aiwi.d/?atay-
abis
aiwLvanyah-
aiwi.vantim
92
94
93

 

bespuckt', sva.) 'er besudelt mit Speichel'-): yezi anhat upaetsm va aiwi.naptfm va aiwi.iritfm va aiwi.V va "wenn er (der Leichnam) sie (die Kleider) mit Samen oder Blut oder Kot oder Speichel besudelt hat" V.7.I2.
Zum V. vam-. — Pu.: hakar ast kus . . apar vaniit estet. — i) Zur periphrastischen Aus-drucksweise vgl. bthl. IF. 3. 19 (und dbr. AiS. 404 zu MS. I. 10. 13); s. auch zu *ni-fat/em.
• j. aiwuvanyah- Adj. 'besiegend', mit Akk.; nur mit (a_)bavaiti sva. 'er besiegt, gewinnt den Sieg iiber —': yat_ bavani °ya_0 azim daha_k/em Yt. 5.34; 38, 54, 82, 109, 113, 117, 9.4; — mspe bavat_ °ya_0 Yt. 19. 77; 29, 87; — a_ dim bavaiti °ya_0 Yt. 8. 22; — yat bava_ma °ya_0 (NP.)!) . . tus/em Yt.5.58; 73-
Kompar. zum .V. ''van-, eig. 'der besiegendere'.
— ai. va'nuyas- Adj. — r) Kaum richtig; S 379 No. i.
• j. aiwi.varatay- f. 'Sichdariiberwiilzen, Dariiberwogen': pas/ca a_t/?riti_m °raiti "nachdem die Wellen dreimal dariiber gegangen sind" V. 6.41.
Zum V. 3var-. — Vgl. var/emay-. ai. vaiana- n.
— Pu.: afar burtismh (?); vgl. dst. ZA. 2. 91.
• j. aiwi.var/ena- m. 'Bedeckung, Beklei-dung': up/ema [ae_te] stairis_[/ca] ant/ema °na aesa druxs ya_ nasus frasnaoiti "zu oberst das Lager, das ausserste Kleidungsstiick erreicht . ." V. 7-io(?)I).
KompE. — Zum V. !var-. — ai. vgl. vdrna- m. 'tjberwurf, Decke'. — Pii.: an i andartum aparnihumb. — i) Ungramm. Stelle; vgl. dst. ZA. 2. 99, bthl. IF. n. 125.
• j. aiwi.vars_ta- Adj. (fern. °ta_-) 'be-regnet, worauf es geregnet hat': vfsp/em a_ ahmat nasunqm-a °tanqm daxmanqmca °tanqm hixranqmca °tanai///m vayanai///m/ca fra/nuhar/etanai///m "bis dass es auf die Leich-name geregnet und . . und auf die Lei-chenausscheidungen geregnet hat und bis die Vogel (Alles) aufgefressen haben" V. 5.14°.
PPf P. zum ai. V. varsati. — ai. abhivrsta- Adj. — Pii.: apar varzisnih. erl.: ape_bare_nd. Vgl. aber Dk. 8. 44. 20, wo apa_k va_ri_tan; s. dazu dst. ZA. 2. 71._—•_') Auffallige _Konstr. Pii.: hammuak ha/c an vi_na_s s_a_ye_t buu_t ta_k ka a_mn nasak apar varzisnik.
• j. aiwi.voi/zdayant- Adj., PPA.: s. vo_i/zdaya-.
• j. aiwi.iritim Absol., mit asti ('er be-
kackt', sva.) 'er 'besudelt mit Kot': yezi anhat .. aiwi.ir0 va_ aiwi.vantim (sd.) va_ V. 7.12.
Zum V. n-ay-. — Pu.: hakar ast kus . , rlt estet.
• j. aiwi.sravana- Adj., PPM.: s. srav-.
KompE.
• j. aiwi-sru_t/?ra- n. Name der ersten Halfte der NaCht*>: °r/em F. 27 b. [N. 51: lies °t/?rimanam.]
*) Die vom Beginn der Abenddammerung bis Mitternacht reicht und in zwei Abschnitte zer-fiillt: hu_ fra_s_mno_.da_tay- und /er/ezaurvae_sa-. Vgl. F. 27 b, N. 51 und unter aiwi.sru_t/?rimnua-; ferner dst. ZA. 2. 282.
Ableit. — Et.? Eher zu srvamnt- (sd.) — also 'dasSichheranschleichen', naml. derNacht, vgl. rao/ca//ehai///mmn fragatay- — als zu ai. abhu sfnoti. Anders dst. ZA. i. 26, ggr. OK. 327.
• j. "aiwi.sru_t/?rima- m. Gottheit der vierten der fiinf (priesterlichen) Tages-abteilungen*^ beigenannt aibi.gaya- (sd.): °m/em aibi.gaim asavan/em asahe ratum Y. 2.6; G. 4-5; — °ma_i aibi.gayai Y. i. 6; G. 4-i; — "ma aibi.gaya Y. i. 20.
*) Genannt ai_/wisru_t/?ra-, sd.   Vgl. noch Bd.
25. 9 (ka starak o_ astnan pad/?ta_ki_h mat tak nem
sap}, N. 51 und zu asnya-.
Ableit. — Ableit. aus aiwisru_t/?ra-. — Pii.: transskr.; Su. erl.: puu_rva_rdhara_irasamrrdhyah/0.
• j. 2+aiwisrut/?rima-T) Adj. (fern. °ma_-) 'den Aiwisru_t/?rima betreffend, ihm ge-biihrend': kahmat (ha/ca) +°t/?rimanam]) ga_t/?anai///m ratufris frajasaiti N. 51.
Ableit. aus Iaiwisrut/?rimua- (mit Verschiebung des Haupttons ?). — Pii.: transskr. — J) Hds. °t/?r/emmn ananam • s. $ 409.
• j. aibiz- Adj. (auch fern.) 'etwas (Gen.) verlangend, heischend': caraiti.. °bis_'(NSf.) tat_ va/nh/e_us" arsano "die Frau . . Gutes darum heischend vom Mann" V. 3.24; — za_0 .. °bis_ (NSf.) tat_ va/nh/e_us" +aiwi.s_o_it/?ni "die Erde .. Gutes darum heischend beim Bewohner" V.3-243.
Komp.: aibi+*iz- Adj., zum V. a_z-. — Pii.: o_s_a_n (las also ae_ibis_); s. dazuFRMiJLLER WZKM. 3. 166. — i) zSt. s. gdn. 30. 522.
• j. aiwi.zuzuyana- Adj., PPM.: s.zav-.
• j. aiwi-zus_- m. (auch mit span- m.) Name einer Art des Hundegeschlechts: Spa_ "zus" V. 5. 32.
Vgl. vi_zus_-. — Pii.: fehlt (ne_ rosnaK).
• p. abis Adv. 'dabei': uta_ ab° naviya (sd.) a_hah Bh.i. 18.
Ableit. aus abiy; s. JScHMIDT Plur. 359. j. aiwis.ili N. 4: lies aiwi'siiitl.
• j. aiwi-d/?a_ta- Adj., PPfP.: s. -da_-. KornpA., E.
• j. aiwi-d/?a_tay- f. 'Wort: °d/?a_itfs_/ca (AP.) gravas/ca (sd.) mat/?rahe Y-9-26.
Bed. nach ai. abhidhana- n.; s. HAUGEssays
182, gdn. KZ. 28. 189, frmuller WZKM.
i. 162.   dst. ZA. 2. 95 lasst ca unbenick-
sichtigt. — Pii.: apar rawistnh.
• j. aiwi'd/?a_to_.tars_tay- Adj. (auch mask.) 'dem Schrecken beigelegt, beigesellt ist, schaudererregend (durch Hasslichkeit)': aspahe °to_is_'(GSm.) Yt. 8.21.
• g. aibi_.d/er/es_ta-, j. +aiwi.dar/es_ta-I) Adj. 'sichtbar, sichtlich': °ta_ a_vi_s_ya_ (sd.) avau/eha_ Y.50.5; — to_f no qzahucit hato t/?rayente °ta_is_ av/e_bi_s_ Yt. 13.146.
ai. abhidrsta- Adj. — Pii.: apar nikeztt. — 0 So Fl usw.; NA. gegen IF. 9. 261 °d/er/es_t°.
• g. aibi_.d/er/es_tay- f. 'conspectus': yezu Sis noit urvane (sd.) adva_0 °ta_ vatSya_0 "da somit der Weg . . nicht vor Augen]) liegt" Y.3I.2.
Zum V. dans-, — ai. dr/0/stay- f. — Vgl. darstuis Inf. — Pii.: apar nikezisn. — i) Wortl.: 'in conspectu'.
• j. aiwi.draoxd/?a- Adj. 'zu beliigen. zu betriigen': mit/?r/em . . yo_ no_it_ kahmai °d/?o_ «o_ut_ nmanahe nma_no_pat/e_e . . Yt. 10.17. PFP. zum V. draog-; xd/? aus ar. kth ($ 53 II).
• j. aiwi.druxta- Adj., PPfP.: s. draog-.
• aiwi.druxt/em als Absol. sbes. KompE.
• j. aiwi.druxt/em Absol.J) 'unter Beliigen, Betriigen von —' (Gen.): rasnaosca paiti.-sa/nh/em miit/?rahe/ca aiwi.druxt/em "indem er dem R. widerspricht und den M. be-trugt" V.4.54.
Zum V. draog-. — Pii.: rain-a apar go_wet . . mruihr/ca apar dro_/ze_t, erl.: kti drdf gdwet. — i) zBild. vgl. asrvut/eurn.
• j. aiwi.druxt/e_e Inf. 'zu beliigen, betriigen' : no_ut_ imat_ vi_sp/e;n duzvars_t/em no_it_ vi_sp/emu aiwi.dr° (naml. vars_t/em) ;nit/?ro_ vae_naiti ". . nicht alles, was zum Trug (getan ist) . ." Yt. 10.105 (?).
Zum V. draog-, $ 53 II. — Vgl. anaiwi.-druxtay-.
• j. aiwi-t/?a_y-: °t/?i_- Adj. 'obliegend, sich befassend mit —' (Gen.): ma_ t/?ro_ayai///m va-histanqm °t/?yo_ (NP.) buyata . . t/?rayann aoistanqm °t/?jro_ buyata "nicht befasst euch mit den drei besten Dingen, (vielmehr) befasst euch mit . ." V. 18.17 J).
Zum V. say-, $ 283. — Vgl. jn. Gr. I. 29 2). (HBM. ZC. 308 wird der Syntax nicht gerecht.)
— Pii.: ha/c tamu ma 3 . . apar xves_ bavat. — !) Buu_s_yai///sta_ spricht. — 2) Vgl. auch, gdn. KZ. 27. 230.
• j. aiwi-t/?u_ra- Adj. (fern. °ra_-) 'rings, sehr siegreich', von Gottheiten:  ug/?ro_ °ro_ . . mit/?ro_ Yt. 10.6; 78; — fravasibyo ya_0 ug/?ra_0s/ca °ra_0s/ca Y.4.6; Yt. 13.40;—frava-s_ayo_ ug/?ra_0 °ra_0 Y. 65.12; Yt. 13. 7 5; — \fravasinqm_ ug/?ranai///m °ranai///m Y. 1.18. Pii.: aparve_/z, Sii.: adhikasaktih.
• j. xxaiwit/?war/es N. 62.
Pii.: fehlt.
• g. aibLbairista- Adj. 'der zutraglichste, am meisten frommende': vohu7 xsat/?r/em vairi_m ba_g/eun °t/em +vi_di_s_/e;nna_i (sd.) .. as_a_ antar/e.r"araiti_ . . vahust/em Y. 51. i.
Pii.: apar baris_nni_h.
• g. a-bifra- Adj. 'ohne Gleichen, unver-gleichlich': ra/j/eira_i vouru/cas_a_ne_(sd.) do_u's_i_ (sd.) mo_i ya_ v/e_ °fra_ (NP.) ta_ xsat/?rahya_ ahura ya_ va/nh/e_us_ as_is_ mana/nho_ ".. sollt ihr mir die unvergleichlichen (Wonnen) eures Reiches, o Ah., zusichern als das Los des guten Sinnes" Y.33.131-1.
Pii.: pa patiiKlh. — i) Vgl. zSt. gdn. BB. 15. 281.
• j. aiwi.napti_m Absol., mit asti ('er be-feuchtet', sva.) 'er besudelt mit Blut': yezi a/nhat_ . . aiwi.n0 va_ . . aiwi.vantim (sd.) va_ V. 7.12.
Zum V. nab-; $ 53 II. — Pii.: hakar ast . . kus_ apar nambet ha: xon.
• j. aiwinasai///s't/ema- Adj. 'der am meisten erlangt'1-1: ha/nhanus_t/ern/em asahe rat/?wam °m/em Y. 71.3.
*aiwi.nasant- Adj., PPA. zum V. 2nnas-. — Pii.: apar matartum. — i) Naml. yas«ai///sca vahmmnai///s/ca? Vgl. Y. 23. 5.
• j. aiwi.nitay- f. 'Herzufiihren', mit Akk. verb.: "niticit1J . . spa_n/em zairit/em .. ae_sa druxs ya_ nasus apa.dvqsaiti "und beim Herzufiihren des gelben . . Hundes fliegt davon . ." V.8.I61).
Zum V. nay-. — ai. nnitay- f. — Pii.: apar kasend. — l) i nach $ 294. I oder IF. 7. 107? S. aber $ 268. I. — 2) Es handelt sich um das 'Sagdid'; s. dst. ZA. 2. II.
• j. aiwi.vae_d/?ayanta- Adj. 'der zugewiesen werden soil, wird, dedicandus': haoma .. asaya aiwi.vae_d/?aya;nna asaya °ta ".. qui dedicantur .. dedicabuntur" Vr. 9.3.
PFP. zum V. !va.rd-, aus dem Praes. 30 (Kaus.) gebildet, $ 209. 14. — Pii.: apar ruivist tab niin . . apJ nnie'e_d/?i_he_t ha/c niin jrac.
j. aiwi.vantim Absol., mit asti ('er