2id/?a I 3
363
it/?ra
364
366
3-55

 

der H611e'2). —  0 Vgl. V. 18. 10. — 2) S dazu Sd. 18. 3 ff., 13.
b/er/ezat_ °d/?a sravayeid/?yai Vyt.46. 2)'von nun an, kiinftig': ba_d/?a °d/?a histahe anyehe dvar/e (sd.) .. V.j. 29; — ba_d/?a °d/?a ae_ni b/er/et/?i (sd.) V._j. 27; 27. a) id/?a apam (sd.) 'vonnun an': za_to_ a_t/?rava .. °d/?a apqm vijasaiti. .daena Yt.13.94; 952. 3) 'dann, alsdann': imuat nma_n/em yao/zdat/?a_ne imai/// +°d/?a1) va/co_ framrva V. n. 4;—avi ahum . . +z/emuo_ /ja/nh/entu . . t/?rizat_/ca (sd.) °eia .. g/e_uts_" apa.Jasat V. 2. 2 2 f.
ai. ida Adv. — Pii.: e_tar2), (zu V. 11): a_ngo_i_h.
— i) NA. ad/?a; s. aberVar. — 2) Vgl. zu 2u"5a
und zu it/?a.
• j. 2i'd/?a, g., p. i'da Adv. i) 'hier, hier-her': II tyah mana kartam °da uta_ tyahtnaiy apataram kartam avah . . X. 2.3; — kanbu7/juyah . . paruvam °da_ xs_o_a_yat/?uya/i a_hahBh. 1.10; — °d/?a frit/?a_0 buyata ahrruya nmane °oa .. Yt. 13. 147; — vis apqm ~>\a pat/euutu vf daevanho . . asis vauuhi 'd/?a m/t/?natu . . ramyat °oa Y. 10. i; V. 3.32; — sraosasca +°6aI) astut ahurahe.. yasnai Vr. 15.2; Y-56.i—34 (wo °d/?a_), 27. 6, Yt. i. 2 55; — aemu muoi °da_ visto_ (sd.) y/e_ n/e_< ae_vo_ . . Y. 29.8; — vohu °oa .. hvar-stim syaot/?n/enu V-3-42; —yat/?a yat_ °t/a auuairya_ dauV/ehus" hakat usca us.fravayoit ;Sd.) Yt. 19.68; V.9.56. 13.55; — "
asauno Y. 47- 4 ,' — nyanco daevayazo zafar/e +aoi.g/eur-vayan °t/?a ra_r/es_yanuto_ Yt. 11.6; — /ja_g/er/ebus_taro_ a/nhat_ yo_ .. ham.-pafraiti (sd.) yat/?a ha_u yo_ ruo_ut_ °t/?a ".'.als der, der nicht desgleichen (tut)" V. 4. 48. 4) 'hier'4): °t/?a me_ tu_rn ham.-/cara/nuha (sd.) +antar/e.ar/ed/?/em nmanahe Yt. 17. 60; — usta °t/?a te_ ruar/e yo_ . . V. 7. 5 2 ; — yo_ z/emuo_ tis_ro_ kars_a_0 frakarayeiti ava °t/?a bar/enti (sd.) yavahe va_ . . N. 101. it/?e (sd.) °t/?a yat/?na ahmai Yt. 19.57; 6i2, 633: sind sinnlose Fluch-
worte.
ai. vgl. iliks Adv. — Pii. : e_to_n, (zu Y. 37, 39) : e_tar5), (zu N. lOl): o_ a_no_k. — i) SoT; Ausg. at/?a. — 2) Nach gdn. KZ. 27. 246, bn. Stud. i. 307 ware hier it/?a sva. 2i#Gda 3. — 3) Vgl. 2i_/d/?a 2. — 4) Vgl. yat/?a 'wo'. — 5) it/?a_ o_i_t2 und a_t_ it/?a_i sind gleicher Weise mit e_tar e_to_ru ge-geben.
• j. it/?a_ : zitirt Y-37, das damit .beginnt, zB. N. 283.
• j. it/?e (indekl): ffra/nrase . . ag/?ai///m daoit/?rfm daomno) i° i.t/?a yat/?na ahmai Yt. 19. 57; — i° it/?a yat/?na ahmai azao_7t/?a it/?a yat/?na kahmlli Yt. 19.61; — u'° it/?a yat/?wa ahmai avat/?e it/? a yat/?na ahmai ilvoya ut/?a yat/?rua ahmai Yt. 19.63. Sinnlose Fluch\vorte*).
*) Von /'rsu/eraasyan ausgestossen bei dem drei-mal vergeblichen Versuch, sich des ,\var>na/i-zu bemiichtigen. Nach jedem neuen Versuch wird die Formel zur Krhohung ihrer Wirksam-keit verliingert. Vgl. btiil. AF. i. 132. Falsch gdn. 3 Yt. 42.
• j. it/?wa- Adj., PFP.: s. Jay-. KompE.
j., g. ut/?yaj°, Ay.y"°: s. bei t/?. j. i't/?ra Adv. 'hier; hierher': +ast/emu (sd.)
Y. 19.12; — s_yaot/?/enanai///m °d/?a ahum karayeiti (sd.) Y. 19.13; — va/nh/e_us_ °d/?a t/?riti_un tkaehm adnnjayeiti (sd.) Y. 19.13;
— dazda muana/nko_ para fm °d/?a mana/nhe /cinasii (sd.) ^19.13. [Y. 71.
16: lies ad/?a.]
Ableit. — ai. n'ha', mi. n'dha; vgl, sbal. ida. — Vgl. zyada_. — Pii.6): etar, (zu Y. 29, V. 3. 24, 8. 100, 107): e_to_rn. — i) K 7 a; NA. i#Gda_. —
2) NA. mnit/?ra_d/?a mit Fi; a_ statt a i geschr.; vgl. die Var. undfra_id/?a Pt 4 zu Y. 19. 12. —
3) Hds. a#Gda; Pii.: O. — 4) Vgl. nt/?a 3. — 5) Ohne aber notwendig zu sein; s. gdn. KZ. 27. 246, bn. Stud. i. 306. Vgl. noch it/?a No. 2. — 6) Vgl. zu ii_/d/?a und zu it/?a.
— j. id/?at_J) Adv. 'hier': od/?at_/ca ainid/?at_/ca °d/?ai/ca vTspqmca aupi imam zqm Y-57- 33;
— va/nuhfmu °d/?a_t_ a_darn .. a_/ca ni/ca murut-
;«aide Y. 68.21.
KompE. — Ableit. aus 2id/?a; vgl. zu Tad/?a_t_ und No. I. — Pii.: etar; (zuY-57): e_tar/ca anetarca amn/ca yo_i_d/?, s. dazu hem. SBayrAW. 1872. 658. — i) id/?at neben id/?o_i_t_ nach dem haufigen Wechsel von °o_i_t_ mit °at_ im AblS.; vgl. kuud/?st.
— j., g. i't/?a Adv. i) 'so, auf diese Weise, ita', voraus-und zuriickweisend: °t/?a muain-yete dus_xvar/ena_0: no_ut_ u'mat_ . . mit/?ro_ z/ae_-naiti Yt. 10.105; — ae_va (sd.) te_ za_var/e . . framrava . . °t/?a te_ za_var/e . . fra-muraomi (sd.) Yt. 13. 1 — 19; — °t/?a_ mainyut muamuarua_ite_ Y. 13. 4; 42; — °t/?a_ a_t_ yaza-rnaide_ ahutr/em Y. 37.1; 39.i; — a_t_ °t/?a_ yazamaids . . Y. 39.3, — °t/?a_ i_ hait/?ya_ (sd.) naro_ at/?a_ /j/euuayo_ Y. 53.6; — ha/ca ..pau'ri.sa/ca_uti °t/?a +aiioi.giime aat hama .. "sie dauert von . . bis . .; so im Winter; aber im Sommer . ." N. 46; 47. +501);
— °t/?a2) dim para./ciuuasti (sd.) yimu ahur/em Y. 19.12; 14. a) als Korrelat von yat/?a_: yoi i_m v/e_ no_it_ °t/?a_ mai///t/?r/emu var/e-s_/enti_yat/?a_ i_;ru ;;u/e_uua_i/co_a_ vaocaca "die von euch das Wort nicht so betatigen, wie ich es denke und sage" Y. 45.3; — +yat/?a_ +a_us_ °t/?a_ var/es_a_ute_ ya_ da_ta_ . . ratus syao-t/?arua_ ra,;is_ta_ (sd.) Y.33-1. 2) 'so, so sehr, tarn': rna_ te_ (naml. hao/uuahe) »i_re (sd.) . . °t/?a raevanto ar/e/jahe Y. 10. 17. 3) 'ebenso, gleicher Weise, item', mit Ellipse des Verbums^: vaso_ pas/cae_ta f/'axsta_ite(sd.) aiwi.gfime °t/?a hama ".. im Winter; ebenso (kann er es tun) im Sommer" V. 15.45; — /cvat_ na_ ape arinaestaya ris xvar/ema .. nava-
[Vgl. unter ya° j., g. i_: s. 2ay- und i_.
• g. i enkl. Part, der Hervorhebung1) it/?a_ i_ hait/?ya_ (sd.) Y. 53.6; — /cit/?ra_ huda_0/nhe_ yat/?arua_ vaedsmnai muana/nha_ Y 31.22.
gr. (oii-off)/; Litt. bei bgm. GrGr.3 542. — Vgl it. — Pii. (zu y. 31): as", (zu Y. 53): fa an har 2 /ci_/c.  —  !) Die Fassung des Worts al: Nom(!)Pn.  zu  2ay- (MiLLS G. 84 zu Y. 31 'manifesta sunt ea . .') ist sicher falsch.
» j. it a- Adj., PPfP.: s. -ay-. KompE.
• j., g. itay- f. 'Gehen,  Gang'.      LS. °te als Inf. sbes.      [N. 4'- lies aiwisuiti.
KompE. — Zum V. ay-. — ai. itay- f.
• j,, g. ite Inf. 'zu gehen'.
i) 'hin zu gehen zu —', mit Dat.x) (stat. Akk.): husiti . . dar/eg/?o_.s_iti (sd.) ite vTst afrinami yahmat haca .. ". . in (dessen) Haus zu gehen, von dem . ." Y. 68. 14. 2) 'einzugehen auf—': kamahya t/e_mu muo_i da_t<a_ dar/egahya_ +yaos" y/e_m va_0 +nuae_as_ da_r/es_t ite_ vairya sto_us_(sd.) "..ihn sollt ihr mir gewahren, auf den einzugehen keiner euch zwingen kann, (den Wunsch).." Y. 43-1.3-
mit a 'auszugehen von —' (AbL), sva. 'sich abhangig zu machen': hyat ahyai dada_0 pat/?ai///m (sd.) vastryat va_ a_ite_y/e_ va_ twit a/nhat_ vastryo ". . von dem Bauern sich abhangig zu machen oder von dem, der nicht Bauer ist" Y.3i. 9.
KompA. (s. a"iff).  —  Zum V. ay-.  —  Vgl.
•itay-. — Pii. (zu Y. 43): ke_ . . raft, (zu Y.
31): kepa varzi_ta_ri_h ay ft . .,  (zu Y. 68): der
rdmisnT/i o osdn vis dfrinemke..^}.— 0 Durch
Attraktion; s. zu anuxtae. —  2) Also o_ osdn
fur ite!   S. Sr. Komm. 2. 459.
• j. ri'd/?a Adv. 'jetzt, nun': abda/ca_ (sd.) ud/?a sadaya_t_ yat_ °d/?a .. pad/?/em vaenaite V. 2.24; — noit me °oa +a_0/nha_t_.t/emu +fasu vira Yt. 13.12; 8.54; — a_at_ va/nuhi °d/?a . . ar/edvf sure . . avat a_yapt/emu yasami Yt. 5.130; 131; — °'oa iristanqm urvqno yazamaide Y. 26. 7; 2,4,7, Vr. 16. i,22. Yt. 13. 95, 148-.; —fr<a_ te_zai///t/?/em/ca.. az/em °d/?a frasnaycni V. 21.6; 7, Vyt.lj1; — kahe no °oa nqma a_g/?airyo_a_t_ (sd.) Yt. 13. 50; —
. aspa para +mut/?ra
nayente (sd.)
^	_x -----   \""V
Yt. 10.42; 60; — ha_ he asti at/?a .. aupi.-pamnnai °d/?a  asaone V. 8.107; — kad/?a (sd.)°d/?a asaum agato V. 19.31; — °oa
•ristahe tanum ava.hista V.8.100; Yt. 13. 146; — yaeca °oa naro . . jasqn . . ycji saeto.cinanho jasqn ham °d/?a s_a_a7t/em ham.-ba_ray/en V. 4-44; 13.22,^65.6; — naecis +°d/?a3) su_sv(sd.) yat/?a .. FrD.3. a) mit folgendem yat_ sva. yat/?ra 'wo': ta_0 'saoya) °d/?ayat_ ruaro_ p/er/et/erute "die (sind zu
•ufen), wo Manner kampfen" Yt. 13. 2 7;
• abda/ca (sd.) °oa sadayat yat id/?a .. V. 2.
.4.       2)   'ebenso,  gleicher Weise', in
:lliptischen Satzen4):   ruo_it_ si_ inn za_0 s_aa_
a_ dar/eg/?a akarsta saeta .. °d/?a caraiti ..
a_ dar/eg/?a aputt/?ra+ae_ufi V.3.24.      3) Es
dient dazu, ein oder mehr vorangehende
Worter als Zitat zu kennzeichnen->); das
'itat ist dann Subjekt des Satzes: yetihe
oa mazdii yasn/em cinasti "yer/ehe lehrt die
Vnbetung des M." Y. 21. i; —yduhqm °oa
isaoninqm    armaiti.paoiryanqm   yasn/em
'ara.ci/iasti (sd.) Y. 21.2; —y a t/? a fra_ °6a
'mraot yat . .   "ye/t/?a sagt aus, dass . ."
V. 2. 1 1 ;
i° fra/car/enta pasvas/ca
aiti hat haca visat . . jamyqn i° (naml. air/ehe vi_si) . . spanttl fravasayo . . is_t/e_e (sd.) . . Y. 60. 3 f. a) wesentlich nur hervorhebend; a) hinter der Neg. : no_it_ i° au'rya_0 dair/eha_vo_ frai///s_ hya_t_ hama Yt.8.s6; — ma_/ca te_ i° +spiiauna . . P. 40; — mlii.tu i° ahurahe . . vae_g/?a_i jasaema Yt. 10.69. b) hinter Pron. : ho_ i° vyaxman-yeiti Yt. 8. 15; 15; — hauca i° . . hau +i° r) . . uxd/?o_.za/cast/emio_ paiti./jasa_t_ P. 25 f.; — t/em i° hanjasante yat +muai///t/?/-/em.sp/erut/em.-baSsazyo V. 7.44; — kva i° aiwyiiuhayanti N. 85. b) doppelt mit folgendem va_ 'sei es — sei es': ae_s_ai///m/cii (sd.) i° vo_i_ asni
.. paiti..baro_a_t_? yat/?a
yayaui
ra_r/es_yeinti_ (sd.)   aV/egva«to_
t/?a ape N. 67;—ahmat +muainy/eus_' ruoul   °t/?o_a_