at/?riyadiya-
ait/?ivant-
324
ap- I c
at/?rn/ent/em
326
325

 

• j. at/?ravana- n. 'StrumpP: vastr/em . . yat/?a nars"+°vana2)".. wie einPaarManner-striimpfe" V. 8.23; —ya#Gtha °vano_2) N. 86;
• veastrvi(?) °vana2) Vd. 12.
Pii. (dRn.): pad/? va_f, +pad/?pa_nak, vastrak i pa_d/?, erl.: yamak i pa_d/?. S. dazu und zSt. bthl. IF. 11. 125. J- 0 NA. hat zu V. 8 aot/?r°; s. ebd. — 2) ND.
• j. a_t/?ra'vant-i:i Adj. 'mil Feuer ver-sehen': nma_n/em . . °vat_ V.3.2.
Abl. aus ia_tar-, vgl. arsnavant-.— Pii.: asron-omand, bei dst. 'avec pretre', s. No. I. — i) Nach Pu. wiirde das Wort durch Haplol. (S 3°6) fur *a_t/?ravanvant- stehen. dst. ZA. 2. 34 meint "avec son pretre domestique".
• j. a_t/?ravo_.put/?ra- Adj. (fern. °rf-) 'der Priester als Sohne hat': no_it_ tai///m °rfm . . +daste "nicht macht er sie zur Mutter von Priestern" Y. 10.15.
Pii.: a_sro_k +pusi_h.
• j. a_-t/?riti_m Adv. i) 'dreimal': ime aete va/ca yo_i h/enti ga_t/?ahva t/?ris_a_mru_ta (sd.) ime va/ca a_° framrva V. 10. 7; — a_° hamahe ay an hamaya va xsapo Y.57-3I; — a_° pas/ca bar/es_nu_m . . paitiMncois V. 8.40; — spa_n/emu .. a_° tad/?a ae_ta_0 pat/?a_0 vi_va_d/?ayantu.. xs_va/zaya/cit_ naumayacit V. 8.16 ff. a) ad-jektivisch beim Nom. act.: pas/ca a_° aiwi.varaiti (sd.) V. 6.41. 2) 'zum dritten Mal": a_° apa.spayat vastra_0 Yt. 19. 62. 3) 'beim dritten Mal', mit Gen.: a_° xsat/?ro_.k/er/etahe (sd.) N. 46.
Aus ar. *a_-friii_iammu; vgl. zu a_xtu_iri_mmu. — Pii.:
3 ba_r, zu N.: sitikar.
• p. a_t/?rina-T) m. EN. eines Susers, der sich gegen Darius 1. emporte: i muartiyah °nah nama" . . hauv udapatata huvajaiy karahya avat/?a_ eat/?ahah adam huvajaiy xs_a_yat/?iyah amiy Bh. 1.16; 17, 4.2, Bh. c;
• °namu Bh. 1.16.
Nach justi NB. 50 Kurzname zu j. a_t/er/eda_ta-mit Kosesuffix. Bei der Herkunft des Triigers ganz unsicher; vgl. bthl. BB. 9. 128 und jetzt auch jbsti GIrPh. 2. 428, foy KZ. 37. 498. — !) Oder at/?ri°.
• p. a_t/?riya_diya- n., GS. mit ma_h- m. Name des neunten Monats*': "yahya mahya (sd.) 1.18, Bh.3.3->.
*) Nov.-Dez. Eig. 'Monat derFeuerverehrung', die am Tag der Wintersonnenwende stattfand ; s. justi ZDMG. 51. 247. Mp. Shir '(Monat des) Feuers', np. a_d/?ar, arm. ahekarn (HBM. AGr. 1. 95).
• S. unter malt-.
Komp.: *a_t/?ri>a- Adj. (Ableit. aus ia_tam-)2) +
*yai_dnya- n. (zum V.yad-), durch Haplol., also: 'dem Feuer geweihtes Opferfest' 3). — ai. vgl. yajya- Adj. — i) Wo NA. 'yahya bietet. —
ha_vis_t rad/? askarak bavet an i pa vn'manuknh. — i) Zum kurzen a $ 2p4- 3-
• j. arfri'vant-^ Adj. 'unheil-, gefahr-, leid-voll': xrvant/em "vant/em urvis_tr/e/n pant am H. 2. 17; — vairfm . . yim xrvant/em °vant/em Aog. 28.
Pu. (zu H. 2. 17): pa a_n i bimakon i tarik i sakmakon i resakon ra_s, (zu H. 2. 35)• pa an i vixruunn2) i sahmakon i re_s_ako_n ra_s, . (zu Aog.): o_ an i . . var i sahmakon i Kmakon i resakon i tarik; vgl. zu a_t/?ray-. — -0 Zu H. 2. 35 ait/?iv° oder ae_t/?iv°. — 2) Vgl. zu xruu_ta-.
• j. a_t/?wya- m. EN. des Vaters ©raetaomas: °yo_ mai///;n (n'aml. haom/emu) bityo_ masyo . . hunuta . . yat he_put/?ro_ us.zayata . . t/?rae_-taono Y.9.7.
Ableit. — ai. vgl. aplyd- id.; s. dazu bthl.
IF. i. 180.
• j. a_t/?wya_nay- patr. Adj. (auch fern.) i) 'von At/?wya stammend, dessen Nach-komme': t/?rae_taom/em +°ni_mI) FrW. 2. 2;
• t/?rae_taonahe °no_us_ Yt. 13.131, +FrW. 2. i, 32); — pouru.go bava_hi_yat/?a "nw.s" Az. 4; Vyt. 2. 2) 'dem A~t/?wya zuge-horig, At/?wya°': vi_so_ put/?ro_ °no_is_ vi_so_ suraya t/?rae_taono_ "der Sohn des At/?wya-hauses . ." Yt.5-33. 17.35.
Ableit. aus a_t/?wya-. — -0 Hds. °n/emn. — 2) Hds. "nno_; s. Mf3 usw. zu Yt. 13. 131.
• p. +a_t/?iy'a_baus_na-I) m.EN. einesPersers: arsaka" rua_ma" °nahya put/?rah S. i.
Eig. 'Rettung aus Verderben, Not bringend' 3).
*a_-baus_na- n.2), zum V. baog-, s. pourubaoxs_nna-.
— :) NA. at/?uya_baus_an°. — 2) s_nu kann laut-gesetzlich sein, oder es liegt eine Nachahmung des Anlautsweclmsels ($ 86) vor, wie umgekehrt in j.frapnxs_t/enn neben p. nipistam; vgl. zaramnyo.-urvixsna-. — 3) Vgl. ai///zo_.bu/g-.
« j. a_t/?ra- n. 'Atmen'.
KompE. — Zum ai. V. a'nuiti; dst. Etlr. 2. 78, gdn. Stud. i. 18. — Vgl. *antay-.
• j. xx/cat/?raya_im a_t/?raiai///mxx FrD_5. Vgl. dst. ZA. 2.261, 3. 152, west SEE. 37. 477-
• g. a_t/?ray- f. 'Verderben, Unheil, Leid': no_it_ a.huya_ mua_ °t/?rus_ s_yaot/?ana_is_ f rosy at "durch dessen Tun moge mich kein Leid treffen" Y. 46.8.
Zum V. a_t/?-. — Pu.: asar re_s_(!).
• j. a_t/?rava!t/ema- Adj. 'der beste Priester': a_t/?rava nai///mea ahmi °t/erna (statt NSm.) nai///ma ahmui Y. 1.12.
Superl._ aus a_t/?m-avamn-. — Pii.: asroktum, erl.:
ha/c apa_ri_k yazatan.
• j. at/?ravan- m.: s. unter at/?aurvaru-. KompA.; Ableit.
2.1 Wie ai. pn'trya-; vgl. atrya-. Arm. ahekamu hat wohl e (in nichtletzter Silbe) fur ea aus mp. uya. — 3) Zu JusTls Deutung s. foy KZ. 37- S23-
• j. ""muast/eun at/?rn/ent/em a_sta_t/?axx N. 2.
Vgl. at/?r/ent/emnn? — Pii.: fehlt.
• g.1-1 a_t_2) Adv. 'so . . denn', vor Imp. und exhortativer i. Plur. i) an der Spitze des Satzes: a_° it/?a_ yazamaide . . sp/e;ut/e_ng am/es/e'ng Y-39-3. 2) hinter dem ersten Wort des Satzes: u't/?a_ a_° yazamaide ahur/em muazdai///m Y-37. i; 39.1; — ima_ a_° uxd/?a_ fravaocama Y.35.9; — yat/?a_ a_° uta_ na_ va_ . . vae_da_ . . at/?a_ . . /e_/ea_du_ (sd.) v/er/e-zyo_tu_/ca_ . . Y.35-6; F. 7.
AblS. aus ia-; vgl. a_at_ und No. 2. — ai. at
Adv.  —  Pii.: eton 3). ~— !) Nur GHapt.;   s.
dazu BN. Stud. i. 345. — 2) Pt 4 hat uberall
o_i_at_. — 3) Vgl. u^a No. 5.
• j. a_-t_biti_m Adv.: s. unter a_d/?b°.
• j., g. a_p- : ap- f.1' 'Wasser' im weitesten Sinn; 'Gewasser'; oftmals personlich ge-dacht und go.ttlich verehrt*'. 1) 'Wasser' im Allgemeinen: a_fs_ paurva vazaid/?ya_i (sd.) V. 2.24; — yavat_ ae_s_a_ a_/js_ byaru'xti (sd.) . .frabavat V. 14.13; — hat/?ra a_p/e;ru fratat.caya V. 2. 26; Yt. 13.14; — maca.. tqm zai///m ka_ray/en ma_ a_po_ h/er/ezay/en V. 6. 2; 2, 3; — na_ tat_ a_p/em hincaiti aviyavo-caranlm (sd.) V. 5.5; — yat_ va_ ana_p/em (sd.) a_i a_p/em k/er/enaoiti V. 3.4; 4; — pauti a_p/em N. 70; — apa (IS.?) F. 2 d;
• mat aot/?ranai///m framuxti. .frasa frayoit irist/em uzbaroit a_po_ . . a_ za;ugae_ubyas/cit_ a_po_4 .. yad/?o_ut_ upa./jaso_it_ iristqm tanum.. yavat cvatca . . hang/eurvayai///n apat_ ha/ca ni/zba_ray/en hus_ke z/eme nidait/?yai///n nuo_ut_ . . apqm astryante .. aesa afs ayao/zaya aruai-wis_.xvar/et/?a yavat. . us .. apat ha/ca ni/z-ba_ray/en . . ainha apo para.hin/cay/eru yat_ va_ nae_m/em . . pas/ca a_po_ para.hixti ae_s_a afs yaozdya bavaiii V. 6.27—32; Y. 65.6; — ae_tavat_ a_po_ yavat.. upa/nhars_t/e_e (sd.) N. 108; — xvara_t_ aesa nairika a_p/emu ? V. 7.7 o; 71; — a_fs_ nar/emu jainti va 1 . . afs nar/em no_it_ Jainti . . afs2 uzvazaiti (sd.) . . nivazaiti . . paiti.raecayeiti V. 5. 8;
• yat/?a miasyaya_0 o_a_fs_ kasya/nkamu apam +avifra_davaute (sd.) V. 5. 24; Yt. 11.4; — yat_ a_po_ uzbar/ente.. zrayau/ehai ha/ca vouru.-kasat (sd.) . . a_at_ frasws/enti .. fravasayo . . a_p/em ae_s_/em;ua_0 (sd.) havili kacit nafai Yt. 13.65f.; 68, 8.47; — vazag/?ai///m .. a_p/em avi frapataiti V. 18. 6 5; — vohu mana-
/nha janaiti ap/em/cit_ a/nro mainyus_ V. 18. 2 PiiZ. (?); — a_p/em zazaa_hi . . zraya/nhat ha/ca vourut.kas_a_t_? V.5.15; 19; — yat/?a zrayo vou/ru.kas_/em apo_ asti kan/jag/?ma;u/em V. 21.4; 5.23, Y. 65.3; — tus_tri_;n ;. yo_ . . upa_/ca ta_0 a_po_ yaozayeiti . . a_at_ ta_0 a_po_ +/jras_a_vayeiti satavafso avi hapto_.kar/es_vai/'i_s_ Yt. 8.8f; 34; — ha_ (naml. ar/edvi_) me_ a_po_ yaoz"dad/?a_iti Y. 65.5; — tis'trfm . . yo_ . . naenizaiti . . sima apaya (IS.) 2) . . uxsyeutu (sd.) Yt. 8.43; — pas/ca a_po_ vftaxti V. 6. 38; — var/eso_.stava/nh/em a_po_ urvae_s/emu Yt. 14. 29; — apqmcd xa .. apqmca pyratus Y. 42. i; Yt.8.5,* 42, V. 13. 51'; — apai///m ad/?azvo_ Yt. 8. 29; — apqmca f/eraxsaostr/emu Y. 42.6; — apo va_ pautis_.xvairue (sd.) N. 26;
— ap/em/ca p/er/et/?u.zraya/nh/emu Yt. 8. 2 ; — huyairya apo Yt. 8. 40. a) vom sakralen Wasser: a_p/em a_b/er/es (sd.) bara_t_ N. 77; — yo_ nasutmuaitfm a_p/erru vi_zaot/?rai///m frabaraiti V- 7. 79; — yezi . . ahunas/ca vairyan frasravayeiti apas/ca frilite N. 50 T; Y. 70.6; — kahma_t_ ha/ca apqm vanuhinqm fratis fra/jasaiti N. 48; Y. 62. n, 70. 6. b) vom Wasser als rituellem Reini-gungsmittel: hak/er/et_ a_po_ (GS.) vi_sras/cay/en (sd.) at/?ayao/zdayai///;u V. 7.29; — a_po_ tanum pauri.yao/zdau't/?fta V. 9.313; — yezica apo . . bar/es_/uu_r;u . . paiti.f asaiti V. 8.41; — t/?rus_frasna_d/?ay/eru maesmana gaus t/?ris_z/em!o_ kankanay/en t/?ris_ a_po_frasna_d/?ay/en V. 7.14; 74, 8.37, 39^ 16.^12,^ Vyt.31 Jwo^ apo_);
— tanum pairiyao/zdait/?i_ta g/e_usv maesmana apaca V. 8.36; 5.54, 56; — catura fra-snana frasnayoit gaomae_z/em (sd.) . . bus_ a_p/em rnazdad/?a_taya_0 V. 19. 22. c) gott-lich verehrt: apasca va azisca va matarqsca va_0 ag/eruya_0 (sd.) . . avaocama Y. 38. 5; — yu_/z/em/cit xvar/eno_yaz/emna_i a_po_(VP.) dayata Ny.3.i~i; Y. 65.72, 9, 10, n2, Vyt./c8 (wo apa); — ;uo_it_ ga_t/?a_0 sravayeiti noit apo vanuhis yazaiti V. 18.9; H. 2.13; — vi_spa_0 a_po_ mazdad/?a_ta_0 (Stverz.) asaonis ayese yesti Y. 2.12; usw.; FrD./; — nuvae_d/?ayemi . . aiwyo_ va/nuhubyo_ (Stverz.) Y.I. 12; usw.;
— aiwyo zaot/?ra_0 frabarois Y. 65.10; N. 71; — yo_ ape (DS.) zao^rqm frabaraite N. 48; 6~7(?);—yo_pauti ape (DS.) baraiti' uuo_ut_ bar/esmau'ne . . yo_ pauti bar/esmaine no_ut_ ape yezi +a_f s_3) antarat naemat t/?ruga_myehe pauti apaecit baroit "wer vor hat . . dem B. zu opfern, nicht dem Wasser, der soil, wenn das Wasser nicht mehr als drei