NP.) ta_0 ra_tayo_ (sd.) bavai///n Y. 65.9.
v Ableit. — Et. ? Vgl. zu isnidya-. — Pii.: apamrn, Sii.: rnam. — i) D. i. was du als schul-digen Preis von mir zu fordern hast; vgl. zSt. Y. 34. 12, jn. A hymn 45.
• g.J) ismd'ya- Praes. 31 'der (gottlichen) Schuldforderung Geniige tun, seine Schuld (an die Cotter) abtragen, (ihnen) danken'. mit Akk. der Person, neben n/emahya-: n/emuahya_muahi_ is_u_idya_rnahi_ t/?wa_ mazda ahura_ "wir huldigen, wir danken dir, o MAh." Y.36.5; — at/?a_ t/?wa_ a_is_yaza-muaide_ at/?a_ n/ema/uya_muahi_ at/?a_ isuidyamahi t/?wa_ rruazda_ ahura ^39.4; — /a_is_ va_0
(n'aml. apo) yazamuaide tats +fryai///nmahi_ ta_isv n/emahya_mahi_ ta_is_ isuidyamahi Y. 38. 4. Ableit. aus us'ud- (sd.). — ai. isudhya- Praes. — zBed. (und ?Et.) vgl. pisciiel VSt. I. 191, gdn. KZ. 30. 516, ludwig ABoehmGW. 1890. 63, bthl. Stud. i. 123, leumann EtWb. 36, uhlenbeck WAiSpn 25, j)st. ZA. zdSt., justi PrJ. 88. 85. — Pii.: apamcmtan, Sii.: rnayitum; PiiErl.: ku(mmu) a_pa_mrn fa to bava_t, Sii.: kilo, me rnam tvaya bhiiyat. — -0 Nur YHapt.
• p. xxis_uva_m da_rayanta_xx (sd.) 0.9:-?-.
Korr. der NA. taskers Abschrift hat isicvam. Vgl. zu xxda_raya"ta_.
• j. iskata- n. 'Pels'(?), Sg. in koll. Sinn: yahmya a_po_ .. t/?waxs_/ente +a_ +°t/emuI) pouru-t/e;n/ca nuourumu (sd.) haroyum gaomca "wo die . . Wasser sich tummeln hin zu Fels und Berg nach . ." Yt. 10.14. A) Plur. mit upairi.saena- (sd.) Name eines Gebirgs-zugs2): ahmat haca garayo fraoxsyqn . . °ta_/ca upairi.saena Yt. 19.3;.— a_at t/?wa_ . . ;n/er/eg/?a .. vi_bar/enu +aoi °ta upairi.saena Y. 10. ii.
Et. und Bed. unsicher3). — Pii.: shaft (d. i. I. 'wunderbar', 2. 'Hohle'), Sii.: viciira/u. — i) Hds. a_is_kai/em, s. a No. 6. — 2) Bd. 12. 2, 21 kennt ein Gebirg vas skaft 'reich an Hohlen', dessen Name an ir'kaia (s. dessen Pii.) anklingt; vgl. windischmann ZSt. 6. — 3) Auch die Schreibung ist nicht ganz sicher; s. zu Y. 10.
j. is_/ca N. 109: lies us'ta; s. aes-.
• g. (, j.) 'ista- Adj.. PPfA.: s. ..aes-.
KompE.
• j. 2is_ta- Adj. (fern. °ta_-), PPfP.: s.yas-. j. kvo.isiaesva N. 58: lies hwo_is_i°.
• j.. g. iStay-1' f. i) 'Vermogen, Konnen, Imstandsein, Kraft', mit Inf.: kat_ v/e_ xsa-t/?r/emu ka_ °ti_s_"(NS.) syaot/?a/ua_i mazda_yat/?a_ +va_0 +haxrnf (sd.) as_a_ vohu_ mananha t/?ra_yo_idya_i (sd.) "habt ihr die Herrsch-gewalt, habt ihr die Kraft zu tun. o M., . ., o Asa, o VM. .. ?" Y.34.5. 2) 'Vermogen sva. Habe, Besitz, Gut, Reichtum'; auch mit obj. und subj. Gen.: ;/ua_ yave imat nma_ru/em . . frazahut_ . . xz'a_t/?ravauti °tis_ nua_ xva^ravaiti asna frazaintis Y. 60.7; — a_po_ °tnn vo_ /jaid/?ya_mi pouru.-sar/ed/?ai///m . . +frazainti_mu/ca Y. 65.11; — °ti_rn pourus_.xva_t/?rai///m . . +frazainti_m Y. 68. 11;
• kahma_i "turn . . kahmua_i ainistfrru . . baxsani Yt. 10. 108—110; — °tfrn /jaid/?-yanta .. muosu pascaela .. °ti_m bao/u ssvista Yt. 5.98; — dazdi ahma_k/emu.. °ti_mu arn/em v/er/et/?rag/?n/em/ca Yt. 10.33; —yat/?a . . uz-