Tahura- III 2 4
290
-ahura- III 2 2 a
- III 2 2
Tahura- III 2 2
289
288
287

 

Am/esa (Stverz., unter A A a) .Sp/enta: n/emas/e te_ °ra mazda . . n/emo_ v/e_ am/es_a_ sp/enta_ .. ae_tat_ +/jiho_?t_ °r/e;n  mazdqm aetat am/es..? sp/ent/e_ Ny. 1.1; Y. 68.22; usw.       b) im Gegensatz zu An/era (sd.)Mainyav: xsnao-t/?ra °rahe mazda taroiditi anrahe main-y/e_us" Yt. 1. o; — snat/?a_i anrahe mainy/eus".. /jradat/?a_i °rahe mazda Y. 27.i f.     2 a) ahu-rahe mazda (naml. ayar/e) heisst der i. Monatstag: °rahe mazda- rae_vato_ .. S. i. i, Y. i. 11; vgl. 16. i, S. 2. i.     3) in GHapt.; ra- ist einmal (^35.7) von mazdah- ge-trennt, sonst steht es unmittelbar davor oder dahinter: huxsat/?ro_.t/ema_i .. xsat/?r/em . . +hvarumahi/ca_ hyat_ mazdai "rat Y.35. 5; s. A. 3. 6; — mazda °ra_ .. ha_tam hu-da_st/ema_ Y.41. 2,4; — °ro_ mazda.,vanhudd. Y. 38.4; — vohu_ xs_a_t/?r/em to_i mazda "ra apaema Y. 41. 2; — sraestqm at tot k/ehr-p/e_m . . avaedayamahi mazda °ra_ . . avat_ ya_t_ hvar/e_ ava_/ci   Y. 36. 6; — ya_0s/ca_ to_i g/ena_0 +°ra.mazda_IO) Y. 38. i; 35, 3, 9; — hyat_ mf/z'd/em +mavait/?i_m (sd.) fradada_t/?a_ . . mazda "ra Y.40. .t; i, 4; — it/?a_ a_t_ yazamaide_ °r/em mazdqm y? gamed as_/em/ca_ da_t_.. Y. 37. i; — uitf ya_ v/e_ .. °ro_ mazda +na_wai///m dadat .. Y. 38. 4; — daidi at.. mazda °ra_ .. va_stry/e_ng . . ahmua_.raf/ena/nho_ (sd.) Y. 40. 3; — yat/?a_ tu_ i_ +°ra.maada_I0) m./engha_/ca_ . . ya_ vohu at/?a_ to_i dad/emahf .. at/?a_ isuidyamahi t/?wa_ mazda °ra_ Y.39-4; 36. 5, i; — °rahya_ zi_ at_ v/e_ mazda yas-n/e;ru/ca_ . . am/e_hmaidi_ . . Y. 35. 7; — t/?wo_i staotarasca .. +°ra.mazda_I0) aog/emadae_/ca_ .. Y. 41. 5; — a_tars_" vo_i (sd.) mazda "rahya ahi_ Y. 36. 3; — a_tar/e mazda ahurahya Y. 36.2, 3.       a) in Verbindung mit #Ga) As_a (sd, unter A i a) und [3) Asa (sd., unter A i f), VohuMaruak ua.: #Ga) +°ra.mazda_I0) as_a_ sri_ra_ Y-35- 3; — stu_to_ garo vahm/e_ng °ra_i mazdai asaica vahistai dadamahica Y. 41. i; 35. 5; — mazda "ra . . tavaca sar/eun as_ahya_/ca_ Y. 41.5 f.; 40. i f.    P) yaza-maide °r/em mazdqm .. as_/em .. vahis_t/emu .. •vohuca mano .. vohuca xs_a_t/?r/eun .. Y. 37. 1 — 5.      4) im gAw. (ausser GHapt). Es sind hier die Strophen herangezogen, die ''•ahura- und 2muazda_h- im gleichen Kasus enthalten; s. dagegen   1 2.   Die Stellung der Worter ist: ah°..m°, m°..ah° (in beiden Fallen ist die Trennung oft erheblich); mu" ah°, ah° mz° (im letzten Fall trifft stets die Z'asur dazwischen: Y. 28. 9,
t/?us_?ro_ cr/emu mazdam..aat_ mraot (Stverz., unter I i) °ro_ mazda V. 2. if.; usw.; — a_ dim p/er/esat_ zarat/?us_tro_ °rahe (statt Akk.) mazda Nik. 1; — uiti mraot (Stverz., unter I 2) °ro_ mazda_0 V. 18. i; usw.; — mferym .. yd g/er/ezaite °ra_i mazdai Yt. 10. 53; 8. 10; —framraot °ro_ mazda Y. 20. i; —yima_i. .paoiryo masyanqm ap/er/ese az/em yo_ °ro_ mazds V. 2. 2; i; — a_at_ aoxta °ro_ mazda_0 V. 2. 22, 40, 42; 31, Vr. 2. 3, Y. 10. 9; —paiti s_e_ aoxta °ro_ mazda A. 4. 6- H. i. 2, 7, P. 27, FrW. 10. 40, Nik. 2; — ae_te zf va_/co_.. °ro_ mazda framraot zarat/?us_tra_i Y. 71.14; 19. i, 15; — ratayo .. +yam °ro_ mazda zarat/?us_tra_i fraveava/ca fra_ zarat/?us_tro_ gae_t/?a_byo_ .. Y. 65. 9; — yat/?a dim isat_ °ro_ mazda V. 2.32; — yat/?a .. zaos"o_ mana yat_ °rahe mazda Yt. 19.82; 8.35; — xs_naot/?ra (sd., auch fdSt.) °rahe mazda Yt. i.o, usw.;—xs_nu_-maine °rahe mazda Y.3. i, 22.4, 23; — frasasti °rahe mazda Y. 8. i; — staota/ca . . yat_ ae_sva °rahe mazda_0 Vr-9. 6; — tava °ra mazda yasn/em .. vahm/em/ca Vr. 21. 2; P.39; — n/emas/e te_ °ra mazda t/?ri_s_/cit paro_ anyais daman Ny. i. i; Y. 68. 22, Yt. 7. i, V. 19. 25; — n/emahf sya_ma_ +°ra.-mazda_IO) Y. 58. 3; — yat_ saota °r/em mazdqm yazaiti N. 70; Y. 25.4, 57. 2, V. 19. 19, Yt. 6. 4, 17.18, Vr. 13. i, 18. i, 23. i, G. 5. 5; usw.; — ho_ mai///m staoiti yim °r/em mazdqm H. I. 3; — °ra_i mazdai haoma ava^ayamahi Y. 24. i; Vr. II. 16,12. i; — zbayamahi frinamahi mam yim °r/em mazdqm Yt. 12.3(?); Vyt. 24; — °r/em mazdqm dar/eg/?o_.yas_t/em/ca (sd.) hqm.pars-t/em/ca H. 2.14; — ko_ t/?wai///m yim °r/em mazdqm .. mazista t_bae_s_a_/nha t_bae_s_ayeiii V. 18.61; zit.Y-9.8PUZ.; — ma_ zf ahmi nmane .. fri_m vao/cata mai///m yim °r/em mazdqm yat/?a .. P. 17; — it/?a dim para./ci'nasti y.'m °r/em mazdqm . . damabyo Y. 19. 12. a) in Verbindung mit andern Gott-heiten: °rahe mazda .. va/nk/eus" mana/nh. .. asahe vahistahe . . xs_.at/?rahe vairyehe.. sp/entaya_0 armatois . . haurvats am/er/eta_ta_0 . . g/e_usv urune g/e_us" tasne . . a_t/?re °rahe mazda_0 Y. 70. 2; i. if, 57. 24, Vr. n. 16, G- 5- 5, V. 19.11; — °ra_i/ca mazdai srao-s_a_i/ca asyaui rasnvae_/ca razistai mit/?ra_i/ca Vr. II. 6; Y. 4. 2, Vyt. 14; — us_ta me_ °ra mazda usta a_po_ urvara_0s/ca us_ta daene . . Yt. 8. 29; 23. a) bes. haufig mit den
bartholomae, Altiran. Wb.
°ro mazda y/e mazisto yazatanqm yj vahist) yazatanqm Yt. 17. 16; — °nm mazdqm .. h«d/?a_0//eh/e;n muazis_t/emu yjzat/enu yimu s/ez'ist/em fra_dat_.gae_t/?/emu da_ta_r/em vohunqm damanqm Y. 16. i; — nivae_jayemni.. dat/?us"/7(Stverz.) °rahe muazdal raevato x" annanuhato (St-verz.) mazistaheca vahis_take/ca srae_s_tahe/ca xraoldis_tahe/ca xrat/?wu.s_taho_?/ca_ hutk/er/ept/enrua-he/a asa_t apan-J.t/emahe^a hmamand vouru-rafnaijho yo_ no_ daoa yo_ tatasa yo_ tut/?ruuye_ yj mainyus sp/ento_.t/emuo_ Y. i. i; usw.; — poztru/.xvar/ena/nha °ra muazda Vyt. 24; — °rahe_ muazda_0 . . s/evis_tahe_ Y. 56". i; — ax"afno aid aba/nho_ tui_mu yo_ °ro_ mazda V. 19. 20; — °ra_i mazda_i . . v/er/et/?rag/?ne fra_dat_.gae_t/?a_i yat_ huxs_at/?ra_i . . raiuu-xs_a_t/?ra_i Vr. n. i; — hutxs_a_t/?ro_.t/ema_i/cit_ at_ xs_at/?r/emi /cis_ya_t_ yat_ °ro_a_i mazdai A. 3. 6; s. Y. 35. 5; — °ra_i mazdai va/nhave_ vohumaiie Y. 12. i; V. 19. 11; — vahisto °ro_ mazda_0 Y. 19. 15; — xsayato °rahe mazda_0 Yt. 13. 78; — use t/?wai///mu °ra mazda .. aoaoyJ ahi aoaoyo.xratus .. vi_spo_.vi_d/?va_ Yt.
12. i; 10. 121, V. 19. 20, 26, Vr. 19. i; — °ro_ mazda_0 hvapo_ Yt. 5. 85; Y. 71. 10 (wo alsVok.); — °ra mazda mainyJ sp/e_nus_ta da_tar/e gae_t/?anamu astvaitinqm asiium (St.-verz., unter I 2 a); usw.; — t/em bay/em t/emu ratui_m..yimu °r/emu mazdqm daova_0/nh/emu (Stverz.) rapant/emu tars_va_0/nh/emu vuspa +vohu_ Y. 70. i; usw.; 10.9; — °r/emu mazdqm mainyaom mainyavanqm damanqm muainu-yaoya_ sto_is_ ahumca ratumca Vr. 2. 4; 7, Yr. 57. 4; — ae_tat_ dim vi_spanai///m m#Giazis_t/e/em dazdyai (sd.) ahumca ratumca yimu °r/em mazdqm Y. 27. i; Vr. n. 21; — imymca s_o_ut/?rahepauti_m..yu>n °r/em muazdamuY.2.i6;
13. i, N. 103 (?); — yavarano °ro_ mazda_0 .. ta_ var/ena_/ca_ . . ahinl Y. 12. 7; — muit/?r/emu . . yim yazata °ro_ viazda raoxsnat pautu g«ro_ ninanJt Yt. 10. 123; 5. 17; — avi garo_ nmua_n.vm muae_t/?an/emu °rahe muazda_0 V. 19. 32^ Vr. 7. i, Yt. 3. 4 (?); — o vahisto a//ehus" yo_ mana yat °rako_? mazda P. 40; Vyt. 33; — avi °rahe mazda . . gatvo zaranyo_.k/er/eto_ V. 19. 3 2; — hvar/e/ca xsae_-tahe . . d5u.t/?rake °rahe mazda Y. 1.11; 68. 22; — rao/c/ebi_s_ . . ya_us_ °ra/ue mazda Y. 58. 6; — u'/ryin kavae/n xvar/eno_ .. yai asti °rake muazdal Yt. 79. 9 f.; — yazits pu/t/?ro_ °ro_ (statt Gen.?) mazda F. 4g; — <a_tar/e (Stverz.) °rake muazdal puut/?ra Y'. 65. i 2; i. 2 ; usw.; — a_tars_ (Stverz.) mazda °rahe
Yt. 19. 47 usw.; — /cautu aete u;uit/?ra lava yat_ °ra mazda V. 4- 2; — as_i_mu a_ug/?d/?ar/emu °rahe mazda x7'ai_/nhar/emu amu/esanaun sp/e;utanai///mu Yt. 17. 2; 16, V. 19. 13; — uts me pita haoinai draono fr/e_r/e/uaot_ °ro_ mazda .. Y. 11.4; — astvat_./er/eto_ . . as_to_ mazdh "rahe Yt. 19. 92; 13.146, V. 19. 34; — buyamua °rahe mazda frya vazista astayj (sd.) Y. 70.4; — haomuo .. zaota °ra_i (statt Gen.) mazdai Yt. 13. 88 f; — ya_0s/ca te_ g/?/ena_0 °ra mazda Vr. 3. 4; — fravasim avqm yam °rahe mazda Y. 26. 2; V. 19. 14; — vi_sp/eu;u/ca k/er/efs_ "rake inazda Y. 71. 4; — us_i "rahe mazda yazamuau'de dar/et/?ra_i (sd.) mzat/?rahe spjntahe xralum "rahe mazdh .. muar/et/?ra_i .. hizvam "rahe mazda . . fravakai . . Yt. i. 2 8; — gayehe muar/et/?no_ . . yo_ paoiryo °ra_i (statt Gen.) mazdai manasca +gus_ta sasnhsca Yt. 13. 87; Y. 19.14; — nazdyj ahurui az/eun (Stverz., unter 3) yo_ °ro_ mazda vi_spahe a/nh/e_uus_ . . yat/?a . . P. 28; usw.; Vyt. 332; — pascaeta az/emu yo_ °ro_ inazda aoi urutuue urvasma (sd.) daesayeni vakus_i/emu/ca ahum . . P. 38; Y. 19. 6,7; — vasas/ca tu_ °ra mazda .. xsaesa havanqm damanqm Y. 8. 5; — iunat_ dai///mua yat_ °rahe muazdal V. 19.14, 17, 34; Vyt. 20, Vd. i. Yt. 19.18, V. 22.8; — vi_spe te_ °ro_ (stattVok.) mazda va/nuthfs" daman . . yazamuau.de ya_us_ dada_t/?a pouruca vanhuca Y. 71.10; 1.1, 12. 7; Yt. 19.10, 58, V. 21. 4; — az/em dad/?ai///uuz . ,tus_t/'i_mu..yat/?a mamcit yim °r/em muazdaun Yt. 8. 5 o; — tistrfmu . . yahmai haza/nr/em yaoxstinqm fradat/?at_ °ro_ mazda Yt.8.45; 10. 82; — tis_tri_m . . yimu rat urn fmadat/?at_ °r<? mazda Yt.8. 44; 5. 89, 10.103,19. 35; — ar/edvi_mu . . ye/nhe /cat/?wa_ro_ arsana hqm.-ta_s_a_t_ °ro_ mazds Yt.5_ 120; — yat/?a vo_ °ro_ mazda fradat/?/em baxsat F. 4 b; — ta_0 (fravasayo) no.. t/?ra_yente.. aomna °ra(IS.) mazda Yt. 13. 146; 8. 7, 38; — a_yapt/emuyat_ °rahe mazda Vr. 14.2;—ye/n_he_ha_tai///mz a_at_ yesme (sd.) paiti_ va/nho_ mazda °ro_ vae_t/?a_ Y. 27.15; — o_a_p/e;/u zazahi tuzm yo_ °ro_ mazda zraya/nhat_ ha/ca vouru.kasat hat/?ra va_t/e/n/ca dunmqnca V-5- 15; I5f.5, 60; — at/?a_ /co_ut_ (sd.) °ro_ mazdh zarat/?uts_t;-/emu ad/?axsayae_ta_ Y. 12.5; — arydvTm . . yahinya °ro_ mazda . . nivaemyat Yt. 5. 85; — umuat_ t/J sa//eha/ °ro_ mazds V. 22. 8; — /cus_ haa_u/ as °ra mazda yj . . ? a_at_ mraot (Stverz., unter I i) °ro_ mazda V. 9. 5 if.; usw.; 6. 44, 7. 78, Yt. 8. 57; —p/er/esat_ (Stverz., unter i a), zara-