ais
308
aat ;
a.upa.vavant-
3°7
3°9

 

• j. !ai Praen. mit Akk. 'hin zu —'J): yat_ va_ ana_p/em (sd.) a_i a_p/em k/er/enaoiti yat_ va_ a_p/emu a_i anap/em k/er/enaoiti V-3.4.
Et? — Pii.: o_(zk geschr.). — J) ~Falsch gdn.
KZ. 30. 522.
• j. 2a_i Interj. des Anrufs, vor dem Vok.: a_i asaum zarat/?us_tra Yt. 1.26, 10.137, 19. 53, V. 18.i, 2PiiZ... Vyt. 12; — a_i sraosa asya Y. 57. 28, V. 18.22; — a_i rnit/?ra vouru.gaoyaoute Yt. 10.42, 93, 115; — a_i du/zda a/nra mainyo V. 19. 9. Pii.: a_i (ad oder an a geschr.).
• j. (, g.) aitay- f. 'Herzu-, Hinzugehen', nur IS. "tf1-1 im Sinn eines Absolutivs bei Verben der Bewegung zur Verstarkung des Verbalbegriffs; a) bei gam-: ava ta anya mag/?a °ti jasoit "zu den andern Lochern soil er hinzutreten" V-9. 31; — verdoppelt: pascaeta ava ta °ti mag/?a °ti jasoit V. 9.12; 32. b) bei lsta- mit anu und vi: yavat anu aipi (sd.) +°ti2) garayo visastan Yt. 19.8. c) bei "bar-, verdoppelt: asano °ti may a °ti barois saf/em (sd.) va ".. sollst du Steine zu den Lochern hinzubringen oder . ." V.9. n. saoca-yanta °ti nirazayanti Vyt.36(?). a_ite_ als Inf. sbes. (unter ite_).
Komp.: a_+*itay-. — Vgl. upa_iti Inf. — ai. vgl. etay- f. 'Ankunft'. — Pii.: aioarisn, (zu V. 9. 32): dyisn. — i) An das Praeverb diti (so sp. VglGr. 389, 453) glaube ich niclmt. Beachte Pii. von aiti.baran V. 5- 4': rawan barend. — 2) So J 10. NA. °te.
• g. !a_ite_ Inf.: s. unter ite.
• j. xxsavava_0 d/et /cis_ 2a_itexx P. 33.
Pii: — ?-.
j. aid: s. unter aitay- und lay-, j. a_id/?i Yt. 5. 85, g. aidiim: s. iai///y-.
• j. a_it/?wyav- m. EN. eines Gliiubigen: n/er/emyazdavanahe "yaos ar"aono_ Yt. 13. no. Et.?
• g. a_is_ Adv.1' i) 'demgemass, somit': yezi a_° no_ut_ urvane adva aibi_.d/er/es_ta_ (sd.) vahya_0 Y-31.2. 2) 'aus dem Grunde, zu dem Zwecke' sva. 'darum, dazu': y/e_ a° as_/em nipa_0/nhe_(sd.) Y. 28.11; — az/e_m to_i a_° +pou<ruyeTfravo_ivfde_(sd.) Y. 44.11 • pairf a_is_ sbes.
IP. aus !a-. — Pii. (zu Y. 44): ha/c o_s_a_n, (sonst): pa niklrisn, vgl. Ia- No. 10, 19 und zu ana_is_. — i) Vgl. iibrigens jn. A hymn 22.
p. a_is_aw, a_is_a : s. Tay-.
j. a_is_kat/emu Yt. 1O. 14: lies a_ is_kat/em, S. a_ No. 6.
p. aistatd Bh.  1. 18:  lies  ais'tata, s. ista_-mit No. i.
• j. a_.upa.va_vant-T) Adj., PPA.: s. \<a-.
i) Oder auch °vava-, s. Tva_- No. I.
• j. +aivevi/ci/cus_/emuna_i xxa_ka/ci_t/?amanai///m staya_t_ N. 63.
Pii.: pa /ci apar /zaud/?is"riuh hauls a^aaheraai o_an i to_/zis_rn esteiiet "und auf Verlangen (wenn sie es von ihm wiinschen) setzt er die Busse fest"(?).
• j., g. a_-ka_- i) Adj. 'manifestus'; a) 'der sehen lasst, was er tut, sich bei dem was er tut sehen lasst, es offenkundig tut': a/uyo_ kascit . . para.baraiti °ka_0 (NS.) +haza/nha +ana_ka_0s/e tayus_N.63; 6. b) 'der sehen lasst, was geschehen ist', spez. von den bei der a_ka_- (s. 2) Beteiligten, 'Offen-leger': hada_ as"a_ vahis_ta_/ci_ mananha xsa-t/?ra_/ca_ ya_ (NPn.) tso sta_0/nhat_ a_ pait/?i_ . . °ka_0 (NP.) ar/edr/e_nug dvnane garo s/eraos_o_a_ne_ "sammt . . und dem XL, welche als Offen-leger, von den Frommen ersehnt, auf dem Weg zum Haus des Lobs den Gehorsamen erwarten werden" Y.50.4J). 2) f. 'mani-festatio, dilucidatio', d. i. die 'Offenlegung' der Taten des ersten Lebens bei den letzten Dingen*5: dr/egvato_ .. yehya_ uurva_ xraodaitf (sd.) cinvato p/er/eta_0 °ka_0 (Abl.) ". . vor der Offenlegung an der Briicke des Scheiders" Y. 51. 13; — ka_ t/?wo_i asa °ka_0 (NS.) ar/edr/e_/ug isya_ "wird deine Offenlegung, o A., den Frommen erwiinscht sein?" Y. 48.8;:—vahis_to_ a/nhus_ °ka_0s(Abl.)-/co_it_(sd.) ahuire jasmtqm Y. 60. n.
*) Die Versammlung 'Satvastrai? des Bd.; s. 30. I o : pas bavet harujarrnaau i satvastran; paStak kit martum pa e_rn zarrnik harruauk ape_e_ste_nad; andar an hanjaman liar kas I ncwak kuruisnih i .\'Jcs n vat kunisiuli i j^es ve_ne_t; paas andar an haanjaarruarn drvand a'ton pad/?ta_k /cugon g-aospaanad i spe_t anadaar- ai_ri i sya_k bavet; usw.
KompA., E. — Et, ? Stammausgang unsicher;
$ 212. i a. — zBed. gdn. KZ. 27. 577 (mit
falscher Et.), GIrPh. 2. 52. — Pii.: askJrak;
Sii.: prakatah, (zu Y. 51): panspulah. — i) An-
ders GpN/j(KZ. 30. 533 und) GIrPh. 3. 31, der
aber ein 'und' ergiinzen muss.
• g. a_ka_-sta_- Adj. 'in, vor der 'Offenlegung' stehend': /er/e/z/e/ji_s_ (sd.) asa .. °st/e_ng ma nisqsya da_t/?/e_mu daa_hva_ "die . . recht lebenden werde ich, wenn sie in der Offenlegung stehen, in die Wohnungen fiir die Klugeii versetzen" Y. 50. 2 !\
Pii.: a_s_kai_rak tgaTtaak(?, s. staay-), Pii.: prakaiar« prthivyam. — i) AhaJ/. antwortet auf die Frage in Zeile a und b.
— yo_ ('wer' sva. 'wenn einer') imam zai///mu aiwi.v/er/ezy«ti . . a_° aoxta fm za_0 ruara . . V.3.26. 8) Ohne Beziehung nach vorn oder zuriick, einfach satzeinleitend: a_° aoxta zarat/?us_tro "es sprach Z." Y. 10.17, Yt.i-5, 3.2, Az.i. Vyt. 24; ¥.21.3, Aog. 57, 8iD. Vd.i2, 20. Yt. 17. 54; — a_°_ frasusat ar/edvf. . a_at_ (s. 2) aoxta ar/edvu Yt-5. 88; 7; — a_at_ aosete haxa hasa "es spricht der Freund zum Freund" V. 18.26; 18, FrW. 10.41. a) bes. vor ya-, yat, yezi: a_° yahmai xsnuto bavaiti (sd.) . . ahmai . . aat (s. 3) yahmai tbisto bavaiti mit/?ro_ ahmai . . Yt. 10.87; — a° y° na his frayazaite . . ahmai . . "qui vir eas adorat . ., ei . ." ¥1.13.51; 18, P. 37; — a_° yat. . spa va .. irit/?ya_t_ kut/?a . . "wenn . . ein Hund . . stirbt, wie . ." V. 8. i; Yt. 6. i f.3, 7.4, 14.63; — a_° yas/e t/?wa_pat/?ai///m (sd.) jasaiti vat/?wae_so_ yezica . . at/?a . . Yt. 13.20; — a_° yat a_po_ uzbar/ente . . a_at_ (s. 7) . . Yt. 13.65; 10.48, 52; — a_° yat_ mit/?r/em . . fra_dad/?ai///un . . a_at_ (s. 7) . . "als ich den M. schuf . ., da . ." Yt. 10. i; — a_° yezi anhat afs.. aat (s. 3) yezi a/nhat_ urvaraV.8.104-6; Vd. 2 i.,3.St. a) ein-geschoben: yenhe hatqm a_° yesne (sd.) .. vae_t/?a_ . . ya_0/nhai///mu/ca_ .. Y. 27.15; H. 2.14 2.St.
Undeutlich: F.7, V.j.gPuZ., 18.22 2 .St., 21.62, Aog. 25-27, FrW.3. 2, N. 55, 83, 1033, Yt.3.i. 4.3, Vyt 13, 3i2, 33, 41", 43, Vd 17.
AblS. aus !a-; vgl. at (mit No. a)6). — ai. at Adv. 'darauf; und; (im Nachsatz) so'; ksl. a, lit. o_ 'und, aber' (ZUBATY IF. 4.470). — Pii.: e_to_mu, a_nga_h; u; ci (zB. Y. 10. 12, it. 6, V. 3. 14); /ca (V-3.21); oft weggelassen(zB. Y. 10.11,19.5, 38. i, V. 3. 20, 40, 8. 37, 40281., 104, 106, 18. 15, H. 2. 8, 10, N. 26, 60, usw., s. 3 a #Gb). — !) Nur GHapt., viermal, s. 5 a, an zweiter Stelle des Satzes; vgl. at mit No. 2 und bn. Stud. 1. 345. — 2) Ausgenommen die Stellen des YHapt. (s. 5 a), ferner die Stellen unter 3 a #Gb, 5 a,b, 6, 8aa und Vyt. 33. — 3) An der Parallelstelle Yt. 17.56 steht at_/cit_(sd.). — 4) Hds. a_. — 5) Die Hds. lassen yezi aus; s. aber Pii. — 6) Mit a_a wird vor t die Schleiftonig-keit des a_ unter dem Hauptakzent bezeichnet. Daher auch a'sdatcd, baxsaydatca (§ 294 mit No. i).
• j. a_.airy/e_ma_.is_yo_ (m.) Name des mit diesen Worten beginnenden Gebets Y-54. i: fantu °yo_ (als Subj.) vfsp/emu yask/em/ca muahrk/em/ca .. V. 20.12. Pii.: a_ru i ermdn i x"dhisn.
• g. a-k/er/etay- f. 'Kunde, Botschaft'!): ha_ zf a/nh/eus" va/nuhi_ vus_ta_ (sd.) °tis_ Y. 48. 2.
Vgl. !as_a- No. 24. — Pii.: kaaria_ri_k. — r) Anders
gdn. KZ. 30. 530.
• j. a_.gaos_o_.-masah- Adj. 'des Grosse zum Ohr geht, so gross wie man es beim Ohr, dh. fiber der Schulter tragt': aesma-nqmcit. . °s/e_bi_sv qxmo.jraiw. muas/e_bi_sv zasto.-fra_nuo_.mas/e_bi_s_'(nliml. sta_us_) A. 3.5.
*d.gaosa- Adj. 'was zum Ohr geht'. — Pii.: go_s_ fraruai_rruis_ru rnasai_k, Npii.: pusta id go_s_ bai_t:i_ "Last bis zur Hohe des Olmrs".
j. kakyaa ai_gava; N. 54: lies kahc ltd gava.
• j. a_-g/er/epta- n. im Strafgesetz 'Be-drohung' mit bewaffneter Hand^: yo_ nars s;uat/?,-mu us/ehis_taiti ae_tat_ he °t/e;n "wenn einer sich erhebt einen Mann zu schlagen, so begeht er damit eine Bedrohung" V. 4-17 ; — yd mar/em °t/emu a_g/eurvayeiti (sd.) V.4.i8, 21.
*) Vgl. die Definitionen F. 25 b: agrift [gruft] a_ru bavet ka /zatan i ai'inds r-a_d/? sneh apar gi_re_i und bei dst. ZA. 2. 54: gr/0hi_tam/0 kiia kasyaapy upaari ghatamanasd sastram grhndti.
Vgl. np. giruft 'Verbrechen'. — Pii.: transskr.
• j. a_'gr/e-matay- Adj. 'zustimmenden, entgegenkommenden Sinns': ye/n_he nmane asis . .paoa nida^aite °muaitus_(NSf.) dar/eg/?a_i hax/ed/?ra_u Yt. 17.6.
*a-gra- Adj., zum V. 2gar-; *a_-gra- : ai. gu_ria_/-= kdma-pra- : pnrta-; s. mioch $ 298 1.
• j. a_xtu_iri_m Adv. 'viermal': imc aete va/ca yo_i h/eniu ga_t/?a_hva /cat/?rus.a_mru_ta irrue va/c? a_° framt'va "dies sind die Worte in den G., die viermal aufzusagen sind; diese Worte sag viermal auf" V. 10.11; — turn ..akun/em vairlm frasriivayo .. a" Y.9.14.
Komp.: ai_+tVu_irya-, aus ar. *a_-kfur(i)/aam0 ; § 83.
I. — Pii.: 4 bar.— -0 Zur Art der Komp. s.
ai. ai_-atva_adas_/o_a_/;ru 'bis zum zwolften' sva. 'zwolf-
fach',  RV. 10. 114. 6;   wh.  Gr.2 $ 1313 b.
[Falsch zu ai_xt° franke ZDMG. 44. 485;, be-
achte a_t/?ritirn, das zu V. 8 i6ff. keine andre
Bedeutung hat als x.iVa5a_ya.]
• j. a_'xru_ra- m. EN. eines Gliiubigen: "rahe haosrava/nhahe as_aono_"desA., Nach-kommens des H. . ." Yt. 13.137T).
Eig. Bed.?   Vgl. ai. akruu_ra- als EN. — 0 S.
dazu SEE. 18. 375. g. ai_/erso_: s. x.sa_-.
• j. axs-1' V., nur mit aiwi 'tyopav'. Praes. 30 (Iter.) aiwya.xsa.ya-. Inf. aiwyaxstrai.
i) 'die Aufsicht  fiihren',  ohne  Obj.: +sraos_aa_var/ezo_ (sd.) aiwyaxsayat N. 77; —