87	a-bata-
aipisuta sra_vayamna dasa paiti anye ra tavo "das Stuck Ah V. . ., auch wenn ei mit Einschiebung und Versetzung von Worten aufgesagt wird, . ." Y. 19. 5.
KompE.2) — Zum V. vak-; $ 189 No. 3, 280. — Pii.: pa ape gowisn. — 2) Wohl aus dem vorang. anapyuu_xd/?a (sd.) losgelost. — 2) S. No. I
j. apvatie F. 7: lies apivaite.
j. hva tai///mn aba N. 9: lies havatqnt nana (sd.
• j. a-bata- Adj. 'nichtgeschrotet'J), von Getreide: aetavat batanqm (sd.) ae_tava, °tanai///m (yavanai///m) V. 7.3 5.
Pii.: ka nne_ b a t (Transskr.). — J) S. zu bata
• j. a-ba/nha- Adj. 'frei von dem (durch das Narkotikum ba/nha- hervorgerufenen Betiiubungszustand, durch Narkotika nich. zu betiiuben':  axvafno ahi °/nho~ tu_m yij ahuro V. 19.20.
Pii.: amnast 'nicht betrunken'.
• j. a-banta- --1, a-vanta-2) Adj. (fern. °ta_-) 'nicht krank, gesund': °t/em/cit_ bandayriti bant/em/cit (sd.) drum k/er/enaoiti V. 22.5;
• pasusca .. °ta (NSf.) airista N. 56; — yat_ frayatayat . . aoi nma_n/emu . . drum °t/em airis_t/em (sd.) Yt. 5.65.
Pii.: avi_ma_r. — i) So nur N. 56. — 2) $ 268.
37.   Falsch neuerdings ZDMG. 50. 663.
• j. a-bar/es_nav- Adj. 'ohne Gipfel', d. .. 'ohne Oberherrschaft'(?): °nva pas/cae_ta asa_ra (sd.) masya_kae_ibyo_ V. 2. 5 PiiZ.'I
J) Vorhergeht: e_rn kus_ daxsak i mmuartumnaamn amndar
tan kart e_ste_t ha/c a_nn ya_d/? pad/?ta_k.
• g. (, j.) aibi_, j. aiwi (aivi)1', p. abiy 1) Praen. II a) mit Akk. bei Verben der Bewegung; a) 'ad, zu — hin, zu, gegen — hin': hauv ka_rahpara_rasah "buy vistaspam Bh.3. i; 0.5.3; — nadi'Yabaira" . . °bzy babirum as_iyavah Bh. 2. i; 3.14, 5.4; — ka_ra" .. ha/ca_mah hamit/?riyah abavah °biy avam .. as_iyavah(sd.) Bh.3-5; 13,1. n,i62, 2. 5; — "buy babirum yat/?a_ nauy upayam (sd.) Bh. 1.19; — +adakuy aham asnaiy (sd.) aham °biy huva/jam Bh. 2.4; — fra-vartis_ agarba_yata_ uta_ anayata "biy mam Bh. 2. 13; 14, i. 17, 5. i, 4; — pasa_vah adam ka_ram .. fraisayam °biy vistaspam Bh. 3. i; — yuviya_m (sd.) ka'Vanaiy ha/ca_ . . °biy drayah tyah . . D. 17.3; 3, Bh. 5. 4. P) 'adversus, contra, gegen': pasava!1 karah .. °biy avam .. asuyava" Bh. 1.18; — hauv karam fraisaya!1 harahuvatim .. °biy avamu 611.3.9; 3,9,11.! b) mitLok.'liber, inBetreff von —': f"/erasaj'a_i(sd.) °bi_ t/?ztvo_a_hu7
aibi-gar-
88
aibi.gairya-
aiwi.dahyav-
90
89
gaet/?a_hu tanusica Y. 43- 7-     2) Praev. (mit
Iah-,gamu-, *bar-,yah-) vaen- usw.).     a) bei
Ellipse des Verbums: °wi/ca apar/em (sd.)
pati/ca aparzm apaca paurvaeibya V. 15.
48; — as_a_at_/ca_ ha/ca_ va/nh/e_us_/ca_ miana/nho_
va/nh/e_us_/ca_ xsat/?ra_t_ staotais t/?wa_t_ ahura_
staotoibyo °bf uxd/?a_ t/?wa_t_ uxd/?o_ibyo_ yasrua_
t/?wa_t_ yasno_ibyo_ "und um des As_a willen
und des VM. und des guten AT.: Lob-
ges'ange (haufen wir) nunmehr, o Ah., auf
Lobgesange und Spriiche auf Spriiche und
Gebete auf Gebete" Y.35. io2); — huxsa-
t/?ro_.t/ema_i (sd.)  . . xs_a_t/?r/em  ahmat_ hyat_
'bf3) dad/emahi/ca_ . . Y-35.5.
KompA.; Ableit.— ai. abhi, mp. aw°, np. af °.
— Vgl. avi, aoi. — Pii.: afar; (inKomp. auch):
ape_ und weggelassen. — ') S. zu anaiwistay-
No. I. —  2) Man kann aus dem vorherg.
Absatzdad/emuaio_/e_erganzen. gdn.s Ubersetzung
GIrPh. 2. 32   ist mir uuverstiindlich.   Pii.:
stdyisn i to ohrmazd am hac stayi'snan afar, Sii.:
stUitih/0  te svamin  stutibhyak  utkrstatara.    —
3) Man erwartete die selbe Redensart wie Y.
40. I; S. xrap- No. I.
j. aiwi.ao/jah- Adj. 'die Ubermacht ge-winnend fiber —, bemeisternd', mit Akk.: a_ dim bavaiti °/ja_0 "er bemeistert ihn" Yt.8.22.
• j. aiwi./er/eto_.-ga_tav- Adj. sva. aipi.-/er/eto_.ga_tav- (sd.): ae_sa yo_ +ar/erno_i/zdo_ "tus" ''der, der sich still verhalten muss, seinen Platz nicht verlassen darf" N. 103.
Vgl. amuaiwi./er/eivo_.ga_iav-.—Pii.: o_s_ai_mn armmne_s_ta_mn apar d r n d ga_s; s. zu aipi./er/eto_.ga_tav-. j. aie_xii.kam-/eta Y. 71. 6: lies aipi.k'.
• j. aiwi.gatay- f. 'Herzukommen', sva. 'Eintreten, Beginnen': pas/ca harno_ "gau'tfm . pas/ca z/emo_ . . °gaitf;n V. 9.6; — t/ema-/nhai///m va_ +°gato_ (LS.)]) "bei Einbruch der Dunkelheit" V.8.4.
Pu.: apar rasisriih. —  i) So Jp 1, Mf2; NA.
°ga_to_.
j. aibi.gaya-^, aibi.ga_ya-!) Adj.: — ?—, itandiges Beiwort des Au'wisru_t/?rima: aiwvus_ru_t/?rirn/em °ga_im Y. 2.9; G. 4-5; — aiwisrii^rimai °gaya_i Y. i. 6'; G. 4-1; — 3iwisru_t/?rima °gaya Y. i. 20.
Bed.?   Nach_Sp. Komm. 2. 58, dst. ZA. 2.
26 zum V. ga_(y)- 'singen'.— Pii.: transskr. —
•0 Zur Quantitiitsdifferenz in der Vorletzten:
°ga_imn : °gaya_i : °gaya  vgl. spitarn/ennn : "tamai :
"tammna.
j. aibi-gar- f. 'Preis, Lobgesang': aya gara aya aibu/jar/eta ya_ am/es_anai///mu .. "mit diesem Preis, mit dieser Preisung der A..." ~~t. 22. i.
Zum V. 2gar-. — ai. vgl. a_-gaur- f,, sam-gir- f.
—   Pii.:  pa   an   apar girismh;   s.  zu   aibi-jar/etay-.
• \. aibi-gairya_ Inf. 'einzustimmen in — ^(Akk.), anzunehmen': °ya_ dait/?e_ vispa humataca ..paiti.ricya dau't/?e_ vi_spa_ dusma-taca . . "ich nehme mir vor anzunehmen alles was gut gedacht ist . ., zu unter-lassen alles was iibel gedacht ist . ." Y. 11.17-
Zum V. 2gar-. — Pii.: api girismh. j. aiwi.gato V. 8. 4: lies °gato_.
• j. aiwi.gama- m. i) 'Winter': fra hama (sd.) sa/cinte at/?a °me V. 5.10; — hama.. °me "wahrend des Sommers .. im Winter" .F.25b; V.5-42, 15.45, +N.46, 47, 48>\ 50, 51, I032. 2) sva. 'Jahr': haza/nr/em "manqm. Yt. 9.10; 19.29, V. 2.41.
np. vgl. hamu-ga_mn 'Zeit'. — Pii.: zammuasta_mn. —
i) S. Var. und Pii.
• '}. aibi.ga_ya- Adj.: s. unter aibi.gaya-.
• j. aiwi.-vnixta- Adj. (fern. °ta_-) 'angenagt, angefres'sen': yezi nasus °ta su_no_ va_ k/er/e/js.-xvaro_ vayo_ va_ k/er^/s_.xvaro_ (sd.) V. 7. 30;
• °ta V.5.34PUZ2.
KompE. — PPfP. aus einer idg. Basis ghrna_xk-oder ghnaxgh- ($53 II), mil i aus idg. /e. Vgl. ahd., ags. grnagaru 'nagen', mil a aus /e. S. auch persson Wurzelerw. 136, siebs KZ. 37. 321. (wadstein IF. 7. 24 lasst das iran. Wort ausser Betracht.) — Pii.: aparzat.
• j. aiwi.g/?/za_r/em Absol. 'beim Herzu-fliessen': kad/?a xa_0 . . apam g/?/za_rai///m (3?.) a° "wann werden die Wasserquellen herzu-fliessend fliessen?" Yt. 8.42. Zum V. izar-; bthl. IF. 12. 141.
• j. aiwi.xs_o_it/?ne Inf. 'zu bewohnen': t/em var/em k/er/enava .. narqm aiwi.xs_° .. gavamu ga_vayan/em ". . zur Wohnung fiir die Menschen . . als Stall fur die Tiere" V.2.25.
Zum V. s_ay-. — Vgl. aiwi.saetan-\ wegen xs_ s. unter say-No. 3. — Pii.: martan apar mani'sn ra_#Gd.
• p. abi-/caris_-J) n. 'Weide, Weideland' (?)": a_yadana_ . . niyat/?''a_rayamu karahya °ris gait/?a_m/ca_ maruiyam/ca . . tyadis gauma_tah . . adi_na_h Bh. 1.14.
Zum np. V. /cari_dari 'weiden';  s. zu /carana-.
— i) Lesung und Bed. unsicher. Zu der GIrPh. 2. 427 wiederholten Zusammenstellung des Wortes mit np. ba_za_r s. bereits bthl. KL. I. 19. Oben nach foy ZDMG. 54. 343. S. auch noch windischmann ZSt. 127.
• j. +aiwi./ci/cis_/emna- Adj., PPM.: s. kae_s_-.
• j. aibi-/jar/etay- f. 'Preisen, Preisgesang':
apam vanuhmqm +°r/eitum/ca Y. 62. n, 70.
6; 71.6; — aya aibigara aya °ta (LS.)1*
Vr. 22.1.
Zum V. 2gar-. — ai. abhugnTrfay- f. — Pii.: aparglrisnlh, (zu Vr.): apar rasij'rnih2). — i) Statt IS., $ 218. 4. — 2) Vgl. zu aibigar-, aibijaretar-und zu /jar/eiay-.
• j. aibi-/jar/etar-, g. aibi_./jar/etar- m. 'Lob-
preiser': vi_sa_i v/e_ am/es_a_ sp/enta_ . . yas_ta_ framar/eta_ °ta_ Y.i4. i; Vr. 5. i (wo °ta);
• °tar/e/ca Yt. 3. i • — humatanqm .. ma/ii °ta_ro_ Y.35.2.
Zum V. 2gar-. — ai. jaritar- m.; s. dazu bthl. IF. 7. 51, 70. —Pii. (zu Y. 14): apar girismh, (zu Vr.): apar rasihuh, (zu Y. 35). apar griftar. Vgl. zu aibY/ar/etay-.
j. aiwit/ern H. 2. 17: s. Jay- mit aiwi.
• j. aiwi.ta/cina- i) Adj. 'heranlaufend, anspringend' zur Begattung, vom Kamel-hengst: ustrahe vaoairyaos . . "nahe Yt. 14.11. 2) n. 'Herzulauf, AnlauP (nur Komp.).
KompE. — Npii.: ki avar tacinad.
• j. aiwitay- f. 'Hinzugehen, Begehen, Be-steigen': yaesqmca paro masyaka °tae_d/?a/ca Spas_u'tae_;a/ca gairinqm namqm da_d/?ar/e "und die (anderen) Berge, welchen friiher die Menschen Namen gegeben haben, vom Begehen und Betrachten her (sie nehmend)" Yt. 19.6 l\
Komp.: aivwi+*itay- ($ 268. l). — ai. abhttay- f. — !) Vgl. zSt. cld. KZ. 31. 269.
• j. aiwitara- Adj. (fern. °ra_-) 'aussen (urn das Land) herum gelegen, fremd'J): °ra_byo_ ha/ca danhubyo Yt. 17.14.
Wohl Ableit. aus *aiwi'iar/e Adv. (das sich zu
ahvito verhalt wie lat. inter zu iratus). — arm.
LW. aular 'fremd'. — T) Vgl. zBed. lat. per-
egriruus.
• j. aiwi'to_ Praen. mit Akk. i) 'rings her von —': gairis yo_ us_u'd/?a_ yim aiw° paoiris apo ham . . fas/ento_ ". . von dem ringsher die vielen Wasser zusammenkommen" Yt. 19.66. 2) 'ringsher urn—': upa tae_r/em (sd.) .. yat_ me aiw urvis/enti .. starasca Yt. 12.25. 3) 'rings h-n an —': ar/edvi_m suram . . +yi_rru aiw° mazdayasna histmta ". .' an die ringsher die M. treten" Yt. 5-9.8.
ai. abhitah Adv., Praen.
• j. aiwi.dahyav- Adj. (auch mask.) 'der (rings) um das Land ist': muit/?r/em °yu7m (ASm.) .. antan.daRyum Yt. 10.144.
Npii.: blramun i sahrhd.