asta.aurv ant-
262
ass traahad-
asta-
as_o./cit/?ra-
261
260
259

 

• j. as_ta'hva- n. 'Achtel': °tar/ehum F. i.
Ableit. aus as_ta; s- zu t/?ris_voa-. — Pii.: as_tu_tak.
• j. astatay- fern. Zw. 'achtzig': "taitim rnaid/?ya_iryehe (sd.) dat/?us"o_ v/er/et/?rag/?/uahe A. 3. 11. a) mit Gen.: °ta_iti_//u a_t;-/e.-saokanamu V. 8. 89.
Ableit. (°tait/?ivant-).  —  Ableit. aus arta. —
np. hastdd. — Pii.: 80.
• j. +a.3ta_.bifra-J) n. 'Vergleich mit achten': sunahe aevahe °r/emu "der eine Hund lasst sich mit achten vergleichen" V. 13. 44.
Pii.: 8 barisn.— -) NA. getrennt; vgl. BTHL. IF. 10. 14.
• j. asst/ema- Adj. 'der achte': °mo_ (gains') Yt. 19. 2; V. 14. 9, Yt. i. 7, 14- 23; — °mu/eu/u asa/nhamuo_"a . . V. i. io; 4- 20, 5. 28, 29. a) ASn. als Adv. 'beim achten MaP: "m/emu V. 8. 77.
Ableit. aus as_ta. — ai. astatna Adj.; mp. (Pii.)
asiimt.
• j. as_t/em/em Adv.: s. as_t/euna-.
• g. as_to_ Inf. 'an-, unterzukommen, Unter-kunft zu nehmen bei —' (Lok.): zara~^u-s_tr/eu/u . . hyat ahuni_ ururaost a° hyat_ hoi i_m caratasca . . va_za_ (sd.) Y. 51. 12.
Zum V. as-. — Vgl. vourii.asta-. — Pii.: paa as_tak.
• j. as_to_.ka_na- Adj. 'der acht Hohlungen hat, in acht Hohlenraumen haust'!): °n/emu humuayak/emu (sd.) Yt. 5. 113.
*ka_na- m., zum V. 2karz-. — i) DST. ZA. 2. 393 verwechselt s_ mit s, justi NB. 47 geht von einem in den Hds. nicht bezeugten ast° aus.
• j. +as_ti.gafya-1) m. EN. eines Gegners des K/er/esa_spa: tiiti (sd.) °yo_ ahuiris uiti +ae_vo_gafylo_ paitis uiti . . Y7t. 15. 28.
Eig. Bed.? — r) NA. asti gafyo_, aber F I asti;
vgl. zu 4ae_vo_.gafya-.
• j. asti.masah- Adj. 'von der Grosse einer A.': aat put/e_uts_ yat/?a /cat/?wa_ro_ °so_ N. 66 (?); — ta_s_\t/em dauru .. nyazaym (sd.) +°so_I) xraoi'dvahe bis aetavato vandvahe "ein . . Stuck Holz . . von der Grosse2) einer A. aus hartem, doppelt so gross2) aus weichem" V. 13. 30.
Pii.: as_taak masdk, (zu N.): figon 4 ha/c(?) astak masak. — >) NA. isti.rn*; s. Var. — 2) Es handelt sich um die Dicke des Holzknebels. Ihn verschieden lang zu nehmen je nach der Holzart, ware sinnlos.
• j. astra-rahad- Adj. 'mit der Peitsche lenkend': muu't/?r,vn . . °/-/eha_d/?/emu amavauut/em . . rat/?ae_s_tai/////7 Yt. io. 112.
Vgl. ai. as/0tra_ . . pasitsadharii RV. 6. 53. 9 und
IF. 10. 3. '
9*
ds. ahurahe V. 19. 34; Yt. 13. 146, 19. 02- — ad/?a_t_ °te (als AP.)1-1 fra/nhar/e/ca_yat_ eusiste kataras/cut_; sp/ento_ mainyus "tarn /rar/ehar/e/cayat_.. a/nro_ mainyus °t/em fra/n-hancayat . . Yt.i9.46; — yo_ k/e;n/cit_ . . °t/e;;u dasti: ha_ we bara.. "wer irgend einen als Boten bestellt: 'Du, bring mir..'" N.
105; 105 2-
Vgl. •as'tay-. — Et?2) — mp. as_t3). — Pii.: a'st, (zu N.): ke_ katdrci I .. a'stak (oder as_takuh) dahet, mit der Erl.: k«s_ apar dastavyar darnel. __ i/ Pronominal flektirt. — 2) Wertlos gdn. 3 Yt. 34- — 3) Vgl. dazu jamaspji Gloss. 453. 46i.
• j. +as_ta.aurvant-15 m. EN. eines Gegners
des Vi_s_ia_spa: tai///;uu yazata vi_s_ta_spo_ . .yat/?a
azani p/es_ana (sd.) °va«to_ (GS.) Yt.9-3o.
Eig. 'der acht Renner hat'. — 0 NA. trennt.
• j. as_ta.kao/zda- Adj. (fern. °da_-) 'acht-teilig, achtfach geteilt': upairi pusqm bandayata ar/edvi_ sura anahita . . °dqm ". . ein Diadem . ., ein achtteiliges" Yt.
5.128.
Vgl. ai. msu-kiih- Adj.;  bthl. AF.  I. 15;
S 53 I- 5-
• j. as_tadasa- Adj. 'der achtzehnte': das/e;ruo_ yat_ ahuni spano .. °sa (statt NSm.) bae_sazya Yt. i. 8.
Ableit. aus *as_ta-dasa indekl. Zw. '18'. — Vgl.
ai. astadasa- Adj.; mp. (Pii.) astdahum.
• j. as_tait/?i'vant- Adj. 'achtzigfach': °va_0 (asti mit/?ro_) antar/e zamatara xvasura Yt. 10.116.
Ableit. aus astatay-; a nach $ 294. 3 (anders freilich bn. KZ. 25. 231).— Woher t/?? Vgl. ZUBATY KZ. 31. 2.
• j.  as_ta.ma_hya-  Adj.  'acht  Monate dauernd':  iupas.put/?ri_mu ae_vo_.ma_hi_m va_ . . °hi_mu va_ V. 5. 45. Pii.: ast mdhak.
• j. Tas_tay- m. 'Bote': yat/?a °tis_'paityahini at/?a bun/emu a_ "wie ich als Bote entgegen-komme, . ." F.4a(?)J). ^.9.30: lies vfspa.t/? aurvo. astois]
Vgl. as_ta-. — Pii.: cand astak pa pafirak; der Rest fehlt. — !) Sicher falsch haug ZPG1. S3, dst. ZA. 3. 17.
• j. 2as_tay- m. 'Pfeil': yat_ . . fya_0 navi-t/?yai///n (sd.) tig/?ra_0/nho_ °tayo_ Yt. io. 113. Et.? — Unsicher.
• j- 3as_t_ay- f. ein L'angenmassI).
KompA., E. — Vgl. uzasfay-. — Eig. Bed.? — J) Von unbekannter, jedenfalls aber geringtr Grosse.
j. as_tahmuo_ P. 47: lies as_a taxmo.
g. as_iva_0 Y. 51. 5: s. as_ay- mit No. 6.
• j. as_irya-!) m. Name von Schmarotzer-
tieren des menschlichen K6rpers(?):pauti.-
p/er/ene °re(AP.)2paiti.p/er/ene ag/?u_ire V. 20.9.
Vgl. zu ag/?ra_- No. I. — Pii.: fehlt, Npii.: nd-
xus_i_. — i) Lesung unsicher. — 2) $ 268. 32.
• j. -as_is_.hak- Adj. 'der Asay anhangend, ergeben': n/em/e_.. 'ha_g/et (NSn.) armaitis-ha_g/et_ Y. 58. i. a) NSn. °ha_g/et_ als Adv. 'in Ergebenheit gegen A.': vTspaeca aett °ha_g/et_ a_rmaiiis_.ha_g/et_ (zbayemi?)^ yazama-da_e_/ca "und all diese (rufe ich an) in Ergebenheit gegen A. und A., und wir beten sie an" Y. 71. n.
S 287_mit No., bthl. IF. 4. 121. — Pii.: pa iarsdkdslh hamrasisnlh, (zu Y. 58 erl.): ka tar-sdkdsih i ehrpatistdn kunend. — 0 Das Wort scheint hier ausgefallen zu sein, vgl. das Folg. und zov- No. 3.
• j. as_is_.ha_g/et_ Adv.: s. °hak-.
j. asubya F. 9: lies usibya.
j. as_kam-/e V. i. 3 PiiZ.: s. 2sak- mit No. I.
• j. +as_.ka_ma- Adj. 'mit vielen Wiinschen': °mo_ V. 20. i Gl.°
Pii. (zu Vd. Seite 53): bahromand. — 0 Gl. zu yaoxstivatqm in K I, L>4; s. dazu BTHL. IF. II. 12O.
• j. as_.xrat/?was't/ema- Adj. 'der allerein-sichtigste, weiseste': bag/?a?uai///m asti (mit/?ro_) °mo_ Yt. 10. 141.
Superl. aus *0t/?want-; s. unter xrat/?v<vis_ta-.
• j. as_xra_xvanu't/ema- Adj. 'der am aller-meisten antreibende, anregende': am/esai///s_/ca_ sp/entai/// saosyantasca . . aiwya_mat/ema °ma Y.i/. 3; Vr.3-5.
Superl. aus *a's-xrax"anav-; zu *xraxvamuav- m. (d. i. ar. *kra_s«°) vgl. xranhaya- und zBild. ai. vagvannum RV. 9. 3-15' — Pii.: vas xrat kar-ta_rtumu, Sii.: bahubuddhikartr/0tamah/0.
j. as_ta indekl.1-1 Zw. 'acht': ye/n_he °ta (als Norn.) ra_tayo_ (sd.) . . a_0/nha_ire Yt. 10. 45; V. 16. io2; — °ta aurvanto (sd.) Yt. 19. 3; — °ta vasano (sd.) Yt. 19. 3; — °ta (als Akk.) ahuna vairya frasravayois V. II. 8; — +°ta (als Gen.) gavqm azinqm ar/e/jo_ F. 3 h; — °ta sata upazananqm "800 . ." V. 4. 14; 14; — °ta (als Instr.) sata_us_ had/?a/cit/?anai///mu "mit 800 .." V. 4-8. [Yt. 9. 30: lies asta.aurv0; — V. 13.44: lies as_ta_.b°.]
KompA.; Ableit. — ai. asta, np. has_t. — Pii.: 8. — i) Ar. *as_ia_ (= ai. asta) wurde urir. zu *as_ta ($ 92. 3), das sich nun an *panca usw. anschloss.
j. asta- m. 'Bote': nairyo.sanho . . °to_
die f> nhin gehen zu denen, die in den Landern das A. suchen" Y. 42. 6$.
Pii.: ke_ dydnd hac ditr pa ahraklh &°ahisriih o_ de_h. — i) Vgl. aese asahyd Y. 28. 4 und isa-nqm +drujim Y. 32. 12. — 2) Wortl. 'zu den . . suchenden der Lander'. — 3) Vgl. zSt. Yt. 16. 17 und pairi./jat/?an-.
• j. as3o_./cit/?ra- Adj.: s. unter as_a./c° mit No. i.
• j. as_o_.t_kae_s_a- Adj. 'der Lehre des As_a (des heiligen Rechts) zugetan': +drig/?u_s_/cit_ +°s_o_I) Yt. 10. 84; — drig/?aos_ "sake P. 44. Pii.: ahrav ddtastan. — •<) NA. ohne Trennung.
• j. as_o_.paoirya- m. EN. eines Glaubigen: "yehe asaono Yt. 13. 117.
Vgl. (auch zur eig. Bed.) as_a.paourya-.
• j. as_o_.bae_s_aza- Adj. '(Arzt,) der mit dem heiligen Recht heilt': °zo_. . mai///t/?ro_.-baesazo (sd.) Yt-3. 6.
• j. as_o_.mi/zda- Adj. (fern. °da_-) 'den Lohn der Gerechtigkeit eintragend': ta (naml. ga_t/?a_0) no buyqn humizdd, (sd.) . . °da_ Y. 55. 2.
Pii.: ahraklh mizd, erl.: hac kdr u karpak.
• j. as_o_.rao/cah- m. EN. eines Glaubigen: °/ca_/nho_ franyehe asaono "des A., Sohns des Fr. . ." Yt. 13. 97.
Eig. 'der das Licht des Asa (des heiligen Rechts) hat'.
• j. as_o_.stu_tay- f. 'Beten des As_a(-Ge-bets)': ka_ aeva °stuitis ya_ dasa anyaesqm °stuitinam ar/e/jaiti "welches eine Beten des A. ist es. das soviel wert ist als zehn andre?" H. i. 6; 5; — sat/em °stu_itinai///mu upa.stvois bizvat ahun/em vairim frasra-vayois V. 19. 22.
Pii.:  ahraklh sta_yis_ni_h, zu V. 19 mit der Erl.
asm vahiik.
• j. as_o_.zus_ta- m. (theologischer) Name der Eule*5: paiti te m/er/eg/?a °ta ima_0 srva_0 vae_d/?ayemui.. ima_0s/e te srva_0 m/er/eg/?a °ta hya_r/e ars_tayas/ca .. paiti daevo mazanyqn V. 17.9.
*) So nach Sd. 14. 8, der Riv'-Stelle bei Sp. Komm. i. 374 (mnurg/? i_ ki cug/?d x°dnand) und SWienAW. 67. 839. 21. Dem Vogel werden die abgeschnittenen Niigel iiberwiesen; sie bilden seine Waffen gegen die DaaTvas; s. V. 17. 9 und Bd. 19. 19 f.
Eig. 'Liebling des Asa'.
• j. as_i'vant- Adj. 'der die Belohnungen besitzt, verschafft', von Sraosa: s/eraos_o_ id/?a_ astu . . va/nhus_ °va_0 Y. 56. 3; — sraosahe asyehe °vato v/er/et/?ra_/ja_no_ Y. i. 7. [Y-58 6, Vr. 9. 5_: _lies as_av°.]
Pii.: tarsa_ka_s, Sii.: bhaktisllah.