A HI
at B
ap- i
70
69
a) von Gottern: am/es_anam sp/en-/anam . . yo_i °/ea/nho_ Y. 26.3; — ahura mit/?ra .. °/ja/nha (ND.) Y. 2.11; — ahurae_i-bya mit/?ra«i_'bya . . °/ja/nhae_ibya2) Y. i. ii. [Yt.i3-129: lies ait/?y#akim.]
Ableit. — Pii.: asezomand. — ') NA. schwankt zwischen °a/j° und °.!/j° ohne klar erkennbaren Grund. — 2) Them.
• j. +ait/?ye/jah'ya- -> n. 'Ungefahrdetheit': astvat "jahim^ Yt. 13.129.
•0 So nach Fl usw.; NA. °/ja/nhS/emu.
• j. a-it/?ye/jah'vant- Adj. 'ungefahrdet': it/?y§/a/nuhatat_ haca anhaot °/ja/nhunt/em avi ahum H. 2.16.
Gebildet im Gegensatz zu it/?yajahvannt-; vgl. ait/?yajan.?h/em avi ahum V.7. 52. — Pii.: ase_; n»and.
• j., g. a't/?ra Adv. i) raumlich 'hier; da-hin': °ra pascazta vazaite va_to_ .. va_r/em/ca_ ,. avi asa_0 Yt. 8.33; 19.69; — a_at_ °ra vf/car/enti . . Yt. 13.49; V. 17.5; —yat_ °ra para/jasaiti .. yat/?ra . . Yt. 10. i o i; — +°ra!) +at/?waya_/nh.!/em (sd.) yat/?ra.. N. 10; — a_at_ t/?wa_ °ra jp/enta .. m/er/eg/?a .. vi_bar/en Y. 10.n; — ma_ °ra frakavo . . V. 2. 29; — °ra me urvara reaod/?/enti V. 5.19; Vyt. 35(?), 43; — °ra (sva. 'bei ihm.) ad/?a_t_ frajasaiti baxta(sd.) V.5.8; — °ra_ tu_ ar/e-dra_is_(sd.) idi_. .yat/?ra_.. Y. 46.16.      a) mit Gen.2): °ra_ a_/nham (apam) ham.bavainti dva udra "ibi harum (aquarum) . ." V. 13.51,      2) zeitlich 'dann, da', hinter einem Nebensatz mit yat_, hyat$\ hyat n/e_ mazda paourvim ga.?t/?a_0s/ca_ /aso" . . °ra_ +va_/cim baraiti ,. +/er/es_.vaea (sd.) va_ Y. 31. 12; — a_at_ yat_ mit/?ro_ fravazaite .. °ra .. dar/ezayeiii Yt. 10.48.
ai. a'tra Adv. — Pii.: a_no_k, (zu V. 2): o_ a_no_k.
• i) Hds. at/?a; Pii.: fehlr. — 2) Vgl. dbr. VglS.
i. 336. — 3) Vgl. dbr. AiS. 582. • j. at/?rant- Adj. — ? -, vom Getreide --1: aelavat d/er/etanam .. x^asfanam .. batanam . . asanam .. °r/entai///m yavanam ^7.35.
Pii.:  e_to_nn ka srist ('gemischt') /zurta_k vas_ ne_
a_ma_r; vgl.  dazu No I.  und sp. Komm. 1.
216, dst. ZA. j2. 105. — O Ob zum V. sar-?
j. at/?ra_vayat_.g° Aog. 81D., at/?ra_vayo_N. 104:
lies asra_v°.
j. ait/?ra P. 26: lies it/?ra.
g., j. at_ Part, 'da, dann, darauf; aber;
•   Tlr,^'-   ~A ——-•!•-	•   '
<ze_s_ai///m kagna (sd.) jamaiti asnanham at., taibyo xs_at/?r/em . . "und wenn.., dann.." Y. 30.8; 50. 9. b) hinter yezf: yezi at/?a_ sta_ hait/?i_m (sd.) .. at_ tat_ moi daxs_t/em da_ta_ . . mae_t/?a_ (sd.) . . "wenn . ., so . ." Y.34-6; 48.1; — yezf ais noit . . adva aibi_.d/er/es_ta_(sd.).. at_ va_0.. a_yo_i "da somit.., so.." Y.31.2. C) hinter hyat_: hyat ta_ urvata sas_at/?a_(sd.).. at_ a/pf(sd.).. "wenn ihr.., dann.." Y-30.11; 46.12; — hvat/ca_
(sd.) a/nhus" a/cis_to dr/egvatai///m at_ asaune .. Y.30.4; 34-4, 43-8, 51-6- b) einfach ankniipfend 'und': mat_ va_0 pada_is_.. pairi-/jasai mazda . . at_ .va_0 .. at_ va_0 . . huna-r/eta_ta_(sd.) Y.50.8. a) verdoppelt: 'et.. et': at ham a at zayene Y. 16.10. B) in andrer Stellung; I) hinter dem ersten (hoch-betonten) Wort des Satzes3), a) zur Hervorhebung: sp/ent/em at_ t/?wa_ . . m/e_nghf Y. ^3.5; — sraestqm at toi k/ehrp/e_rn .. a_vae_da-yamahf Y-36.6; 37.4, 38.3; — t/?7wai///m at_ .. paitya_sta_r/em/ca_ (sd.) .. dad/emaide_ Y-35-9; — t/e_m at_. .yazamaide_ Y-37.2, 3; 35. 3t 7; — huxs_at/?ro_.t/euna_i (sd.) +ba_ +at_4) . . dad/emahi/ca_ Y-35-5; A. 3.6;— ahurahya zi_ at_ . . yasn/em . . arn/e_hmaidf Y. 35. 7. b) beim Imp.: da_idi_ at n/erai///s" . . ahma_.raf/ena/nho_ (sd.) Y. 40.3; — a_hu_ at_ paitf ada_hu_ . . mazdamca buirica k/er/es_va_ .. xrapain (sd.) Y. 40! i. II) sonst (?)5): k/e/« ae_m +at_5) ae_t/?rapaitim upayat_ N.12;
• aetahmi -paiti at_') axvar/ete Yt. 19. 46. Wertlos: Vd.8. 11. S. noch at_/ca, al/ciu1.. at_ va_, at zf. [P. 27: lies aiaoy0, 2mal.]
KompA. — Anscheinend ASn. aus ra-; vll. aber auch mit lat. at, got. aj>° zusammen-gehorig. — Vgl. a_at_. — Pii.: e_to_nn. — i) Wo mmna_ /cis_, — 2) wo mazda (VS.) vorausgeht, s. II 2 a |3, y ; bthl. AF. 2. 26 No. i. — 3) Haupt-sachlich im YHapt. — 4) NA. bat, s. Var. A. 3. 6 hat °/cut_ at statt b5 at. Pu.: undeut-lich. — 5) Ganz unsicher; s. No. 6, 7- — 6) Pu: kata_r e_to_n, vll. kata_mmn/emmn at_? Dann zu B I. — 7) gdn. in der NA. will yat.
• j., g. at_-/ca, j. ad/?-/cax) Part., an der Spitze des Satz(teil)es und Versgliedes, 'und dann, und'; zur Ankniipfung i) eines Satzes: at_/ca_ g/e_us_ urva_ raosta (sd.) Y. 29.9; 30.9, 34. 2, 43.2, 49-3, S3-2, 7; ;— y° aesmzm .. /jainti at_/ca_ he .. kamu/er. d/?/em .. paiti.xva/n-hayeuti Y. 57. i o; — ad/?/ca h/enti.. uzvarstayo (sd.) V. 7.5 2 PiiZ. a) vor Konjn.: at_/ca_ yada_ ae_s_ai///m kaena (sd.) Jamaiti Y-30.4; 8. 2) eines Satzteils, voraus geht /ca_: f/eoro_i . . pait/?yae_/ca_ vastryaeibyo (sd.) at_/ca_ xwae_taove_ Y7. 5^. 4.
Pii.: e_to_ru,a, e_to_nrt. — i) $ 268. 52.
• j., g. at-/c!t Part., an der Spitze des Satzes und Versglieds; i) im Nachsatz hinteryat_-/cit: a) yat_/cut_ mam tura pazdayanta .. at_-eut_ az/em tanum aguze . . atcit mam fra-guzayanta "als . ., da . . da . ." Yt. 17. 56. b) yatcit hvast/em (sd.) +a/nhyeu'ti..
at_/cit_ . . "wenn auch . ., so doch . ." Yt. 10.21. 2) einen selbstandigen Satz ein-leitend, vor Konj., uniibersetzbar: at_/ci_t_ ahmai . . a/nhaitf Y. 50.3. 3) einen Satzteil anschliessend; a)'undzwar': pan/ca-nai///m ahmi . . at_/cit_ ahmat yat/?a . . a»hat_ nivaitis(sA.) Y. 10.16. b)'aber': agits_ta_ (sd.) .. aeu'byj yo_i .. at_/cut_ ae_ibyo_ vahista Y. 31.1.
Pii.: angahci, (zu Y. 50): eton/ci.
• j. at_.ta_vaxs_ya_- fern. Adj. 'die Worte at ta_ vaxs_ya_ enthaltend, damit beginnend': °yai///m haitim (sd.) J) yazamaide Y.30.12; — °ya ha_itis_'I) Y^o Uberschr. 0 D. i. Y. 30.
• j. a-t_bae_s_ah-, g. a-dvae_s_ah- Adj. 'der keineFeindseligkeitausiibt, keinLeidantut': n/emo_ vohu_ ad/?avi_m °s_/em (ASn.) "-1 Vr. 21. 3, Yt. 11.2; — noit sar/e/ja_ (sd.) °s_o_ (NSm.) J) gavo_i Y. 29.3.
ai. vgl. advesdh Adv. — Pii.: abe_s_, (zu Y. 29): pa abe_s_ita_ri_h. — 1} Nach der a-Dekl.
• j. at_.fravaxs_ya_- fern. Adj. 'die Worte at_ fravaxsya enthaltend, damit beginnend': °yai///m haitim (sd.)!) yazamaide Y. 45-12;
• °ya haitis^ Y. 45 Uberschr. O D. i. Y. 45.
• j. a-t_bis_ta- Adj.: s. unter ad/?bis_ta-.
• j. at_.ma_yava_- fern. Adj. 'die Worte at_ ;na_ yava_ enthaltend, damit beginnend': °vai///m haitim (sd.)r) yazamaide Y.49-I3J
• °va ha_itus_I) Y. 49 Uberschr. i) D. i. Y. 49.
• g. at_ va_ Part., zur Ankniipfung eines Satzteils; i) 'oderaber, oder(vel)' ^.parallel mit va_J): vacanha va at va mananha zasto_ibya_ (sd.) va_ Y-33-2; — xvae_tu_ (sd. va_ at_ va_ v/er/ez/e_nyo_ airyamna va Y. 33-3- 2) 'und, und auch': yasn/em . . xsmavato (sd.) at_ va_ . . staomya_ (sd.) va/ca_0 Y-33.8.
Pii.: e_to_n. — i) Vgl. ai. atha va_.
• g. at_ zi_ Part, an der Spitze des Satzes und Versgliedes; i) 'denn': eat_ zf t/?wa_ fsuyantaeca . . t/?wo_r/es_ta_ (sd.) tatas"a_ Y. 29.6. 2) 'so— denn', vor dem Futur: at zf toi vaxs_ya_ vi_dus_e_ zf na_ rnruya_t(sd.) Y.51.8.
Pii.: elan; ce etcn.
• j.. g. ap- V. 'erreichen'. Praes. 2 apa-, 20 afa- (mit a_) l\ 24 apaya-; Perf. 3 ap-.
• Inf. apat/e_e.
i) 'erreichen, einholen': yo_i vi_sp/e_ te_
.
ihr.., dann.." Y-30.11; 46.12; — hyat_/ca_ mo_i mraos". . fra_xsn/ene_"(sd.) at_ tu_ mo_i.. "und als.., da.." Y.43.I2.      d) hinter dem Rel.: y5.. zarat/?usVr/em ra_da/nha_ (sd.) xsnaus . .  at hoi mazda ahum (sd.) dadat Y. 46.13; 33.3.      e) hinter einem konjunktionslosen Vordersatz:  ivi_zayat/?a_ (sd.) mag/e_m t/e_m at v/e_ vayoi (sd.) a/nhaitf.. "scheidet ihr  euch  . .,  so  . ."  Y. 53. 7.      II) einen selbstandigen Satz i) an-schliessend, uzw. a) zum Ausdruck zeit-licher Folge: p/er/esat_/ca_ ma_ cis aht 1 . . at hoi ae/e/ji_(sd.).. ".. und mich fragte: 'Wer bist du?..' Drauf sagte ich.." Y.43- 7f.; — at_ 3 (sd.) vaocat ahuro . . Y. 29.6; 30.6,31.10.      b) zur Hervorhebung eines Gegensatzes: ada_ zi_ ava_ drujo .. bavaitf sk/endo_ spayat/?rahya_ (sd.)  at asista yao-j/jante_(sd.) .. "darauf ... aber .." Y-30. 10; 32-3, 43-1<5, 45-4, 466, 47-3,_48-5, 49.11.      c) zur Begrundung: noit nz pouru_s_'(sd.) dr/egvat/e" hyat cixsnuso at tot . . angr/e_ng (sd.)   +as_a_ono_ a_dar/e_ "nicht soil man . . Denn alle . ." Y. 43.15; 28. 10.       d)   einfach  ankniipfend  'und': f"Tya_i t/?wa_vas (sd.) sahya_t mavaite at n/e_ as_a_ . . dazdyai ha_kur/ena_ (sd.) Y. 44. i ; 16, 30.7, 34.11 (benutzt n. 9).      2) ein-leitend, uniibersetzbar: eat_ ma_ yava b/e_ndvo_ \fafre .. Y.49. i; 2, 5, 30.3, 31.8. 33.2, 9,14, 34.4, 46~.4, i4, 48.3, 7, 12, 50.10, 51.10.      a) insbes. beim #Ga) Futur: at ta_ vaxs_ya_ is>/t7..Y-30.I;45.1— 6.     ^)Konj. (Inj.): at_ v3 yaoja zmisty'Sng (sd.) aurvato Y.50.7; 4, u, 43.4, 44.20; — at hoi -""hm/e_ng . . nida_ma_ Y.45.8; 29.5,34.3; ma_ /cus_ at_ v/e_. .gusto. Y-31.18 •'.     7) Imp. (Inj.): at_y/e_ng . . vo_ista_ . . /er/et/?w/e_ng (sd.) . . ae_ibyo_ p/er/ena_ apanais (sd.) ka_m/em Y. 28.10; 29. ii, 43-9, 10; — mazda at moi .. vaoca Y. 34.15 2).      5) Opt.: at_ hvo_ .. vahyo no. aibi_/jamya_t_ Y. 43.3.      Ill) einen Satzteil anschliessend; a) zur Hervorhebung I des Gegensatzes: yat/?a_/ca_ a/nhat_ eap/em/em
^,
denn;	ar. an
der Spitze des Satz(teil)es und Versgliedes
(mit Ausnahme von Y. ji. iS1-1, 34.i5)2);
I) im Nachsatz, a) hinter yada_: at_/ca_ yada_
._, ^.k*«..i, \±o*s. a.\ii) ctuer. oft uniibersetzbar.      A) an
C?~i-—/*--*1'*	"" ~~