ar/e/zuxd/?an-
arazvant-
356
uxd/?ai
ag/?mo.pad-
/er/ez
355
358
357

 

dem Metrum (als miissige Wiederholung) zu streichen.
• g. /er/es_ay- f. 'Neid', mit Akk. der Person und Gen. der Sache verb.: hyat_ mo_i da_ta_ .. vahyo_(sd.) yehya. ma °sis (naml. a/nhat) "von dem besseren Los . ., worum man mien beneidet" ^31.5.
Zum PPA. ar/esyant- (sd.); vgl. ar-aska-; s. zEt. west SEE. 37. 246 -0. — Pii.: ke_ man pa an i oi i o ars (Transskr.)2), erl.: kumn . . pasax^ o_ ars_2) tuvdn bavdt ddtan. — 0 Wenig iiber-zeugend bn. Stud. i. 393, Js. A hymn 29. — 2) Als De_v aufgefasst; s. Dk. 9. 31. 6 mit wests Bemerkungen dazu.
• g. /er/es_ya- Adj. 'recht handelnd, ge-recht'!): at/?a_ v/e_ uta hyama . . asavano °ya_ (NP.) is_t/e_rn raiti (sd.) Y. 40.4.
Vgl. ar/esya- EN. (mit IF. 9. 261). — zEt. und Bed. s. /er/es_va-. — Pii.: ra_st. — i) Falsch Js. A hymn 30.
• g. /er/es_va- Adj. i) 'recht handelnd, ge-
recht': vastryo s_yaot/?ana_is_ °vo_ hai///s huxratus"
n/ema/nha_ (sd.) Y. 51.5; — k/e_ va_ va/nh/e_us_.
mananho acista maga_i °vo_ "oder wer wird,
rechthandelnd, sich auf den Bund des VM.
bedacht zeigen?" Y. 51. n; —ya_ savaite
a_dr/e_mg (sd.) °va_0/nho_ Y. 29.3.       2) 'wahr,
sicher': °va_ (APn.) xsat/?ra_.. asi_s_ti_s_(sd.) Y.
44-9J — da_idf+as_a_+da_(sd.) dar/egayui_ °va_us_
tu_ uxd/?a_is_ mazda zarat/?us_tra_i aojonghvat
raf/e;uo_ ahmaibyaca   ahura  "schenk du,
o M., durch Asa . . dem Zar. gem'ass
deinen sichern Worten langdauernde kraf-
tige Unterstiitzung, und uns . ." Y. 28. 6.
Eig. 'gerade aufgerichtet,  #Go_//#Grt/?6#Gs', vgl. arsta-,
/er/esya-;  aber in der Bed. durch /er/es_ beein-
flusst. — ai. r/0s/0va_/- Adj. 'hoch'. — Pii.: rdst;
Sii.: satyah/0, (zu Y. 51. 5): saraiah/0.
• g. /er/es_.va/cah- Adj.: s. unter ars.vacah-.
• g. /er/es_.ratav- m. 'der wahre, rechte Ratav': y/e_ da_t/?ae_ibyo_ °tu_m xsayqs asiva (sd.) /cista_ Y.5I.51).
Pii.: rast rat, Sii.: saiyena sadguruuk. — i) Vgl. Y. 44. 16.
• j. /er/e/z-uxd/?a- Adj.: s. unter ars_uxd/?a-. Ableit.
g. /er/e/zuxd/?an- Adj. 'wahr gesprochenes (Wort) habend' sva. 'sein Wort wahr ge-sprochen machend, es erfiillend, haltend': haru/erute_ (sd.) . . y/e_ ut_ ahmai °d/?a_ (NS.) rua_ da_ite_ ". . dem Mann, der es (das Ver-sprochene) ihm, sein Wort haltend, leistet" Y.44.I9-
Ableit. aus /er/e/zuixcVu-; vgl. /er/e/zu/xd/?aui und BTHL. IF. 5. 366. — Pii.: ke_ ast ku o oi i rast mart dahet; Sii.: satyavakta.
stimmte (?), das wollen wir ohne Fehl ver-kiinden2) und (weiter) yerkiinden" Y. 70.2.
Zu i/er/ezav-. — Pii.: an i osan amak ddt an apecakih"O; frdc go_z<re_m«fra_/c /ca casern o osan. —
1) NA. trennt mil Pii. hinter /er/ezva_nna ab. —
2) 'recti praedicamus' sva. 'recte pr.'; vgl. die Verbindung des V. vak- mit /er/es_.
• j. ar/ezvant- Adj. (fern, "vain-} 'gerad-gewachsen, stramm': kainmo k/ehrpa sri_raya_0 . . uskat ya_staya_0 °vait/?yo_ (GSf.) Yt. 5.64.
Zu J/er/ezav-; auffallige Bildung; vgl. wh. Gr.2 $ 1233 g.
• j. /er/ezvo_ Adv.!) 'wahrlich, fiirwahr'; i) an der Spitze des Satzteils, vor Vok.: /er° as_a_um spitama t/?wai///m dat/?at_ ahuro mazda_0 Yt. 5. 89; 91, 95, 12.2, 13.1, 17. 21. 2) hinter dem Wort, das hervor-gehoben werden soil; a) hinter dem Pron. pers.: yat_ turn he uz.zaya/nha turn /er° zarat/?us_tra Y. 9.13; — ae_vat/?a ba_ zara-t/?us_tra yat/?a turn /er° vas_a/nhe V.5. 17; 21; — paiti mam /er° p/er/esa/nuha yim ahur/em mazdqm V. 18. 7. b) sonst: mazist/enn .. vispanqm /er° srava/nham FrW. 4. i; — daenarn /er° ya<//zdait/?i_s_a at/?a zf.. asti yaozdaitis . . havaya /er° dae_naya_0 V. 10.19.
Vll. GS. aus i/er/ezav-; s. No. I. — Pii.: ape_/cak.
— T) So nach gdn. 3 Yt. 14. Die Fassung des Worts als VS. (mit Beziehung auf Zara-t/?us_tra) ist weniger wahrscheinlich.
• j. ar/ezra_spa- m. EN. eines Glaubigen*': °pahe uspqsnaos asaono "des .?:, Sohns des U. . ."* Yt. 13.121.
*) Bd. 29. i als Ratav des Karsvar VTdaJafsu bezeichnet.
Komp.: */er/esra-+aspa-, eig. 'des Rosse grad-aus, gradan gehen'. — ai. r/0jr-a_//s_va- m. EN.; vgl. r/0jra_/- Adj. (sva. r/0jva_/nuk- RV. 4. 6. 9; bei sayana r/0juga_rmuin-).). — >•) Vgl. zBed. gdn. VSt. .2. 165, 3. 28, bn. KZ. 35. 545, wn. Verm. Beitr. 9, und zu /em-/ezi°.
• g. /er/es_ (, j. ars) Adv. 'riding, recht, wahr': armatois uxd/?a_is" s_yaot/?ana_ /er° daid-yat_ (sd.) Y. 44. 10; — beim V. vf-kay-: fro_ va_0 frae_sya_ .. mru_ite_(sd.) .. a_.ma;ua/nha_ /er° vicidyai (sd.) Y7. 49. 6; — a_0s/ca_ huda_0/nho_ /er° visyata no_it_ du//zda_0/nho_ (sd.) Y. 30. 3; 6; — beim V. vak-: tat_ t/??wa_ p/er/esa_ (sd.) /er° mo_i vao/ca_ akura_ Y. 44. i —19^;—/er° ;;uo_i /er/e!u_!r1ai///mu2) va/nh/e_us_" vafuts" (sd.) mvana-nJw Y. 48.'g.
KompA. (ar-s_°, /er/es_°, /er/e/z°, /er/ez°). — s-Adv. aus */er/e3- Adj. sva. -/er/ezav-; bthl. IF. 9. 283. — Pii.: ra_st, Sii.: satyam. — 0 V. 19. IO, mit Umsetzung ins jAw., zitirt: ars_ me vao/ca ahura; IF. 9. 263. — 2) /er/e/z ist gemass
"fiirwahr es werden an dir vorbei die vom Mund triefenden Speisen getragen (werden)" V.3.29.
KompE. — Vgl. 3a_h-; s. dazu bloomfield AJPh. 12. 8. — Pii.: transskr. (a_mnai///m2 in Aw.-Buchst.; tarist a_hamn at).
• j. a_0/nhana- Adj. (fern. °na_-), PPM.: s. ..a_h-.
• j. a_0/nhairi_-i:) f. 'Gebiirerin', im Plur. Be-zeichnung mystischtheologischer Gestalten: gae_t/?anam a_0/nhairyehe (sd.). .yat °ryo_ (NP.) zizanyn Vr. i. 3; 2.3.
Ableit. — Aus ir. *a_-hu_miari_-. zum V. 3hav-;
vgl. ai. bahu-s«vari_- fern. Adj. — Pii.: s. unter
a_0u/ehaimya-. — i) Statt afnih" geschr., s. $ 268.
30, 298. 7 und No. I zu V. 7. 73.
• j. a_0/nhairya- (Adj. 'von den a_0/nhairi_-stammend, zu ihnen gehorig' usw.) n., mit GP. gae_t/?anam 'der Lebewesen' Bezeich-nung  eines   gottlich gedachten Wesens oder Begriffs: nivae_d/?ayemi . . gae_t/?anai///;uu "ryehe asaono asahe rat/?wo_ yat_ anhairyo zizamn "ich widme (es) fur das GA~..., das die Geb'arerinnen zeugen werden" Vr. i. 3; — ahmya zaot/?re . . gae_t/?anai///m °ri_m .. ayese yesti yat a_0/nhau'ryo_ zi_zan/en Vr.2.3. Ableit. aus a_0n/nhairi_-. — Pii.: ge_ha_na_nn bavis_ni_h .. ke_ a_n bavis_mi_h za_yis_n "vivorum *futuritas'.. cui ilia 'futuritas' gignenda";   erl.: /ce_ vusnak u vusmhci zi_yis_n ra_d/? andar ai///pa_ye_t "masculus enim   atque   'masculinitas'   gignendi   causa necessaria est".   S. noch dst. ZA. i. 445, — O sp., justi 'das Zukiinftige der Welt', dst. "la Production des etres', mills 'the settlements of the future', g. a_0r/eha_. am/eho_: s. 3a_h-.
• j. a_0/nha_na- Adj., PPM.: s. -a_h-.
j. afsham: s. Ta- und Jah- (,Sp. 277). j. a"/nhnis_ai///mnn: s. aahvah-.
• j. a_0ntay- f. 'Einatmen': . . a_0ntya_0 (GS.) para_0ntya_0 "des Aus- und Einatmens" F.3 d.
Komp.: a_+*anntay-. $ 2p8 7. — Vgl. zSt. bthl. IF. 7. 59. — Pii.: a_yis_n u savisn i ven, Npii.: dmadan u Sudan i dam.
• g. ar/e/z-uxd/?ai Inf. 'wahr zu sprechen' sva. 'wahr gesprochen zu machen, zu be-wahrheiten': /er" va/ca/nham xsayamno (sd.) hizvo_ vaso Y-31.19.
Zum V. vak-; vgl. /er/elu.xd/?a-, °d/?amn-. — Pii.: arsuxt gowisn, Sii.: satyoktaye. — Vgl. zAusdr. und zSt. Js. A hymn 51.
g. /er/e/zuu/cai///mn Y. 48- 9: s* :vak-.
• g. /er/e/z/e-/ji_- Adj. 'der recht lebt': no_it_ °/jyo_i frajyaitis (sd.) . . dr/egvasu_ pairi Y. 29.5;—xsat/?r/em ya_ °/jyo_i da_hi_+dr/egaove_ (sd.) vahyo_ Y. 53.9; — °/jus_ (AP.) as_a_ . . pisyasu (sd.) "die rechtlebenden, o Asa, .." Y-50-2-
Komp.: /er/es_+*/ji_- O. — Pii.: ra_st zwisn, erl.: ke_pa rasfih zivet, (zu Y. 50) : pa rast zivi'sriih. — i) Falsch mills G. 422.
g. /e_hma_: s. /e_hmmna- und iah- (Sp. 270).
• g. /e_hma- Pron. i. Pers. Plur.: s. unter ahma-.
o, o.
• ]. +o_ig/?mata'stura-I) m. EN. eines Glau-bigen: avar/eg/e_us" /e/-/ezavato_ °rahe asaono Yt.i3.i25.
^Eig. Bed.? "fi-f/nafa-0 (statt vi-g/?m° geschr., $ 268. 20), zum V. gam-. — Vgl. baesala-stura- — !) So Fl; NA. aoig/?mrn°.
• j. o_it/?ra Adv. 'besonders, getrennt': F.sb.
Statt viit/?ra ($ 252. i) geschr.; $ 268. 2O, IF- 5- 357- — -Pii.: yutdkiha.
• j. +o_ifra-') m. 'pathicus'2): paitis_ta_t/e_e ag/?aruam/ca °ranai///m . .pairukanam Yt. 13.104. Zum V. vae_p-;  vgl. vaepya-.   —  Statt vufr° geschr., $ 268. 20, IF. 5. 357. — ') So F I ; NA. aonfr". — 2) Ganz Unsicheres bei west SEE. 5. 132; vgl. justi NB. 181. j. oimmn, o_immu, oi_mmu: s. ae_va- mit No I.
• j. o_iva- Adj.: s. unter ae_va- (mit No. i).
g. o_ya_ Y. 47. 2: s. Ja- II 2 I.
j. o_y/emmu, oyuummn: s. ae_va- mit No. 1.
a.
• j. ai///)rno.pad- Adj. (fern, "paitii-) 'Spangen an den Fiissen tragend': aesqm kainino auhmte °paihis (NPf.) urvizo_.maid/?ya_0 "ihre Madchen sitzen da mit Spangen an den Fiissen, die Taille geschniirt" Yt. 17.n.
Zum  ai.  V. avacati;  s. annk«°.   —  Das  g/? in
*ag/?mna- stellt den gutt. Nasal dar, vgl. m/er/e-g/?/e«te § 347 No.; ar. *ar/e*mnna- ($24) wird urir,
*an/emmua- (S 24), Aw. *an;mrua- (§ 296. l). 12*
• j. a_0/nuhar/ena- Adj. 'zum (Essen,) Trinken dienend': tasta °na (NPn.) "Trinkschalen" V. 7.73.
Komp.: a_+*xtVir/erua-; $ 298. 7. — mp. a_x'varr, np. a_xvar (a_xur) 'Stall'; s. dazu HBM. PSt. 5. — Pii.: paiis_xva_r.
• j. a/nhan- n. 'Mund': ba_d/?a t/?wai///m tarasca °ha_no_ (GS.) srascintis y^ari^a bairyeinte