ap- I A
32?
ap- Noten
328
apana-
afrltay-
329
330
Schritt entfernt ist, auch dem Wasser opfern" N. 69. A) oft neben Feuer, Himmel, Erde, Rind. Pflanzen (usw.): ma xsayamna jasoit atram . . apam . . zam . . gam . . urvarqm V.9^.33; 42, 11. i. "2, 5,
Yt. 19.32; — ape2) urvaireyazamau.de G. 4-5; vgl. N. 28.        B) mit besonders charakterisirenden Adj. (sd., auch fdSt.): vi_spa_0s/ca_ a_po_ yazamaide yd z/emua_ armaesta (sd.) +fra_tat_./ca_r/etas/ca (sd.) +xai///nya_0 t/?raoto_-sta_tas/ca parsuyZ   +va_irya_0s/ca  (sd.)   "alle Wasser auf der Erde ..: die stehenden und fliessenden, die in Quellen und in Fluss-laufen, die Schnee- und Regenwasser" Y. 68. 6; usw.; — vfspa_0 a_po_ xa_0 paiti t/?raoto_.-statasca Y. 71.9; — a_po_ yat_ armae_s_taya_0 .. yat_ /ca_taya_0 uzuitySsca . . yat_ snae_/zintya_i/ca_ sras/cintya_i/ca . . yat fra_tat_./car/etaya_0 V. 6.30, 33, 36, 39; — ap/em-n4 tacintqm . . xayanqm . . zrayanqm . . ar/emae_s_tai///mu Yt. 6. 2; V. 19. 26, Vd. 4; — /cavat_ na_ apa (statt DS.) +fra_tat_./car/ete . . paiti.barat . . cvat. . ape armaestaya (statt DSf.) . . navayayai it/?a ape . . N. 66f.; — apai///m . . navayanqm (sd.) paiti paratus Yt. II. 4; usw.; — ar/edvi_m . . yenhe avavat . . apo tata (sd.) ava.-bar/ente yat/?a . . Yt. 5.15; 8.47; — gairis yd us_id/?a_0 yimu aiwito_paoiris apo ham gairi-s_a_/co_ (sd.)/jas/ento_Yt. 19.6 6;—a_p/emu saok/enuta-vaitim zaranyavaitim vft/?us_avaitu>/u (sd.) V, 4-54; — ap/enru/ca haomyqm (sd.) Y. 22. 2; usw.; — yaesyantim a_p/e;n +para_0n/eha_t_ Y. 9.11; F. 4 f, -P- 21; — hqm.taptibyo aiwyo caxrare (sd.) n/er/ebyo_ V. 4.46;—apo_ at yazamaide maekaintisca (sd.) +k/e_bavainti_s_'/ca_ . . Y.38.3.7:1.      C) GP. apam mit napa_t-m. (sd.,  auch fdSt.) Name einer Gottheit: apam napa_0s/e ta a_po_.. vf.baxsaiti Yt.8.34; usw.      2) von bestimmten Fliissen oder Seen, 'Gewasser': ar/edvi_ (sd.) namua a_pa (NS.)2) V. 7.16; — n/e;no_ araduya apo ana-hitayn Yt. i. 21; Y. 65. i, Ny. 4. o, Vr. i. 5; — +a/n_ha_0s/ca (naml. araduya) me_ +ae_va/n_ha_0 a_po_ apajzaro Y. 65. 5; 5; — u/pa a_p/emu yai///mu vfia/nuhaitumu Yt 5.76; — n/emuo_ ape aait-yaya_0 (sd.) Yt. 1.21; 5.112, 9.29, 17.61, V. 19.2; — aoi a_p/emu yai///mu ranhqm (sd.) Yt. 5. 63; — ha/ca_ apat_ kai///saoya_t_ (sd.) Yt. 19. 92, V. 19.5; — a_/js_ya_ awMtnva namua Yt. 19.62; —yaza_i a_p/emu frazdanaom F. 4g.       1, 2 Anhang: apai///mu (naml. ayar/e) heisst der 10. Monatstag: apam va/nuhr-namu ;;uazdad/?a_tanai///mu S. 1.10; vgl. 2.10, Yr. 16.4.       [Yt. 15. i: lies apa;n/ca, s. apa_-.] *) Als Kazata.   Vgl. bes. Y. 65 (a_pai_n yas't), Ny._ 4  (apan   ttyayisti),   ferner  Y.  38 (s. zu rruaaTkanit-),   68;   oben 1 c.    Eine   glatte Schei-dung ist untunlich.    S. noch 1C. — Uber die 17 Arten von Wasser, die von der Theologie
geschieden  werden,   s. unter muaekamut-*) und
ia_tar- Id.
KompE.; Ableit. S. auch o_i_pi_-, sowie pa/tufa-, dvaepa- und afant-, ai_b/er/et-. — ai. apa_, a_pa/i, apam; np. a_b. — Pii.: ai_p; s. noch No. 6. — i) zFlex. s. $ 387. — 2) Nach der (fern.) ,i_-Dekl. — 3) Hds. ai_f as_. — 4) Themn. — 5) Zur Herbeifiihrung der Fri'ihgeburt. Es handelt sich also um bestimmte Wasser und Pflanzen. — 6) Pii.: p.i_uya_p. — 7) Vgl. zu rruaekant- und zu ag/eruya_-.
• g. apana- n. 'Erreichen, Erlangen' (des Erstrebten): aeibyo p/er/ena_ °na_us_ ka_un/e;« "denen erfiillle durch Erreichen (des Erstrebten) ihr Verlangen"1) Y. 28.10.
Zum V. ap-. — ai. Vparua- n. — Pii.: ammn pa o_s_a_ru pur-r hamba_re_t kJrrnak "damit fiillt meinen Wunsclm voll". — -0 D. i. dadurch, dass ilmr sie es erreichen lasst,
• j. hakat daeva xxa_paro_ sentexxl) FrG. i) Die beiden Worter haben zusammen eine 3. Plur.  verdrangt;   etwa  *nparaos3nte,   zu Iraod-.
• j. a_-p/er/etay- f. 'Ausgleich, Siihne' einer Ubelthat, usw. durch Leibesstrafe1': ka_ he_ asti ri't/?a (sd.) ka_ he_ asti °tus_ kat_ he_ asti yao/zaat/?r/emu V.3. 38; 39, 8.107. 18.68.
Zum V. 'par-. — Vgl. p/er/et/?a-. — Pii.: puhr, erl.: pa astr u sro'scaranam. — T) Im Gegens.
zu /ci_/t/?ai_-, sd.
• p. (, j.) a_pi_- f. 'Wasser': aniya7' °puya_ (LS.) +a_hyata_(sd.) pisimu1-1 parabara'1 "..ins Wasser . ., das Wasser riss ihn fort" Bh. 1.19.
KompE. — Vgl. o_ap- (und das Verhaltnis von ai. spigi-- zu sphag-). — T) D. i. ai_pis_+s_im; falsch BB. 14. 244.
• j. a_b/er/et- m. Bezeichnung des vierten Unterpriesters (ratav-), der das beim Gottesdienst notige Wasser zu bringen hat: a_p/e/;u °b/er/es (NS.) abarat "der Ab. soil das Wasser herzutragen" N. 77; — °t/emu a_sta_ya Vr-3-1; 6.3.5, F. 7;—fra-b/er/et/?re va_ °te va_ V-5_57; 58; — °to_ (GS.) Vyt. 15; — Du. mit sm"aos_a_var/ej- Du.: +anaiwi./er/etvo_.ga_tu (sd.) ae_la °ta (ND.) +sraos_a_va;'/eza vf/carayat/em N. 79.
Komp.: a_p-+ *b/er/ei-, also fur *a_b-b', eig. 'Wassertrager'; s. N. 77 und Pii. — Pii.: a_bart(Transskr.), (zu F.): ai_p bmurtar. — 0 N. 82 erscheint eine andre Bezeichnung dafiir:
da_nnazvai_za- (sd.).
• j. a_-b/er/etar- m. 'Zutr'ager' sva. 'Diener, Schaffner': aesqm /er/ezat/ema: zaranim +ni-b/er/et/?a °ta baraiti "ihnen bringt Silber und Gold der Schaffner in die Kammer" Yt. 17.14.
p. abistam Bh. 4. 13: lies abistam nach IF 8. 292.
j. a_bu_s_tis_ Y. 43. 8: lies a_ b°;  s. a_ No. 18.
• j. a_fant- Adj. 'wasserreich': garayo pouru.vastrnnho   °fonts Yt. 10. 14;   13.9;
• bag/?o_.baxt/emu paiti yao;u/emufrat/? warst/emu
pau.ti °f/ent/e/n Yt. 8.35.
Aus ar. *a_piuant-1),_$ 76. — Vgl. ai. apavant-Adj. 'wasserig', np. a_vand2) 'Wassergefiiss'. — Pii.: dpomand, erl.: ku< ai_p i ve_h ha/cad/?ar-. _
-) Mit dem a_ von ai_ff, ai_p/em usw.; anders cld. GGA. 1893. 398. — 2) Durch Haplol. aus
*a_wcoavarnd, ir. *ai_pauant°. j. a_f/ernte: s. ap-. j. o_i_fes_ N. 69: lies a_fs_; s. a_p-.
• j. a_-fyeid/?ya_i Inf. 'Sorge zu tragen fur —, zu helfen, zu unterstiitzen': asavaru/emu te_ as_ao;uat_ a_fy° muraomui urvat/?/ern utrvat/?aa_t "justum tibi a justo curandum declare amicum ab amico" Y. 71.131-1.
Zum Praes. 27 des V. pa_(y)-.— Pii.: undeut-lich; s. sp. Komm. 2. 4.64, dst. ZA. I. 433.
— •) Der Inf. ist praedik. gebraucht; s. rrurav-I 4 a a.
j. afravan Y. 23. 22: lies a_ fravase.
" j. a_frasah'vant- Adj. (fern. °vaiti_-): s. unter afras0.
« j. a-fri- f. 'Anwiinschen', von Gutem und Bosem, daher: i) 'Segen'; — 2) 'Ver-wiinschung, Fluch'J).
KompA. — Vgl. afntay-. — ai. ai_pr/- f. Bezeichnung bestimmter Spriiche. — Pii.: dfnn.
— !) Vgl. haug SBayrAW. 1868 2. 27.
• j. S-fritay-^ f. 'Anwiinschen' von Gutem und Bosem, daher: i) 'Segnung, Segens-spruch', stets mit dafumua-: uta te_ afrlnani srTra dahma °ti fru't/?a dahma °ti V. 22. 5;
• a_t/?ravauu/emu bis_azya_t(sd.) dalimayatparo aa_fruto_ut_V. 7-4IJ9.37, SI./.?. 43Z. a)mit dahma- oder mit d° und van/ehav- Bezeichnung des 60. Kap. des Yasnua: dahma tus_ Y. 60. Uberschr.; — dahunahe/ca nars" asaono dahmqm\ca\ vanuhtm °tfnu Y. 61. i. A) mit dahma- und vau/ehav- als Gottheit*J: at/cut dim aiwyaiti y.a_ aahma vanhi "tis ustra/ie k/ehrpa P. 32; — dah-mam va/nuhi_mu °ti_mu Y.2.I5, 7.26, P.33'-1; — dahmaya va/nhu)va_ 'to_is_'Yr.1.15, 7.26, o. i, 70.3. 2) 'Verwiinschung': aevahe . . anasaono zanu.draja asti °tis "die Ver-wiiuschung eines .. Ungliiubigen geschieht lurch Vorstrecken des Kinns" V. 18. n.
*) Des Segenspruches. Vgl. die GrBd.-Stelle
bei dst. ZA. 2. 317.  S. noch jn. GIrPh. 2. 645.
np. bih dfrid EN. — Pii.: iifrm, zu V. i8n.it
9, 10; — yat_ . . vud/?arayat_ asmanam
apam . . zam . . gam . . urvarqm Yt. 13.
28; 86, Y.*I9.8; —  asnaatca apa_at_/ca_4)
z/ema_at_/ca urvarayaatca gaotca Vr. 7.4; —
para asm/em . . a_p/em . . zai///m . . gai///m . .
urvarqm . . a_tr/em Y. 19.2; — fravasayo
ya_0 asman/em vfd/?a_ray/en .. a_p/em . . zam ..
gam Y. 23. i; — ho a_p/em staoiti . . zam
. . gai///m . . urvara_0 . . vfspa vohu_ H. i. 3;
— y/e_ gam tas_o_ (sd.) apas/ca_ urvara_0s/ca_ Y.
51.7; 12*. 7, 37.1, 52.2; — imat vo_ a_po_ faioyemi .. z/emo_ .. urvara_0 Y. 65.12; 1.16,
2.16, 71.9, Vr.i6.3, Yt.13-28, G.2.6, V.
1.3, 6.3, 21.3; —fvo_ a_p/em fainti . . a_tr/em fravayeiti . . gam . . V. 5. 3 7; — sai///m
ahurad/?a_tai///m a_p/emu mazdad/?a_tam urvarqm
asaoriim V. ig. 35; — apasca va/nuhfs_ yaz/emno_ ataramca ahurahe mazda H. 2.13;
— nara .. ya_ nasaum . . a_p/em a_ va_ a_tr/em a_   va_ . . frabear/euuti V. 7. 25;   — yat_ no_it_ a_po_ taka_us_ stayat (sd.) no_it_ urvara uru/t/?muabyo_ . . fratacin apo s/evis_ta_0 uiuxs-yqnca urvara Yt. 13.78; 10, 14, 932; — a_po_ yas_ta_0 urvara yas_ta_0 FrW. i. 2; Y. 16. 9; — apqmca va/nuhfnai///m urvaranai///rn/ca Vr.2i.ij Ny:4. o,^ Yt.i3-53-----55; — ya_0 va/nuhi_s_ya_0 a_po_ ya_s/ca_0 urvara Vr. 21. i; — kasna_ d/er/eta_ . . apo_ utrvara_0s/ca_ Y. 44. 4 ; liz, 2.12, 8. 5, Yt.8.7. 23, 29, 13.79', V. 6.46, 12.2, i A". 63; — ma_ . . ae_sa ya_ kaine . . taro_ daxst/enu pa_raya_t_ (sd.) taro ap/em/ca urvarqmca "nicht soil .. heimlich (sich verscbaffen) Wasser und Kraut"5' V. 15.9; 10; — yezi a/nhat_ a_fs_ antarat naemat aete pat/?a a_fs_ /cit/?ai///nu +/jraou.rusyeuti . . yezi a/nhat_ u/rvara  . . a tars /ci't/?ai///xn +fraoirisyeiti V. 8. 104—106; — avi tut dim disyata (sd.) ya_0 apasca  urvarcisca saot/?ra_s/ca Y. 8.3; — aora va;/eukls_ upa.-saeta (sd.) yo_a_ apo y a sea urvara ya_0s/ca_ . . fravasayo Yt. 13.147; i. 9, 10.100; — ha/ca a_t/?rat_ . . apat_ . . bar/esmu/en V. 3. 17; 16, 16.4, 17.4; — zai///mu ahuraoatamu . . a_p/emu tacintqm . .yavanqm u/rutt/?muai///;/u V. 19.26; — at/?a haomuya at/?a apa (IS.)6) at/? a aiwya-h-/ehana (naml. ratufris) N. 108.       a) Du. in Verbindung mit utrvara_- Du.: yat_ k/e;-/e-ruaot_ . . a/nykao.f'/emurue o_a_pa urzaire Y. 9. 4;