L_
asavan-I 2
asahe rat/?wo_ Vr. 1.2; 2 ff. (oft); — varuaru-t/em sia_r mu °s_avan/e/n asahe ratum Yt. 21.1;
— mua_/nh/emu.. °s_avan/emu Yt. 7.3; — ar/eduya_ a_po_ .. °s_aonya_0 Ny. 4.0; — ar/edvi_mu .. °s_a_oni_mu as_ahe ratum Ny. 4-9; Y. 65. i5; — ar/edvf su_re anahite °saone (VS.) Ny. 1.19;
— drva_spaya_ . . °s_a_omya_0 Yt.9.o; I, 5, 6;
— vae_mu °s_avan/em Y'. 25.3; — vatafue °s_a_ono_ Yt. n. 16, Y. 70. 3; 1.16 ; — saoka va/nuhi .. °s_aoruu (VS.) V. 22.3; S. 1.3, 2.3;
— ra_ta/ca va/nuhi . . °s_a_one (VS.) V. 19. 19, Vyt. 36; S. i. 5, 2. 5; — razistqm cist'im .. "saonfmu Yt. 16. i, 4; o, 20;—airyama-n/emu is"i_m os_avan/eun Vr. 24. 3; — haomo "sava Yr. 9.22; 10.14; — haomua °s_a_va (als Vok.)1^ duraosa Y. 11.10; — rasnvo °s_a_um Yt. 12.7; 9; — sraos/emu . . "savatvm Y. 57. 2, 33. Yt. 11. 7 ; — haurvata_t/em "savam/emu4) asahe ratum Y. 71. 12; — am/er/etat/em °s_avam/e;m4) asahe ratum Yr. 71. 12; — ahura n'it/?ra . . °s_\a_vana (AD.) Y. 2.11; Yt. 10.145; — ahuraeibya mit/?raei-bya "savanaeibya Y. i. n. a) bes. von AhuraMazdah: a_ dim ta_ va/ca ramayat ahuro mazda °sava asavan/emu zarat/? ustrsm V. 5.21; 19.15 (statt Akk.), Y. 11.4, 5, 57. 24, Vr.8.i. 11.19, 12.4, 16-3, Yt.io.89, 11.14, J5; — ahur/enu mazdqm °s_avan/eun asahe ratum Y. 2. 2, 16.1, 35.1, 71.2, 4;
— ahurahe muazda_0 . . °s_aono_ Y. 56. i; —
— ahurai mazdai . . yat huxs_at/?ra_i 'saone Vr.ii. i; i, 12.i (+°s_a_une). Y. 12. i (°s_a_urue_);
— °saum ahura mazda Y. 16.10, Vr. 5.3, Yt.i-5, 12. i, V. 2.39, 5.39, 6.42, 7.23, 8.12, 13.41; — ahura mazda mainyo sp/e_nis_ta da_tar/e gae_t/?a;uamu astvaitinqm (Stverz.) "saum V. 2. i usw.; 39 usw.; — unter den Namen des AhM.: °s_a_va nama ahuni asavastjma nama ah/ni Yt. 1.12. a) auch kcht .-?.:. (ohne Nennung des Namens); im Gegensatz zu drvant-(sd. II 2 a a): °s_a_o;uo_ afumuu drvato no_ut_ ahmui Yr. 10. 16; — sonst: +oyum va_ °s_aouuo_ xs_naot/?r/emu (sd.) H. i. 5; — s. noch KompA. #Ga#Ga) GS. mit stay- (sd., auch fdSt). im Gegensatz zu drvant-: xjd~^r3inca . . °s_aono_ sto_is_ . . du/za_t/?r/em/ca . . drvato sto_is_Y. 8.8; 52.4; — sonst: haut/?ya_var/ez/e;ru . . °saono_ sti_mu G. 3. 7; Vr. 18. i; — a;uag/?ra °s_a_o;uo_ stu's_ Yt. 8. 48; +V. 2. 19 PiiZ.. usw. 3) von allem, was sonst zur ahurischen Welt, zum Reich des As_a ge-hort, auch sva. 'lieilig'; im j Aw. (s. auch 2):

252
asavan- 11
vuspamamu/ca spmtahc muauuuy/eus_ damanqm 'saonqm °saoninqmca Y7. i. 16; 27.2, Vr. 19.2; — °s_aonas/ca_ as_o_a_vaurya_0s/ca_ sto_us_(sd.) Y. 58.4; — daina °s_a_va (APn.) . . yo_a_ h/eruti spyntahe mainynis Yt. 6.2; — vi_spe te_ ahuro mazda- . . daman °s_a_oni_s_ (als APn.) Yr. 71.10; 16.3; — vi_spa_/ca_ da_mua . . saoms . . °s_a_orui (APn.) asavabyo Yr. 71.6;
— ava_0 da_muai///;u °savano (als APn.)1T) . . ya_0 h/enti paoirya.data Vr. 7.4; — spmto.-datais daman °s_a_vano_ (als APn.)I!) Vr. 19. i; i; — vuspe . . k/e asti vokut- °s_ava aniar/e zai///nu asmuan/er/u/ca Y. 68. 15; — xanmcd yim °s_a_van/emu Y. 42.4; — °s_ava (ASn.) +frat/?a.savo_ Vr. 19.2 (?); — aspo_.~ k/ehrpai///mu (sd.) °s_ao«i_m Yt. 8.8 (?); — mourum "savanam V. i. 5; 16; — ka/nkaya "savanaya (LSm.) Yt-5- 54; — /cunvai.-P/er/etuumu . . °saonim 8.2.30; — garayo .. °s_avana (als APm.) Y. 2.14; — dunmqn . . muae_g/?o_.kara °s_avano_ (als NPn.)12) Yt. 8-33J — urvarqm °saonim V. 19. 35 ; Y. 2.12, N. 71, 97; — urvaure . . mazdaoa_t<? °s_aone (VSf.) V. 19.18, YTyt. 22; — haoma . . spmta "savana (als NP.) Vr. 9.3; — a_po_ . . °s_a_onzs_ Y'. 2.122, 16.4, 65.7, 68.7; 2.5, Yt. 2.12; — imat_ bar/esmua . . °sava-n/emu asahe ratum Y'. 71.234); — ratavli upapanqm . . upasmanqm .. ° saonqm asahe rat/?zwamu Vr. 1.1; — daenqm . . °saoriim Yr. 12.9; Yt. 13.100; — xratum °s_avan/e/# N. n, 52. 84, V. 18. 6, Vyt. 41. a) bes. vom Mai///t/?ra. den Ga_t/?a_s und den Ge-beten, den StaotaYasnya und demYHapt.: m/at/?rahe sp/entahe °s"aono_ Y. 1.13, Vr. 21.2;
— n/emuo_ v/e_ ga_t/?a_0 (Stverz.) °saoms Y. 28. o; usw.; — ahunavaitim ga_t/?ai///m (Stverz.) °saonlm asahe ratum Y. 34.16; usw.; — usfavaitya ga_t/?aya_0 (Stverz.) °s_aonya_0 as'ahe rat/?wo_ Vr. i. 6; usw.; — ahunym vairfw as_ava;u/emu asahe ratum Vr. 14.3; 1.4,2.6;
— airyamanym isim °savanym asahe ratum G. i. 6; — as_/emu vahist/emu.. °s_avan/emu asahe ratum Vr. 2.64); i. 45); — bay am ye/n_he.-hatqm .. °saomm Y. 21.5 ; — yetihe.hatay'a .. °saonya asahe rat/?vwo_ Vr. 1.4; 2.6; — staotanqm yesnyanqm . . °saonqm Vr. I. 3 i
— yasnom hapta/nha_itfm °s_avauu/enu Y'. 4'-8, Vr. 16. o. 21. o;—yasnaheca haptauha-tois . . v/er/et/?rag/?;ue "saone (statt GS.) Vr. 15.2; i, 5; — ahniflm frasn.'m °sava-ru/emu . . ii/iiiirTin tkacs.m °savan.»n Y. 71. 12. II) 'dem cfas (hochste) Anrecht zu-

253
+as_avant-
steht, dem das Paradies sicher ist'; im iAw.: ya_t/?a_ vas_i (sd.) asaum +ad/?a a/nho_ »s_ava . • vahistahe a/nh/eW °s_ava faso_ Y. _j jg- — jvascit noit bvat °sava mysascit noit b«*s_aiti(sd.) vahistahe a/nh/e_us_"so lang er~iebt, erwirbt er sich das Anrecht nicht, und ." V. 5. 61; —fru_ma_0(sd.) astf "sava i-n/er/et/?ra/ja_ vahisto ¥.58.4.
Undeutlich: Y. 71.2. G. 2.6 (am/es_/e sp/ent/e_
•saonqm).      [P. 24: lies as_/em st. °s_ava;
_ n.'ij: lies asaya st. °saone; — Y. II. i,
V. 7. S-zPiiZ.: lies hait/?i_mu.as_°.J
KompA., E. — Vgl. as_a_vanri_-. — ai._vgl. r/0ia_//van- Adj. — Pii.: ahraw/12); Sii.: pnnnrya_imai_. m»ukta_tmmua_, mmuuktimmua_n; s. noch No. 7- — !) Mit a_ nur in as_a_vaoyo_ DP. (Yt. 3. 4, 13. 88) _und im VS. as_a_uumrn ($303.7); s. noch as_a_vairi_-.— 2) Die Hds. schwanken zwischen as_aon° und as_a_umn°. Die Griinde fiir die Wahl der Lesung in der NA. sind mir offers nicht erkennbar. Im Y. habe ich mich meist nach Ft 4 gerichtet, zB. gegen NA.: Y-32. II, 33. I, 43. 8, 15 uo. S. ubrigens auch $ 268. 33. — 3) Im Gegensatz zu d/e/ji_t_.ar/eia-. — 4) Die attrib. Bestim-mung eines Nomens durch asavami- und asahe ratav- m. ist ungemein haufig. Dabei erscheint hinter femininem und neutralem Nomen mehrere Male die mask. Form von as'avarn-, in Anschluss an das folgende ratav-; Y. 71. I22, Vr. i. 5, G. 4, 8; Y. 71. 23, Vr. i. 4, 2. 6; s. No. 5. — 5) Mask., weil auf rat/?zoarru bezogen, s. No. 4. — 6) Hds. anas_av°; s. aber Pii. — 7) Als Vok.; aber Pii.: ahraklh. —
8) Vgl. unpa.sraotar-*).   Pii. hat  den Plur. —
9) Stverz. — w) Gleichklang der Auslaute! — I:) Die Verwendung von as_o_zvano_ als N-APn. (Vr. 7. 4, ip. i, Yt. 8. 33) kann durch den Zusamnmenfall des NPm., APm. und APn. bei der a-Deklination hervorgerufen sein; s. Yt. o- 33* — I2) Das ein altir. *azriauan- voraus-setzt, ygl. hbm. PSt. _195-_ Dagegen fiihrt mp. arta_k, ahra_k(i_h) (mit a_ aus a_ua) auf *an-ta_uaan-; zu va_t i ar-ta_k des Gs_., worauf justi NB. 33 verweist, s. vai_tahe as'aoruo unter I 2.
• j. +as_alvant-I) Adj. i) 'rechtschaffen' (nur Ableit.). ' 2) 'der das (hochste) Anrecht a) besitzt': haurvafsavo . . drva haurva "vanto (NP.) ¥.58.6. b) 'ver-schafft': hadisasca (sd.) °?ato_ va_stravato_ Vr-9.5-
Ableit. — ai. rtavanl- Adj. — Pii.: ahraklh Pad/?ta_kik. ahra_ki_ho_rriarud. — 0 So K 7 a, b und Pt4, K 5; s. auch Pii. NA. hat as_iv°.
• j- as_avas!ta- n. 'Besitz, Erwerb des (hochsten) Anrechts': yas/e t/?zwa_ ya_sa_mafui hava^humu °//emu/ca haosrava/nh/emu huru-numu/ca Yt. 10.33; ~ yuus_mua_k/em yasnaica t'afiinaica yat amssanqm spmtanq>n ahmfi-k/emu havamihaua °ta_i/ca yai saosyantqm

254
Y. 14. i; Vr. 5. i, Yt. 10. 5; — ta_ no_ amua.. ta_ hava/nha . . ta_ °ta uz/jamuyaru Y. 55.3; — t/?ris_um ruars_ asaono . . amaheca v/er/e-t/?rag/?nahe/ca °tahe/ca apayasaite V. 18.64;
• pairu  te_ . . dabqini imam tanum . .
t/?waxs_a_i haomai maoai havanuhai °ta_i
Y. 11.10.      Unklar: fradat/?a_i. gae_t/?aruai///mu
hava/nha_i °tanai///mu Y. 68.4J).
KompA. — Ableit. aus asavant-, eig. 'Zustand des asavant-'. — Pii.: ahravuh (zu Y. 11 erl.: ape_/caki_k), ahraklh. — -0 Pii.: o_ hiiax"lh u ahravih 'zur Seligkeit und Gerechtheit'. soi.msens Adj. asavasta (Stud. 83) steht auf sehr schwachen Fiissen.
• j. as_avas't/ema- Adj. i) 'der recht-schaffenste, gerechteste', mit as/emu als Akk. der Beziehung: dqhista . . as_/en;u °-/uua (als AP.) A.3.4; — zarat/?uts_tr/emu . .yat as .. as/em °rno_ Yt.19-79. 2) 'der heiligste''', unter den Namen AhM.s: as_ava namua ahmui °mua (statt NSm.) .nama ahmui Yt. I. 12.
Superl.  aus  asavant-. —  Pii.: ahravtum. —
•0 Als Superl. zu asavan- I 2.
• j. as_avasto_.da_- 'den Besitz des Anrechts schenkend': mit/?r/emu . . yo_ havanho.da yo °da_0 Yt. 10.65.
• j. as_a-vazah- Adj. 'das As_a fordernd': haomahe °za/nho_ \T. 10. i, 8.9, S. 1.30, Yt. 20.0, 3V
Vgl. as_avazah-. — Pii.: ahrav zayak (weil man as_ava-zo_ teilte, hbm. ZDMG. 26. 458).
• j. asa'vazdah- m. EN. zweier Glaubiger: i) t/emu yaz'-nta °da_0 put/?ro_ pourud/?a_xs_to_is_.. Yt. 5.72; — °dau/eho_ pourMaxstayanahe asaono Yt. 13. 112.*-1 2) t/em yaz/enia .. °das/ca_ (NS.) J) t/? rutas.a sayuzdrois put/?ra Yt. 5.72; — °da/nho_ t/?ritahe +sa_yusdro_is_ Yt. 13.113.
*) A., Sohn des Poun&axslay- gilt Dk. 9. 16, 17 als einer der sieben unsterblichen Herrscher in Xvanira\a und Bd. 2p. 6 als einer der Heifer des Sao-fyarnt bei der Auferstehung.
Eig. 'Ausdauer durch A.'a besitzend' (?). — ap.
A#Grrof#Gou#Ga_/jd/?j;;, rnp. artavazd (arm. LW.). — i) Nach
der a-Dekl.
j. as_a-va_zah- Adj. 'das Asa fordernd': haoma asaum °zo (VS.) Yr. 10.14.
Zum V. vaz-; ai^ vahaas- n. (ZDMG. 50. 428).
— Pii.: ahrav zayak; s. zu asavazah-.— Vgl. asaavaazanh-, asahya v-aa/zdr'/enug und ai. rtasya viihasa RV. 8. 6. 2. Falsch BB. 15. n.
j. vTstaspy/ii . .yat imam daenqm astaota dusmainyum sTsdyo daerqii apa '"'aisavan!) Yt. 19.84.
') Das Wort scheint den NSm.  eines Parti-