•/er/ezav-
+/er/edvaya
.•/er/ezav-
352
/er/ezvan-
351
354
353

 

°wa_/ca k/er/et/?vwa_/ca "M. ist aller Mazda-'-yasruer Forderer und Hiiter" Yt. 10.120.
Zunm V. ami-.
• j. +/er/edvayaI) Adv. 'in aufgerichteter Stellung, im Stehen': yat acsqm /er/ed° gavastrya +var/esna_0 +v/er/ezjla;/tai///mu .. "dass ihnen, wenn sie im Stehen landwirtschaft-liche Arbeiten verrichten . ." N. 85.
Zu /er/eadvaa-; $ 253. 3. — Pii.: sie_ni_k, erl.: liac poo. — i) Hds. arvdvaae; ar ist moglich (s. unter /er-/ed/?vwaa-), aber nicht gerade wahr-scheinlich; e falschlich statt ya (wie nach Konsonanten, $ 268 32); s. bthl. IF. n. 133.
• j. /er/edvo_.a_0uhan- Adj. 'des Mund, Ge-sicht nach oben gerichtet ist': yat_ he noil °n/e;;u (ASm. statt ASn.) vayoanym upa.-janyHt noit frasa paa_d/?ae_ibya no_ut_ zastaeibya vi_tar/emu "so (gross) dass er (der Kata) nicht an seinen (n'aml. des Toten) mit dem Gesicht nach oben gerichteten Kopf anstosse, nicht vorn an die Fiisse, nicht seitw'arts an die Hande" V. 5. n.
Pii.: Vgl. zEt^ und Bed. JN. JAOS. 14, clxvi.
— Pii.: kaa ste_nik. erl.: /zVvvariadaak.
• j. /er/ed/?wo_.drafs_a- Adj. (fern. °s_a_-) 'mit hoch aufgerichtetem Banner': hacnayasca.. °s_ayo_a_ Yt. 1.11; — ba_xd/?i_nru srfram °s_a_mu V. 1.6.
Pii.: ste_n7k drafs, nwrast adrajs'.
• j. /er/ed/?wo_.bis_- Adj. (auch fern.) 'der energische, kraftige Heilmittel hat': avqm ranqm . . ya_ hubis_ °bus_ (NSf.)x) ya_ vao/ce vuspo_.bis_ (sd.) nqma Yt. 12.17. 0 Bd. 18. 9 iibersetzt: litxsak bias!;.
• j. /er/ed/?wo_.z/enga-, +/er/edvo_.z/enga-I) Adj. (fern. °ga_-) 'mit aufgerichtetem KnocheF sva. '(immer) auf den Fiissen, Beinen'2): mit/?r/em .. °g/emu zae_rua/nhunut/emu Yt. 10.61;
• nairyqm hqm.rarritim "gam axvafruyai///mu Y. 62. 5;' — anyo_ +°go_ V. 5*9 PiiZ.
Pii.: sta-mk zaangik, Sii.: sudrd/0h/aajaa0/nghatai_, erl.: kuia_ kaarye yat pada_bhya_/;u ynjyalc kartnm vya-vaasaayn .takiasca bkar'amni. — -) So V. 5;' Hds. aar/eadv". — 2) Falsch gdn. KZ. 25. 522.
j. /er/eadr-aafsuya_0 Vyt. 56: lies /er/ea/vaffuyaa. j. /er-/et/?/e_: s. /er/eiaay-.
• g. /er/et/?wa- Adj. 'wert, wiirdig': hvo_ nua_ prasmidyni (sd.) +°t/?wo1-1 V. 46.13; — ^ y/e_ng asaatca ro_usta_ rai.ifiyusca da_t/?/e//g manauho °t/?7w/erug nwzdil ahum acibyo . . "den klugen, die du nach ihrer Gerechtig-keit und ihrem guten Denken fur (des)
wtirdig erkannt hast, o MAh., denen . ." Y. 28.10.
Et.? — Pii.: fr<i_ro_rn. —  0 So J 2, K 5 ; NA. °d/?rwo_, mit unga_t/?ischem #Gd; s. auch Pii. j. /er/emai_is_ii P. 40: lies iriruaaxii.
• j. /er/ezata- n. 'Silber': /car/ema_0 (sd.) . . braa_z/enta . . °t/em zaranim Yt. 5.129; 17.14, Aog. 84; — hak/er/et °t/emu hak/er,'t_ zaranim; cvat yavat °t/ern? . . yat/? a aspahe arsno p/er/eska (sd.) V. 14. n. [Aog. 17 lies: /er/eza!o_paut/?i.]
KompA.; Ableit. — Vgl. ai. r a jataa'- n.; arm. arcaf. — Pii.: asurru.
j. /er/ezatae_na- Adj. (fern. °ni_-) 'von Silber, silbern': °na ha/ca tas_ta Y. 10.17; — a_at_ he apara (n'aml. safa_0/nho_) °rua Yt. 10. 125; —yezi a/nha/ zarmaaiis (sd.) .. °nis_ (NSf.) V.7.74f.
Ableit. aus /er/ezaiaa-. — Pii.: asimcn.
• j. +/er/ezato.pit/?-I) Adj. 'silbergeschmiickt': yat/?a va_ °paut/?ix) (APn.)2) yat/?a va_ zaranyao_.+pait/?iI} yat/? a va_ +ka_/cit_gaonanai///m "silbergeschmiickte (Cerate?) oder gold-geschmiickte oder mit irgend einer der Farben (geschmiickte)" Aog. 17.
Sii.: rauupyaamrrruitaaii3). — i) Ausg. /er/ezato_ paaiti zaranyo paiti; s. aber Var. zSchr. mit o_ai s. $ 268 9. Dass °pait/?i zu lesen, ergeben die Ubersetzungen; s. No. 3. — 2) Nach Sii. °nirmitani; § 229. 2 n. — 3) Vgl. SO. ta_ra_riir-niilam Y. 57. 21 fiir st/ehrpae_sa/n_h/em.
• j. /er/ezato_.fras_na- Adj. 'des Fr. von Silber  ist'   (oder 'sind'):   mit/?r.rm   °;u/emu za;anyo_.va_r/et/?muan/emu (sd.) Yt. 10.112. *frasna- in. Name einer Waffe, wohl einer Schutzwaffe; windischmann (u. A.): 'Helm', dst. : 'genouille_\res'.
• j. /er/ezato_.sagpa- Adj. 'wo(rin, -mit) Silber geschweisst wird': pisrat ha/ca °pa_i V.8.88.
Pii.: asTrru pafkar.
• j. /er/ezay- m. 'Hodensack': °zo_us_ xa_0 "die Quellen des Hodensacks" Yt. 14. 29. a) Du. 'Hoden': °zu (ND.) F.3g.
gr. #Go_/#Gr#Gkh/.r, arm. arru-aorjik/c. nib. haa'rae; vgl. ai. aav,rry7ka- Adj.1). — Pii.: guruad; mit der np. Glosse xa_yago_i_n. — i) S. dazu gdn. ZDMG. 52. 746.
• g. r/er/ezav- (, p. ardav-) Adj. 'gerade, richtig, recht', vom Weg: y/e na_0 "ziis saraifho /at/?o_ si_soit_ (sd.) Y. 43.3; — da_0/nho_ (sd.) °ziis_'pat/?o_ yam daenqm saos-yanto dadrit Y. 53.2; — apiino (sd.) . • as'ail aa_ °z/ts_ pat/?ao_ yaisu mazdii ahuro +j.ae_iti_ ", . zu den geraden Wegen zu
Asa hin, bei denen MAh. wohnt" Y-33. 5. a) als mask. Subst. 'der gerade, rechte Weg'J): y/e_ zaota_ as_a_ "zus (AP.) hvo +mainy/e_us_' a_ vahistat kaya_ (sd.) Y. 33.6; — ta_ dr/egvato_ +mar/edaite_ dae_na_ +°zaosf> hait/?i_m "so macht sich das Ich des Druggenossen den gewissen Lohn des rechten Wegs zu nichte" Y.5I. i33).
KompA.; Ableit. (s. auch a_r/ezz/a-). — Vgl. 2/er/ezav- EN. — ai. r/0ja_/v- Adj. (ofters vom Weg). — S. noch /er/es, /er/ezvo_, razis_ta-, /er/ezvan-, /er/ezvant-. — Pu.: ape_/cak, Npii.: xaiis. — i) S. dazu dbr. VglS. i. 565. — 2) Pt 4; NA. °za_us_.
— 3) S. zSt. justi PrJ. 88. 237 (wo weitre Litt.), bthl. IFAnz. z. 10.
• j. 2/er/ezav- m. EN. eines Glaubigen1-1, Bruders des Sru_to_.spa_da (sd.): °zva_0 (GD.) sru_to_-spa_da_0 as_aona_0 Yt. 13.115.
Vgl. !/er/ezav-. Wohl Kurzname. — ai. r/0/jav-m. EN. — t) Dk. 7. 7. 8 wird sein Name als 'the pure word' gedeutet.
• j. 3/er/ezav- m. 'Finger': °zu F.3g; — e/cvat_ gaonahe (sd.) . . ya_ dvaeibya °zubya +hang/er/ewna_t_ N. 65; — avavat tad/?a yat/?a kasistahe (, mad/?/emahe, masistahe) °zvo_ t_bi-s_i's_ V. 6.10, 12, 14, 18.44 PiiZ. a) die Breite der Finger als Maasseinheit: dva °zu nismahe (sd.) V. 9.6; — avavat aipi yat/?a /ca_t/?wa_ro_ °zavo_ V-9.29; — /cat/?wa_ro_ °zvo_ V. 6. 43, 9. 6. [V. 18.2 PuZ.: lies bae_./er/ezu.]
KompA., E. — Pii.: angust, angust.
• j. /er/ezavant- m. EN. eines Glaubigen: avar/eg/e_us" °vato_ +o_ig/?matasturahe asaono Yt.y.125.
Eig. Bed.? — Vgl. /er/ezavant- dai/n_k/e_us_.
• j. /er/ezavant- dai/n_h/e_us_ EN. eines Glaubigen: aravaostrahe °vato_ dai/n_h/e_us_' asaono Yt. 13.124.
Vgl. /er/ezavant- EN., wozu der GS. d° 'des Landes' als nahere Bestimmung gefiigt ist.
• j. /er/ezaurvagsa- m. Name des zweiten Abschnitts der ersten Ha.lf.te derNacht*-1: °sa_t_ F. 27b.
*) Der vom Eintritt der volligen Dunkelheit bis Mitternacht reicht; s. zu aiwi.sru_t/?ra-. Komp. */er/ezav- n. + urvaesa-, eig. 'Wende des Dunk els'; statt */er/ezu ur-v° geschr.; s. zu dai/nha_urvae_sa-. — Zu */er/ezav- n. 'Dunkel, Verfinsterung' vgl. ai. ra_ha_/v- m. (eig. Adj. 'verfinsternd') und ar/ezah-. — Pii.: ape_/caka_n vartis_ni_h (wie fiir ar/ezah-).
° j. /er/ezi°, nur KompA. 'gradan, grad in die Hohe, grad hinab gehend, jiih'.
ai. r/0ji° sva. r/0y'ra_/- Adj. (vgl. unter b/er/ezi°). — S. zu /er/ezra_spa-. bartholomae. Altiran. Wb.
• j. /er/ezi- f. Name eines Zuflusses des Kasaoya(Ha_mu_n)-Sees: zrayo_ yat kqsaem avi tarn avi-hanta/caiti . . °zi/ca Yt. 19. 66 f.
Vll. abgekiirzt aus einem Komp. mit /er/ezi°.
j.   /er/ezi-fya-   m.   i)  'Adler'   (nur
Komp.)      2) Name eines Bergs oder
Gebirgs:   ahmat_ ha/ca gar ay o fraoxsyqn
. °yas/ca fraorspo Yt. 19. 2; — °ya_t_ paiti
garo_»t_ Yt.5.45-
KompA. — Eig. 'gradan, geradhinabsturzend, jiih herabstossend'; aus idg. *r/0g/?i-pi///o- fiir
*°ptio-, zu $ 25. — ai. rjipya- Adj. (vom s_/yena_/- gesagt), ap. #Ga//#Gr#Gks#Gi#Gfo#Gs (hesych, statt
#Ga/#Gr#Gdz°)i), arm. arcvi. — i) Ap. #Ga/#Gr#Gd#Gi#Gf#Gi#Go_//#Gs, das nach BB. 7. 199 bei herodian stehen soil, kann ich nicht finden.
• j. /er/ezifyo_.par/ena- Adj. fmit Adler-federn besetzt': isavasca °na V. 17.9; Yt. 10.39, ioi-
Pii.: xro_s parr 'mit Hahnenfedern'.
• j. /er/ezis_a- m. Name eines Bergs oder Gebirgs: ahmat ha/ca garayo fraoxsyqn . . aevandaso "so Yt. 19. 2.
Eig. 'gradan, jahabfallend'; Ableit. aus (Komp.
mit) /er/ezi°; vgl. wegen des s_ usw. zu vountsa-1).
— S. auch /er/ezura-. — i) Ohne Wert BB. 24- 3°7-
• j. /er/ezura- m. Name eines Bergs oder Gebirgs: ahmat ha/ca garayo fraoxsyqn .. xstvo °ro haptat/?o_ bu_myo_ Yt. 19.2.
*) Bd. 12. 16: kof i arzur an i pa kust i arom "der Berg A. liegt gegen Rom zu". Bd. 12. 2 ist ko_f i arzur kof i bum zu lesen.
Ableit. aus i/er/ezav- (vgl. ai. amhura- aus am/0-
ha'v-); eig. 'gradan steigend, fallend'. — Vgl.
ar/ezu_ra-.
• j. /er/ezu.stavah- Adj. 'fingerdick': ast/em . . °va/nh/em (ASm. statt ASn.) V. 6.16.
Pii.: angust zahai_k.
• j. /er/ezus_a_- f. 'Miindigkeit': tad/?a ayaos_ yat/?a paoinm +vi_ro_J) °s_ai///m adaste "eines so alten, wie wann zuerst der Mann die Mundigkeit erh'alt" Yt. 8.14.
Ableit. (mit i///a_-) aus */er/e/z-nuk-2) 'recht spre-chend' sva. 'des Wort fiir giltig, voll ange-sehen wird'3}, zum V. vak-, $ 90. 2 a. —
•0 Hds. vi_r/emn, wie zweimal zuvor; ZDMG. 43. 669. — 2) z durch Dissimilation mit dem folgenden s_-Laut, die eingetreten sein muss, bevor ir. r/0/z zu jAw. ar/z wurde. — 3) Vgl. zur Sache Vd. 18, bthl. IF. II. 128, menant Parsis 131.
• j. /er/ezvan- Adj. 'gerade gerichtet' sva. 'die Richtung einhaltend, nicht abirrend, ohne Fern': ta_ no_ da_ta ta_ °va_na (NP.)J) fravaocama fraca vaocama "das uns Be-
12