apara- 2
apano.t/ema-
76
apara- 3
apam.vavast/ema-
77
75

 

• naecisca +a/n_ha yasaiti zyanai (sd.) noit a° ". . noch um die Habe zu bringen" Y.65.n.
Zum V. yam-. — Vgl. yatay-. — Pii.: apa_-risn.
]., g. apayanta: s. unter !ai///y- und yam- mit apa.
• j. apayant- Adj., PPA.: s. ap-.
• j. apayantama- Adj. 'maxime pro-pellendus': "mahe/ca a/nrahe mainySus Yt.
21. I.
Durch Haplol. aus apayanta'tamna-, Superl. aus
*apayanta-Adj., PFP. zum V.yam-; yantfa- ist Komp.-Form zu ai. ya_/muit[ava_/i, IF. 7. 7°-
• j. apayav- 'der es (einem Gerausch mit der Stimme) gleichtun kann': yezi . . no_it_..aiwi.surunvaiti apaya_t_(sd.)yezi apo_is_ (NS.)i:> a_at_ «o_it_ apo_is_(NS.)I} a_at_+mad/?mya +va/ca framar/emno_ ratufris ".. wenn er es gleichtun kann (, ist er r,); wenn er es aber nicht gleichtun kann, dann ist er r., sofern er mit mittelstarker Stimme auf-sagt" N.26.
Zum Praes. 24 des V. ap-; $ 209. 4. — Pii.: ape ayaftar, erl.: kus ape iuvan burt (naml. va_ng); s. ap- No. 6. — ') S ^68. 14.
j. apayeiii, apayaiti (usw.): s. ap-, lay- und ya_-.
• g. apa-yeiti_ Inf. 'wegzunehmen, Jmd. (Akk.) um etwas (Akk.) zu bringen': you. dr/egvanto_ mazibls cikoihns anuhisca a/n-hvasca apay" rae_x/ena/nho_ vae_d/em "die Drugglaubigen, die angelegentlich darauf bedacht sind, die Hausfrauen und -herren um den Erwerb des Erbes zu bringen" Y.32.H.
Zum V. yam-. — Vgl. yatay-. — Pii.: aparend (so!)T), erl.: pa staxm glrend; Sii.: apahara>uti.
— i) Einen iiberaus wunderlichen Text hat mills G. 101 ausgesucht.
j. apayai/// F. 32: lies apuy".
]. apa.varani V. 22. 6: lies apavarane; s. !bar-.
• j. apara Adv.: s. apara-.
• j., g., p. apara- Adj. (fem. °ra_-) 'posterior'; i) dem Ort nach 'der hintere': °rat_ ha/ca urvaesat fratar/em urvae_s/em Vyt. 29; — "raya (LS.) paiti +mastr/eg/?nya .. paouruya F.3C; — te_ para.safanho . . a_at_ he_ °ra Yt. 10.125. a) ASf. "ram als Adv. 'hinter, jenseits von —' (Gen.): fratarqn bansmqn °rqm a_t/?ro_ N. 79. 2)!) der Reihenfolge nach 'der folgende, zweite' paurvat va nacmat °rat va N-37; —
+frasa_n/em ustanahe "ihn totete .. K., er (schuf ihm) Aushauchen des Lebens, Ver-nichtung der Lebenskraft" Yt. 19.44.
Komp.: apa+*ana-, zum V. an-. — ai. apana-m. 'Einhauoh' (ZDMG. 55. 518). — •<) Falsch BB. 15. 254.
• j. apano_.t/ema- Adj. (fem. °ma_-) i) 'der hochste, hochstgelegene, hochststehende': upa dvar/em xsat/?ro_.suk/em (sd.) °m/em ka/n-haya ".. dem hochstgelegenen in K" Yt. 5. 54. a) mit asahe und as_a_t_ 'der hochste an Gerechtigkeif. von AhM.: ahur/em mazdqm ..yd asahe "mo Y. 57.4; 1.1; — fravasfm avqm yam ahurahe mazda_0 . . as_a_t_ °mam/ca Y. 26.2. 2) 'der tlichtigste, wirksamste'!): °maya_ paiti va/castas_ta_ "mit der wirksamsten Strophe" Y.58.8; — °rn/em rat/?wam Y. 71.3; — °mahe rat/?wo_ Vr. 9. 6;— k/em .. ae_t/?rapaitimu upayat_? +°m/em2) dahm/em N. 12.
Superl. aus *apana- Adj. (eig.) 'entfernt', Ableit. aus apa; vgl. paitina- und wh. Gr.2 $ 1245 f.3) zBed. 'sumnmus' vgl. ai. para- Adj. — Pii.: apartum, Sii.: pradhanatamah; zu N. 12 die Erl.: kartartum. -— ') Vgl. PiiErl. — 2) Hds. apnotmi. — 3) Falsch gdn. Stud. 1. 79, BB. 15- 254-
• j. a-pantay-m. 'Nichtweg, Unweg': ae_o_7o_ panta_0 yo_ asahe vispe anyaesqm °tqm!) "es gibt nur einen Weg, den des Asa, alle (Wege) der anderen (sind) Unwege" Y7. 72.112).
mp. vgl. apamudih (SEE. 47. 96). — 0 Die Kasus-form (AS.) passt nicht, Man erwartete vi_spe an" apanlano. — 2) Vgl. Av. 1O1. 15.
• p. apa-nya_ka- m. 'Vorfahr des Gross-vaters, Uriiltervater': da_rayahvahusv °kah-mah "Darius mein Uraltervater" Am. i.
Gebildet wie das gleichbed. lat. abavus; dbr.
Verwandtschaftsn. 98.
• j. apaya Adv. 'hernach, spaterhin, kiinftig': no_it_ ap° uzrao/caya_i(sd.) Yt. 19.48. [Yt. 10.105 : lies pairi.apaya.]
Vgl. ape; ape : apaya = hamue : hammaya?
• j. apa'yata- Adj., PPfP.: s. yam-.
• j. xxapayateI) nqma ahmi (naml. vayus) . . avat "afayafe^ nqma ahmi yat vva dqma apayemi "Einholer heisse ich . ., weil ich .. einhole" Yt. 15.43.
!) Soil den NS. eines Norn. ag. zum V. apayemi vorstellen.
• j.apa-yat/e"elnf.'zuberauben. umdieHabe zu bringen': ma_ du/zb/er/et/e_e (sd.) zyanqm ma a° yascis aom nar/em ".. lass nicht um die Habe bringen jenen Mann" Yt. i. 24;
pourum va nae_m/em +ya_r/e °r/em va_ N. 44; .— mat/?r/em sp/ent/em .. pourum/ca .. "r/em/ca V. 4-45; 45; — ahun/em vairum . . °r/em xrao/zdyehya (sd.) frasruiti Y. 9. 14; — apar/em/ca t_kae_s_/em (sd.) G-3- 7;— "rahe/ca yasnahe haptanhatois Vr. 21. o; 0,43; -vanuhisca ad/?a_0 . . hupaurva_0 (sd.) vahehfs" °ra_02) rasaintfs" Y. 52.3; — aiwi/ca °r/em pati/ca °r/em ezpa_/ca paurvae_ibya "und (man soil) einen zweiten (Riiden) und dann noch einen weiteren (zulassen) und zwar (soil man ihn) gesondert von den beiden ersten (halten)" V. 15. 48. 3)]) der Zeit nach 'der spatere, kiinftige':yat/?a rna_ °ra/cit (NPm.) saos_yanto_ stavqn Y-9- 2; — yasta_ dae_v/e_ng °ro_ . . tar/e_.mai///sta_ "wer darum kunftighin (eig. posterior) 3) den D. .. auf-sagen wird" Y. 45. n; — huzant/e_us"paiti °raya_0 Yt. 13.134. a) mit ayan- n. 'der spatere Teil des Tags, Nachmittag': +fra-yaire ayai///n bavaiti (sd.) hubad/?ro_ .. ad/?a °re ayan du/za_t/?r/em ".. dann am Nachmittag (kommt) das Ungliick" Aog.53- A) ASn. °r/em, °ram und IS. °ra als Adv. 'postea, spater, kiinftig': yezi nairyo anhat pasca he pourum (sd.) paiti.hincois paitisa °r/em V. 8.58; 58; — II ma_tyah hyah "ram imam dipim patiparsatiy . . Bh. 4.8; 6, 15, 5. 3;
• II tuvam ka_ xs_a_yat/?iyah kyah °ram4) a_hy Bh. 4-5, 14, 19; — divamn/em (sd.) hoi °r/em xs_yo_ dar/eg/e_m a_yu_ Y.^i.20; — kak-ma_i . . frazainti_m us °ra bar/ezayeni Yt. 10.108; Vyt.48(?). [N.pa: liesupar/em;
• Yt. 19.80: lies apa.kars_ay/en.]
KompA. — Kompar. aus apa; vgl. ap/emma-. — Vgl. ai. apara- Adj., mp. apa_ri_k (Paz.azwar/e). — Pii.: pas, hac pas, an ipas, (zuN. 79): apaelar, (zu Aog.): apa_ri_k; s. noch No. 2. — 0 Die Bedeutungen 2 und 3 sind nicht immer scharf zu trennen. — 2) pjj.: (pa)pasnh, erl.: ha_vns'ti_h. — 3) Vgl. dbr. VglS. i. 453; s. noch No. 4. — 4) Nach Aii. (zu Bh. I. 14) ist man ver-sucht aparahrrua'".! 'posterior me' zu lesen; s. No. 3.
• j. apa.raot/?/emna- Adj., PPM.: s. 3raod-.
• j. a-para'da_ta- Adj. (fern. °ta_-) 'nicht verlobt': yo_ kaini_n/em upaiti stato.ratttm (sd.) va_ .. parada_tai///m va_ °tarru va_ V. 15.9.
Pii.: rue_ ape_ da_t.
• p. aparam, j.. g. apar/em Adv.: s. apara-.
• j. a-para.irit/?yant- Adj. 'nicht sterbend': vi_d/?a_rae_m .. bar/et/?ris_va put/?r/e_ paiti.v/er/et/e~: . . °t/?into_ a_ +da_ta_t_ vi_da_taot_ (sd.) "ich er-
erhalte im Mutterleib die empfangenen Sohne, so dass sie nicht sterben . ." Yt. 13.11; — fravasayo . . ya_0 . . put/? re vi_-d/?a_ray/en paiti.v/er/ete °t/?/ento_i:i Y. 23. i; Yt. 13.28.
Pii.: anapevitart, erl.: zlvandak. — i) Statt °t/?int° fiir °t/?y/erut°, §26821; s. hiruadazv- No. I.
• j. apara-za_ta- Adj. 'als spaterer, zweiter geboren'.. hinter EN. 'der jiingcre' (zur Unterscheidung von einem alteren gleichen Namens): /ja_ma_spahe "take . . mailyoi.-manhahe 'take .. urvatat.narahe °tahe Yt. 13.127.
ai. vgl. apara/ja- Adj.
• j. apara_d/?/em/ca hu frasmo.daiti dfrTmnti Vd.5: -?-. Pii.: pas ha/c(!).
• j. aparo_.apa_xtara- Adj. 'der hintere nordliche': va_to_ °ra janat Yt.3-16; i62 (Einschiebung in K 36, Ml 2).
• j. aparam Adv.: s. apara-.
• j. +a-pairi.aya-I-1 Adj. 'um was man nicht herumgehen, dem man nicht aus-weichen kann': asto_.vi_d/?o_tus".. °yo_ Aog.57.
Zum V. ay-. — ai. paryaya- m. 'Umlauf. — Pii.: (anu)ape_rawis_n. — i) Ausg. ohne Trennungs-punkt.
j. a-pairi.a_t/?ra- Adj. 'nicht verkommend, unverganglich': da_ya_ . . xratilm pascaeta masit/em maza_0nt/em °r/em "gib . . alsdann Gedachtniskraft, grosse, umfassende. un-vergangliche" Y. 62.4.
*pairi.a_t/?ra- n. 'Untergang', zum V. at/?-; gdn. KZ. 30. 514. — Pii.: fehlt; vgl. dst. ZA. I. 388.
• j. apairi.gae_t/?a_- Adj. — ? —: dusxratum t/?ai///m +asra_vayat_.ga_t/?ai///mu Aog. 81 D. Pii.: undeutlich; aparon ...
j. a-pairit/?wa- Adj. 'um was man nicht herumgehen, dem man nicht ausweichen kann': paurit/?wo_ bavaiti pantsyim. .paiti.. ha_0 dit ae_vo_ °t/??wo_ yo_ vayaos anamarzdi-kahe Aog. 77-815.
Pii.: avitarak, Sii.: aruatikramarniya'u.
p. apariyaya"". lies a_p°; s. unter hapariya-.
• j. apairi.vavas't/ema- Adj. (fern. °.-,-a_-) der am wenigsten iiberwunden, bewjiltigt werden kann': fravasayo . . °t/ema_ snai-t/?is_ai///m/ca var/et/?anam/ca ". . die am wenigsten zu bewaltigenden unter den Waffen und Wehren" Yt. 13. 26.
Superl. aus "vamut-. Haplol. fiir "pairiwava-vaajc (§ 306); *pairiwwaavYa- m., zum V. bo_7v-; ai. paribhava- m. 'Geringschatzung'.