/evistay-
/er/ed/?wan-
2ahuirya-
/evista-
349
348
347

 

man auch bei einem Daevayasna oder Tanu. p/er/et/?a Unterricht  nehmen darf. — 0 Hds.
yvisaeusva.
• g. /e_-vistay- f. 'Nichtteilhaftigsein': yo_, . . armaitim . . b/er/exd/?ai///m (sd.) . . dus.syao t/?ana_ avazazat_ va/nh/e_us" °ti_ mana/nho_ "die die . . Arm. . . verscheuchen, weil sie des guten Sinns ermangeln, sie deren Tun iibe ist" Y.34-9-
Zum V. 2-yaed-. — ai. dvittay- f. — Pii.: avin disriih, Sii.: asamgrahamnammu.
• j. /e!visto_.kayad/?a- Adj. 'der die Kayad/?a (sd.)-Siinde nicht kennt': nar/em/ca asavan/em astaya . . visto.fraorritim °d/?/em Vr.3-4.
*/e-vista- Adj.;  gr. «#Gia#Gto#Gs, got. umnwis. — Pii. ai///pra_/cpad/?ia_k ka_sta_ri_h, erl.: vina_ska_ri_h ne_pad/?ia_k
• j. /e-vi_spo_.xvafnan- Adj. "der keinen vollkommenen, d. i. tiefen Schlaf hat': zae_na/nha "na (NS.; n'aml.: ist der Hund) yat/?a vastryo fsuyqs V. 13.46.
*°nan- Adj., Ableit. aus *vlspd.xvafna- m.  — Pii.: undeutlich; tuxsak kamakan kuuyad/?x"apet.
•}. /er/eg/?ant- Adj. (fern. °g/?aiti_-) 'entsetzlich, abscheulich'; a) von derHolle: paosistsmca yat °g/?at_ dao/za/nhum P. 40; — +bun/em a/nh/e_us_" t/ema/nhahe yat_ °g/?ato_ dao/za/nuhahe V. 19. 47; — °g/?ata ha/ca du/za/nha Yt. 19.44; — °g/?atat_ ha/ca daozavat Yt. 4. 7. b) von Fliegen: bae_var/e maxsinqm °g/?aitinai///m V. 14.6; — +maxs_i.k/ekrpa °g/?au'tya (ISf.) V. 7.2.
Et.?   Vgl. hbm. PSt. 13.   —  Pii.: ering;   s.
dazu bthl. IF. 12. 113.
• j. /er/exs_a- n. EN. eines beriihmten iranischen Schiitzen*': tiyris .. yum a/nhat_ °s_o_ xsviwi.isus xs_viwi.us_vat/emo_ airyanqm airyo_.xsut/?at_ ha/ca garoit x'.'anvant/em avi gau.ri_;n "der Pfeil . ., den der Pfeilschutze 3': schoss, der beste Pfeilschiitze der Arier, vom Berg A. bis zum Berg X1'." Yt. 8.6.
*) Der Schutze heisst spater Ari's slvafir^t. Er soil unter Manui/cihr durch seinen Schuss die Grenze des Reiches gegen Turan hin bestimmt haben. Litt. bei bthl. IF. 12. 103.
Et.? — justi NB. 89 will (nach aweber) 'glanzend' als eig. Bed. und vergleicht ai. r/0ks/0a_/- Adj. 'kahl'. — •) Obersetzung von xsviwi.isus.
• j. a_ pautu..b/er/euti_m xx/er/e/cnis_t/em N. 2.
Vermuth Superl.; II/er/e/cistinrn. S. noch weiter unten (wo ars_tis_t/erru). — Pu.: fehlt.
• j, -/er/eta- Adj., PPfP.: s. 3ar-. KompE. (s. 3ar-). — Vgl. ^m/a-.
• j. 2/er/eta- n. 'Gesetz, Recht, heiliges Recht'.
KompE.   —  Zum V. 3ar-; vgl. !/er/eta- (s. zu
aupi./er/eto_.gatav-). — ai. r/0ta_/- n.; arm. vgl. ardar 'gerecht'. — S. noch ar/eta-.
• j. /er/etay- f. (etwa) 'Energie': amavato_ ama_i . . v/er/et/?rag/?na_u amavait/?ya_0 /er/et/?ya_0 (GS.) . . as_o_us_. . cistoif Vr. 9.4. A) als Gottheit: asois vanhuya tistois va/nhuya_0 xx/er/et/?/e_ (als Gen.)J) va/nhuya_0 rasai///sta_to va/nhuya_0 Y. 1.14.
Zum V. iar-. — ai. r/0ta_/y- f. 'Angriff. — Pu.
(zuVr.): kartar; (zu Y.): transskr., Sii.: cittamu.
— !) Einige Male mit der Variante °t/?e_ oder °t/?/e_e (Pt4); eine alte Verderbnis.
• j. /er/edat_.f/ed/?ri_- f. EN. der Mutter des Astvat_./er/eta- (sd.)*': kanya_0 °f/ed/?rya_0 as_a_onya_0 . . ya_ vfspa.taurvairi nqma Yt. 13.142.
*) Indem sie, im See Kai///saoya badend,  von
dem  daselbst verwahrten Samen Zarat/?us_tras
befruchtet wird; s. unter xsudra-, wo Litt.1)
Eig. 'die dem Vater Gedeihen schafft', fern.
zu */er/edat_.piiar- Adj.; */er/edant-Adj., PPA. zum
V. ar/ed-. —  -0 Die mp. Namensform  ware
nach west SEE. 47. 115 gowak pit 'having a
testifying father' zu lesen.   Sehr zweifelhaft.
• j. /er/ed/?aya- n. 'Herz': °d/?ae_rn F. 3g.
Pu.: dil. — Ob Reimwort zu z/er/e#Gd° oder daraus verderbt ?
• j. T/er/ed/?wa-, /er/edva- Adj. (fern. °wa_-) i) 'auf —, nach oben —, in die Hohe gerichtet': yo_ vi_sp/em ahum .. °d/?wa snait/?is_a_ nipaiti ". . mit hochgehobener Waffe . ." Y.57-16; — ya_0 (fravasayo_) tad/?a °d/?wa_0 kist/eruta1' yat_ . . Yt. 13. 76; — yavat 'dva N. 83. a) LS. +°dvaya als Adv. sbes. 2) 'energisch, kraftig, (nur Komp.). [Y. 46.13 lies: /er/et/?wo_.]
KompA.— S. 2/er/effwa- EN.— Aus ar. *r/0d(h)«a-; vgl. ai. urdhva- Adj. (wozu j.p/er/ena- : &\.piirnd-und jschmidt KZ. 32. 383, wn. AiGr. i. 262, bthl. IF. 7. 107) oder lat. arduus (bgm. Grdr.2 I. 323)2). — Pii. (zu Y. 57): awrast, in Komp.: stemk, tuxsak. — -0 Vgl. iirdhvo .. asthat RV. 2. 30. 3 (uo.). — 2) Zu ooss. tirdig 'aufrecht', soss. urdag 'Steilweg' s. hbm. Oss. Spr. 62, 88, 115.
j. 2/er/ed/?wa- m. EN. eines Glaubigen: °wahe asaono Yt. 13.119.
S. i/er/e#Gdvwa-.
• j. /er/edva-fs_na- Adj., nur fern. °ni_- 'deren Briiste in die Hohe stehen, mit straffen Briisten': kainino k/ehrpa sri_raya_0 . . °nya_0 H.2.9.
Jsna- ist Komp.-Form zufriana-; s. bthl. IF. 7. 62 (wogegen das WZKM. 9. 167 Gesagte nichts beweist). — ai. vgl. nu_rdhvastanni_- fern. Adj. — Pii.: +'stemk pis tan.
j. /er/ed/?wan- Adj. 'der gedeihen lasst, "ordert": mit/?ro_ vi_sp/e_ mazdayasnanqm . .
da Ah. wohnt': akascoit (sd.) "re^ (AP.)
. . fas/entai///m Y. 60.11.
Ableit. (mit Vrddhili) aus *ahura-; vgl. ahuray-und vor § 195. — Vgl. 2a_hu_irya-. — ai. vgl. asurlya- Adj. — Pii.: x^aAad/?. — 0 D. i. °rya,
S 268. 32-
• j. 2a_hu_irya- (Adj. 'vom Machthaber, Fiirsten abstammend' als) m.'Fiirstensohn': ahur&nho . . °ya_0/nho_ "die Fiirsten . . die Furstensohne" Yt. 14.39.
Ableit. (nmit VrddhiK) aus 2ahunra-.  — Vgl.
ia_hu_irya-. — Npii.: unklar.
• j. ahvah- : a_0/nhus_- Adj., PPfA.: s. :ah-.
Vgl. ahvah-.
s. $ 268. 21 und zu hindav- No. I; doch vgl. Var.
• j. +/e-vi_to_.xra'd/?a_y-T): °d/?f- Adj. 'des Ein-sicht untiichtig ist': +/janyo_us_ . . mairyaya_0 °d/?aya_02) (GSf.) y.io.is.
*vi_-taxra- ($ 268. 57) Adj.; zBed. und Et. s. taxnnua-. S) — Pii.: fehlt; Sii.: paribhrastabuud-dhih. — i) So K 5 b, J 2; NA. °xar/ed/?°. — 2) $ 268. II b. — 3) Oder darf man an mp. taxr, np. taix 'bitter' denken?
• j. /e-vi_d/?vah-, g. /e-vi_dvah- Adj. i) jAw. mit Akk. 'etwas nicht kennend, womit unbekannt': yai///;uu asava . . asayqm (sd.) vae_d/?a tai///rn drva_0 °d/?va_0Vr. 22.2. 2) gAw. absol. 'nichtwissend' sva. 'nicht im Besitz des wahren Wissens, in die rechte Lehre nicht eingeweiht': mit/?ahva/ca_0 va_ +/er/es_.va/ca_0 (sd.) va_ vi_dva_ va_ °dva_0 va_ ".. ein wissen-der oder auch ein nichtwissender" y.ji. 12; — vfdva_ viduse mraotu md °dva_0 +aupi_.-d/e_ba_vayat_ (sd.) Y. 31.17.
Pii.. arna_ka_s; zu Y. 31. 12 erl.: zuu_ra_k mcniik.
• j. /e-vindan- Adj. 'nichts erlangend, bekommend': spa_no_ yoi hist/ente axvaro_ upa x'.ar/ent/em +taro_ spasano °da_no_ "die Hunde, die ohne Essen beim Essenden stehen, von der Seite drauf hinspahend, aber nichts abbekommend" V. 13.28.
Pii.: na vindisn, erl.: /ci_/c i vat dahend "sie geben etwas Schlechtes'.
• j. /e-vi_s- Adj. 'der kein Hauswesen hat': vi_sa_ne ahmat (naml. pourum framraomi) yat/?a °sai^ "dem der ein Hauswesen hat, (spreche ich einen hoheren Wert zu) als dem, der keines hat" V. 4.4 7. [/evisae_us_va N. 16: lies /evistae_sva.] Pii.: avis. — i) Them.
• j. /e-vi_s/emna- Adj. 'sich weigernd' (etwas zu tun): +vi_saite (sd.) anyo_ xxusyo_ (sd.) noit airuyo_ °no_ +a_stryeiti P. 57.
PPM. zum V. vacs-. — Pii.: apafirisrilh.
• j. +/e-vista-I) Adj. 'nicht erhalten, em-pfangen'; nur LP. 'so dass man nichts (dafiir) erhalt' sva. 'ohne Entgelt': frasra-vayo ava da_t/?rayim dim vaenat +°tae_s_vaT) vinda_n/em no_ut_ +ava ya_ +vistae_s_va "wenn er nur eine solche (so geringe) Besoldung dafiir bewilligt, dass man ihn fiir einen. der ohne Entgelt (Unterricht) erhalt, an-sieht, nicht eine solche, dass es gegen Entgelt (zu geschehen scheint)" N.i6.
Pii.: frac as e srdyet an i dasr (ka) an i rmizd inndisn do_i_ne_t ku yut ha/c nnizd +nnani /cai_s_i rrua_ and ka paad/?ta_k hai_t ka adjunct ku/rn ka/c rruizd /ca_s_t. — Es handelt sich um die Frage, ob
•a, /e.
• j., g. /e°, g. /e_°, nur KompA.: s. unter 2a°.
g. /e_ Y. 29. 6: s. 2a-.
• g. /e_/ea_du_- f.: s. unter a_d/?u>.
• j. /e_/ea_nu_ Praev.: s. unter aim.
• g. /e_/ea_va_ AD. Pron. i. Pers. 'tins beide': kaste vohu mana/n/eha_ y/e_ i_ dayat (sd.) °va_ mua/"/etae_ubyo_ Y. 29. 7.       S. zu vayam. D. i. a_va_, s. zSchr. $ 268. 6. — ai. vgl. avarmu AD. — Pii.: o_iaha_mu i).  —  0 Wie fur /e_/ea_0m/eha_ (s. 3a_h-) und /e_/eai_nu_.   Fiir Pii. war also /e_/e der Trager der Bedeutung.
g. /e_/ea_0r/eha_ Y. 28. 11: s. 2a/i-. g. /e_nna_xs_ta_: s. ^nos-.
• g. /e_nitay- f.: s. unter intay-.
• g. /ema'vant-Adj. (fern. °vauti_-): s. unter amavarut-.
• j. spae_tiruis_ var/emis" sispimno **/emno_ paoiris vo~u'g/?na_0 Yt. 19.67. Vorn verstum-meltes PPM. in der Bedeutung 'veran-lassend', NSm.
• j. /e-v/er/ezika-1' Adj. (fern. °zika_/j 'nicht wirkend, faul': druxs ax"a_t/?re °ke (VSf) V.i8.3o.
Zum_ V. varaz-. — Pit. : avarzis_nn, erl.: /ci_/c i fraron ne varze_. — -0 Oder auch °zaka-; s. wh. Gr.2 § 1181 c.
• j. /e-v/er/ezyant- Adj. i) mit Akk. 'nicht wirkend, begehend': °z/enbyo_1) pascaeta arat/?wya s_yaot/?na V.^. 40. 2) ohne Obj. 'sich nicht iibend (in den Werken der Religion)': yo_ sacte haurvqm tarasca xs_apauu/emu ayaz/em/uo_ . . °zyo ". , ohne zu beten . . ohne sich (im Guten) zu iiben" V.i8.S.
Pii.: avarzi_ta_r.  —  i) Statt °zinb° fur °zy/enb%