{rtf2star: \cbpat2}'asa- A i f
'asa- A 2
^asa-
'asa- A i a
238
237
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\I\cmazda "symca yanais zaranaema \i(sd.) \Imanasc€ hyat vahistym \iY. \I28.
\i9; Æ \Iat asist€ yaojantg \i(sd.) \I€ husitæis varyhaus mananhæ mazd€
"sahy€c€ \iY. \I30.\i10; 55.3;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Ianyæ "s€t ^watc€ mazd€ ahur€ azd€ \i(sd.).. \Ivahist€atc€ mananhæ \iY.jo.
i; 4; Æ \Ifatal vohì mazd€ sraotì mananh€ sraotì \i(sd.) \IÛs€ \i(als
Subj.)\H3)\h \Igìsahv€ \i(sd.) \Itu \i| \Iahur€ \iY. 49. 7; Æ jesrr ÝSrÝ \Ist€
hafeim \ \i(sd.) \Imazd€ "s€ \i(Vok.) \Ivohì mananh€ \iY. \I34 ÉÉ(>ÉÉ> 33-
\i7,^-5.50-7; \IÆ yìzym.. ahur€.. 's€ .. vohì mananh€ \iY. 2^7. i o; Æ Û/Ý ..
\Ivohì mananh€ . . mazd€ ahur€ \iY. j?7. 5, \I4g. \i1,2; Æ \Ivohì mananh€ . .
"s€ mazd€ \iY. \I48. \i12; Æ \Ivohì.. mananh€ .. xsm€k€i \i(sd.) \I"s€ vahm€i
mazd€ ahur€ \iY. 50. 10;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Ivohì .. mananh€ . . mazd€ Ûs€ \iY. \I3 \i9. 8; Æ \IÛs€ mazd€ .. vohì
mananh€ \iY. \I4ty-\ii; Æ \Imazd€ . . vohì mananh€ Ûs€c€ \iY. \I34. \i15. d)
neben \IVohuManah \iund \IXsa^ra: ahm€ic€ xsa^r€ \i(sd.) \Ijasat \i(sd.)
\Imananh€ vohì Ûs€c€ \i(als Subj.)3> Y._yo. 7;
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}Æ to/ÝÝ \Iuxsy€ \i(sd.) \Imananh€ xsa^r€ >s€c€ \i(Instr.) \Iust€ tajiìm \iY.
_5J. i o; Æ in GHapt.: \I"s€atc€ hac€ vanhausc€ mananhæ vanhyusc€ xsa^r€t
\iY.J5. i o. e) neben \IArmatay-: vantous xsa^sr€ mananhæ Ûsa mat armaitis
vaxst \i(sd.) Y. \I34.\i11; \I4$- \H\iJ\h i j
{rtf2star: \cbpat2}Æ \IÛhm \i(Nom.) \Isyao^an€is dybqzaiti \i(sd.) \Iarmaitis \iY. \I44-&] 47-6;
Æ ya^r€ *s€ hacaite \i(sd.) \Iarmaitis \iY. \I4Ÿ- \i16. f) in anderen
Verbindungen: \Imazd€sc€ ahuranho € \H+\hmæyastr€.baran€ \i(sd.) \I"s€c€ \i(ab
Subj.)\H3) \hY.jo.g; Æ \Iy€ v€ "s€ \i(Vok.) \Iufy€ni maÙnasc€ vohì apaourvim
\i(sd.) \Imazdqmc€ ahurym yaeibyæ xscferymc€ ^ayzæ.nvam-nym varadaiti armaitis
\iY. 2<?. 3; Æ \Iyy syvistæ \i(sd.) \Iahuræ mazd€sc€ €rmaitisc€ Ûhmc€
fr€dat.gaS^ym \i(sd.) \Imanasc€ vohì xscf^ranic€ ^Ó,33.\i11; Æ \Iyad€ "hm
zavim \i(sd.) \Ianhm mazd€sc€ ahuranho asic€ €rmaiti vahist€ isas€(sd.)
mananh€..\i.Y._J/. 4; Æ \I..ahur€ €rmaiti\i^(sd.) \Itavisim dasv€.. vanhity€
zavæ €d€ Ûs€ \i(Instr.) \Ihazæ \i(sd.) \I?mavat vohì mananh€ fsyratìm \iY.JJ.
12;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Imazd€ dad€t ahtiræ haurvatæ amynt€-tasc€ . . "sakj€c€  xsa^rahy€  saræ
\i(sd.) \I>anh?us vazdvar€ mananhæ \iY. \I31. \i21; Æ-\I(t v? mazd€ . . ahur€
Ûs€i yec€ taiby€c€ irmaitT . . istæis \i(sd.) \Ixs€^rym . . vohì\i
{rtf2star: \cbpat2}\L2O\l- Æ in GHapt.:  \Iahuram  mazdqm . 'hm <*t vahistam vohuc€ many . .
vohuci, .. \iY.j/. 1-5.      2)^ im jAw. \Ivahistym sraestym  amahm spmtym
\i.,2,3\H2\h, i4,Y./6".3, S.2.\L3\l,Vyt.42 _ \Iofy vahist€ Ûsa sraSsta
darssama ³wi \iY \I60. i \H2\h\i! P-\I35 \ij Æ ÛwÝù \Ivahistym €tnmca. \iY.
2.4; *É 4, S. /. 7, 2. 7, A. ^. 2; Æ ùj-^r
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}\IÉvohuc€ manæ \iY. 55. 5; Æ \Iahurai mazd€i Ûs€i vahist€i xsd^r€i vairy€i
€rmat€e \iV. 19. 11; Æ \Iahunm mazdqm . . vohì manæ Ûsam vahistym .. \iG.5- 5;
Y. i. if., 57. 24, \I70. \i2, Vr. //. 16, Yt. /. 25, FrW. 1.1; Æ \I€rmaitTtn .
. yehe d€~^re \i(sd.) \I"saheca \iVr, jp. 2; Æ ÝwV /5€Ý \Isìræ.. yæ næit "s€
sìræ næit hau taxmæ. . yæ næit \H+\hÛsa taxmæ \iP. \I46. f.', \iÆ \Inymanh€
Ûs€i uzd€t€ \i(sd.) \Ipaitl \iY. J2.3; Æ \Ix\Hv\hanvaitis Ûsahe vynzæ \iY, /^.
7. a) als besonderer Gegner des \IASsma:*} spyntæ mainyus asfym franhars-cayat
vohuc€ manæ "symca vahistym ataræ mainyus astam franharycayat akymca manæ
aebmymca .. \iYt. \Iig. \i46; Æ \Ivispe zi anye ^mahanhæ \i(sd.) \IaSsma
hacinte. . €at hæ yæ haomahe ma'tiæ Ûsa hacaite urv€s-mana \iY./o. 8; Yt/7.5.
a) \Iasahe vahi-stahe \ia) (n€mlich \Im€) \iheisst der 2. Monat im Jahr:
\Ipanc€ca ca^wansatymca maiftyæi-zaramayehe \i(sd.) \I"s€he vahistahe da^s
\iA. \I3- \i7- Ÿ) (n€mlich \Iayary) \iheisst der 3. Monatstag: \I"s€he
vahistahe sraettahe \i8.7.3; vgl. 2.3, Y./6.3.
{rtf2star: \cbpat2}	Undeutlich: P.^o (-^„)\H20\h); Æ N. \I6 (kat he v€ Ûsam
\H+\hvzryzy€t)\H2t)\h', Æ \iVr. \I13. \ii\H4 \h\I(Ûsy/n\H22\h) amys? spynta
yazamaide, \iusw.); Æ V. 15.39 \I(y&i \Hasi\h<z Û& xra^iva)***. \i[Y. 27.6:
lies \I€st.]\i
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}	É) In den G€^€s, sowie im \IYasnaHapt. \i(vgl. die Reihenfolgen in Y. J/. 1-5)
erscheint \IAsa \ials die dem \IAhuraMazd€h \izun€chst stehende Gottheit, als
sein oberster Minister, w€hrend sp€ter Æ zB. Y. \Ij. 2, 16. 2 Æ VohuManah
\ivor ihm eingeordnet wird (s. auch Bd. 7. 23, 26). Sein besonderer Gegner ist
im Awesta \IAesma \i(s. A 2 a), w€hrend ihm Bd. \I30. \i29, Y. \I48. \il Pì.
\IIndra \igegenìbergestellt wird. S. im œbrigen gdn. BB. \I14. \i10, tiele
Godsdienstz 2. 131, Js. GIrPh. 2. 637, mills JAOS. \I20. \i277 und unten No.
3, ferner die Stelle des GrBd. bei Dsx. ZA. 2. 361. Dem \IAsaVahista \iist das
sp€te Machwerk Yt. j geweiht.
{rtf2star: \cbpat2}KompA., E.; Ableit, vAbleit. Æ Zum V. \I3ar-, \iS 2/2. Æ Vgl. \Iarsta-, sraia-
\i24). Æ Pì.: \Iahr€-klh \i(Sì.: \Ipitnyam, dharmah, puny€tma); asa-\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÉvahist \i(Sì.: \Iasavahistah); \iferner \Ir€stlh*S) \iY. \I4g. \i2 (Sì.:
\Isaralata), \iY. 57. I, 20. 3 (die beiden letzten Male; Sì.: \Isalyam}, \iY.
.#& 3 (Sì.:
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}\Isatyavani); tarsakaslh'*S) \iY. ^5. IO, ,59. 5, V. 4. 45, N. \I6. \iS. noch
No. 5-8, 10-15, l\H8\h ff- Æ i) Vgl. \Iasatojc'ba-} \imit No. Æ 2) Ó\Ls\l
;\Ls\lt ebenso unmæglich, ìberall die verschiedenen BedeuÙtungen des Worts
auseinanderzuhalten, als ìberall zu entscheiden, ob der Begriff oder dessen
Personifikation gemeint ist; vgl. BB. \I14. \i10, JAOS. 20. 31, 277, IF. 72.
130. Æ 3) Vgl. cld. KZ. \I30. \i540, .?/. 268, gdn. KZ. ^7. 319, bthl. Stud.
2. 124. Æ 4) Vgl. I 2 b ³. Æ 5) Hds. \Iasava, \iPì. : ^Vz \Ibulandlh o æi i
ahrav bulandlh . \i.(?). Æ 6) Pì. erl. : \Iras i fr€ræn. Æ \i7) -Pii. : \Ik?
veh m€rt i ahrav bnt hend. Æ \i8) So Pt 4. NA.: \Iasaiih€c€, \iS 26*. 30. Pì.
: 5Ý Ý'//V z \Ig æspand€n Æ ku d€t Æ u ahr€-kJh Æ sìi i vahist. Æ \i9) Und
vgl. Y. \I31. \il unter I I a. Æ \HI0\h) So Ml3 usw. NA. \Iasifa \inach Jp I,
Mf 2 usw. und angeblich nach Pì.; s. aber oben unter Pì. mit No. 25. Æ \HI!\h)
Pì. : \Ike 5 ahr€kJh x^ata&ih c€set, \ierl. : \Ip€tixs€hlh pa fr€-ræiìh d€ret.
\iÆ \HI2\h) Pì. erl. : \Ian i pa mizd i ahr€kih d€rismh ape dahmd, \iSì.:
\Iyah pras€dah piinyasamgrahe diyate. Æ \ii i) Pì. : \Ipa æs€ii kunl'sn sm€k
ahr€kih æ sm€k dahihet, \ierl.: \Imizd. Æ \i'4) Pì. : \Ine . . ahr€kih . .
+vindet, \ierl. : \Ikus karpak vin€s ape tie kanet. Æ \H\iJ\h5) Pì. : \Ike . .
r€stih c€s^t\Lt\l \ierl.: \Iku vicir \i(oder \Idatawa-rih) kunet. Æ \i16)
Anders gdn. KZ. 27. 248, bn. Stud. 7. 314, west SEE. j/. 175 (wo auch zu
Pii.), dst. ZA. \Iz. \i200. Æ \HT\h7) Vgl. zu \Ia's€hnra- \iEN. Æ 'S) NA.
\Ias€.hizz'a. \iPì. : \Iæhrinazd u asavahist ke tan an . . . Æ \i'9) NA.
\Ias€.da. Æ \H\i20\h) Vll. zu \H\I2\hasa-, \is. dst.s œbersetzung. Æ 2\H1\h)
Heisst das: "Soll sie fìr ihn die \Ikircheit-dienstliche Verrichtung
\ivollziehen?"? Pì.: (unÙdeutlich) : \Icigæn en merak rab æ yazat€n
tars€-k€sih.. . Æ \H\i22\h) Ob adverbial? Pì. hat einÙfach \Iahr€l€h. Æ \i23)
Pì. : \Ihakar €st ahr€kih kus xrat newak. Æ \H\i2\h4) Np. \Is€gird, \idas
FRMœLLER WZKM. 5. 66 heranzieht, ist gewiss fernzuÙhalten. Eher ist
\I*as-€\krtaji- \izu Grunde zu legen, s. np. \Isarza \iunter \Ias.varscah-
\iund unten Sp. 309. Æ \H2\h5) Vgl. zu \Iasay- \imit No. 9 f.
{rtf2star: \cbpat2}i j. \H2\hasa- n. Name\H1\h' des mit \Iahm vohì lahistsm asti \ibeginnenden
Gebets Y. 27. 14*': \Iyæ Ûsym staoiti \i(sd.) . . \Ihæ mqm staoiti yim ahurzm
mazdqm \iH. \Ii. \i3 ; 7 ; Æ \Istaomi asym n€ismT daevæ \iVr. \I24. \i3; Y.
77.19 \Hun\hd 72. i ; Æ \Izard^ustrahe . . yæ paoiryd . . staot Ûsjm n€ist
daevæ \iYt. \I13. \i89; Æ \Iyat n€ risÛsym upa.stuy'it \iV. \I18. \i43 ; Æ
\IÛsamca pasca hì fr€sinæ.d€itlm \i(n€ml. \Istuy€t \iod. dgl.) N. \I68; \iund
so æfters. a) auch mit \Ivanhav-^: aiwi.gyryìmahi Ûsym vohì \iVr. M. (3)
\Ivahist€-^: ahuinmca vairim . . 'symca vahistym . .yenhe.h€tqmca \iY. \I61.
\ii ; \I13-\i3\L;\lNy.^.8;Æ \Ijainti mqm ahuna vairya ..t€pa-veiti mqm Ûsa
vahist€ \iYt. 77. 20; Æ \Ibajqm 'sa/if vahistahe yazamaide "s€he vahistahe
lazamaide frasrao~^ryinca . . \iY. \I2O. \i5; Æ \I;ara~^ustræ yæ paoiryæ . .
staot€ Ûtim yat\i
{rtf2star: \cbpat2}\Iraoftbis dansata urvaza \iY.jo. i; Æ \Iya is p€t darys€t \i(sd.) \I"sahy€
\iY. j?2. 13; Æ \Iat tu mæi \i</€z/(sd.) \I"ssm \iY. \I43.\i10; Æ \Ihyatc€ mæi
mraos "hm jasæ fr€xsnme \i(sd.) Y. \I43. 12;  Æ   aeibyæ mas "s€ \i(als
Subj.)\H3\h' \Isyazdat \i(sd.) Y.^4-9;      a) neben \IAhura-Mazd€h: fræ v€
fraesy€ mazd€ Ûs?mc€ mrìite \i(sd.) Y.^9-6; Æ \It€ uxo€ *mainysus mahy€ mazd€
Ûs€ic€ yusmaibya ganze \iY. J2.g; Æ \Iat toi myazdam ahur€ . . Ûs€ic€ d€m€
\i(sd.) Y.j?</. 3; Æ \I^wahmT vù mazd€ xsa^ræi Ûs€ic€ s^nghæ vidqm \i(sd.) Y.
\I32. \i6; Æ \Iat r€tqm \i(sd.) \Izard^ustræ.. dadaitl . . mazd€i.. Ûs€i \iY.
jjj?. 14; Æ \Iahuræ. . Ûsa hazaosæ mazd€ \iY. \I2(). \i7; Æ. .j>wÝ \H0\h/€
\Ivahist€ hazaohm ahurym y€s€ \i(sd.) . . Y. \I28. \i8\I; Æ kad€ vaed€ yezi
cahy€ xsaya^€ \i(sd.) \Imazd€ "s€ \i(Vok.) ". . o \IM. \iund \IAsa" \iY.^„9;
\I46-\i18, 50.9; Æ \Iat vS staot€ aoj€i \i(sd.) \Imazd€ . . Ûs€ \iY.jo. u; 2,
6, 8, 2& i, \IŸ4- \i7; Æ \Ihvæ zi  Ûs€ . . ahìm.bis \i(sd.) \Iurva~^æ mazd€
~Y.44- \i2; 18; Æ \Iaræi \i(sd.) \Izi  xsm€   mazd€   Ûs€  ahur€^   hyat . .
vaor€za^r€ \i(sd.) Y. 50. 5; Æ in GHapt.: \Imazd€   ahur€ . .  tavac€  
haxym€   \i(sd.) \IÛsahy€c€ ~Y.4o. \ii f.; 41.6; Æ "*\I'ahur€.mazd€\i
{rtf2star: \cbpat2}\I's€ \i(Vok.) \Isnra \iY.jjj.3; Æ \Imazd€i ahurai "s€ic€ vahist€i \iY. jjj.
5; ^- i- Û0 in dualischer Verbindung mit \Iahur€-: yoi v3 syao^an€is
s€rmte(s,ì.) ahuræ \H+\hasa *hizv€^ uxi)€is .. \iY.J7. 3 (s.c). b) neben
\IVohu-Manah: y€c€ vohì uxo€ fras'i \i(sd.) \Ima-nanh€ y€c€ Ûs€ \i(Instr.)
\Ianh€us \iY. \I44- \i8; Æ \Iz zaot€ "s€ \i(Instr.) \Iynzìs hvæ'' € vahist€t
kay€ \i(sd.) .. Y.jj?. 6; \I.$; Æ ^w€vqs.. mazd€ hadymæi \i(sd.) \I"s€ vohuc€
syqs mananh€ \iY. \I44- 9', 26'. \i5 ;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Imazd€ .. ahuræ hyat hæi Ûs€ vohuc€ cæist \i(sd.) \Imananh€ \iY.
\I45-\H\iIo\h> Æ \Iahuræ mazda s€rymnæ \i(sd.) \Ivohì mananh€ .. Ûs€ hus.hax€
\iY. j?2.\I2; Æ at hvæ Û sahy€ anhat vanhausc€ v€stre \i(sd.) \Imananhæ \iY.
\I33. \i3;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Ihvæ n? mazd€ vasti Ûs€ic€ carykyry~^r€ \i(sd.) \Isr€vayenhe^.2().% (VM.
\ispricht); Æ \It€ vy vohì mananh€ Ûs€ic€ sav€is *cyvin \i(sd.) Y.J7. 15; Æ
\Iap€næ \i(sd.) .. \I€ xsa^nm vanhms mananhæ "s€t € jnzìs (sd.) pa^-æ ~^-33-
\iS > Æ \Ivohì gaidi mananh€ d€idl \H+\hÛs€ \i(Instr.) \H\I+\hd(Ûi^ dang€yì
yrysv€is \i(sd.) \Itu vxij€is mazd€ \iY. \I-28.\i6. c) neben \IAhura-Mazd€h
\iund \IVohuManah yoi m .. s€nnte\i
{rtf2star: \cbpat2}a)
{rtf2star: \cbpat2}\Imananh€ \iY. 51. 2; Æ ta/ yJ Ý^ \Ihazaos€-nhæ \i(sd.).. \Idaidy€i savæ "hm
vohì manaÙnh€ uxo€ y€is armaitis . . mazd€ \iY. 5/-
{rtf2star: \cbpat2}\Iahuræ \H\i+\hÛ/Ý\Hl8)\h. . \Iuxbais vanhaus mananhæ \iY. 51. 3 (s. i a a); Æ
\Ian€is v€ næit ahur€\i
 \C
\c{rtf2star: \cbpat2}\Basauhak-\b\I
\i240\I
\B\iasa.nasa-\b\I
\iasay- II\I
\i242\I
\B\i239\b\I
 \i\C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\I\cvahistam \iYt. \IIJ. \i18; V. \I18. \i16; Æ \IÛ&m vahiÙstam stacfewam
\i(sd.) Vr. 2.6; Æ \I's€he vahi-stahe stacfewahe \iVr. \I1.4; Æ zara^ustrahe .
. yim staot€ram "s€he yat mazistaheca vahistaheca sraestaheca \iYt. JJ. 9 2 ;
91; Æ \IvanaintJmca uparat€tam yqm "s€he vahi-stahe paiti.parstimca mq^rahe
spmtahe \iYt. \I10. \i33. S. noch \I'asa- \iaE. mit No. 20. [Yt. ijj. 91: lies
\Iasmi.sravæ; Æ \iH. 1.2: lies \Iasam.stutæ.]
{rtf2star: \cbpat2}\i*) Es gehært zu den z/aÝz \I\risamriita;   s. \iV.\I
{rtf2star: \cbpat2}\i7O. 8, N. _J5.   Eine Art Erl€uterung dazu ist\I
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}\iY. \I20; \ivgl. dazu die Pì. bei west SEE. .?/.\I
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}\i461. Zur Sì. s. sp. Komm. \I2. \i466. œbersetzung\I
{rtf2star: \cbpat2}\iunter \I*asa- \iAnhang zu II und III mit No. 16.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iKompA. Æ S. auch \Istaatar- asahe vahistahe \ials\I
{rtf2star: \cbpat2}\iEN.  Æ Pì. : \Iahr€klh, \izu H. \Iz. \i7 erl. : \Ian i
{rtf2star: \cbpat2}asim vohì; \is. noch \Istav- \imit No. 6, Æ i) Nach\I
{rtf2star: \cbpat2}\idem ersten Wort des Gebets. Æ \H2\h) Mit Heran-\I
{rtf2star: \cbpat2}\iziehung des zweiten oder dritten Worts;  s.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iNo. i.\I
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}	\iÉ j. Jasa- m. 'Achsel': \IÛsay& \i(GD.) F.jg. Vgl. lat. \Iaxilla, \iahd.
\Iahsala; \ihbm. IF. \I4. \i118.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÆ Pì. : \I€s \i(in Aw.-Buchst), mit der Erl.: \Icigæn andark suft u var
\i"d. h. (das) zwischen Schulter und Brust".\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. \H4\hasa- Adj. 'gemahlen, vom Getreide': \Igqmca . . yaomca Ûsam
an€parn mahuca an€pam \iV. 5. 5 2 ; Æ \Iaetavat "sanqm (yava-nqm) aetavat
anasanqm \iÕ.7.35.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iKompE.   Æ  Aus ir. \I"*€rta-;  % 2/2, 289. Æ
{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}\iVgl. np. \I€rd \i'Mehl' , arm. \Ialal \i'mahlen'; hbm.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iAGr. /. 414. Æ Pì.: \Iartak, \i(zu V. 7): fehlt,\I
{rtf2star: \cbpat2}\idoch s. NA.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. \Iasa(oxoa-) \iAdj. 'der Wahrheit gem€ss gesagt, wahr gesagt': \It€ b€
asa t€ arsuxla . . yat . . \i"das ist nach der Wahrheit, das richtig gesagt, .
., dass . ." Yt.j.?;.\I
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}\iAbgekìrzt\H1\h) fìr \Iasaoxba . .  arsitxba;  \is.  zu \I(vmziyrcu&ra-.  Æ 
\ii) Anders gdn. KZ. 25. 391, dst. ZA. \I2. \i385. Aber als Adj. kommt
\I''Éasa- \isonst nicht vor. j. \Iasaeta \iFr W. \I3. \i2 : lies \Iasaiti;
\is. \Iqs-,
{rtf2star: \cbpat2}É \ij. a-saeta- Adj. 'der kein Geld hat, arm' : \Isaetavatæ ahm€t \i(n€ml.
\Ipourum fra-mraomi) ycfea "t€i \i"dem vermæglichen (spreche ich einen hæheren
Wert zu) als dem armen" V. 4.47.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iPì.: \Iax"€stak.
{rtf2star: \cbpat2}]. asaoyahe \iV. \I18. \iII, 12:  lies \Iasamao-jahe.
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ g. asa'oxsayant- Adj. 'das \IAsa \i(das Reich der Wahrheit) erhæhend':
\Iat toi . . tarn mainyìm "yant€ \i(GD.) \I*sar}idyay€ \i(sd.) \Ix\Hv\h€^r€
mae^€ \i(sd.) \Imay€ . . baratì
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. as.aojas'tara- Adj. (fern, \I"r€-} \i'der noch viel st€rkere': \Iaesa
druxs.. Ûra \i(NSf.) \Ivarahayete \iV. r?. 48. Pì.: \Ivas æztar.
{rtf2star: \cbpat2}É \ij. as.aojas'tama- Adj. (fern. \IÛm€-) \i'der weitaus st€rkste': \Iyqm Ûmqm
* drujim fraca formtat anræ mainyus \iY. \Ig. \i8. Pì.: \Ivas æztum.
{rtf2star: \cbpat2}É \ij. as.aojah- Adj. (auch fern.) 'sehr stark': \I^'janham^ \i(ASf.) \Idaevtm
drujim \iY.g.8;\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ \Iyæ janta daevay€ drujæ "janhæ \i(GSf.)\I
{rtf2star: \cbpat2}\iY.57-IS-\I
{rtf2star: \cbpat2}\iAbleit. Æ Pì.: \Ivas dz. Æ \i') NA. ohne TrenÙnung.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. as.aojista- Adj. (fern, \I"t€-) \i'der weitÙaus st€rkste': \Iha druxs
Ûta anhat \iFrW. \IS.a.
{rtf2star: \cbpat2}\iSuperl. zu \Ias.oojah-,
{rtf2star: \cbpat2}\ij., g. \Iasaon", \ij. \Iasaom: \is. unter \Iasavan-,
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. asa-ciftra-, asæ.ci^ra- \I^ \iAdj. 'der seinen Ursprung im \IAsa
\ihat': \Ivispanqm vohunqm vispanqm Ûr;anqm \iH. \I1.\i1; Æ \Ivis-paesu
vanhusu vispaesuca Ûraesu \iYt. \Iu. \i3\H1\h'; P. 27^; Æ \I€pæ . . urvara . .
vispa vohì Ûra \iY. \I8.\i5. a) \Ivtspa ^vohì mazddæ€ta Ûra \iY./p.2, 22.3,
Yt.j.Sg, 13.88, H./.3, 16, V. \Iii. \ii, 2, 10, Vd. \I4; Æ ahmi .. mspa
{rtf2star: \cbpat2}Évohì mazda^€ta Ûra \iYt. /. 7.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iKompE. Æ Pì.:  \Iahr€klh palt€Klh. Æ \i') So (mit \IÛræ.) \iYt. \III. \i3,
P. 27.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j., g. asa-cinah- Adj. 'nach dem \IAsa \iverlangend': \Insrqs.. as€unæ
Ûnat)hæ \i(APm.) . . \Iahm€.rafmanhæ \i(sd.) Y. \I40.\i3; Æ \Izara-^ustrahe ..
anhuyaos Ûnanhæ \i(GS.) Y. 24!. \I5, i6.\L2\lf.
{rtf2star: \cbpat2}	\iPì.: \Iahr€klh kamak \ioder \Ik€maktum. \ij. \Ia'sa.drujsm \iY. \I60. \i5:
lies \Iasa drujim.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}É j. \iasa.paoirya- Adj. 'der erste an GeÙrechtigkeit,  
Rechtschaffenheit'(?)\HJ)\h:   \Ikat hvarsteml staot€is "y€isca d€mJbu \iY.
\Iig. \H\iT\h9(?); Æ \I€rmaitim . . yehe d€^re asaheca asaonqmca Ûyanqm
d€manqm Vr.ig.2. \iVgl. \Iasæ.paoirya- \iEN. Æ Pì.: \Iahr€kTh fratum dam, \izu
Vr. erl.: \Ipa&t€k ku spandaramat fralitm d€t pas apŸr'tk d€m€n\i; Sì.:
\Ipunyam pr€ktan€-y€h srsteh. Æ \ii) Vgl. dst. ZA. \Ii. \i170.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. asa.p€ta-Adj. 'von \IAsa \igeschìtzt'\H!)\h: \Ipysum . .yim cinvatæ.
.yim hup€t3m 'tarnen \iVyt. \I42.
{rtf2star: \cbpat2}\ii) So die Hds.   Es ist aber wohl \Ias.p€t' \igeÙmeint : 'sehr (stark)
geschìtzt'; s. zu \Ias.bsnt-,
{rtf2star: \cbpat2}É \ij., g. asa-Ÿhak- Adj. (auch fern.)\HJ)\h Von \IAsa \ibegleitet': \Iyazahm
Ûnh€cim \iY. \I41'É \i3\H1\h). 2) 'der Gerechtigkeit, Rechtschaffen-\I
{rtf2star: \cbpat2}\ien. subj. und obj.: \Ia&m ^daraidy€i \i(sd.) . . \Ir€yæ "sis \i". . irXouTou
\Ifjiotpas" \iY. \I43. \ii ; \Iabifr€ \i(sd.) . . \Iy€ vanh€us Ûsis mananh€
\iY. jj. 13; Æ \Iasahy€ y€sa \i(sd.) \IÛstm yqm isyqm \iY. \I$4- \ii \I> ~~
"sisc€ syao%ananqm vidus(sd.) ahurahy€ mazda \i". . des \IAhM. \iBelohnungen
fìr die Taten . ." Y. \I28. \i4 ;\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ \Inæit he "si ^syao^nanqm vmzyæit \iN. \Ii6(?); Æ zara~^ustrahe . . asaonæ
"simca fravasimca yazamaide \iVr. \I16. \i2 ; 2, Yt. y. 95; Æ \Ita ahmi nm€ne
jamyar^s ya asao-nqm xsnìtasca "sayasca . . paiti.zantayasca \iY. 60. 2. a)
mit \Ivanhav- \iAdj. und \Iaka-\iAdj. n€her bestimmt: \Ivanhuy€sc€ "sæis . .
y€ ny €raec€ \i(sd.) \Isrmavataec€ asanh€xs \iÕÉ \I56. \i3 ; Æ \Isyao^an€
mizdavqn \i(sd.) . . \Iak€m ak€i vanuhTm "sim vanhaove \iY. \I. \i5 ; Æ \Itarn
vanuhim y€s€ \i(sd.) \IÛsim \iY. 5-T. 2 1 ; Æ \Imaibyæ zbay€ assm vanhuy€ 'si
gat.te \i(sd.) Õ.51. io5); Æ \IxsnUt€ afri-mntu ahmya nm€ne vanuhim Ûsim
x"€-parqm \iYt. y . 1 5 7 ; Æ \Ivanuhlsca ao€ vanu-hisca Ûsayo \iY. 52.3; Æ
\Iy€sc€ toi gm€ ^ahura.mazd€ . . im . . vanuhim €bis "slm . . ihm . .
\H+\hp€rmdim yazamaide \iY.jc?. i f. b) Du. 'die beiden, beiderlei Lose', d.
i. (das) gute und (das) bæse: \Inaman/i€ \i(sd.) \IyS d€^atibyæ yrys.ratìm
xsayqs "siv€^> cist€ \i". ., der ìber beiderlei Lose gebietend den Klugen den
wahren \IRatav \iversprochen hat" Õ.51.5. A) als Gottheif, die die Lose,
insbesondere die guten verteilt, im jAw. als Gættin des durch Fræmmigkeit
verÙdienten AVohlstands*'; I) im gAw.: \Isyraosæ ÛsV> mqz€.ray€ \i(sd.)
\Ihacimnæ y€ vT asfs \H+\hr€næiby€ savæi (sd.) vJd€y€t \iY. \I43- \i1 2 ; Æ
\Israosæ . . yæ \H+\hÛst\HS)\h hacaiti *inqz€raya \iY. 27.6, Vr. \I12. \ii; Æ
\Iy€ vld€y€t Ûsis \i(NS.) \Ir€snqm \i(sd.) Y.J^. 12; Æ \IyJ n€ Ûsæis aojanh€
vandayaet€ yqm . . gae^qm . . \iY. 50. 3. a) Du. in _Verbindung mit \I€rmatay-
\iDu. \I'A. \iund \IArm': yad€ aszin zmini \i(sd.) . . \Imazdnsc€ . . Ûsic€
€rmaiti \iY.J7. 4. II) im jAw.: \Iyæ Ûsim yaz€ite . . hæ mfenm yaz€ite \iYt.
17. 2 ; Æ \I"si \i(VS.) \Isrire "si banumaiti . . Ûsi d€^re vohuin x^armæ
\iYt. \IIJ. \i6; 60 f.\H2\h; Æ \Itarn hoc€t Ûsis pourus.x\Hv\h(T&ra'Yi.i().$4;
Æ fr€ mqm aiwi.-urvaesayamtha marzdikam "sis \i(als VS.) \Iforszaiti \iYt.
\Iij. \i1 5 ; Æ \IÛsim . . darr/o.-
{rtf2star: \cbpat2}\iheit zu teil werdend, zufallend': \Ivanhu-vasc€ asffis .. y€ n? €raec€
\i(sd.) \Itranava-tatc€ Ûnh€x^ \i(NSf.)^ Õ.5^.3. [Õ.5*. 4 lies \Iasaìhac€,
\is. \H\It\hasa- \iI 2 b.]\I
{rtf2star: \cbpat2}\iPì. (zu Y. \I41): hac ahr€klh ap€klh, \i(zu Y. \I$6): \igestært. Æ 0 Vgl. Y.
\I34. \i2 usw.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. asa.\Hs)\hn€sa- Adj. 'wofìr man das (hæchste) Anrecht erlangt': \Ikæ
paiti.zanat taomata zasta . . Ûnasa namanha \iYt. \I13.
{rtf2star: \cbpat2}Ûn€s)m \ials Inf. s. bes.\I
5Û
{rtf2star: \cbpat2}*n€sa- \im., zum V. \I*nas-; \iai. vgl. \Idìn€sa- \iAdj. _ i) Zu \Ii-asa-
\iIII.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. asa-n€sam Inf. 'das (hæchste) Anrecht zu erlangen': \Iyæ . . xratìm
pans€t asa-vamm .. ahu.n€sam €s" vahista.n€ssm \i(sd.) V. JA 6.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iVgl. \Iasa.na.sa-. Æ \iPì.: \Iahr€klh arzanlk, \ierl.: \Ik€r u karpak.
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. asa.m>mah- m. EN. eines Gl€ubigen: \I"manha \i(GD.) \Ivldat.gava . .
asaona \iYt.\I
{rtf2star: \cbpat2}13-\i1Ý?-\I
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}\iEig. 'dem \IA. \iEhrfurcht bezeugend'; vgl. Y. \I12. \i3. Æ Ap. Kurzname
dazu ist \I'Aprmri<;; \is. jìsti NB. 37, VII, bgm. Grdr. \I2. \i34.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. as.ama-\HJ)\h Adj. (fern. \IÛm€-} \i'sehr, beÙsonders stark, kr€ftig':
\Ikaimnæ . . "inayh huraot>aya \iYt. 5.64^.\I
{rtf2star: \cbpat2}\ii) NA. auch ungetrennt. Æ \H2\h) Vgl. 'æ/Ýa-No.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j., g. asay- f. 'was einem auf Grund seiner Leistung Æ in gutem und
schlimmem Sinn Æ zukommt; Anteil, Los, Verdienst, Lohn, Belohnung', bes. beim
letzten GeÙricht\H1\h': \Ik€ ahm€i "sis arsn€vi \iY. \Ig. \i3; 4;\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ \Iya^a næ mazist€sca .. asayæ annavante \iÕÉ52.3; Æ \IÛsim syao^an€is vohì
daidtt mananh€ \i"(je) nach den Taten (die einer getan hat) soll \IVM. \idas
Los zuweisen" \IY-43-\i16\H2\h>; Æ \It€ zast€ y€ tu haŸt \i(sd.) \Iava ya da
"sis drygv€ite as€unaec€ \i".. jene Lose, die du dem \IDrug- \iund dem
\IAsa-\ianh€nger zuweisen wirst . ." Y. 45.4; Æ <*/f . . \Iy€ vi Ûsis
\H+\hr€næi6y€ savæi \i(sd.) \IvTd€y€t \iY. 45.12; Æ \Ividy€t \i(sd.) \Isaosyqs
ya^s€ hæi "sis anhat \iY. \I48.\i9; Æ \Iyad€ "Ms mahys. vasy xsay€ \i(sd.)
Õ.50.9; \I48.8; \iÆ \IW>it..asahe næit Ûsay3(GS.)V/r€&nti(sd.') \iP.\I44', Æ
arfeya amavafey€ Ûsæis.. cistæis \iÝr.5.4; Æ \Id€idi asa tarn "slm vanh'Sus
€yapt€ mananhæ \iY. \I28.\i7 ;Æ\Iy3 moi n€ v€ gzn€ \i(sd.) \Iv€ . . d€y€t. .
vahist€ "sTm as€i vohì xsa&nm mananh€ \i"wer . ., als Lohn fìr seine
Gerechtigkeit das Reich durch \IVM. \i(verleihe ihm)" \I^.46.10^; Æ \imit\I
{rtf2star: \cbpat2}mspa
{rtf2star: \cbpat2}\i2; Æ \Israohinca Ûslm nairTmca saufom \iVyt. \I40; Æ fravasayæ . .   "sæis
baefaza
{rtf2star: \cbpat2}\iSì. : \Ipunyam pravar-
{rtf2star: \cbpat2}\iPì. :  \Iahr€klh vaxsenisn, dhayita.
 \i\C
\c{rtf2star: \cbpat2}asavan- I l i a\I
\i246\I
\iasaya- 2\I
\iasay- II a\I
\ia³aya- i\I
\i244\I
\i243\I
\i245\I
 \i\C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cj. asava.tkaesa- Adj. 'der Lehre der laubigen zugetan': \Ivisp€ca d€ma..y€..
Ûsa \i(APn.) Y. 71.6.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iPì.: \Ivas pa ahr€kih d€tawarlh.
{rtf2star: \cbpat2}É \ij. asava-tbaes- Adj. 'den Gl€ubigen befeindend': \Iasava-ynqmca Ûtbazsqmca
\H\iJ)\h Y. \I61.\i4.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iZum V. \I/baes-, Æ \iPì.: \Iahrav bes. Æ \ii) Beruht wohl auf Kontamination
von \I'tbisqni \iund \I'tbaesaishain.
{rtf2star: \cbpat2}É \ij. asava.fra'8'warsta- Adj. 'der vom\I
{rtf2star: \cbpat2}\iHeiligen hervorgebracht ist': \Ivisp€ca d€ma
. y€ asava.d€ta \i(sd.) \IÛta \i(APn.) Y. 77. 6.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iPì.: \Ipa ahr€kih fr€c €frit.
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. asava.frazantay- f. 'gl€ubige NachÙkommenschaft': \Ihaomæ dao€iti . .
xsaetæ.-ferim uta Ûzaintim \iY.^. 22.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iPì.: \Iahrav frazand.
{rtf2star: \cbpat2}É \ij. asava.fr€'yasta- Adj. 'von den Gl€uÙbigen verehrt, angebetet':
\Ivisp€ca d€ma .. y€ . . Ûta \i(APn.) Y. \I71.\i6.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iPì.: \Ivas pa ahr€kih fr€c yasisn.
{rtf2star: \cbpat2}	'}., \ig. as€'van-\HT)\h : \Iasaon-, as€un-\H2\h^ \iAdj. (fern. \IasaonT-,
as€um-'^) \iI) 'der zum \IAsa \ih€lt und gehært'; 1) von Menschen 'AnÙh€nger
des \IAsa, \i^4/agl€ubig, (recht)gl€ubig, fromm'; i) bes. im Gegensatz zu
\Idngvant-, drvant- \i(sd.), a) im gAw.: \Ik) Ûsav€ y€is pms€i \i(sd.)
\Idrygva v€ \iY. \I44-\i1\H2\h \I', ~~ kat€-r3m Ûsav€ v€ drsgva v€ vsnnvaite
\i(sd.) \Imazyæ \iY. \I31. \i17; Æ \Ikat \i(sd.) \IÛsav€ . . vmghat dragvantsm
\iY. \I48.\i2; Æ \I^hafeyæ.-dvassa \i(sd.) \Ihyat isæy€ dngv€ite at
\H+\hÛsaone rafino hylm \iY. \I43. \i8; Æ \Ikas^usat n€ Ûsaun? k€^e \i(sd.)
\Ianhat isv€cit \i(sd.) \Ihqs paraos akæ drsgv€ite Õ.47.4; Æ at y€ akam
dngv€ite .. zastæiby€ \i(sd.) \Iv€ varssaiti .. y? Ûs€une vahisto x\Hv\haetì
\i(sd.) \Iv€ .. \iY. JJ. 2 f.;\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ \Ihvo zi dngva ys dngv€ite vahisto hvæ Ûsav€ yahm€i Ûsav€ fryæ \i(sd.) Y.
^6. 6; zit. 77.13; Æ \Inæit n€ pourus \i(sd.) \Idryg-latæ h'y€t cixsnusæ at
toi vispZng anrmg \i(sd.) \H\I+\hÛsa0n€ €dar€ \iY. \I43.\i15; Æ \Itaecit m€
mærmdyn \i(sd.) \Ijyætum yoi ^dngvanto . . yæi vahist€t \H+\hÛsaono . .
r€nsyqn \i(sd.) \Imananhæ \iY. J2.11; Æ \Iahm€t ^mainysus r€nsyeinti \i(sd.)
\Idngvantæ . . spsnt€t næit i^a \H+\hÛsaonæ \i(NP.) Y. ^7.4; Æ\Iy€ da asis
\i(sd.) \Idngv€ite Ûsaunaec€ Õ.43.4; Æ yqm xsnìtom r€næiby€ \i(sd.) \Ida . .
r€sayenhe \i(sd.) \Idngvanhm s€vayæ "savarum \iY. 57.9;\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ \Ihyatc€ dangSm dngvæ.dybyæ rasæ \i(sd.) \Isavac€ asavabyæ \iY. jo. 11; Æ\I
{rtf2star: \cbpat2}tarn tva næit . . ufrqm Ûyqm næit . . vastryqm næit pu^ræistim \i"keiner von
denen,' die nicht essen, ist tìchtig die . . Werke des \IAsa \izu verrichten
noch .. LandÙbau zu treiben . . noch in den Besitz von Sæhnen zu gelangen" V.
5.3 3 ^ a) mit einer (akkus.) Massbestimmung: \Itanu-mazæ \i(sd.) \Izi
^aetqmcit "yqm \H+\hpafre yæ ..
{rtf2star: \cbpat2}Ép.iS. \i2) 'Erwerb des (hæchsten) AnÙrechts, Anspruch auf das Paradies':
\Iimqm anhuyqmca \i(sd.) \I*Ûyqmca^ \iY.J.4;Æ\Iyqm^ asava vanuhim Ûyqm vaeda
tqm drv€ wiìv€ \i"welchen guten Anspruch der \IAsa-\igl€ubige kennt (sva.
besitzt), damit ist der irrgl€ubige unbekannt" Vr. 22.2.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iZum Praes. 31 \Iasaya-. Æ \iPì.: \Iahr€kih \i(Sì.: \Ipun-yat€], \ierl. (zu
Y. \I3): k€r 11 karpak . . ham€k kunem. Æ \H\ix\h) Vgl. Vyt. 77 unter
\Iasaya-. Æ \i2) NA. \Ia'syqm; \is. aber Ntr.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. asava-karsta-\H1\h) Adj. 'von (einem) Gl€ubigen bewirkt, veranlasst':
\Ipaitist€Ÿe Ûtahe tbaesanhæ \iYt. 7^.129, los^. i) ZU Yt. \I13. \i105 Hds.
\IÛnstÛ.
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. asava-gan-\Hr)\h Adj. 'der einen Gl€uÙbigen tætet': \Iyæ Ûvaja \i(NS.)
\Iyæ y€tum€ \iY. 65.8; Æ \Iya~$sa safom kayafianqm avavat \i(sd.)
\I"va.j'acit\H1\h"* \iYt. 70.2; Æ \Iscindaya Ûva-janæ \i(AP.) Yt. \I10.\i7 6;
Æ \I'vaynqmca asava.-tbaesqmca \iY. \I61.\i4.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iAbleit.; s. auch \Ihai\lm.a"savagan-. Æ \iPì.: \Iahrav gan. Æ \i') Zu Yt.
7O. 2 getrennt.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. asavajnya- n. 'Tætung eines Gl€uÙbigen': \Ispayeiti \i(sd.) \Izi . .
daena . . 'jnim \iV.J.41; Æ \Iavavantim "yny€i^ tqm ci^qm daesayæ \i"so hoch
wie fìr die Tætung eines Gl€ubigen sollst du die Strafe festsetzen" V. 5.14.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iAbleit. aus \Iasavagan- Æ \iPì.: \Iahrav gariihi). Æ \H\is\h) Ungramm., man
verlangte \Iavavaiflm ya\a asÛ. Æ \i2) Hds. zu V. \I3. Ûken~ih.
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. \H+\hasava.xsnav- Adj. 'den, die Gl€uÙbigen zufrieden stellend':
\Iahurahe . . yezi aim ^"xsnus^ \iYt. 7J. 63.\I
{rtf2star: \cbpat2}\i") So F i ua.; NA. mit Mf3 \I'xsniis.
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. asava-xsnvaitya- Adj. 'den,  die Gl€ubigen zufrieden stellend': \Ifym
hac€t asis vanuhi r€iti "ty€i masy€i \iYt. \I18.\i3. Eine verunglìckte
Bildung; vgl. \Ia'sava.xsnav-,
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j- asava.d€ta- Adj. 'der vom Heiligen\Hi; \hgeschaffen ist': \I.visp€ca
d€ma . . y€ Ûfa \i(APn.) \Iasava.frd^swarsta \iY. 77.6.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iPì.: \Ipa ahr€Klh dat. Æ \ii) D. i. \IAhM.; \is. unter \Iasavan- \iI 2 a a.\I
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}hacimn€ \iY. 60.4; Æ \Ihaomanqm Ûsois . cistæis baSsaza hacimnanqm \iVr. \Ig.
\ii; Æ \Iyasn€ica . . yat jaymttsy€ "sæis . . ratufri tæisVT.C). \i5.     a)
sonst mit \Ivanhav- \iAdj. \I"sis vanuhi snra xsæi^ni.. kaimnæ tohrpa sriraya 
\iYt. 7J. 107;  Æ   \I"sim  vanuhim xsæfenim byryzaitlm . . dufiaram ahurah
mazd€ x^anharsm amssanqm spmtanqn \iYt. 77. i f.; 3\H2\h, 7#3;Æ \Ihubao&is
bao&ait, nm€nsm yenhe nm€ne Ûsis vanuhi sìra p€^>a nida^aite \iYt. \I17.6; Æ
ufa.staott yazatanqm . . paiti.stayata  rafeya Ûst: vanuhi y i
hnzaiti^i\..i'j.\'j; \i21, 26, 54^ 57> 58, 59) \I10.\i68, \I18.\i4; Æ \Iavat
€yaptem dazdi me Ûsis \i(als VS.) \Ivanuhi y€ hnzait, \iYt 77.25; 6, 7; Æ
\Ivanuhim ..  €dqm vanuhim "sim €ca nica mrìmaide \iY. \I68, 2\i1; Vr.
\I4-\i1; Æ \Imf&nm . . yim hacaite Ûsis vanuhi p€rmdica \iYt. 70.66; \IS. 38;
\iY. 7J. i, Vyt. \I8;   Æ   "sæis vanhuya cistæis vanhuya \iY. 7.14, V. \Iig.
\i39, Yt. 77.16; \Israosæ. . "sis vanuhi ftta mfenatu .. upa imat nm€nam \iY.
\I10. \ii; i, 57. 3, Vr. 7. i, 77.16; Æ \I"sim vanuhim . . x\Hv\hannæ.. savæ
mazdah€hm \iY. 2.14, 8.2.25; Y. 76^.6; Æ \Ix\Hv\h€$srædisyehe \i(sd.) \Ipaiti
"sæisca vanhuya danyym haxma \iY. \I60. \i7.      a) \I"sæis vaÙnhuya \i(n€ml.
\Iayari) \iheisst der 25. MonatsÙtag:  \I'sæis vanhuya cistæis . . yr?$>?
p€rmdy€ \i8.7.25; \Hv\hgl- \H2\h- \H2\h5> Y. \I16. \i6. \IÛsis \iFrD. \I7
\i(?).      [V. \I4. \i45: lies \Iasaca
{rtf2star: \cbpat2}\imit \Iiarsaka^iK) \iìbersetzt. Æ  Ý0 Vgl. \Irasiih \ifìr \I'asa-.
{rtf2star: \cbpat2}Æ ]. \iasaya Adv. 'wie es rechtens ist, nach Gebìhr; wie Recht und Brauch es
verÙlangt, rite': \IaÛ næ paitT.jamy€t \iY. 7.24; Æ \Iahunahe vairyehe aÛ
frasrìtahe h€vana-yssca aÛ frasìtayì \iY. 27.7; Vr. \I12. z\H2\h; \iÆ \Ia"
dahqmi x\Hv\harÓ$ym myazdym \iY. 7. i; 2 ff., \I8.1, 67.1 ff.; Æ €at ytzi se
baraiti ags-mym v€ aÛ bart€m bansma v€ aÛ frastars-fam uri'arqm v€
hab€n€tpatqm \iY. \I62. \i9; V. \I8.\i79; Æ \Ia" daGqmi imqm zao^rqm .. aÛ
uzd€tqm \iY. \I66. \ii; 22.2; Æ \Iurvarqm hab€naepatqm a" uzd€tqm \iY. y. 3;
22. i;\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÆ \Igqm jivyqm a" uzd€tqm \iY. 22. i; Æ \Ihaoma . . aÛ uzd€ta a" uzd€hyamna
aÛ aiwi.va?e>ayamna \iVr. 9.3; 3\H3\h, Y. 22. i; Æ \Ibarysmanqmca aÛ
\H+\hfrasbrytanqm haorna-nqmca aÛ hutanqm \iVr. \I12.\i3; Æ \Ibansma .. a"
frastarytym \iY.2.I, \I4.1, 71.23, \iV.J.I5, \IS. \i14, 15, Vyt. 2J, Vr. //.
2; \I10.2\i; Æ \Ibansma a" aiwy€stsm \iVyt. 2j; Æ \Iyat b€ faiti . . at€ha
zymæ naire asaone vynzy€t a" dab€iti \iV. \I3. \i34'^. a) in Verbindung mit
\Ivanhuya \i(sd.): \Iyat n€ kasvikqmcina y€nhuyanqm . . naire asaone jasta aÛ
vaÙuya næit dab€iti \iV. /„34; 28, 37, J-35\H2)\h;\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÆ \Ibaeuara vazyanqm .. €^re.. aÛ vanhuya urune ci^im nisirinuy€t \iV.
\I14.\i2; A. \I3. T, asmaniva \i(sd.) \Izad^ra €^re a" vanhuya frabaroit \iV.
\I18.\i70; \H+\hVd. \I12.
{rtf2star: \cbpat2}\iZu \I'asa-; \ig \I253. \i3. Æ ai. vgl. \Iftaya \iAdv. Æ Pì.: \Ipa ahr€kih. Æ
\i>) An der Parallelst. V. \I3. \i35 steht \Iasaya vafihuya. Æ \H\i2\h) Vgl.
oben V. \I3. \i34 mit No. i.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÉ j. asa'ya- den. Praes. 31.\I
{rtf2star: \cbpat2}	\ii) 'dem heiligen Recht gem€ss handeln': \Iasayata \i(2?.) \Iv€strya^a
\i(sd.) \Ipu^ra fra-"aostra \iVyt. \In^. \ia) mit einer Massbe-itimmung 'Werke
des \IAsa \i(heiligen Rechts) /errichten': \Itanu.mazæ \i(sd.) \Iasay€iti yo .
. \i"'. \I18. 2) \i'sich das Recht, den recht-ii€ssigen Anspruch erwerben (auf
Æ )'\H2)\h: \I"vat hæ n€ anhuy€iti \i(sd.) \Icvat hæ n€ asa-'eiti cvat ahm€i
naire mizd m anhat yæ.. \i.^.\L4\l. "\I
{rtf2star: \cbpat2}\iai. \Irt€yan, rtayan, \iPPA. Æ Vgl. \Iasaya-. Æ \iPì. (zu P.):
\Iahr€klhenltan, \ierl.: \Ikarpak griftan \i(oder \Ikartan). Æ \ii) Vgl. V.
\I3. \i33 unter \Iasaya-.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}Æ \i2) Vgl. dazu bthl. AirV. 143, gdn. Stud. 7. 143, Js. JAOS. \I13.
\iclxxxix, dst. ZA. \I3. \i58 und \I'asa- \iIII.\I
{rtf2star: \cbpat2}\ij. asaya- f. i) 'Verrichtung der Werke es \IAsa \i(heiligen Rechts)':
\Inaecis ax\Hv\harùn-
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}	*) \iIhr ist Yt. // \I(Art-Ydsi) \igeweiht. Zu Y. ob. 4 wird \Iartisvang
\ierl€utert: \Ituv€nlklh hai fr€rænih. \iS. noch die Stelle des GrBd. bei dst.
\I2. \i318.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iKompA.; Ableit.  Æ  Zum V. \H\I2\har-;  \iaus ar.\I
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}*arta(-, \i$ \I28g; \ivgl. \I+antay-. Æ \iPì. l) im Allgem.: \Itars€k€sth
\i(zu Y. 5 erl.: \InewaklK), \iSì.: \Ibhaktih; \io d e r \Itars€kas, \iSì.:
\Ibhaktisllah; Æ 2) \izu A II (ausgen. Y. \I68. \il, Vr. .#. i, wo wie zu I,
und Vr.Ó. 5i wo wie zu 3): \Iartisvang, asihiang \i(Transskr.), Sì.:
\Iarsisvanghan€mril laksnì; Æ \i3) zu \I^.34. \i12, \I43. \i16, 57. S, Vr.
\I9. \i5, 7& 22: \I(pa) ahrakih<))\ \iÆ 4) zu Y. \I43. \i4, 12 2. St.:
\Ir€sfiÛ}. \iS. noch No. 3, 5, 7.Æ Ý) S. zBed. bthl. AF. \I2. \i139, KZ. \I28.
\i32, gdn. BB. 75. 259. Æ \H2\h) Vgl. Bd. JO. 27: \Ipas . . ham€k martum
p€tdahisn dahel pa kunisn sac€kih€. Æ \i3) Statt \Iasya \igeschr., S \I268.
\i11; Pì.: \Iahr€/ìhenlt€rih.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}Æ \i4) Das Verbum ist weggelassen; aus \Id€y€t \iist ein \Ida \ioder \Id€ya
\izu erg€nzen. Sicher falsch gdn. BB. \I14. \i3, 22, justi PrJ. \I88. \i237.\I
{rtf2star: \cbpat2}\iÆ 5) Pì.: \Iman x"€nem ahr€kih i veh ku asa-vahi'sl ras t€. Æ 6) \iStatt
\I*asiya \igeschr., S 26t?-II f. Æ 7) Pì.: \Isræs ahryak. Æ \i8) Hds. \Iasahe;
\ivgl. Y. \I4Ÿ. \i12 und \Imqz€rayay- \iNo. 3. Æ 9) Wie fìr \Iasa-.
\iUmgekehrt wird auch \Iiasa-\
 \i\C
\c{rtf2star: \cbpat2}\Basavan-I I i b\b
248
\Basavan- I I 2 c a\b
\Basavan-I \I1\b\i
250
247
249
 \C
{rtf2star: \brdrt} 
{rtf2star: \cbpat2}\cmit \H\I2\hahura- \i(sd., 2 b) 'der des Rechtes wahrende, gerechte
Gerichtsherr, Herr': \IdSjJt.arst€ . . kì Ûsav€$ ahurd \i(sd.) \Iy€. .
\iY-5J?-9.: Æ \IyoSt€ ^?o€ znnstim uzamæhi \i(sd.) \Isyao^anæi sp)iitsm ahurjm
Ûsavanjm \iY. \I46.\i9; Æ \Iat Jil aya fravarat€ \i(sd.) \Iv€stnm ahy€i
fsuyantam ahurwn Ûsavanym \iY. \I31. \i10. b) im YHapt.: \Id€idi at nyrqs
inazd€ ahur€ Ûsaunæ \i(AP.) \Iasacinanhæ . . Y.4Û-3; \iÆ \Ia^€ . . liy€in€ . .
Ûsavanæ \iY. \I4Û-4', Æ "s€unqm . . urunæ. . kudæ.z€ta-nqmcit narqmc€
n€irinqmc€ \iY. \I39. \i2; Æ \IÛs€unqm fravasis narqmc€ n€irinqmc€ \iY. 57.3.
c) im jAw. (unvollst€ndig): \I"saonqm mazdayasnanqm \iYt. 70.66; 120;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Idahmæ Ûsava \iP. \I32; \iV. ij. 3 5; Æ \Ihudacnæ Ûsava \iYt. \I4- \i9; Æ
\Iahumatæ ratu-matæ Ûsaonæ'ti asahe ra~^wæ \iVr. /. 5; 2.7 ;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Iymqnqm Ûsaonqm^ asahe ra^wqm \iVr./. 5; Æ \Igatf^anqm €nhairyehe Ûsaonæ
asahe ra^wæ \iVr. 7.3; 2.3; Æ \Iava baesaza . . y€ hum€yehe "saonæ \iVr. \Ig.
\i2; G. \I4.\i8;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Iantarj x"€daen€is "saonts \i(IP.) Vr. 27. 3, P. \I36; Æ Ûsaom \i(VS.)
\Ipifera kava vist€spa \iVyt. 5J; \I45 \i(wo \I"s€um}; \iÆ \Iratus Ûsava \iV.
\I8.\i11; Vr. \Ig. \i6; Æ \I"saonæ asahe ra~^wæ ratufritim \iY. 22.3, 77.3;
Æ\Iyqmca bipaitist€nqm "saonim \iY. 7 j. i; Æ \I"saoni-nqm armaiti.paoiryan.qm
\iY.27. 2;Æ\Itkaesa-nqm .. s€snæ.gttsqm .. Ûsaonqm "saoninqmca ..
nab€nazdistanqm .. Ûsaonqm "saoninainca . . ae~^rapaitinqm Ûsaonqm . .
ae^ryanam "saonqm . . narqm "saonqm . . n€irinqm "saoninqm \iY. 26". 4Æ8; 9
f.\H5\h, Vr. 7.3\H2\h; Æ \I€^ravamm "savanym .. ra^aest€ram "sava-mm . .
v€stnm fsuyanhm Ûsavaium . . nm€næ.paitim Ûsavanam . . nm€næ.pa~^HTm "savanmi
\i(statt fem.)\H4)\h \Iasahe ratìm G. 4 \i7 f.; 7Æ9"; Æ \Izaot€nm Ûsavanjm .É
sraos€vanzom "savamm \iG. \I3.\i5; 5\H5\h; Æ \Ihai^y€varazqm "saonqm
hai^y€vanzinqm saoninqm \iV. 77.14; 14*, G. \I3.\i7\H2\h; Æ \Isaos-yantqm
Ûsaonqm Õ.14.1, \H+\hI2. \i7, Vr. 5. i, 22.1, Yt. 77.17;Æ \I€snaca mana
Ûsaonqm €snaca mann saosyantqm \iVr. 77. 3; Æ \Ifravasayæ . . yqmca staoyæ
\i(sd.) \IÛs€vaoyæ \i(DP.) Yt.7j.88 (?); Æ \I€daKyunqmca "saonqm . .
uzdahyunqmca Ûsaonqm \iVr. \I16. z; Æ irlrfeusam Ûsaonqm . . Jvantqm Ûsaonqm
\iY. \I24- \i5; Æ \Iz>Tsp3in 'savaium haatamca bavanfomca bttsyantamca \iY.
27.4, Vr. \I18.\i2;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Ihatam . _ €nhusam .. bìsyantam Ûsaonqm \iYt. 7J. 21; Æ \IÛsavan3tn
mainyaomca gae-\i
{rtf2star: \cbpat2}\Ianhat ap3mam \i(sd.) \Iarahus acistæ drag-vatqm at 'saune vahistam manæ
\iY.^jo.4;
{rtf2star: \cbpat2}\IÆ amarat€itt *Ûsaono urv€ aesæ \i(sd.) \Iuta-yìt€ ya narqs s€dr€ \i(sd.)
\Idragvatæ \iY.45-7; benìtzt \IG.J.6, \iVr. 7<?.2, P. \I28; Æ t€c€ . . 'saun?
cois \i(sd.) \Iy€ zi ac€ vahist€ hanara ^wahm€t zaos€t dngva baxsaitT \i(sd.)
Y. \I4~. \is; Æ \Itatc€ ^wahmi *€ dam \i(sd.) \Inip€nhe manæ vohì urunasc€
"s€unqm .. at.. dragvatæ ak€isofarf^€is\i(sd.) \Ifaiti urvqnæ paityeinti \iY.
\I49-T-of-', \izT. benìtzt 4:2.4; Æ\Iya isudæ dadantc d€^ranqm \i(sd.) \Ihac€
Û s€unæ yfisc€ .. drygvæ.dabyæ^i.^i.i^;\i
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}\IÆ syao^an€ razist€ \i(sd.) \Idragvataec€ liyatc€ *'saone yehy€c€
hfimmy€saitl \i(sd.) \Imfeahy€ y€c€ hæi €razv€ \iY. \I33. \ii; Æ \Iy? v€
xsayqs adqs drit€ ayantam urv€tæis \i(sd.) \Iv€ huzmtus , . rasn€ jvqs \i_y?
\I"sava dragvaiitam \iY. \I46. \i5. a) kÝt \Isf;. \ivon \IZara^ustra \i(s. 2 c
a und \Idragvant-\i1 2 a a): \Iyì €yat Ûsavan,im divamnam \i(sd.) \Ihæi . .
\H+\hdus.x\Hv\hara&5m \i(sd.) . . \ItSm *va ahìm drag-vantæ.. dasn€ naesat
\i(sd.) Y.^7. 20. b) im JAw.: \Ikat 'sava. . vanat drvantam? 'sava vanat
drujim 'sava vanat drvantam \iYt. 7.28; Æ \Ixlayamnjm Ûsavan.>m dayata\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÆaxsyamn.un drrant.nn \iY. \I8.\i5; Æ \Ivasæ-xsa~^ræ hyat "sava avasæ.xs€^ræ
hy€t drva \iY. \I8.6; Æ yqm 'sava .. asayqm \i(sd.) \Ivaifja tqm drva aviova
\iVr. \I22.\i2; Æ \Imi^ram mit jany€ m€ yim drvatat paras€rahe m€ yim
x^adaen€t 'saonat uvay€ zi asti \i(sd.) \Imi^ræ drvataeca 'saonaeca \iYt.
\I10. \i2; Æ \Ipa^qm zrvæ.d€tanqtn jasaiti yasca drvaite yasca Ûsaone \iV.
\I19.30; Æyezi az€ite(sd.) hin ahìm pai^y€ite yim 'saonqm yezi mit az€ite t.im
ahìm pafey€ite yim drvatqm \iV. 7 A. 76; Æ \Idrvatqm .. urv€næ.. 's€unqm \iV.
\Iig. \i30; Æ \Igar?> nm€nam \Hn\hnarayæ asti "s€vaoyæ \i(DP.) \Inaeas drvatqm
\iYt.j. 4; Æ \Iku^a para "saonqm pa^a urvasaiti kti^a drvatqm \iYt. \I4-4', Æ
narqm v€ "saonqm hanjaman€is drvatqm v€ . . handvaran€is \iYt. \Iii. \i4;
Æ\Iyat Ûsava para.iri^yeiti .. yat dn<a ava.^miryete \iH. \I2.\i1 Æ 19; 7, 8,
10, IS\H4\h, i6\H2\h, 18 \I("saonyiii); \is. unter \Idrvaut-\i11. 2) sonst, a)
im gAw. (ausser GHapt.): \Izara~^ustr€ k€ste "sav€ urva^æ mazoi magrri \i(sd.)
Y. \I46.\i14; Æ 0>Ý (n€ml. \Ipourucistqm) . . var€m \i(sd.) . . \Iy€ fooroi
vidiit pai^yacc€ v€stryaeibyæ \i(sd.) \I..**saoin "sarabyæ \iY. 55.4; Æ \Ihvæ
. . yasca vadar3\ \i(sd.) \IvæKdat Ûsattns ^.32.\i10. a) spez.
{rtf2star: \cbpat2}	Y. \I1(). \i20; Æ \Ivahistam ahìm Ûsaonqm raocanham \i(Stverz.) Y.\Ig. \i19
usw.; Æ \Ixsnìt€ Ûsaonam urv€næ p€rayeinti . . avi garæ nm€nam \iV. \Iig.
\i32; \H+\hY. 2.4, \H+\h^2.4; Æ \Ihaur-vata amtrat€ta yæi sts mizdzm 'saonqm
paræ.asti jasmtqm \iYt. 7.25; Æ \Imspam "savanym vahistsm € ahìm €.baraiti
\iP.\I24', \i_\I.Ó&fom ^da^aiti urvqnsm Ûsaonæ*inrfe€-nahe \iP. \I24;
\H+\h35'> ~ vispam "savanam . . hv€vayanham fasantem paiti.bar€hi \iY. 55. ,.
Æ \It€ ahmi nm€ne jamy€ras y€ Ûsaonqm xsnìtasca asayasca \iY. \I60.2; Æ
y€^raca xsnìtæ Ûsava \iYt. 7^.36; 25; Æ \IÛsavanam te "saonat afyeiby€i
\i(sd.) \Imraomi \iY. 77.13;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Ivispam "savansm visp€i Ûsaone para.-cinasti \iY. 20.2; 2\H2\h; Æ
\Ivahistam "savansm vahist€i "saone \iY.27.4; Æ \Inamasa te da^ræ baxtam
vahist€i Ûsaone anazq^€i "saone \iV. 27. i; Æ \Inamæ ahur€i mazd€i nzmæ
amasaeibyæ spmtaeibyæ mmæ anyaesqm \i(sd.) \I'saonqm \iV. 79.25; 33, Yt. 7.30;
Æ \Iya^saca zbayente 'saone ahm cinasti \iY. 20. 3; Yt. jj. 24; Æ \Inm€mm ..
yasa ^w€ .. yazaite baræ.zaæ^ræ 'sava \i"das Haus des Gl€ubigen^ der zu dir
betet. ." Yt. 70.30; 56; Æ \IÛsavan?m vahistemca avasæ.xsa-^sramca \iY. 79.20;
Æ \Inæit 'savanam ainistis \i(sd.) \I€st€rayeitiÕ.i2; \H\i+\hN. 7Op\H6)\h; Æ
\Iaipi-p€ramn€i . . 'saone \iV. \I8.\i107; Æ \In€ssmn€i \i(sd.)
\IÛsaone\.().T,o; Æ 'savanam mahrko^€i \i.,y. \Iig. \i12; Æ \Ikc&a næ 's€um
agatæ . . \iV. \H\II\h9- \i3 \Hx\h \Ii \iY. 77.16; Æ \I'savanam manaspaoiryæ
\iY. 79.19 (?); Æ \Isava 'savabyæ yazamaide \iVr. \I13. \ii; Y. 77.6\H2\h. a)
von namentÙlich bezeichneten Personen: \Ifrasaostro 'sava \iY. 77. i; Æ
\I'sava j€m€spæ N.$g;\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÆ ^sraetaonam 'savanam \iFrW. 2. 2; i; Æ \Igayehe mara^næ "saonæ \iY. \I26.
\i5, Yt. 7^.87; 9S-_i38\H235\h, Y. y.;, \I26.\i5\H2\h; Æ \I's€um vist€spa
\iVyt. ^5; Æ \Ihvævi 'saoni \iYt. \I16. \H1\h5> ~ hvæuy€ 'saony€ \iYt.
\I13.\i139; 139Æ \HI\h42\H2S\h; Æ \Iarazva srìtæ.sp€'ìa 'saon€ \i(GD.)
Yt.75.115; 115,124,125, i27\H2\h. A)insbes. von \IZara^us'tra (Spitama): z€tæ
be yæ 'sava zara^ustræ \iV. 7^.46; 3, 4, 10, Yt. 5-104, 75.41, 7^. 28, Vr.
77.19, Y. 77.13, \HP\h-4?\H7)\h, Vyt. 70; Æ_yj Û/aw? \Izara^ustræ \iY. 72.6; Æ
ۄùa ja^a \Izarrf^ustræ \iVyt. 2, Az. ^; Æ \IÛsavamm zara^ustram \iY. 76". 2,
7\H7\h-i, 2, Yt. 5.18, .rtf. 15, 751.79, 81 (statt Nom.), V. 5. 21; \I'ÉÆ
"saonæ zara^sustrahe \iY.^.2\L3\l, \Iiæ'.2, \i27.1, 2^.5, \I28.0, \i57.8, 6„
22, 77.2, P. 56; Vr. \I16.2, \iYt.„a, \I13. \i62,
{rtf2star: \cbpat2}75.56, FrW. 7.1; Y.j?.2; Æ \Ihaomaheca.. 'saonaeca \i(statt Gen.)
\Izara^ustrahe \iY. & i; Æ \I's€um \i(VS.) \Izara^ustra \iV. 2.2, ^. 2, ff.i,
43, 7.24, 26, 79, &34, 5.52. 7j.\L4\li, 75.2, 77.2, \I18.2 \iPìZ., 62, 75.1,
6, 26, 27.
{rtf2star: \cbpat2}\B2, Yt.7.7,  5.95,   72.2,   75.43 f.4,   49,   \LSS)\l\b
{rtf2star: \cbpat2}7^.68, H. 7.7, 2.20, 25, A. \I4.3, \iVyt. 77;
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}Æ \I's€um spitama \iYt.j. 89, 91, 72.2, 77. 2i. a a) auch m-r e'Ó. (ohne
Nennung des Namens, s. i a a): \Ifaiti dim parasat 'sava as€um ahura mazda . .
€at mraot ahuræ mazd€ azam b€ te tat framrav€ni . . as€um spitama \iYt. 72. i
f. (3) Sing, koll. sva. die gl€ubige Gemeinde im GegenÙsatz zum amtirenden
\IZaotar^: ya"^€ ahn vairyæ zaota \i(sd.) \Ifr€ me mrìte . . a^€ ratus . . fr€
'sava vi^v€ mraotì \iY. _j.
{rtf2star: \cbpat2}{rtf2star: \scaps}{rtf2star: \scaps0}25. y) GP. mit \Ifravasay- \i(sd., auch fdSt.): \I'saonqm ("s€unqm) fravasayæ
\iY.
{rtf2star: \cbpat2}2.6. Yt. \I13. \ii, usw. 8) insbes. mit \Inar-^ \im. und \In€iri-^, n€irik€-^
\if. 'der, die Gl€ubige', von den erwachsenen MitglieÙdern der
\Izara^ustrischen \iReligionsgemeinÙschaft; Sing, und Plur.: \Inaram 'savanam
yæ anhat . . m€^ram parasæ 'sava \iV. \Ig. 2;\i
{rtf2star: \cbpat2}\IÆ yæ naram 'savanam anyæ.varan€i v€ anyæ.tka?s€i v€ kasyanhe \i(sd.)
\Isanh€i daœ€iti \iV. 75. 2 ; Æ \Iya^ra naræ 'savanæ asam hanti zrazd€tama . .
ya^raca atbistæ 'sava \iYt. \I13. \i2 5; Æ \Inaram 'savanam . . n€irikqm
'saonim \iV. \Ig. \i33, 42; Æ \Inarqm 'saonqm . . n€irinqm 'saoninqm \iYt.
\IiŸ. \i143Æ145\H6\h; Æ \Inantyæ 'savaoyæ \i(DP.) Yt. \I8.\i11; usw. 2) von
Gættern und von gættlich gedachten Wesen und Dingen (s. auch 3), auch sva.
'heilig'; im jAw. (unvollst€ndig): \Iamasanqm spmtanqm . . yæi ai^yajaiahæ
'savanæ \iY. 26.3; Æ \Ivts-pamca 'savanam . . yazatam \iY. 76. i; \I2,
\i25.8\H2\h; Æ \Ivispe 'savanæ \i(als AP.) \Iyazata €yese^i. \i2. 18; 77.5,
7^.9, \I65.12, \iG.2.6, FrW. 7.2;Æ \Itat næ dayata. .yazata 'savana \i(VP.) Y.
65.14; Æ \Iyazatanqm *Ûs€unqm \iY.j?. 4; 22.27 (\Hwo\h \IÛsaonqm)', Æ mat
vis-p€byæ 'saonibyæ fravasibyæ \iY. 2j. 2; 2,24!. 5; Æ \Ifravasayæ . . 'saoms
\iYt. 7J. 40^ 5 7;
{rtf2star: \cbpat2}Æ \Iratavæ vispe mazista 's€um \i(statt Plur.) \Iasahe ratavæ \iY. \Ii. 2 2; Æ
asnya 'savana \i(als AP.) \Iasahe ratavæ.. h€vanim 'savanam asahe ratìm \iY.
2. 3; 3 ff. (oft), Vr. 2.2 ff. (oft), G. 7.7, 2.8, \I3.\L5\l ff., 4-5ft; \i5-5
ff-, S. 2.6; Æ \Ih€van^e Ûsaone asahe ra^we \iY. 7-3J 3 ff- (Ûft)j Æ
\Iinauiyæizarainayehe Ûsaonæ\i
 \C
{rtf2star: \cbpat2}\cL
 \C
\c