aipi.dahdav-
84
aipi I 2 a
aipi.dvanara-
aipy-uxd/?ay-
86

 

3. 2) 'hernach, spater//jkiinftighin': sax"a_r/e_ (sd.) .. ya_ .. va_v/er/ezo_i pauri_./cit/?i_t .. ya_/ca_ var/es_aite_ °pf./cit/?ut_ Y". 29.4; — ae_s_ai///m/cut_ a_ ahmi_ . . vf/cit/?o_i (sd.) °pfx) Y. 32. 8. a) mit Neg.: 'nicht hinfort mehr, langer': ma_ /evfdva_0 +pf d/e_ba_vayat_ (sd.) Y. 31.17. 3) 'auch, gar, besonders', das vorherg. Wort hervorhebend: mae_g/?a . . p/er/et/?u °pi vy"asaitis "die Wolken, die sich gar weithin verbreiten.' Yt 840; 10.44;
• II duraiy °piy "gar fernhin" X. 1. 2; D. 6.2, 42); — ave °pi daid/?yanto_ "auf jene besonders hinsehend" Yt. 10.45; 45; — +avat_ °pi yat/?a .. "soviet gerade (, eben) als.."V.6.io;22, 8.23.17.7. LQPraen. i) mit Akk. a) 'fiber — hin'; #Ga) zeitlich: dar/eg/?/em/cit_ °pi zrva_n/em Y. 62. 3; Yt. 19. 26. [3) raumlich: vi_spai///m/cut_ °pi imai///m zai///;n Y-5/-33;—du_irefrava_iti(sd.) tat/?ryam °pi xs_a_pan/em Yt. 14-13; — yavat_ anu °pi +a_iti garayo_ vis_astar/e vfsp/em avat_ °pi.. "so gross tier Raum ist, fiber den hin sich die Berge erstrecken, iiber all den Raum hin . ." Yt. 19.8. b) 'bei': k/em k/em °pi nmane "bei Jedem im Haus" Yt. 5.102. 2) mit Lok. 'bei', zeitlich: mit/?r/em . .yahmi soire mit/?ro_.dru/jo_ °pi vi_t/?is_i paurva(sd.) masya-ka_0/nho_ ".. bei dessen Gericht . ." Yt. 10. 8o(?). 3) mit Instr. -'nach', zeitlich: s. aupi ta_, aipf ta_is_ bes. Ill) Praev. (mitkan-, kar/et-, gan-, gam-, vat-, var/ek-ua.). [||Bh.4.8: lies utamaiy^; — Y. 48. 5: lies aupi_.zai///t/?/em.]
KompA. — ai. apt, gr. <;#Gp#Gi_. S. dazu hbm. ZC. 305, cld. KZ. 31. 262. — S. auch ape, pe und pisirnah-. — Pii. (zu Y. 29, 31, 32): pas, ha/cpasih, (zu Y. 62): ta_k o_, (zu Y. 57): pa, (zu V. 17): ai///par, (zu V. 6, S): ausgelassen; (in Komp. auch): anudar. — 0 Im Sinn von ap/emn/emrn. — 2) Wo apny in den Ausg. fehlt; s. foy KZ. 35. 7. — 3) Vgl. rl. zSt.: 'the four last characters are certainly amaiya\
• j. aipi.awra- Adj. (fern. °ra_-) 'bewolkt': tai///t/?ryas/cit ka/ca xsafnd . . °raya_0 Yt. 14. 3i '>.
Npii.j az bulanitt. — 0 Vgl. Yt. II. 4.
• j. +aipi./er/eto_.-ga_tav- -) Adj. (auch fern.) 'der einen fest bestimmten, fest zugewie-senen Platz hat (, den er nicht verlassen darf)': yat_ akmui nmane .. nairika daxsta-vaitf a/nkat_ yat_ va_ +sk/endo_.aupi/jato_ [pis_tro_]2) °tus_ (NSf.) "wenn in dem Haus . . eine Frau die Regel hat 3) oder wenn sie wegen eines ihr zugefugten korper-
lichen Schadens auf einen bestimmten Platz angewiesen ist" V. 5.59.
Zum V. 3ar-. — Pii.: afar d r n d ga_s 4), erl.: ka yas_t ne_ kart e_ste_t; s. unter ham "a. — 0 NA. aipi.irito ga_t°; s. Var. und aiwi./er/eto_.ga_tav-.—
2) In den Text geratene Glosse zu sk/erudo_. —
3) In welchem Fall sie eo ipso abgesondert wird; vgl. V. 16. I ff. — 4) S. zu aiwi.mto.gatav-.
• j. +aipi.kar/etaI) Inf., mit asti 'er ist eingedenk, hat Acht auf —' (Gen.): vi_s-pae_/ca va_/co_ mazdo.fraoxta . . yoi h/enti °ta dusmatahe ". . die Acht haben auf das, was libel gedacht ist" Y. 71.7; 72.
Zum V. 2kar-. — Pii.: ke_ hend apar niki_ri_ta_r i dnsmat. — 0 So Ft 4; NA. aiwi°t s. Prol. XXIX No. 2, wogegen zu bemerken, dass aipi in Pii. auch sonst durch apar (bz. m dm) wiedergegeben wird, zB. gleich Y. 71. 8.
• j. aipi-/cara-Adj.'hinterhergehend': °r/e (NSm.) nqma ahmi Yt. 15.45. gr. #GeW#Gp#Go#Glo#Gs 'bedienend'.
• j. aipi./jatay- f. i) 'Einschlagen auf —' (Akk.): °to_ (LS.) gai///m hu;d/?a_0/nh/e;n yat/?a rat/?ae_s_ta_0 "im Einschlagen auf das .. Rind (ist der Hund) wie der Krieger" V. 13. 45 (?). 2) 'Schlagen, Zufugen durch Schlag' Xnur Komp.). °/jaiti als Inf. sbes. [V. 5.59: lies sk/endo_.aupi/jato_.]
KompE. — Pii.: ape zalar (i) gospand . ., erl.: du/zd u mirk apac da_re_t-). — !) Daher dst. ZA. 2. 205: 'il combat pour le boeuf..' mit der Bemerkung: 'expression presque brahma-nique'.
• j. +aipi./jaiti '•" Inf. 'einzuschlagen auf —, zu erschls.gen': id/?a unit/?na_t_ dae_va a° . . gundayai (sd.) ". . um auf die D. einzu-schlagen . ."J) V.3-32.
Zum V. gan-. — Vgl. aipi/jaiay-. — Pii.: ape zanet, 3. Sing.; vgl. No. I und IF.9. 281. — !) NA. °/jaimuti.
• j. noit xxapitaT) no_it_ +paiti.kaya (sd.) ratu-fris N. 54..
Pii.: ap dt k, erl.: ke_s_ bahr anndaar ne_ but estct. S. zu apaitya_no_. — i) T. apaitau.
• j. aipi ta_ adv.-artige Verb, 'hernach, darauf: mqnaym ba_ . . aupi ta_ nasus zgat/?aite yat/?a .. V. 9.46.
Eig. 'postea', IS. aus ta-. — Pii.: ape_ an.
• g. aipi ta_is_ adv.-artige Verb, 'hernach, kiinftig': at_ aipi_ ta_is_ a/nhauti_ (sd.) us_ta_ Y.?o. ii.
Eig. 'nach diesen (Dingen)'. — Pii.: pazs o_s_a_nu.
• j. aipi.dahyav- Adj. (auch mask.) 'der hinter dem Land ist': muit/?r/em pairi.dahyum .. "yum (ASm.) Yt. 10.144. Npii.: ki pas i har sahr ast.
• j. aipi.dvai///nara- Adj. (fern. °ra-) 'wolkig, neblig': xsapo vd, +tat/?rya_0 °raya_0 "oder in finsterer, nebliger Nacht" Yt. 11.4.
D. i. °dvai///nara-; vgl. dvai///nmmuan-, dunumnan- und BTHL. IF. I. 493. — Pii.: sap i tarlk ka afar awr.i) — 0 Vgl. aipi.awra-, Yt. 14. 31.
• j. aipi-d/?baog/?a- Adj. 'hinterher einbiegend': °g/?/e (NSm.) nama ahrrui Yt. 15.45.
ai. bhogd- m/'Biegung'. — Wegen d/?b- vgl.
$302. 5-_
• j. aipi.par/emna- Adj.. PPM.: s. -par-. KompE.
• j. a-pipivah- Adj., nur fern. °pyu_s_i_- 'die keine Milch in der Brust hat, nicht s'augt': nairikqm . . pipyusim va_(sd.) °pyusim va V. 15.8*; — hairisinqm .. °pyu_s_i.nai///m Vyt. 50.
Pii.: apemenilak, erl.: ke nest sir.
» j. +api-vaite2) Inf. 'zu verstehen': F. 7.
Zum V. vat-. — Pii.: arndar ddnislan. — J) Hds. afvatie, apiva.tie.
j. apnvaitn' Yt. 1O. 27: s. va_(y)-.
• j. aipi.va/nhav- m. EN. eines iranischen Fiirsten der Kavay-Dynastie, Sohns des Kavata^: kavois +°va/nh/e_us_'2) asaono Yt. 13.132; —yim/ca kavae_m "vohum Yt. 19.
71-
Eig. Bed.? Vgl. justi NB. 516. — i) Bd. 31. 25. — 2) NA. ohne Trennung.
j. aipi.irito gatus V. 5* 59 •  l'es aupi./er/eio_.-gatus.
• g. +aipi_.zai///t/?a-"•' n. 'die kiinftige Geburt': yaoiaa(sd.) masyai °t/?/em vahista Y. 48. 5; zit. V.5-21, wo NA. aipi.z°.
Vgl. zSt. gdn. KZ. 30. 531. — Pii.: pas ha/c za_yis_n. — i) NA. getrennt; ebenso V. 1O. 18; aber V. 5. 21 aipi.z".
• j. aipi.s_u_tay- f. 'Verschieben, Versetzen' von Worten (beim Gebet): ha . . bag/?a ahunahe vairyehe anapyu_xd/?a(sd.)°ta(LS.)I) sravayamna dasa paiti anye ratavo Y.
19-5-
KompE.2) — Pii.: pa ape +s_nu_taki_h. — >0 Wohl aus dem vorang. anaplfuuia (sd.) ausgelost. — 2) S. No. I.
• j. a-pis_man- Adj. 'der nicht(s) sieht. blind, blod': noit imat vi_sp/em . . mut/?ro_ vae_naiti °ma (NSm.) Yt. 10.105.
KompA. — *pis_mnnan- n. 'Gesicht', zum V. pa_h-; s. gdn. KZ. 30. 520.
• j. apis_ma.xvar- Adj. 'blindlings essend': °ro_ (NSm.1), naml. '1st der Hund') yat/?a ta_yus_ V. 13.47; 47-
Pu.: apismnamn xvar (nur Transskr.)— >-) Them.
• j. Ta-put/?ra- Adj., nur fern. cra_- 'die
(eben) zur Nachkommenschaft gelangt ist, (jiingst) geboren hat', von Frauen: nairikqm yam °rqm . . anasaxtqm (sd.) V. 15.8; — von Hiindinnen: gad/?wai///m yam °rai///m V. 15-5; 49-
Ableit. — mp. (Pu.) apus I) 'gravida', 2) 'wo-
#Gt#Go_//«-<)c'i),  np.   vgl.   abistan  ('schwanger').  — J) Vgl. Pii. zu ai///put/?mya-.
• j. 2a-put/?ra- Adj. (fern. °ra_-) 'ohne Sohn, Kind': caraiti . . ya dan-/a °ra +ae_iti "eine Frau, die lange kinderlos ist" V-3.24;—put/?ra_ne ahmuat (naml. pourum framraomi) yat/?a °ra_i "einem mit Kindern (spreche ich einen hoheren Wert zu) als einem kinderlosen" V. 4-47; — y#t_ he narj irista °ra_i anhat "wenn der Mann bei seinem Tod kinderlos ist" Vd. 21; — a_at_ he °ra anhat Vd. 17.
KompA. — ai. afittra- Adj.; mp. apus. — Pii.: apuus, apnnsar.
• j. a'put/?ro_.zana_- Adj., nur fem. 'deren Leib kinderlos ist, unfruchtbar': paoiryqm g/er/ezai///m g/er/ezae_ta as_is_ . . ha/ca °zanya_i Jahikayai Yt. 17. 57.
*zamna_- f., zum V. !zan-; gr. #Ggo#Gnrj (vgl. Thes. 1. Gr. udW. aE.).
j. aput/?rya-n. 'Niederkunft, puerperium': yat_ . . ae_5ad/?a ae_sa nairika tad/?a °ri_;n nijasat uzustana "wenn . . dort die Frau dann niederkommt mit einem leblosen Kind" V.5.45; Vd.i9.
Ableit. aus iai///put/?m-a-. — Pii.: apnusik.
• j. a-puyant- Adj. 'nicht faulig werdend, nicht verwesend': yat_ k/er/enavai///n fTas/em ahum azar/es_/ent/emu amar/es/ent/emu afrit/?yan-t/em "yant/em Yt. 19. n; — xxoya Vyt. 45^, F.3hI)2).
PPA. zum V. pav-. — Pii.: apfiylsn. — •<) Statt °yai///s oder °yo_, KZ. 29. 562. — i) Var. apa-yam.
j. hapsnne aprno xavo_ F. 2 f.: verkehrte Um-schrift statt hapat/?rne (sd.) afna/nuha_0.
j. apruo_t/emn N. 12: lies apamno_.t/emn/em.
j. apyaeiti N. 12: lies apivataiti.
• j. aipy-aya- m. 'Unternehmen': kahmi kahmicit °pyanai///mu (GP.) I)..t/?wae_s_o_ biwiva Yt. II. 5; — kqmcit . . hait/?yo_.ayanai///m . . kqmcit va +°pyanai///muJ) Yt. 4. 5 (?) 2).
Eig. 'das Herangehen an -'. — Pii.: apar r-a_s.
—0 Statt aufyayanamu, $ 306; s. Var. — 2) Fehlt in F I.
• j. aipy-u_xd/?ay- f. 'Hineinsprechen, Ein-schiebung von Worten' (beim Gebet): ka_ . . bag/?ez ahunahe vairyehe °d/?a (LS.)')