ahyasa-
a_n
301
a_H
300
a Noten
302

 

• j. ahyasS-^ fern. Adj. 'die Worte ahya yasa enthaltend, damit beginnend': °sa haitis (sd.)2) Y. 28 Uberschr.; — °sai///m haitim yazamaide Y. 28.12.
i) Durch Haplologie (zu $306) — oder eher vll. Haplographie — fiir ahya_ya_s°. — 2) D. i. Y. 28.
• j. ahvah- : anhus- Adj., PPfA.: s. Jah-mit No. 2.
• g. ahva- f.: s. unter a/nhva_-.
g. ahva Y. 29. 5: s. iah- mit No. 31.
• j. a-xvafna- Adj. 'schlaflos': "no ahi .. turn yd ahuro V. 19.2 o; — muit/?r/em . . °n/em fag/?a_urva_/nh/em Yt. 10.7.
Ableit. — ai. asvapnd- Adj. — Pii.:  axva_p,
erl.: buu_s_a_sp ne_st.
• j. axvafhya- Adj. (fem. °ya_-) 'schlaflos, immer wach': nairyqm hai///m.var/eitfm . . °yai///mu Y. 62.5.
Ableit. aus ax"afna-; vgl. ai. suha'suya- : suha'sta-.
— Pii.: axva_pi_h.
• j. a-xvar- Adj. 'ohne Essen, der kein Essen bekommt': spano yo_u his_t/erute °ro (NP.) upa sfarantem V. 13. 28.
Pii.: pa ax°artarih.
• j. a-xvarant- Adj. 'nichtessend': wae_/cis_
•r/entamu tva noit.. asayqm (sd.) .. V._j. 33. Pii.: ha/c axvarta_ri_h.
• j. a-xvar/eta- Adj. 'unfassbar, unnahbar', vom x'.ar/eruah- (sd): ug/?r/emu °t/e;n xvar/eno_ »uazdad/?a_t/em . . yahmui paiti xxpar/exz'a_it/?e (sd.) sp/enutas/ca mainyus a/nras/ca aetahmi paiti at °te Yt. 19. 45f.; — a_tars_ . . uitu . . ma/nha_no_ ae_tat_ xvcmno hang/er/efs_a_neyat_ °t/emu Yt. 19.47; — a_at_ vo_kas/cut_ masyanqm x^armo °t/e;uu usae_ia Yt. 19.53; — ka_va-yehe/ca xvar/ena/nho_ . . °tahe/ca xvar/erua/nho_ muazdad/?a_tahe Y. 1.14; S. i. 2 5, Y. 2.14. Et.?!} Bed. nach Pii.— Pii.:_ agruft, erl.: vas_ agrifiuh e_ ku pafrahamug o_ xve_s_ s_a_ye_i kartamn. —
•0 Ohne Wert sp. Komm. 2. 66, gdn. VSt.
2.  179.
• j. a-xvasta- Adj. 'nicht gedroschen': ae_t_avat_ xvastanqm (sd.)  aetavat °tanai///mu (yavanai///m) V. 7.35. Pii.: fehlt.
• j. a-xva_t/?ra- Adj. (fem. °ra_-) 'unbequem, lastig': druxs_ °re (VSf.) /ev/er/ezuke V. 18. 30, 36-
Pii.: oxvari_h, erl.: kut newakih a ana nest.
• j. a-xva_sta- Adj. 'ungekocht': ratufris +pay/e_bis_ xva_sta_is_ °ta_us_/ca N. 57. Vgl. anua.xva_sta-. — Pi}.: apn/xt.
a_/ca: f rasa fray Si (sd) vahis_?/em a_ ahu_m a_ V. 18.29; — avi t/em spay at.. t/emo_ a_/ca vae_s_o_ a_/ca a/cis_t/em a_/ca ahu_;n a_ V.3.358); — bun/em a_ F. 4 a. |3) 'bei, an, auf: kata_r/e_m a_ angro_ (sd.) va_ . . Y. 44-12; — dasu'n/em a_ va_ gaonavato (sd.) N. 65; — yat/?a sar/em'a^ varsanqm (sd.) barami Yt. 5. 77. b) zeitlich, a) 'in, bei': ta_0 yu_id/?yat/?o_ a_ rapt^wimm zrva_n/em "die beiden kampf-ten in der Mittagszeit" Yt.8.28; Y.p.n; — havanim a ratum Y.9.i; — at_ a_ t/?wahma_i a_t/?re_ ra_tai///m n/emua/nho_ .. manyai Y. 43.9; — a_ paiti.b/er/eiti_m N. 2 (?). #Gb) 'bis zu—' (nurKompA.; s. a_xtu_irfm). c) 'nach, gem'ass': va_r/emu'a (s. 2va_ra-) Yt.5.i3o, 17. 2, +Y. 10.14. 2) mit Lok.; 'in, auf, a) auf die Frage wo?: at ho_i da_mai///m t/?wahmi_ a_ dam (sd.) ahura_Y. 48.7; +49. ioIO); — ta_/ca_ . . ahura t/?wahmf. . xs_a_t/?ro_i a_ voya-t/?rra_ (sd.) Y-34.10; — gae_t/?a_0 vfspa_0 a_ xs_at/?ro_i Y.34-3; 49-8; — ya_ sta_0/nhat_ a_ pait/?i_ (sd.) a_ka_0 Y. 50.4. b) auf die Frage wohin?: to_i a_bya_ bairySnte (sd.) va/nh^us" a_ d/ema_rue_ muana/nho_ Y.32.15. 3) mit Abl. oder Gen. (statt Abl.)JI); a) 'von her-, weg', a) raumlich: ka#Gtha_ dru/j/emu ni_s_ ahmat a Tits nasama (sd.) Y. 44-13; — ae_s_ai///m/ci_t_ a_ ahmf t/?wahmui_ . . vf/cit/?o_i (sd.) Y-32. 8. #Ga) beipaouruya- Adj. 'voraus vor —': aesqm toi a a/nhat_ yat/?a_ aya/nha_ (sd.) adanais +paouruyo_ Y. 30. 7. #Gb) bei drang- V. ('festhalten') 'an': yo_i a_ va/nh/e_us_ mananho dfdrag/?/zo_.duvye_ Y. 48.7. b) un-raumlich, zur Angabe a) des Mittels 'mit-telst, durch, kraft': y/e_ zaota_ as_a_ /er/ezu7s_" hvo_ +mainy/e_us_' a_ -vahistat kayo, (sd.) .. va_strya_ Y-33-6; — mazda dadat . . hauruato . . burois a asahyaca xva_pau't/?ya_t_ (sd.) .. saro_ Y-31.21. #Gb) der Veranlassung'wegen, (zum Dank, in Vergeltung) fiir —': gavo_i a_ro_is_(sd.) +a_ s/e_nda_ (sd.)I2) .. y/e_ fs"s/e_ngho_.. Y. 51.14; +4I3); — va/nh/eusvas_a_ haozai///t/?wa_t_ (sd.) a_ mananho Y. 45-9- t) des Be-treffs 'von wegen': tat_ t/?wa_ p/er/esa_ . . n/ema/nho_ a_ yat/?a_ n/emu/e_ (sd.) xs_mua_vato_ Y. 44-1- 5) ahmat +a_ adv.-artige Verb., sbes. b) '(bis) hin zu —, usque ad —'; a) raumlich: frasa frayoit.. a zangaeibyas-cit apo a znubyascit V. 6.27; 272; — as_a_t_ a_ /er/ezu_s_ (sd.) pat/?o_ Y.33-5. a) a_ mit Abl. und mit Akk. nebeneinander: pat/?o_ . . yo_ asti razisto a asat vahisfymca ahum Y. 68.13. #Gb) blosser Akk. und a_ mit
• j. a-xvas_a- n. 'Nichtessen': xvasaya vispo anhus . . Jvaiti °s_e framuryeu'te V-3-33.
Pii.: ha/c ax2'artarih.
Akk. nebeneinander:.. he urva_n/em vahis_t/emu ahu_mu fraparayeni . . a vahistat a/nhaot a_ . . as_a_t_ a_ . . rao/c/e_byo_ Y. 19.6. b) zeitlich: fravasayo . . ya ha/ca gayat mar/et/?ruat a_ saosyantat v/er/et/?rag/?;uat_ Y. 26.10; — put/?r/e_ .. apara.irit/?unto_ +a_ da_ta_t_I4) vi_d/?a_taot_ (sdO Yt. 13.11, 2^2, 28; — aparru . .fra_tis_.~. ha/ca hu_ vaxs_a_t_ a_ +hu_15) fra_s_mo_.da_to_ut_ pairi.sa/caiti N. 48; Yt. 5.91, V, 13. i; — a_ maid/?ya_t_ xsapat ^50.46; — a_ dar/eg/?a_t_ xva_.bairya_t_ (sd.) Y. 60.6; — vi_sp/ern a_ ahmat sbes. c) 'in, bei', raumlich: at asis_ta_ yaojante a husitois va/nh/e_usv mananho .. yoi .. Y-30.10. a) beim V. say- (sd.): dr/egva_0 aka_t_ +a_ syai///s_I6) m#Gi:ana/nfuo_ Y. 47- 5; — yo_i vanfous a mananho syeinti Y.39-3. a) verdoppelt: v«/nh/e_us_ a_ zi_ a_ mananho syeinti Vr. 11.12. 4) gAw. mit Dat, nur unmittelbar hinter dem a_i-Dat. der a-Stamme, dessen Bedeutung da-durch nicht verandert wird: fri_n/emna_ (sd.) ahurai a Y. 29.5; — yezi hoi dat . . ahuro .. yavoi vispai aI7) hvanhmim (sd.) Y-53-1; 4; — at_ ma_ . . muazo_i maga_i a_ paiti_.za_nata_ Y. 29.11; — xsmavatqm vah-mai a Y. 46.10; 53.2; — at to_i ube_ . . xvar/et/?a_u a_ Y. 34.11; — dazda_ (sd.) . . syaot/?ananai///mu mazdai xs_a_t/?r/emu/ca_ ahurai a Y. 27.13; — auch beim a_i-Inf.: pasus vi_r/e_ng. .fradat/?a_i (sd.) a_ 45.9. 5) gAw. mit Instr.. nur unmittelbar hinter dem a_is_-Instr. aus Pron. in den adv.-artigen Verbindungen ana_is_ a_. ta_is_ a_, y^'s" a_; sbes. Ill) Praev.l8) (mit Jkar-, 5kar-. kar/et-j kas-, gam-, sta_- usw.). A) bei Ellipse des Verbums: mazda_0s/ca_ ahura_0/nho_ a_J9) +muo_yastra_.bararua_ (sd.) as_a_/ca_ Y.3O.9.
Unklar: Vy1.183. FrW. 8. i. [Y. 29.9: lies y/e_ma_; s. 2ma_; — Y. 43-8: liesyavata; — F. 4 c: lies ya_; — F. 8 2St.: lies a_d/?a; — N. 8: lies at/?a; sd. No. 2; — N. 94: lies yezi aat; — P. 39: lies ar/eiti_mu/ca.]
KompA. (s. auch a_0m/euh°, a_0/nh°), E.; Ableit. — ai. a; np. a_2°); s. noch die No. zu ia°. — Vgl. a_/ca mit No. I. — Pii.: verschieden; zu-meist o_; ferner ta_k, ta_k o_; a_k (IF. 12. 114, I37);pa; apar o_; ofta_mn2i); auch weggelassen. S. noch No. 19 und zu den adv.-artigen Verb, mit a_. — r) Auch als festgewordene (enkli-tisch angeschlossene) Postpos. beim Lok., in da_hva_, s. damn-. — 2) Nur als Praev. und als festgewordene Postpos. (s. No. l) beim Lok. ($ 217. 3); s. unter den einzelnen Stammen. — 3) Ais festgewordene Postpos. beim Lok., Abl. und Akk., s. >-a° mit No. 2; die Akk. s. oben
a.
— j., g.1-1, p.2), a_, j. °a3), j., g. a°4) I) Adv. i) die Richtung auf den Sprechenden zu angebend 'her, heran, herzu', nur in a_/ca para/ca 'her und fort' sva. 'hin und her, hin und zuriick'5): t/?rixs_apar/em hat/?ra_k/em (sd.) +xs_vas_' xsafno aca para/ca N. 4; — pairika . . aca par aca dvaraiti Yt. 8. 54;
— v/er/et/?rag/?n/e;n .. yo_ .. a_/ca para/ca p/er/e-saite Yt. 14.47. 2) anschliessend 'dazu, dazu auch, und auch': ae_s_o_ zi_ vaxs . . +framrvq?w a vaco ahuno vairyo fraoxto . . spamvaruti H. 1.4; — ha_ hama pairi-saite frapaya (sd.) danhus a upaosa/nh-va_0s/ca Yt. 19. i; — y/e_ a_ axtis_ ahmai y/e_mu axtoyoi (sd.) da_0/nhe_ Y.36.i; — t/?wo_i as +a_rmaitus_ t/?w/e_ a_ g/e_us" tas_a_ (sd.) as Y-3/. 9. a) wiederholt 'et . . et', nach-gestellt: ahur/emu rnazdamu a_mruye_ (sd.) nmanahe nmano.patois ratum a visa vTspa-tois ratum a_2 . . dainhupatois ratum a Y. 13. i. #Ga) in Verbindung mit (vor-ausgehendem) /ca_: ahma_k/e_ng . . uruno pasukanqmca , . yaeibyasca toi a yaeca aeibyo a a/nh/en ". . fur welche diese und welche fiir diese da sind" Y.39. i. a) zu-gleich gegeniiberstellend 'atque tamen': yo_ . . paiti.hincaiti a_ dim (sd.) no_ut_ api-vataite dae_naya_0 .. V.9.52. II) Praen.6) i) mitAkk.; a) raumlich. #Ga) 'hin zu -, hin gegen —': kat/?a_ dru/jwu nls ahmat a_ ni_sv nasama (sd.) t/e_ng a_ ava_ yo_i .. Y. 44.13; 11; — kad/?a ruo_ id/?a .. agato it/?y(/ja/nhatat_ ha/ca a/nhaot_ ait/?ya/jam./eh/e;n ahu_m a_ V. 19. 31; 7. 5 2. Yt. 1.17; — apa_no_ (sd.) dar/ego_-Jyaitim +a_ xs_at/?r/em vanh^us muarua/nho Y. 33.5; — /er/ezu_s".. pat/?o_ . . hait/?y/e_rug (sd.) +a_ stfs" Y. 43-3; —yahmuya a_po_.. t/?waxs_/e;ute +a_ /skat/emu-^ poutrut/emu/ca Yt. 10. 14; — paityaog)t (sd.) ta_ ahmai jasoit.. tanv/e_m a_ Y. 46.8; — yo_ vi_sat_.. zaot/?rai///mu a_tar/eu;u a_ frabaro_ut_ V. 3.14 PiiZ.; 7. 25-.; — a_at_ yimo_ frasusat rao/ca_0 a_ upa raput/?wai///mu (sd.) V. 2.20; —f rasa fray a vahus_t/eu/u a_ afuu_mu V. 7.5 2 ; Y. 68.13 (s. 3 b a a); — vi_sp/em#Gi asavamm vahis_t/emu a_ ahu_;n abaraiti P. 24;
— aetqm (sd.) a_ yatumanahe fasaiti Y. 8. 4; F. 7(?). #Ga#Ga) verdoppelt oder neben