asis_t/em
astutay-
+azantivant-
342
339
-asna-

 

J) Pronomin
Pii.: te/ztumn, (zu a): te/ztar. flektirt.
Vr.3. i; G-3-5; — ab/er/ete va_ °t/?re va_ V. 5-57; 58; — °t/?ro_ Vyt. 15.
Zum V. smna-; eig. 'Wascher'. Das a vor dem Suffix stammt aus dem Praes. snaya-. Der auffallige Wechsel zwischen °snatar- und °sna_t/?r" hat in at/?aurum- und aVavan- eine gewisse Parallele. — ai. °smua_tar- m. — Pii.: asnatar (Transskr.). — i) Hds. °tara. — 2) Vom Zaotar aus gesehen.
• j. a_sno_.urvan- Adj. (auch fern.) 'des Seele erfolgreich, wirksam ist': fravasayo . . ya_0 . . varuo_ (NPf.) asaonis Yt. 13.40.
j. a_smnai///mmn N. 4 • lies asmnai///mn, s. azaru-.
• j. asyah- Adj. 'der raschere, schnellere': ham.var/eitfm . . ya_ a_saot_ +°syaya_0I) (als NSf.!)2) ". . die rascher ist als rasch (das rasche)" Vr. 7.3; — °sya/nha (ND.) aspaei-bya "syanha vataeibya "die beiden (Zug-tiere)3) sind rascher als (ebensoviel) Rosse, rascher als (ebensoviel) Winde . ." Y. 57. 28; 284.
Kompar. zu a_sav- Adj. — ai. vgl. asiyas-Adj. — Pii.: teztum. — ]) K 7 a usw. — 2) Vgl. zF. $ 208 No. I. — 3) Vorher ist allerdings von einem Viergespann die Rede; es wird Y. 57. 28 also aus einem andern Text heriiber-genommen sein; vgl. Yt. 5. 13. Der Dual aspaeibya usw. steht, weil jedes der beiden Zugtiere mit je einem Ross, Wind usw. ver-glichen wird.
• j., g. a_z- V. 'streben, verlangen nach —'. Praes. 27 izya-.
i) 'streben, Verlangen tragen' etwas zu tun, mit gen. Inf.: ta_ to_i +izya_J).. darstoisca (sd.) h/e_m.pars_to_is_/ca_ Y.33.6. 2) 'etwas, wonach verlangen', a) mit Akk.: tat_/ca izyeiti apam naps Yt. 19.51; — vi_spae_ibyo_ ha/ca * izyeiti 2) +hub/er/eitfm Y. 62. 7; — izyeiti .. avat_ Vyt. 29; — xxuzyeuti zf zavavat (sd.) izyati/ca mazdyascit vohuxx Vyt. 30;
• ha/ca ahmat nmanat izyeinti^ Y. 23. 3(?). b) mit gen. Inf.: ta_ va/nh/e_us"sar/e_ (sd.) +izya_I) mana/nho_ Y. 49-3-
Vgl. a_zay-, i_za_-, a_/zav-. — ai. ihate 'er erstrebt', Praes. 5; bthl. IF. 5. 215. — _Pii.: ka_mmnak; s. noch No. 4. — i) NA. izyai, — 2) NA^ izyeite; Med. stattAkt.; s. Var.— 3) Pii.: ape sut fiend, als habe man uzyeinti gelesen.
• j. a_za- Adj. 'treibend, antreibend'. KompE. — Zum V. az-. — ai. °a_f'a-, np. °a_2, gr. °#Gag/?#Go_//s; vgl. BB. 17. 122, 124.
• j. a-zantay- f. 'Verst'andnis, Auslegung, Erklarung (der heiligen Texte)n). KompE.; Ableit. — i) S. unter mat_.a_z°.
• j. +a_zanti'vant- Adj. (fem. °vaiti_-) 'wozu
idg. /e) ja leicht von °a-Wurzeln her iibertragen sein kann.
• j. a_-staot/?wana- n. 'Sichangeloben an —, Sicheinschworen auf —' (Gen.)!): fraoraitlinca °n/e;uu/ca_ daenaya mazdayasnois yazamaide Y. 13.8.
Zum V. slav-. — Pii.: astavanih.
• j. xxmuast/e;n a_t/?rn/ent/e/uu a_sta_i)'axx N.2.
Ob a_-sta_t/?a- m., zum V. sta_-? — Pii.: fehlt.
• j. +a_-sta_rayantim!) Absol., mit asti 'er versetzt in den Zustand der Siindig-keit': mo_it_ spo_.b/er/eto_ . . nasus nar/emu no_ut_ +a_sta_rayeu'ti yeji/ca aete nasavo ya_ spo_-b/er/e-ta/ca .. nasus naram "titn a_0u/eha_t_2) ".. und wenn diese Leichenteile, ein von Hunden verschleppter . . Leichenteil Jemanden siindig machen wiirde . ." V. 5.3f.
Zum Praes. 30 (Kaus.) des V. .-.rlar-. — Pii.: hakar/ca o_s_ai_rn mnasa_k .. mart a_sta_re_mni_t buu_t aast e, erl.: virna_ska_r +o_l tilt e. — i) So Ml3 usw.; NA. astryeintim. — 2) Die Verbindung bildet den Kondizionalis zu astarayeiti; s. Pii. mit GIrPh. I. 313, ib. 152. Vgl. noch zu srae_s_-yelnttm und 'ah- I S b.
» j. Ja_ste Inf.1' ('zu sitzen'), mit Absol. in dem (durch das Absol. bezeichneten) Tun dauernd verharren': uxsne xrat/?we yaon/em (sd.) a_° V. 4.45; — cvat drajo upa.maitim (sd.) a_° . . V.5.53; 54.
Zum V. !<i_h-2). — Pii. (zu V. 4): pa ayozisn +nnis_i_nie_t, (zuV>5): apar manisnih ast.— -0 Beide Male in konjunkt. Sinn. — 2) So besser als IF. 3. 19.
j. 2a_ste Praen. mit Gen. 'mittelst. mit': /at va .. +aupi./er/eio_.ga_t«s_(sd.) aetaoa aetahe naml. vastrahe) a_° stairisca baryzisca $ai///m.v/er/ena_0nte ". . dann sollen sie damit hr Lager und ihr Kissen zudecken" V.
•59-
Unsicher.   VII. LS. oder IS. (% 268. 32) aus
•a_-stai_- f. 'Hinzutritt, Assistenz'; ai. asthii- f. 'Sorge urn -'. — Pii.: e_fo_ru o_ vistarak u balisn apar nihumb, liisst also aetahe asle aus; aber V. 7. 8 steht: e_to_nn o_s_a_uu ad t n (ast?) vist".
g. a_sti_s_ Y. 43. 3: lies a_ sti_s; s. a_ No. 6.
j. a_-stu_ta- Adj., PPfP.: s. stav-.
KompE.
j. a_-stu_tay- f. 'Sichangeloben an —, icheinschworen auf —' (Gen.), mit daenaya <nazdayasnois Bezeichnung der Formel 'stuye (daenqm . .) Y. 12.9: acsa asti dae-ayaf ma_zdayasno_is_ °u7utus_"das ist (so lautet) .as Gelobnis auf . ." Y. 12. 9.
Vgl. apastutay-. — Pii.: astavanih.
j. astryeintmi V. 5. 4: lies astarayantlm.
• j. Ta-sna- Adj. 'angeboren, natiirlich', von xratav- m. 'Weisheit' (im Gegensatz zu gaos_o_.sru_ta-, sd.): no_it_ masfm.. ste_ (sd.) masya_0 hacaite °no xratus ytfea mit/?r/em«t_ . hacaite °nascit xratus "es gibt keinen Menschen, dem grossere natiirliche Weisheit zu eigen ist, als . ." Yt. 10.107; — °n/em xratum mazdad/?a_t/em . . gaos_o_.sru_t/em xratum ;nazdad/?a_t/em Y. 25.6; — °nahe xrat/?wo_ Y. 22. 2 5; — uta he_ °n/e;n xratum ava.baraiti va_r/ema (sd.) Yt. 17.2.
Zum V. !zan- ($ 33. i); gdn. KZ. 24. 131- — mp. a_snt); vgl. gr. #Gn#Geo-g/?#Gn#Go_//#Gs, lat.-kelt. eni-gnus EN., lat. beni-gnus2). — Pii.: a_sn, Sii.: naisar-gikah/0 'angeboren'. — i) So viel ich sehe, nur von xrat, daher wohl gelW. — 2) S. iibrigens zu "zana-.
• j. 2a_-sna- Adj. (fern. °na_-) 'erfolgreich, wirksam, tiichtig': °na/ca (APn.) mana_0 asaunam °naca mans saosyantqm Vr. II. 3; — °na_ (APn.).. mana_0 Yt. 13.74. a) bes. von frazantay- f.J): x^a^ravaiti °na fra-zaintis_Y. 60.7;—nairyqm °ruai///m +/jTazain-tim Y. 68. 5; 62.5, 68/n, Yt. 10. 3, 108, no, 18.5; — °naya_0s/ca paiti va/nhuya_0
frazantois Yt. 13.134.
KompA. — Aus ar. *a_-z(dh)-na- 'der zum Ziel gekommen ist, kommt'. PPfP. zum ai. V. sadhnoti, sidhyati; $ 25, 43, IF. 7. 107. Vgl. No. 2 und zu ha_id/?is_ta-. — S. auch ia_sna-. — Pii.: asmtak, a_snuu_tak2); Sii. (zuY. 60): susilah, (zu Y. 62): nisargagumnah. — i) Hier konnte auch ia_sna- vorliegen, vgl. Sii. und gdn. KZ. 24. 131, der nur ein a_snua- anerkennt. S. aber Vr. ii. 3, Yt. 13. 40. — 2) Anscheinend PPfP. eines V. *a_snuu_tamn, zu einem ar. Praes. *a_z(dh)nna_/u/ti, -wahrend a_sni_tak ein *a_sni_tan voraussetzt,vgl. iiritian (PiiErl. zuV-5- 56)neben ai. cinot'u
• j. asis_t/em Adv.: s. asista-.
• '}. a_su Adv.: s. a_sav-.
• j. a_su.aspa- Adj. 'der schnelle Ross hat': taxmu/em staota_r/emu . . °p/em Yt. 17, 12; — yat_ mai///rn tura pazdayanta °p. naotara/caz) Yt. 17.55; 56.
Ableit. — ai. asvasva- Adj. — «) Vgl. Yt. 5
98:
• j. asu.aspo_.'t/ema- Adj. 'der die schnell sten Rosse hat': vistaspo a_0/nhai///u;u dafuyunuai///m °t/e/no_ +bvat Yt. 5.98.
• j. asu.aspi- Adj. 'im Besitz schnelle:
Stuten': yat_/cit_ muam  (naml.  as_i_mu)  ture;
pazdayanta °pae_m (ASf.)!) nuaotara/ca Yt.
17. 56.
!) Statt °piy/em geschr., $ 268. 23; flektir wie ai. naptyam. Aber die Lesung scheint mi unsicher.
• j. asu.aspya- n. 'Besitz schneller Rosse Reichtum   an  schnellen   Rossen':   °pi_rr, dafiaiti mit/?ro_ Yt. 10.3;— t/?wai///m nara/ci, yo_i taxma jaid/?ya_0nte °pfm Yt. 5.86; 98. Ableit. aus a_su.aspa-. — ai. a_s_/vas_vya- n.
• j. asu.kairya- Adj. (fern. °ya_-) 'de: Geschaft rasch von statten geht': razis_tai///« /cistarn . . °yai///m mosu.kairyqm ". . die ihr Geschaft rasch und alsbald vollzieht" Yt 16.1.
• j. a_su.xs_vagwa- Adj. 'sich rasch (da-hin)schwingend': tistnin .. °w/e/uu Yt. 837.
• j. a_suya Adv. 'schnell, rasch': mosu/ca °ya_/ca Y. 65.14; FrW. 8. i.
Zu a_sav-, $ 253. 3. — ai. asuya Adv. — Pii. : te_/z!). — t) Vgl. zu mosu; Pii. zu Y. 65 hat nur einmal tez.
• j. asu.yasna- Adj. 'der den Y. rasch vollziehen kann': haomo . . yum zaota_r/emu stayata ahuro mazda °n/e;n b/er/ezi.ga_t/?r/em; yazata zaota °no_ Yt. 10. 89.
• g. a_-skitay- f. 'Sichanschliessen, Anschluss (an —)': kat/?a_ mazda . . zar/emu (sd.) caram haca xsmat +0sk/eut_frvu!) xstna-kq:n hyatca .. "mein Ziel . .: das Sichanschliessen an euch2) und dass . ." Y. 44.17-
Zum V. hak-; bthl. AF. 3. 32; $ 189. 2 mit No. 2, 268. 93). — Pii.: a_mu i kartarlh i small, erl.: ka_r tf datastan i s_mmnai_k ka#Gd bavamnaiak knnand.
• !) Ft 4 usw. — 2) D. i. dass man sich zu euch (den Gotten.) bekehre. — 3) Zu hbm. IFAnz. ii. 49 beimmerke ich, dass das i (aus i
• ]. asnae-/ca Adv.: s. unter asna-.
j. asnaoiti: s. unter 2had-.
• j. a_-snatar-, a_-sna_t/?r- m. Bezeichnung des funften mit der Waschung und Filterung des Haoma betrauten Unter-priesters (ratav-): a_at_ +°tars_s) ^naml. kairimu a/nhat_) yat_ haom/em/ca asnayat hao-m/em/ca pairz'.har/eza_t_ ". . des Asn. (Amt ist), dass er den H. wascht (spillt) und filtert" N. 75; — haoya_t_ +he_ naemat "tars (n'aml. da_u'uyo_ ga_tus_) "auf seiner (des Havanari) linken Seite2) ist des Asn. (ge-horiger Platz)" N. 79; — paoiryo .. hava-na_n/em (sd.) . . astayeiti .. puxd/?/em °ta_r/em N. 82; F. 7; — aevaoa °t/?rat_ havanane +rae_t/?wayeutu N. 8o(?); — °ta_r/em a_sta_ya