atarat/?ra
atar- 1 Anhanc
316
atar/ecar-
atr/evaxis-
317

t/?raosVa_ (sd.) Yr. 46. 7 *'. a) vom Opfer-feuer: at_ a_ ^wa/imiii °t/?re_ rirtam n/emua-/nho_ .. asahyd ma . . manyai (sd.) Y. 4>'. 9. b) vom eschatologischen Ordal-feuer***': ya/n xsnutam ra_/uo_ibya_ (sd.) da_0 t/?vwa_ °t/?ra_ suxril mazda aya;/eha_ xsustii \r. 51.9; 31.3; — ta_ da_0 spyntt'i mua/nyit .. °t/?ra_ va;/eha_u Tldir.it im (sd.) riinoibya Y. 47.6; 31.19; — ahura . . ya_0 da_0 as_i_s_ (sd.) . . t/?we7hya_ gar/ema_ °t/?ro_ as_a_.ao/jar/eho_ YA. 43.4; — at Ki °tr/e_m ahura aeyo/nhvant/em (sd.) co_s_a_ usjmahT . . stoi rapante /cut/?ro_a_.-ava/nh/emu at_ . . daibisyante . . d/er/es_ta_.-aaTna/'/ek/e/n Y-34-4.
Undeutlich: °tar/e V. 7. 52 PiiZ.2); — "tars'' N. 103; — °t/?;-o_ N. 75.
*) Vgl. jn. GIrPh. 2. 641. Uber das Feuer im Kult s. N. 73 If. ; ferner Sp. Av. 2. LXV, dst. ZA. /. i.xi. In der Mythologie tritt A~tar her-vor l) durclm seinen Kamjif mit .-KayDahlka um das .\va>;>>tn/i, s. Yt. iq. 46 ff.; 2) durch seinen Sieg in Gemeinschaft mit / olnt'Maiiah ilber den angreifenden ./r,,rvaJ/aa//a-j'(ar(, s, Yt. /,'. 77 f., V. 46. 7. — **• Der 'Feuerbeh.ilter (a_tas_ da_ri) hat seinen Plat/, auf dem 'Feuerstand' (.'a'tu.ft oder a_tis_t)7) an der 'Feuerstiitte' (a_ta.s_ ,ga_h), d. i. in der Stidlmalfte des 'Opferhauses' (fa?;is_n .\anak}; vom Zao'ar (Oberpricster) aus gesehen, der an der Nordwand der'Opfcrstatte' i'ya-.isn ,gii_h), d. i, der Nordhalfte des 'Opferhauses' sitzt, jenseits des Ceratetisches (s. aarVa^/var'-). auf dem auch das /,'ar/esmiaru sich befmdet. S. oben I b. —
***) Vgl. dam ayo_ah- A und inlay-*'}; ferner zu
2r.i_r/aa- und /u r'ia/Va/aai'-.
KompA. ; Ableit. — mp. ai_taar°, np. <acaar; arm. vgl. aairvi'verbrennen'; weiteres bei hbm. AGr. /. 418. S. noch No. 3. — zFIex. §400, zEt. (unsicher) IF. 5. 220, BB. 23. 68. — Pi'i.: ai_/aa"; s. No. 3.— ir Nur im AS. a_irvm ($8)s), woneben seltener a_t/?r-/em und alui-.'in. S. aucli a't/ya-. — 2) Eine strenge Scheidung der ein-zelnen Bedeutungen von aataar- ist nicht durch-zufiihren. — 3) Als gelW. in mp., np. a_/<as_, sbal. I'/r, arm. LW. at'aus. — 4) lids. a_f/er/e.— 51 Them., s.No.8. — 6)VgI.**). — 7'iBcideWorter aus ir. *<i_tr-s_tai-. ai_/as_t steht Dd. 78 15, a_tuus_t kann ich nicht belegen; aber Paz. ado_s_i ist nur eine ungcschickte \Vie(lergal)e des Worts. 1'ars. a d s'k in SWienAW. 67. 837. 22 — mit derErl.: a_tas_ ki bar u sil~an<l—ist aus adst, mit (iein u-Xeichen daruber?, verlesen, also aduu.i'f. — S) iilraalyo in A'd. (s. No. 51 ist wertlos.
• j. 2a.-tar- in. 'Bedranger, Angreifer' (von
i daer'ischenWcsen): istie +?a/n_hau/ehai///;n paitl-
stiitje "ranqin I) Yr. 60.4; — 7'i_ dae_va_is_ . .
sar.rmu mniyi?
a_at_ . . fradvarat a:us_ dahako . . daoinno: . .fra t/?wai///;n paiti o_a-paa_t/?a (sd.) noit apaya iizraocayiii . . t/?ra_t/?ra_i asahe gaii^anqin Yt. 19.48; 49 f. A a) a_t/?ro (niiinl. ayar/e) heisst der 9. Monatstag: °t/?ro_ ahurahe muazdaf putt/?ra (statt Gen.) 8.1.9; vgj- --9, 16.4. Anhang zu 1. Das Feuer (Atar)2) wird als #Ga) der des oder als f.) der Sohn des AhM. (MA/i.) bezeichnet (vgl. zu 2 und 3); a) /na_ zu" ahmi nmane . . friin vaocata main yiin ahur/em mazdqin yo_t,t/?a me no_it °tars_ (Nom.) ahurahe mazda fryo a/nhat_ P. 17; 21, V. 18. 18, 20, 22, F. 25b;
— °tr/e_/vu ah° m° Yr. 13. 2; — °tr/e;n/ca ah° mu° V.3-15;— "tar/emuea- ah° m° H. 2.13, Vyt. 4°; — °t/?/'e ah° m° Y7.1.2. 70.2, V. 14.2, 7, 18.26; — ot/?reze_/ca ah° mu° Y'. 4. 2 ;
— °t/?ro_ ah° muD Y. 22.4; — °t/?ras/ca ak° u;u° Y. 1.4, Yrr. 15.3, S. /. 7, P.39; — °t/?ra_/ca ah° m/° Y'. 58. 4; — °tar/e_ (Vok.) ah3 ;n° Y. 58. 7; — °tars_' (Nom.) ma-;da_0 °rahe Y. 62.7, 9, Yt. 10.3, 19.47-493, V.8. So, Ny.5.4; s. noch 2. [-!) ctar/e (Vok.) aliurahe masda_0 put/?ra Y. 65.12; — da_ye>: me_ °tars_(als Vok.) putt/?ra ah0 mu° V. 62.4; 2 ; — afrmanii tava °tars_' put/?ra ah° mu° Y. 62. i; 4.23, 22.26, Ny. 5. 4; — xs_n/t-inaine tava °t/?;-o_ ah= ;/u° putt/?/'a Y. 3. 2; i. 12, 22. 3, 26, Ny. 5.4-66, 8.1.9; — °t/?ras/ca ah° mu° put/?;a A. 4.2; — nt/?;-<o_ aa-hr m° put/?u-/ew (statt Gen.) V. 5. 2, 15. 45; — "tr/em.-a it/a ah3 m° put/?r/em ya;ar-maidi: Y7r. ;6. i; Yt. 79. 46, S. 2. 7, 9=. Y'. 2.4. 12, 16.4, 77. ii2, 19.2, 25.7=-. V. 8. 14,15,15.48. 2) im YHapt.: ahya_ t/?ma_ °t/?ro_ vw/e.r/e_na_ paou/ruye_ pairl.Jasamaids ma;da_ ahum t/?7<ya_ t/?7Wit inainyii sp'JnisM yj a axils (sd.) . . "mittelst der Tatigkeit dieses Feuers hier nahen wir uns dir zuerst, o MAh., mittelst cleines heiligsten Geistes dir, der . ." \'.j}6'.i; — °io_?rs_ (NS.) vo_i (srl.) mazda_ ahiirahya a hi mainyiis ?'o_i ahya_ sp/e_nis_to_ a hi Y". yd. 3; — ur~'dzisti> (s. 1 d) hvo_ na_ . . paitt.)amya °t<.v-/e mazda_0 ahurafuyai (s. 1 Anhang a) Y'. 36. 2; — hiat va_ ta'u nilmanqm razisfym (s. 1 d) °/a/"/e mtaazd/j ahurahyaV (s. I Anhang #Ga) Y'. 36. 3- 3) im gAw., personlich und gb.tt-lich gedacht, meist als dem MazdahAh. angehong - -t/?7.va- 'tuus' - bezeichnet (vgl. Anhang zu 1): k/e_;n na_ mazda_ mavaite_ piiyiim (sd.) dada_t_ . . anyjm t/?wahmua_t
— t/?ras/ca_ mua;ua/nhas,:a/ye?ya_0 svini^anais as,»n
der beiden Seiten': yatara (sd.) . . °t/?ra
fraoirisyeiti Yt. 10.9; 13.47.
Adv. zu ata_ra-i). — !) Wonach man *atara-t/?ra oder *atarat/?ra ($ 294. 3) verlangte.
• j. a_tar/e-/car- Adj. (auch fern.) 'ignem effundens, Feuer ausstromend, aus sich ent-wickelnd': aetaya urvarayS °/car/esv (GSf.) T) V.8.75.
Zum V. 3kar-. — ai. vgl. °kun-- Adj. — Pii.: a_tas_ toxmak. — J) jAw. ar vor s_ ist mehr-wertig; s. IF. 9. 261.
p. atarta Bh. 4. 14: lies starts.
• j. a_tar/e.frit/?ita- Adj. 'vom Feuer ge-liebt, Liebling des Atar': °t/emu/ca F. 7.
*frit/?ita- Adj.,PPfP. zu *fr&aya-, den. Praes. 31 aus frit/?a-; vgl. zBild. ai. meg/iita-, wh. Gr.2 $ 1068 a.1) — Pit.: a_tas_ franafl, erl.: an i rattum "der am meisten A', ist". — J) Dabei ist die richtige Oberlieferung des Worts vorausgesetzt.
• j. a_tar/e.mar/ezana-7) m. 'Vorrichtung das Feuer (von der Asche) zu reinigen': °no_ F. 7.
Zum V. mrnar/ez-; ai. vgl. mar j ana- n. — Pii.: ai_tas_ rmuo_s_i_tai_r.
• j. xxa_tar/e.vitar/e.maibya_ vutar/e.unau'bya_.. a_tar/e.vitar/e.maibyas/cit vitar/e.muaibyas-/cit_xx Yt.2.i3.
• j. a_tars_./cit/?ra- Adj. 'dem Feuer {Atar) entstammt': °r/e_s/ca yazat/e_.. °r/es/ca +rasnus yazamaide Vr. 16. i.
Komp. mit GS. im I. Glied. — Vgl. ia_ir/e.-cit/?ra-. — Pii.: a_tas_ toxmak, (an I. St. erl.): mue_no_k damak i fa gas i rasu i) e_ste_t, ataf a_mn ra_d/? kai_r i ve_h tiivan tart. — i) DsT. ZA. 1. 480 will ro_s_n.
• j. xxhva_is_ a_t/e_e yaza a/jut/?o_ . .xx FrD. 7.
Ob Inf. zum V. an-?   S. ai_n/ern.
• j. a_tr/e.k/er/et- Adj. 'der sich mit dem Feuer zu tun macht, dabei tatig ist': °ta_ F./.
ljii.: atas_ kartar.
• j. a_tr/e./carana- n. 'Feuerger'at, zur In-standhaltung des Feuers dienendes Gerat': °na (AP.) pairis.hanana V. 14. 7.
*carana- n. 'Gerat', zumV. Jkan--; ai. caratia- n., vgl. karamua- n. — Vgl. a_t;-/e.k/er/et-. — Pii.: a_tas_ +kartai_r- (s. a_tr/e.k/er/et-).
• j. -a_tr/e./cit/?ra- Adj. (fern. °ra_-) 'ignis
semen continens, worin das Feuer seine
Nahrung findet', von Pflanzen: aesma . .
yat_ va_ aetanham urvaranam vat "ranam
V.8.75. *	. - ~ .
Vgl. 2aatr/e./cat/?ra- EN. und a_tan-s_./cit/?m-a-. — Pii.: <i_tas_ toxmak.
• j. at/er/e'/cit/?ra-, 2atr/e./cit/?ra- m. EN. i) eines Glaubigen: °rahe asaono Yt. 13. 102. 2) unter den Namen, die fiir den imSchlaf ergossenen Sarnen vorgeschrieben warden: a_at_ he_wai///i_mafradait/?ya_0 a_tr/e.da_t/em (sd.) va_ °r/emu va_ . . V. 18.52.
Eig. vll. 'dem Feuer (Atar) entstammt'. — Vgl. Tai_tr-/e./cit/?r-a- und a_tezrs_./cn't/?n-a-. — •<) So V. 18.
• j. +a_t/er/e-taro_.naema-1) m. 'die liber das Feuer hinaus, jenseits des Feuers gelegene2-1 Seite (der Opferstatte)': °milt "von jenseits des Feuers" F. 7.
Pii.: ai_tas_ +tar nimak. — *) Hds. "'iarae.n°. — 2) Vom Platz des Zaotars aus.
• j. at/er/e'daiiahav-, a_tr/e.daliyav- m.EN. i) eines Glaubigen: °dai/n_h/e_us' asaono Yt. 13.102. 2) unter den Namen, die fur den im Schlaf ergossenen Samen vorgeschrieben werden: a_at_ he_nai///mua fradazt/?ya_0 a_tr/e.da_i/e;n (sd.) va_ . . "dailyum va_ . . V. 18.52.
Eig. 'ziim D. des Feuers (Atar) gehorig'.
• j. +Ia_t/er/e-d/?a_ta-I), 'Str/e.data-Adj. i) 'von Atar gegeben, geschenkt': +°d/?a_la ^ vai///t/?wa yazamaide Vr. 19.2. 2) 'von A_?ar her, aus gegeben', von Namen und von dessen Trager sva. 'zu Atar in Beziehung gesetzt, stehend': a_o_ut_ he_ (naml. naire)2) ;uai///mua fradait/?ya_0 a_ir/e.daa_i/emu va_ a_tr/e.('ut/?/-/emu va_ atry.zantum va_ eTtr/e.dahyu_m va_ kqmcit va °tahe nqma "und als Namen sollst du ihm2) beilegen: A. oder . . oder sonst irgend ein Wort als Namen, das mit A. in Beziehung gesetzt ist" V. 18.52.
Vgl. 2a_tr/eada_ia-, 2a_t/er/eadi_iaa- EX. — Pii. (zuVr.): a_tas_ di_t, (zu V.): fehlt. — i' So K 7. — 2) Naml. dem Mann, der seincrzeit (ufa sin-am fras_o_.k/en-/eti_mn) aus dem im Schlaf ergossenen Samen erstehen soil; vgl. V. 18. 46, 51-
• j. 2a_t/er/e'da_ta-, 2a_tr/e.diata-T) m. EN. i) eines Glaubigen: -take asaono Yt. 13. 102. 2) unter den Namen, die fiir den im Schlaf ergossenen Samen vorgeschrieber werden: aa_at_ ke_ namua frad<rit/?ya_0 ct/emu va_ . . kam/cit v/a_ a_tr/e.daa_/afte (sd.) nama V. 18.52.
Vgl. iai_t/er-/ed/?-i_taa-, ia_tr-/e.da_ta-. — T) So V. 18.
• j. a_t/er/e'pa_ta- m. EN. eines Glaubigen: °tahe asaono Yt. 13.102.
Eig. 'der vom Feuer_ (At.ar) geschutzte'. — mp. ai_turp.-i_t, np. aim-bad; vgl. 'Arp^arr,;.
• j. atr/e-vaxs_-J), atra-vaxi-1' m. Name des zweiten, mit der Unterhaltung des
ti kaliyacit liatiim rais
j. atara'i'ra Ad\. 'uul' dieter, nach dieser