asista-
a_rmaiti.paoirya-
aradah-
armatay- A 2
338
335
336
337

 

•ekya/ca h/e_m/emyasaite_ (sd.) mit/?ahya_ ya_/ca_ .?o_i °va_ (NPn.) ^33. i.
Ableit. (mit Vr/0ddhih/0) aus Vr/ezav-. — ai. vgl. arjava- n. — Pii.: apecak.
• j. a_rs_tyo_.bar/ezan- Adj. 'von Klafter-hohe': yim upairi +vis_+raod/?at_ °za(NSn.)I) 'auf dem das Gift klafterhoch floss" Y. 9.11.
*a_rs_tya- n. 'Hohe, Liinge eines Speers'  sva. 'Klafter'; Ableit. aus Jars_tay-; bthl. BB. 10. 274. — Pii.: asp ba_ia_k 'von Pferdshohe' (was aufs Gleiche hinauskommt). Su.: mustyangusta-tungam. — i) Oder auch IS. von °bar/ez- f. g. a_r/es_va_: s. !ar-. j. a_s: s. iah-.
j., g. a_sav- Adj. 'schnell, rasch': yo_ (mit/?ro_) °sunam "sus" Yt. 10. 65; — srao-s_/em.. taxm/em °su_rn Y.57.11; — autrvant/em . yo_ °sus_ asti uzgasto Yt. 5.131; — hamu.-var/eiti_m . . ya_ °saot_ +a_syaya_0 Vr. 7. 3; — buya_t_ °sus_/ca aspo_ d/er/ezras/ca +va_svo_ Yt. 13. 52; — aspa_0/nho_ . . °savo_ Yt. 17.12; — k/e_ va_ta_i dvai///nmaibyas/ca_ (sd.) yaog/et °su_ (ASn.) sva. * 'die Schnelligkeif Y. 44. a) ASn. °su als Adv. 'cito': daya_0 mue_ . . °su Y. 62. 43; F. 7.
KompA.; Ableit. — ai. a_s_a_/v- Adj.; np. vgl. a_hu_ 'Gazelle' (HBM. PSt. li). — Vgl. a_suya.
— Pii.: te_/z.
j. a_sa_t N. 19: lies a/asazi.
j. a_s/enaoiti V. 19. 28, 30: lies asrnn"; s. unter
2had-. g. a_s/e_nda_ Y. 51. 14= lies a_ s/e_nda_-; s. 2sand.
• j. a_sit- Adj. 'geniessend': ma. .. °to_ (NP.) . . +/caire (sd.) Y. 10.14.
Zum ai. V. as'nati. — Vgl. kahrkasa-. — zBild. vgl. Jauamit- ($ 182 No. 3) und ai. a_s_/aye. DS. — Pii.: te~/z.
• j. a_'sito_.ga_tav- Adj. (auch fern.) 'auf dem Lager ruhend': nairyam hai///un.var/eiti_rn .. °tiim /jag/?a_uru_mu ". . die auch auf dem Lager ruhend wach ist" Y. 62. 5.^
PPfP. zum V. sa_y-. — Pii.: ie_/z-ha/c-ga_tii_h, erl.: tat am te_/z ha/c bitsdsp ape tuvanat biitan.
• j. a_sis_ta- Adj. 'der schnellste, rascheste': (muit/?ro_) yo_ °to_ yazatanqm Yt. 10.98; Y. 9.15; — sraos_/em . . yu_nai///mu °t/emu Y.57. 13; — ad/?a_t_ aste fra/nhar/e/cayat_ °te (als AP.)J) kataras/cit_ Yt. 19.46; — m/er/eg/?ake . . va_r/eynahe . . yo_ vayqm asti °to_ Yt. 14. 19. a) ASn. °t/em als' Adv. 'am rasche-sten, aufs schnellste': ae_t/em . . damanqm °t/em zaurva_n/em (sd.) upaiti . . V. 13. 2 8;
• yat/?a °t/em fra_vayo_it_ (sd.)_ V. 8. 75. Superl. zu asav- Adj.  —  ai. asistha- Adj. —
apatman kusimlh. — 0 S. dazu dbr. VglS. I. 294.
• g. a_-ra_dah- Adj. 'der etwas bereit macht, zu Stande bringt'. mit Akk.: ya_ v/e_ muai///t/?ra_ sr/evfmu °da_0 (NS.) "dass euer Prophet (auditum perficiens sit sva.) sich Gehor verschaffe" Y.28.71-1.
Pii.: ka e_i smak minsr snayerne — ku den i smak gowene — ai_ra_d/?is_rn dahei — ku rawwa_k kunei. — 'i) Vgl. zSt. gdn. BB. 12. 160. gray JAOS. 21. 121 verstehe ich nicht.
• j. arastya- m. EN. eines Gliiubigen, des Vatersbruders Zarat/?us_uras: mai(iyoi-manhahe (sd.) ye/ie Yt. 13.95.
Kurzname aus einem Komp. mit *a_-ra_stay- {., zum V. rad- ($ 53 II); ai. vgl. raddhay- f, 'Gelingen'.
g. a_r/errn: s. iar-. g. aroi: s. 2ar-.
« j. '"aroima xvar/ena/nhe a/n_he astvaitixx Vyt.38J).
i) Der Verf. hat wohl eine der Stellen mit aroi (s. 2ar-) im Kopf gehabt.
• j., g. a_rmatay-: "mau'tu- f. 'Denken. wie es sich gehort, rechtes, dem gottlichen Gebot und Willen sich fiigendes Denken, Frommergebenheit'; i) ini Gegensatz zu taro.matay- (sd.): vai/nt ahmi ninaue °tis taro.maitim Y. 60.5. 2) sonst: °to_us_ kas/cut asa huz/e_/utus''(sd.) Y^.49-5;— kat/?a_ t/e_/ug a_ vu/j/e_mya_t_ (sd.) °tus_ Y. 44-11; — mano vohii uruuasca asaunqm ru/emuas/ca_ya_ °tus_ i_/za_/ca_ "den guten Sinn und die Seelen der Asaglaubigen und deren Gebet, ihre Frommergebenheit und ihren Glaubens-eifer" Y. 49.10; — daenarn .. °to_is_ utxd/?o_a_is_ s_yaot/?ana_ /er/es_ daidyat (sd.) Y.44.10; — t/e_mu n/e_yasnia_is_ °to_is_ muirnay/zo (sd.) Y. 45-10; — ahya_ +rnainy/e_us_. . . vahis_t/emu . . /e/ea_nu_ . . °to_rs_ zastoibyii syaot/?arua_ v/er/ezyat_ Y'. 47. 2; 51. 21, 53. 3; — °muaite dar/et/?r/em P. 26(?)J); — sp/entai///;;u v/e_ °ti_;n va/nuhi_m var/ermaidf (sd.) Y.32. 22); — va/nuhi_m/ca_ fs/eratu7m (sd.) va/nuhi_m/ca_ °ti_m Y.37.5; — va/nhutya_0 +f.j-/eratvo_ va//ehuya_0 °to_us_ Y. 39. 5. a) Plur. in Verbindung mit fla_-usw., Plur.: ya_0s/ca_ to_i g/ena_0 +ahura.muazda_ . . i_/za_0 yaostayo f/eras_tayo_ °tayo_ (als AP.) . . yazamaide_ ". . den Glaubenseifer, die Riihrigkeit, das Sichberatenlassen und die Frommergebenheit.." Y. 38. i f. A) als Gottheit (Am/esa-Sp/enta)*); i) im gAw.: y/e_ s/evis_to_ (sd.) ahuro_ mazdasui °tis_/ca_ as_/e;/u/ca_ fra_dat_.gae_t/?/em (sd.) manasca vohu
xs_at/?r/emu/ca (sd.) Y-33.11; 51.20; — t/?woi as +°tis_ t/?w/e_ a_ g/e_us_ tas_a_ (sd.) Y.3/. 9; — at_ k/ekrp/e_;n utayuitTs dadtit "tis qnma (sd.) Y. 30. 7; 43- 6; —.. ahur/em yaeibyo xs_at/?r/ern/ca_ +ag/?/zo_.nvamn/em (sd.) var/edaitf °tis_ Y. 28. 3; — anuLhaxs +°tis_ mainyu +p/er/esaite_ yat/?ra_ mae_t/?a_ (sd.) Y.3i. 12; — va/nh/e_usv xs_at/?ra_ mananho asa mat °tis vaxs_t(sd.) Y. 34.11; — hyat_ us as_a_ . . uz/j/e_n (sd.) . . °to_is_ gae_t/?a_0 frado t/?waxs_a/nha_ (sd.) Y. 46.12; — astvat as_/em hyat . . +xz'/e_ng.-dar/eso_i (sd.) xs_at/?ro_i hyat °tus_ Y. 43.16; — as_/em s_yjot/?ana_is_' d/ebazaitf (sd.) Vis" Y. 44- 6; — °to_is_ d/ebai///za/nha_ (sd.) asahya_/ca_ Y. 47.6; —yat/?ra_ as_a_ hacaite (sd.) °tis_ Y. 46.16; 48.11; — as_/em .. °ti_ (IS.) ha/cimno_ i_t_ a_r/em (sd.) Y. 43-1°; — as_/em +d7r/eidya_i (sd.) tat_ m#Gi-o_i da_0 °maite_ (VS.) Y. 43. i; 28.7, 51.2; — ahura °tf (IS.) t/evi_s_i_m dasva_ "o Ah., durch Armu. schenk Kraft" Y. 33. 12; 47-1; — °muau'te_ (VS.) yaoida (sd.) mas_ya_i +aupi_.jai///t/?/ern vahis_ta_ gavoi v/er/ezya?tai///rn Y. 48. 5; — k/e_ b/er/exd/?ai///mu ta_s_t (sd.) xs"at/?ra_ mat_ °ti_m Y. 44- 7; — at_ ho_i dug/eda_ hus_yaot/?ana_ (sd.) otus_ Y. 45. 4. a) Du. in Verbindung mit asay- Du. 'A. und Arm.': yada_ as_/ern z/evi_m (sd.) . . muazda_0s/ca_ ahuratjho asica °;naiti_ Y. 31.
4. a) sonst mit sp/enta- Adj.: yo_i sp/entam °tfnn t/?wahya_ mazda viduso b/er/exd/?amu (sd.) diis_.s_ya_ot/?ana_ avazazat_ Y.34. 9; 10; — kut/?ra_ .. as_/em ku sp/eruta_ °tus_ Y. 51. 4; — k/e_ va_ as_a_ afrasta (sd.) ka_ jp/enta_ "tis" ". . mit wem ist die heilige Arm." Y. 51. 11; — no_ut_ sp/erutamu do_r/es?(sd.) ahmai stoi Vfrn nae_da_ vohu_ . . frasta (sd.) mana/nha_ Y. 49-2; — fro_ sp/enta_ °maite_ (VS.) as_a_ dae_na_0 fradaxsaya (sd.) Y.33.13. 2) im jAw., stets mit sp/enta-Adj. 3); ahurahe .. va/nh/e_is_ ma;uat/eho_ .. asahe .. xsat/?rahe .. sp/enutaya_0 °to_is_ . . haurvata_0 amu/er/eta_ta_0 Y. 70.2; 1.2, 57.24, Yt. 1.28, S.2.2-7, G.
5. 5; — ahurai . . as_a_i . . xsat/?ra_i . . sp/entaya_i °t/e_e V. 19.11; — mazda_0 . . hacimno +mit/?ra rasnuca . . °ti/ca (IS.) sp/entaya Yt. 13. 3; 1.27;—pita te_ (naml. as_o_is_) ahuro mazda_0 . . ma_ta °tis_ sp/enta Yt. 17.16; +SrB.3; — da_mi_m ..yai///m °ti_m sp/entai///m yehe da_t/?re asaheca .. Vr.iy.2 (?); 2. 5, Y.^16.3, S. 2.5, Vyt.5o; — °ti_m sp/en-tai///m ya_0s/ca te_ g/?/ena_0 ahura Vr-3-4; 19. i, Yt.4-1; — a_at_ aosete sp/entaya_i °t/e_e: sp/enta °rnaite im/em te_ . . V. 18.51; —
°to_is" do_it/?rabya Yt. 1.29; 27; — sp/entai///m °tfm va/nuhfm v/er/ene_ Y. 12.24); — °/a (LS.) F. 75). A a) spez. als Gottheit der Erde; i) im gAw.: y/e_ ahmai gam .. h/e_m.tas_at_ at_ ho_i vastrai (sd.) . . °ti_m Y. 47-3- 2) im JAw., stets mit sp/enta-Adj.: ho_ imai///;n zai///m eaiwisvat . . uityao-/jano fTit/?a sp/enta °maite fra/ca s_va .. V. 2.10; — yazamaide t/?wam mae_t/?an/ern (sd.) yai///m °ti_m spmtqm Y. 16. i o. a) auch einfach sva. 'Erde': t/?ris_Um sp/entaya_0 °to_is_ var/ena_0 (sd.) apayasaite V. 18.64; — avi t/em spaya_t_(s<-l-.) spantaya °tois t/emo_ a_/ca V. 3.35. AnhangzuA. armatois #Ga) (naml. «a_0) heisst der i2.Monat im Jahr: sp/entaya_0 "tois" manho Vd. 21. jri) (n'aml. ayar/e) heisst der 5. Monatstag: sp/entaya_0 var/ehu/ya_0 °to_is_S. i. 5; vgl. 2.5, Y. 16.3.
*) Vgl. dazu tiele Godsdienst2 2. 137, jn.
GIrPh. 2. 638 und die Stelle des GrBd. bei dst.
ZA. 2. 315.   Es fallt auf, dass S. 2. 5 amn/es_/emn
sp/ent/emmn fehlt.
KompA. — Komp.: ar/emmn+*matay--; ar. *ara-mmnatai///-6). — ai. aramatay- f. 'Ergebenheit'; auch als Gottheit; zu RV. 7. 36. 8, 42. 3 nach say ana sva. prthivi-. — Pii.: bavandak mmenis_ni_h, spamudaramat, (zu Y. 60) ad/?armue_nis_-ni_h; Sii.: sarnnpuu_rruamamua_h/0, (zu Y. 44* 6) sammn-puurmnammnanasata, spinda_rmuada_, pr/0thivi_ (zB. Y. 31. 4, 32. 2); PiiErl. zu Y. 1. 2: prthivi_pat«i_.
— •) Vgl. Vr. 2. 5. — 2) Vgl. Y. 12. 2; s. No. 4. — 3> F. 7 beweist nichts dagegen. —
4) Offenbar eine Erinnerung an Y. 32. 2. —
5) S. No. 3. — 6) In den Ca_t/?a_s verlangt das Metrum durchweg viersilbige Aussprache des Worts, also *ar/emmuatay-. Wie man von da zur Schreibung ($268aA.) a_rmn° gelangt ist, bleibt unklar. Auf Grund des arm. LW. spandaramnet 'Bacchus' ist zu schliessen, dass in arsakidi-scher Zeit noch "rammn" gesprochen wurde.
• j. armaiti.paoirya- Adj. (fern. °ya_-) 'der erste in Frommergebenheit': asao-ninai///m "yanam (GPf.) Y. 21. 2.
Pii.: pa bavandak menlsnlh fratumn,  Sii.: sam-
piirnamanasd praktanah.
• j. armaitis.hak- Adj. 'der Armu. an hangend,  ergeben':   ;u/ern/e_ . . as_is_.ha_ °ha_g/et_ (NSn.) Y.58.I.      a) ASn. °ha_g/et_ als Adv.: 'in Ergebenheit gegen Arm. vispaeca aete as_is_.ha_g/et (sd.) °ha_g/et_ yaza-madaeca Y. 71. n.
$ 287 mit No., bthl. IF. 4. 141. — Pii.: p, bavandak menisrilh hamrasismh, (zuY-58erl.) ka ehrpatistan bavandak ape kimend.
• j. a_rmaitis_.ha_g/et Adv.: s. °hak-:
j, a_rmnuuto_ N. 24: lies a_nmnruto_; s. nrurav-.
• g. a_r/ezva- n. 'Richtigkeit, richtiges Tun'