-ah- III 2
276
'ah- III I
-ah-HI 3
•ah- Noten
278
275
277

 

Unlust dazu wegen —" N. 15; 2. ol) 'bei Jemandem (als Lehrer)', pairi mit Abl.: kat_ na_ dae_vayasna_t_ va_ tanu_p/er/et/?a_t_ (va_) ae_t/?ra.pato_ut_ (sd.) pairi +aiwya/nhat_ N. 16. b) mit Inhaltsakk. aiwyj/nham dnw. a: yo_.. aiwya_0/nham (sd.) no_it_ auwya_sti4°)4I) no_it ga_t/?a_0 sravayeiti V. 18.9. 2) 'lesen, lesend zu Gehor bringen, vorlesen': yo_ asrut.gaoso va_ eafravao/co va_ no_it_ o_im /ci'n/em va_/cim +aiwya_s (3SPrA.)40) 42) . . y^/ «eat_ oyum.pe vacim +aiwya_s41) anaiwisti (sd.) astryeiti N. 14.
mitpaiti'43) i) 'sich gegeniiber befinden', mit Dat.: ,paitica he any a dva va_ nara a/nh/en . . "und (wenn) sich ihnen gegeniiber zwei andre Manner befinden oder . ." V. 5.2 7. 2) 'entgegenkommen' (?): yat/?a astis" (sd.) paityahmi F. 4 a.
mit pairi 'um Jemand (Abl.) sein, ihn begleiten': yat_ aoxto_ (sd.) . . he_ aoxte t/?wat_ pairi +a/nha (iS.) N. j^.
ai. a_/sti: sa_/nti, asat, a_//sa; santah; np. ast, and. — Pii.: ast, he_nd, bave_t; buu_t, buut he_nnd; mehrmals weggelassen (zB. V. 6. 43, Y. 43. 10). Das Part, wird mit dem Verb. fin. umschrieben (ke_ ast, fiend usw., zB. Y. 32. 9, 47- 4, 51- 5, 19. 9, 21. 4, Vr. 18. 2, H. 2. 14) oder durch (nominal gebrauchtes) ast. but, Plur. asta_n, bu_ia_n gegeben (zB. Y. 44. 10, 35. 3, 41. 2, 12. 9, 65. 6, Vr. 12. 4). S. noch No. 5, 6, 9, 14, i6ff., 26, 31, 34, 37 ff. — !) zFlex. s. S 343 ff. und No. 2 f., 10 f., 22, 26. — 2) Nur in awhus_ai///m Y. 65. 6 neben a_0/nhus_ai///m. Wegen +a/nhar/e/ca_ Y._45._7 s. No. 6. — 3) Them., wenn nicht etwa a_hata_ zu lesen. foys Fassung der Worte ZDMG. 54. 366, wonach es zu ia_h- ge-horte, halte ich nicht fiir richtig. Nach Pii. ware auch asta2 V. 13. 39 als Medial-form zu Iah- zu nehnmen. — 4} Die selbe Vor-anstellung des Verbs (ausser V. 1. 20) auch Y. 31. 17; 19. 7, 10, V. 13.44, 18. 31, Yt. 10. 128, 129. An 5 von den 8 Stellen folgt dem Verbum ein Enklitikum. S. dazu dbr. IF. 3. 19. — S) Pii.: lasst aus.— 6) So die lectio diff. in Pt4. NA. a_0/nh°. Wegen am/ehar/e/ca_ neben a_0r/ehar/e_ s. S 293. I, 298. 7 und afrasar/ehai///m/ca. Pii.: ke_ "kakir/c ha/c /zi_vandaka_n bu_i he_nd ke_/ca bavend. — 7) NA.: x"airyantu astu. GDN. will x"airyante. S. zu xvainyai///n. —
8) Der Opt. Perf. ($ 268. 30) dient als Kon-dizionalis; s. noch No. 13, 15, 20, 21. —
9) Pii.: vastrak yat ha_t. — I0) Them. So (aha") durchaus. — n) D. i. *ahahy, Konj.; ai. a_/sasi.
— 12) S. No. 4. — I3) So die Hds.; $ 375. Als Kondizionalis, s. No. 8. — M) $ 303. 7-Pii.: bau_t he_nd. — is) So F I. Als_ Kondizionalis, s. No.8.— l6) Pii.: ke_ e hend ke_ e_ b#Giu_t hemud u ke_ ammnak e_mmu. — 17) S. $ 356 mit No. 8 gegen KZ. 30. 328. Pii.: o_ amua_k; vgl. No. 18,34. — 18) Pii.: ama_k; s. No. 17. — J9) Vgl. zu as'na-.
— 20) 20 S. No. 8 und IF. 3. 19. — 22) Them.;
27.6; — yat_ . . bast/e a/nhat_ vaoayamno Yt. 15.5 2; 5 22 (?); — yo_i h/enti haoma . . u/zda_ta (s. |3) .. uzda_hyamna . . aiwi.vae_d/?a-yamna . . aiwi.vae_d/?ayanta (sd.) .. hunvana (sd.) . . haosyanta Vr.9-3; — mi_/zd/em yat_ zaota hanayamno a_0/nha Y. 59.30; — yjd/?o_it_ (sd.) . . +ga_t/?a_0 asravayi hyat (Opt.) 3.0 at/?a , . N. 44; 42; — negirt: no_it_ na_ pourus (sd.) dr/egvato_ hya_t_ cixsnusy Y. 43. 15. P) PPfP.; A) 11 im Ap.: uta_muaiy aniyasciy vasiy astiy kartam Bh. 4.8; — xs_at/?ram tyah . . parabartam aha11 Bh. 1. 14; —yadiy ka_rah pa_rsah pa_tah ahatuy .. D. 5.3; — ha/ca_ paruviyatak amata amahy Bh. i. 3; — negirt: avais_a_m naiy astiy kartam yat/?a_ mana Bh. 4.9- B) im Aw.: aiwya_0/nhan/em . . a_at_ ainhe ahi aiwya_sto_ Y.9-26; — ye/n_he nmanaya .. t/?raf./ed/?o_ astu paiti.zanto_ Y.57-14; — uzvars_t/em (sd.) he_ many anhat V. 7.51; 51; — avat_ +vyi_x/emu han/jag/?rnan/ern/ca yat_ as .. g/?/ema-t/ern (sd.) G. 2.8; — cvantim zrva_n/em main-yava .. stis" da_ta as "wie lang ist es, dass die geistige Welt . . geschaffen wurde" V. 2. 19 PiiZ.; — yo_i h/enti haoma . . uzdata . . uzdahyamna (s. a) Vr. 9.3; — yat/?a te a/nh/en yas_ta_0 a_po_ FrW. 1. 2. PPA.: yo_ hfm (naml. dae_nai///m) sta_tamu hitarn haitim uzvazat haca . hinu_iwy7 (sd.) Yt. 13.100. Anhang. i) Bei mehreren Subjekten kann das adjektivische Praedi-kat mit dem nachststehenden Subjekt kongruiren, w'ahrend die Kopula pluralisch ist; B) im Aw.: yada as/em z/evfm(sd.) a/nhen mazda_0s/ca_ . . as_i/ca_ . . Y.3i. 4. 2) Statt der kongruenten Form des Adjektivs er-scheint das Neutr. im Sing.; A) II im Ap.: ka_rah .. kyah upa mam a_hah hauv kamnam (sd.) a_hah Bh. 26. B) im Aw. (?): ho_.. vyi_xmanyata ap/er/ena_yu ahmui no_it_ p/er/e-na_yuyew bava_nip/er/ena_yu(sd). Yt. 19.43 (?); — aojistanqm asti aojistsm tancistanqm asti tan/ci'st/ern (naml. rnit/?ro_) Yt. 10. 141>(?). a) Bei pluralischem Subjekt kongruirt die Kopula damit oder mit dem Praedikat; B) im Aw.: +imai///m va/co_..y7i a/vh/en va_r/et/?rag/?ny7.t/em/ern/ca .. V.9.27; — mana zaya asti vahis_t/em V. 19.9. 2) ein Adverb. A) II im Ap.: yat/?a_ ma_mu ka_mah (sd.) a_hah 0.6.4. B) im Aw.: yai_t/?a kat/?a/ca te_ a_s zaoso mana yat ahurahe Yt. 19.82; — vi_dy7t_(sd.) saos_y.7syat/?a_ ho_i as_is_ a'u/ehat_ Y. 48. 9; — cy anhat ^ hvo noit
na_mana_0 ta_0 .. Yt. 4.3; — kata_ro_.. v/ehrkayl /jai///t/?wo_.taro_ a/nk/en V. 13.41. B n) im gAw. (die Kopula hat keine feste Stelle; besonders haufig tritt sie als letztes, sel-tener als vorletztes Wort des Satzes auf)2r>): vae_da_ tat_ ya_ akmf . . anae_s_o_ (sd.) . . kyat_/ca_ kamna_na_ (sd.) ahmi_ Y. 46.2; — at_ v/e_ staota aojai (sd.) . . ea/nha_/ca_ Y. 50. 11; — hait/?yo_.dvae_J'a_0 . . dr/egva_ite_ . . at_ as_a_une_ rafom hy/e_m ao/jo_nghvat_ Y. 43- 8;
— humatanai///m . . mahf aibf/jar/eta_ro_ Y. 35. 2; 2; — yavo_i vispai frae_s_ta_0/nho_ (sd.) a_0/nha_ma_ Y. 49-8; — at_/ca_ to_i vae_m hya_ma_ yo_i . . "und die mochten wir sein, die. ." Y. 30.9; — yae_s_ai///m .. irixt/em (sd.) vaedisto ahi Y-32.7; — yae_s_ai///m tu_ +paouruy7 . . fradaxsta ahf Y. 51.3; 47-3; — /cis_ ahf Y.43-7; — zdf (2SIA.)3°) n/e_ .. va/n/i/e_us_ fradaxsta mana/nho_ Y.31.17; — at/?a_ tu_ n/e_ gayas/ca_ . . hya_0 Y. 41- 3; — a_t_ yu_s" . . aka_t_ (sd.) mana/nho_ sta_ /ci-:>r/em Y.32.3;
— hvo_ to_i . . vazisto a/nhaitf astis" y.ji. 2 2; —yat/?ra_ /cis_tis_ a/nhat_ mae_t/?a_ Y. 30.9;
— yada_ hvo_ a/nhat_ ya_.syaot/?anas/ca_ y.ji. 16; 30. 7; — k/e_ airyama . . a/nhat_ Y. 49. 7; — tat_ zf ho_i hus_/e_n/em (sd.) a/nhat_ Y. 5-3.5; — ka_ t/e_m ahya_ +mae_nis_(sd.) a/nhat_.. Y. 44-19; 19, — t/? wo_i as +a_rmauf is_ t/?zw/e_ a_ g/e_ws" tas_a_ (sd.) as . . Y. 31. 9; 34. 8;
— hyatca mo_i hya_t_ va_xs_ ae_s_o (sd.) Y. 44-17; 43-16; — y J~i +zrazda_0 (sd.) a/nh/euu mazdai Y. 31. i; — drujo d/ema_ne_ hait/?ya_ (sd.) a/nh/en astayj Y. 49.11; 48.12; — kut/?ra_ yaso_(sd.) hy7n as_/emu Y.5I.4;—du/z-var/esna/nho_ dafsnyi (sd.) h/e_ntu_ Y. 53. 8;
— /cit/?/ena_ .. huxs_at/?ra_ (sd.) dae_va_ a_0/nhar/e_ Y. 44- 20; — negirt: va_strya_t_ va_ .. y/e_ va_ no_it_ a/nhat_ vastryJ Y.3i. 9. PPA.: dr/egva_0 .. dmazobs, has .. ah/e_musto_(sd.) Y. 46.4; — vf/ciro_(sd.) hai///s tat fro .. mruya_t_ Y. 46. 5; 47.4. 51. 5; — apo_ ma_ i_s_ti_m apayanta (sd.) b/er/exd/?amu haitim va/nh/e_us_ mana/nho_ Y-32.9; — at/?a_ hat vohu_ tat_ /e_/ea_du_ (sd.) v/er/e.?yo_tu_/ca_ .. Y.35.6. a) ins-bes. ein Partizip; seine Verbindung mit der Kopula dient zur Umschreibung. #Ga) PPA.. PPM.. PPfA. und PFP.; B) im Aw.: at_ +huda_naos_ isayqs (sd.) g/er/ezda_ hy7m Y. 50.9; — at_ va_ ustanais ahva_ (iDPrA.)3I) zasta_is_fri_n/emrua_ Y. 29. 5; — vasat/?a ahi xs_ayamna .. +da_iti;ri Yt. 17.15; — nar/em .. y7 a/nhat_ . . i>ruat/?r/em p/er/eso_ V. 9. 2; Vyt. ); — h/e_/ca'id/?a yJit/?wa_ (sd.) +astu_ Y.
ay/e_m angro_ (sd.) manyete "wie stehts mit dem? • •" Y. 44.12 j — avavant/em maso_ yat/?a he_ tanus" a/nhat_ V. 7. 51; Yt-3.2 (?); _ aslaoyastara . . yat/?a para ahma_t_ as V. 0.48; — is_udo_ . . yat/?a_ ta_ a/nh/en h/e_n-k/er/eta_ (sd.) hyat_ ¥.31.14; — y^' •? at/?« vsrzzyqn yat/?a_ ut_ astf Y-35.6; — at/?a zf ai/n_ha_0* asti yao/zda_itis_ V. 10.19; — at/?a_ yfaetUs .. at/?a_ +hax/emam (sd.) hya_t_ at/?a_
—/e" uta_ hya_ma_ Y. 40.4; — a_vis_ (sd.) na_0 antar/e h/e_ntu_ . . ra_tayo_ Y.33. 7; — y/e_da_t_ . . ap/em/em nana_ (sd.) anhat Y. 48.4; — negirt: no_it_ it/?ra au'rya_0 dai/n_ha_vo_frai///s_'(sd.) hya_t_ haeruea Yt. 8.56. a) us_ta_ oder vas_to_ asti 'er befindet sich, es geht ihm nach Wunsch': yat/?a no_ a_0/nham (3PKPfA.) . . +vas_to_ (sd.) urvai///no_ Y. 60.1134); — s. noch Inf. sto_i. 3) ein Infinitiv im Sinn des lat. Gerundivs: kat_ ta_ nara yaozdayan a/nh/en . .ya_.. ayao/zdayai///n a/nh/en "Sind die Manner zu purifiziren, die .. ? .. Sie sind nicht zu purifiziren" V. 7. 23 f.; .6. 42 f.2, 8.33 f2; — p/er/esa_/ca na_0 ya_ to_i /e_hma_35) parsta (sd,) Y. 43.10; — negirt: +xvaro_ +no_it he_ anhat /cit/?ayae_/ca upa.b/er/etayae_/ca
(sd.)N.4>
Undeutliche. zT. jedenfalls verderbte Stellen: Vd. 4 (asti), FrW. 8.2 (anhat), Yt.io. 117 (anhaiti), V. 19.19, N. 8, Vd-9 (a/nh/en), N. 12. Vyt. ?8 (hya_t_), N. 65 (a_0/nha_t_);
— V. i. i PiiZ. (haitim], Yt. 4- 5 (h/en-tf m2). [Vyt. 22: lies ahe; — Yt. 19. 32: lies xvairyqnst0,s.V>;—V.2.I3: lies ast/em;
— Yr-9.15, Yt. 10.98: streiche as36).]
mit aiwi3^ i) 'sich geistig womit (Akk.) beschaftigen, dem Studium von — (bes. der heiligen Texte) obliegen': /cvat_ na_ +ae_t/?rapaitim (sd.) upo_isat_? ya_r/e.dra_/jo_; t/?rizar/emae_m xratum asavan/em aiwya_/nha_t_ N. ii 38)- — j,j.[ daityJ.yaona +/car/enta +gava_strya/ca var/esna_0 +v/er/ezyanto_ xratumca as_avan/em aiwisanto ". . landwirtschaft-liche Arbeiten verrichtend und dem Studium der frommenWeisheit obliegend. ."N_52 39)
— ya_- (n'aml. zaot/?ra) +naire asaone +daste aiwi/ca +haite +/cas_a_na_i/ca paituVa +p/er/es-manai xratum asavan/em "welche (Z.) fur einen Glaubigen gespendet wird, der die fromme Weisheit studirt und lehrt und erforscht" N. 84. a) absol. 'studiren, dem Studium (bes. der heiligen Texte) obliegen': yo_ avad/?a no_it auwya_sti40) +as_aya .. "wer dort dem Studium nicht obliegt aus