\I¶istÅm \Ho\hÝ°\i (Instr.) \Imant° .. ahurÒ\i Y. 51.16; - \Ita³m ¶istÅm
dôÄjö°m°spÒ .. \Ho\hÝ° vôrônt¹\i Y. 51.18; - \IhvÒ \H+\hpt° \Ho\hÝ°hy°
mazd°È\i Y. 47.2; 44.3; - \IhvÒ xraðw° da³miÝ\i (sd.) \H\Io\hÝôm\i Y. 31.7; 8;
- \Iahurôm .. yôÄ ga³m¶° \Ho\hÝôm¶° d°tÚ apas¶° .. urvar°Ès¶°\i Y. 37.1; -
\IfrÒ .. °rmait¹ \Ho\hÝ°\i (Instr.) \Ida¹n°È fradaxÝay°\i (sd.) Y. 33.13; -
\IhyatÚ us \Ho\hÝ°\i (als Subj.)\H3)\h \Inaptya¹Ýñ .. tñrahy° uzjöôÄn\i (sd.)
Y. 46.12; - \IyôÄ xÝaðrôm .. \Ho\hÝ° fradað°i\i (sd.) \Iaspôrôzat°\i Y. 31.16;
- \Iðwahm°tÚ °ðras¶° manaÑhas¶° yay°È Ýyaoðan°iÝ \Ho\hÝôm ðraoÝt°\i (sd.) Y.
46.7; - \IvaÑhôÄuÝ x\Hv\ha¹tôÄuÝ x\Hv\ha¹t°t°\i (sd.) \IvaÑhôÄuÝ \Ho\hÝahy°\i
.. Y. 39.5. 
ƒÂ) GS. mit \Ipað\i- 'der Pfad des \IAÝa\i, der Wahrheit, des
heiligen Rechts' (s. I 2 b 
ƒÂ): \IdrôgvatÒ .. x\Hv\h°iÝ Ýyaoðan°iÝ hizvas¶°\i
(sd.) \H\Io\hÝahy° na³sv°È paðÒ\i Y. 51.13\H6)\h. P) Abl. mit \Iha¶°\i 'dem
heiligen, gÓttlichen Recht gem²ss, entsprechend' (s. I 2b ½): \InÒitÚ a¹v°
ahñ\i (sd.) \IvistÒ \Ho\hÝ°tÚ¶itÚ ha¶°\i Y. 29.6; 27.13, 38.1; - \IyôÄ mÒi
\Ho\hÝ°t haiðÅm\i (sd.) \Iha¶° varôÝaitÅ\i Y. 46.19; - \Ispônt° mainyñ
vahiÝt°¶° manaÑh° \Ho\hÝ°tÚ ha¶° Ýyaoðan°¶° va¶aÑh°¶° ahm°i da³n .. mazd°È\i
"fòr den heiligen Geist und fòr das nach dem gÓttlichen Recht beste Denken,
Handeln und Reden wird uns -" Y. 47.1. b) im jAw.: \IyÒ .. mazdayasnÒ aojöanÒ
\Ho\hÝahe r°ðma\i (sd.) \IjöÅÝtayamnÒ\i Y. 8.3; - \IuxÝne\i (sd.) \Ixraðwe
vÅdrv°nahe \Ho\hÝ°t\i V. 4.45; - \Iyaðra narÒ aÝavanÒ \Ho\hÝôm hônti
zrazd°tôma\i (sd.) Yt. 13.25; - \Ii¸a °ðravanÒ .. manyente vaÑhôÄuÝ
\Ho\hÝahe\i Yt. 13.147; - \IvahiÝtôm \Ho\hÝôm yazamaide\i Vr. 23.1; - \IyÒi
\Ho\hÝ°i vaonarô\i (sd.) Y. 26.4, 5;\H7)\h - \IyÒ yaom k°rayeiti hÒ \Ho\hÝôm
k°rayeiti\i (sd.) V. 3.31; - \IhÒ da¸Ò \Ho\hÝôm upa.rao¸ayeite\i (sd.) \IyÒ
drvaite \H+\hda¸°iti\i P. 50; - \IvÅÝt°spÒ \Ho\hÝ°he ha¹nay°È  ¶a¹ÝômnÒ\i
(sd.) Yt. 19.93; - \IvÅÝt°spahe .. yÒ .. \Ho\hÝ°i ravÒ ya¹Ýa\i (sd.) Yt.
13.99; 99; - \IyÒ \Ho\hÝahe ¶inmavastômÒ aÑhatÚ\i P. 43; - \Ifr°¸aiti
\Ho\hÝôm\i P. 24; Yt. 6.1, Vyt. 15; - \H\Io\hÝahe d°t°iÝ vahiÝtahe\i F. 4 c; -
\H\Io\hÝ°he paiti ma³ðrôm \Ho\hÝahe paiti frasastÅm\i V. 4.43 (s. 
ƒÂ); -
\H\Io\hÝ° vi¸ya¶a\i Yyt. 15; - \IyÒ \Ho\hÝ°i bôrôjöya³stômÒ\i (sd.) N. I; -
\Iairyamanôm iÝÅm .. maziÝtôm \Ho\hÝ°he sravaÑha³m\i Y. 54.2; - \H\Io\hÝ°he
myazdana³m\i Vr. 1.3; - \IyatÚ titaratÚ\i (sd.) \IaÑrÒ mainyuÝ d°hÅm \Ho\hÝahe
vaÑhôÄuÝ\i Yt. 13.77; - \Ihaoma .. haiðÅm¶a \Ho\hÝahe x°È\i (sd.) \Iahi\i Y.
10.4; - \IfravaÝayÒ .. barôsnñݶa \Ho\hÝahe yatÚ vahiÝtahe\i G. 2.7; -
\Ihastôma³ \Ho\hÝahe ama³ raða¹Ýt°È\i Y. 13.2; - \IhôÄ pt° gôÄuݶ°
\Ho\hÝaѱh°¶°\i (GS.)\H8) \h\IaÝ°onas¶° .. stÒiÝ\i (sd.) Y. 58.4; - \IyavatÚ
nñ \Ho\hÝa\i (als Subj.)\H3)\h \H\I+\hvanaiti\i P. 42; - \I°atÚ mraotÚ ahurÒ
mazd°È .. tñirya \Ho\hÝ° vahiÝta\i (\Ina³ma ahmi\i) Yt. 1.7; - \H\Io\hÝa na³ma
ahmi\i Yt. 1.15. 
ƒÂ) GS. mit \Ipantan\i- dnw. I 2 a 
ƒÂ: \Ia¹vÒ pant°È yÒ
\Ho\hÝahe\i Y. 72.11; - \IratuÝ .. Ýahe \H+\hda¹sayatÚ panta³m\i Vyt. 42; -
\H\Io\hÝahe paiti panta³m aÝahe paiti ma³ðrôm\i V. 4.43 (s. ob.); - sva.
'St²tte, wo das \IAÝa\i heimisch ist': \Ika¸a nÒ fraourva¹say°iti \Ho\hÝahe
paiti panta³m drujöÒ va¹smôn¸a azômna³m\i (sd.) "wann wird uns (die Rinder)
zuròckfòhren zum Pfad des \IAÝa\i .." Yt. 10.86. 
ƒÃ) GS. mit \Ibôrôg\i-
(sd.): \Ibôrôjö° vaÑhôÄuÝ \Ho\hÝahe bôrôjö° da¹nay°È vaÑhuy°È\i Y. 35.1; 15.1,
62.10, A. 3.4; - \H\Io\hÝ°he vahiÝtahe \H+\hbôrôjöa\i P. 48. Á) GS. mit
\Iratav\i- (sd., auch fdSt.): \Ia¹ibyÒ ratubyÒ yÒi hônti \Ho\hÝahe ratavÒ
ðrayas¶a ðrisa³s¶a yÒi hônti \Ho\hÝahe yatÚ vahiÝtahe\i (n²ml. \IratavÒ\i)
\ImazdÒ.fras°sta\i .. Y. 1.10; usw. ¸) GS. mit \Iga¹ð°-\i (sd., auch
fdSt.)\H9)\h: \H\Io\hÝahe ga¹ð°È\i Y. 8.3; usw. e) Abl. mit \Iha¶a\i dnw. I 2
a 
ƒÃ. mit \IvahiÝta\i-: \Iyazata¹ibyÒ .. yÒi hônti yasny°¶a vahmy°¶a
\Ho\hÝ°tÚ ha¶a yatÚ vahi.Ýt°tÚ\i Y. 1.19; 71.10, V. 3.2, Yt. 8.15, 13.42, Y.
68.7, 14.48; - \Ia¹tatÚ nÒ va¶Ò .. \H+\hsixÝa¹m¶a\i (sd.) .. \H\Io\hÝ°tÚ ha¶a
yatÚ vahiÝt°tÚ\i Y. 19.11. LS. \H\Io\hÝaya\i als Adv. sbes. II) '(dem heiligen
Recht entsprechendes, \IAÝa\im²ssiges) rechtes, rechtschaffenes Tun,
Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit'; auch in kollekt. Sinn 'alles was einer
recht tut, bona opera', 1) im gAw.: \Ikud°\i (sd.) \H\Io\hÝôm vohu¶° manÒ
xÝaðrôm¶°\i Y. 29.11; - \Ivohñ ðw° manaÑh° vohñ ðw° \Ho\hÝ° pairÅ.jöas°maid¹\i
Y. 36.4; - \IatÚ yôÄng \Ho\hÝ°atÚ¶° vÒist° vaÑhôÄuݶ° manaÑhÒ ôrôðwôÄng\i
(sd.) Y. 28.10; - \H\Io\hÝ°\i (Instr.) \IvôÄ anyÒ ainÅm\i (sd.)
\IvÅvôÄnghatñ\i Y. 53.5; - \IyôÄ .. d°y°t .. vahiÝta aÝÅm\i (sd.) \H\Io\hÝ°i
vohñ xÝaðrôm manaÑh°\i Y. 46.10; - \H\Io\hÝahy° y°s°\i (sd.) \IaÝÅm\i Y. 54.1;
- \IyôÄ °iÝ \Ho\hÝôm nip°ÈÑh¹\i (sd.) \Imanas¶a vohñ\i Y. 28.11. 2) im jAw.:
\IhôÄ aiwy°xÝayatñ had° \Ho\hÝ°¶° v°str°¶°\i .. Y. 58.4; - \IyÒi.dim haÑh°na\i
(sd.) \H\Io\hÝ°¶° frôÄrôti¶a\i Y. 8.2; - \H\Io\hÝ°¶a\H10)\h nômaÑh°na ..
yaonôm\i (sd.) \I°ste\i V. 4.45, - \Iahurôm niazda³m yÒ \Ho\hÝahe apanÒ.tômÒ
yÒ \Ho\hÝahe jöaÁmuÝtômÒ\i Y. 57.4; 1.1, 26.2; - \IzaraðuÝtrôm .. y°tÚ as
\Ho\hÝôm aÝavastômÒ\i (sd.) A. 3.4.; - \Iyaða \Ho\hÝ°i xÝaðrôm ¶inasti\i (sd.)
Y. 20.3\H11)\h; \I°atÚ .. ahe nm°nahe frapiðwÒ g°uÝ .. \Ho\hÝôm v°strôm\i V.
3.3; - \Iasista nñ aiѱhatÚ ha¶a vÅsatÚ g°uÝ buy°tÚ asistôm \Ho\hÝôm\i Y.
60.3; - \Ius nñ aiѱh°i vÅse jöamy°tÚ \Ho\hÝôm¶a xÝaðrôm¶a\i .. Y. 60.2. III)
'Recht, rechtm²ssiger Anspruch (auf -)' und zugleich 'Gegenstand des Rechts,
worauf man Anspruch hat, was einem gerecht ist'; spez. von dem fòr die
ZugehÓrigkeit zur \IzaraðuÝtr\iischen Religion und das ihr entsprechende
Verhalten zugesicherte und dadurch erworbene (hÓchste) Anrecht, d. i. das auf
das ewige Gut (Paradies) und dieses selbst. (S. auch vAbleit). 1) im gAw.:
\H\Io\hÝôm \H+\hdôrôidy°i\i (sd.) .. \Ir°yÒ aÝÅÝ vaÑhôÄuÝ gaem\i (sd.)
\ImanaÑhÒ\i Y. 43.1\H12)\h; - \Iya³m iÝya³m\i (sd.) \Id°tñ .. ahurÒ \Ho\hÝahy°
°zdy°i\i (sd.) \IgôrôzdÅm\i Y. 51.17; - \Ikad° .. yÒi uxÝ°nÒ\i (sd.) \Iasna³m
aÑhôÄuÝ darôðr°i\i (sd.) \IfrÒ \Ho\hÝahy° fr°r nt¹\i Y. 46.3; - \Iy° Ýyaoðan°
.. amôrôt°tôm \Ho\hÝôm¶° \H+\htaibyÒ d°ÈÑh°\i (sd.) \Imazd° xÝaðrôm¶°
haurvat°tÒ\i Y. 34.1; - \It°iÝ yñÝ Ýyaoðan°iÝ \Ho\hÝôm xÝmaiby° daduy¹\i (sd.)
Y. 46.15.\H13)\h; - \Ikuðr° yasÒ\i (sd.) \IøyôÄn \Ho\hÝôm\i Y. 51.4. 2) im
JAw.: \InÒitÚ zÅ ¶iÝ asraoÝyana³m tanuna³m \Ho\hÝahe .. \H+\hvŸ°iti\i P.
15\H14)\h; - \InÒitÚ .. Ýahe nÒitÚ aÝay°È fr°Ýônti\i (sd.) P. 44; - \InÒitÚ h¹
g°uÝ bvatÚ nÒitÚ \Ho\hÝôm nÒitÚ \H+\hrao¶°È nÒitÚ vahiÝtÒ aÑhuÝ\i P. 40; -
\Iahur°i mazd°i .. yeѱhe g°uÝ yeѱhe \Ho\hÝôm yeѱhe rao¶°È\i Y. 12.1; - \I°
vahiÝt°tÚ aÑhaotÚ ° vahiÝt°tÚ \Ho\hÝ°tÚ ° vahiÝta¹ibyÒ rao¶ôÄbyÒ\i Y. 19.6; -
\IzaraðuÝtrahe .. paoiry°i haÑhanuÝe ga³m¶a \Ho\hÝôm¶a\i Yt. 13.88; -
\IvahiÝtôm \Ho\hÝôm .. vahiÝta³m ÅÝtÅm\i (sd.) \Iyazamaide ya³m \Ho\hÝahe
vahiÝtahe\i Vr. 23.1; - \Iyaða¶a zbayente aÝaone \Ho\hÝôm ¶inasti\i (sd.) Y.
20.3; 3\H15)\h. Anhang zu II und III. Ein beabsichtigtes Spiel mit den
Bedeutungen zeigt: \H\Io\hÝôm vohñ vahiÝtôm astÅ uÝt° astÅ ñÝt° ahm°i hyatÚ
\Ho\hÝ°i vahiÝt°i \Ho\hÝôm "AÝa\i (Bed. II. III) ist das beste Gut; nach
Wunsch wird es. nach Wunsch uns zu teil. das \IAÝa\i (Bed. III) fòr das beste
\IAÝa\i (Bed. II)" Y. 27.14\Hl6)\h. A) als Gottheit (\IAmôÝa Spônta\i*)). 1)
im gAw.: \H\Io\hÝôm .. vahiÝtôm .. hyatÚ sra¹Ýtôm hyatÚ spôntôm amôÝôm\i Y.
37.4; - \Iad°\i (sd.) \ItaÝ° gôÄuÝ\i \IpôrôsatÚ Ýôm .. ahm°i Ý°\i (als
Subj.)\H3)\h.. \IpaitÅ.mravatÚ\i Y. 29.2f.; - \Iy° tÒi \Ho\hÝ°\i (als
Subj.)\H3)\h \Iy° \Ho\hÝ°i gôÄuÝ taÝ°\i (sd.) \ImraotÚ\i Y. 46.9; - \Ima³ðrôm
yim haurvat°tÒ \Ho\hÝahy° amôrôt°tas¶°\i (sd.) Y. 31.6; - \Ik° ðwÒi \Ho\hÝ°\i
(Vok.) \I°k°È\i (sd.) \IarôdrôÄng iÝy°\i Y. 48.8; - \Id°idÅ \Ho\hÝ°\i (Vok.)
\Ita³m aÝÅm vaÑhôÄuÝ °yapt° manaÑhÒ\i Y. 28.7; 6; - \IyôÄ v°È mazd° ahur°
pairÅ.jöasa³i .. maibyÒ d°vÒi ahv°È .. °yapt°\i (sd.) \H\Io\hÝ°tÚ ha¶a\i Y.
28.2; 53.1; - \Iyað° \Ho\hÝ°tÚ ha¶° ga³m vÅdatÚ\i (sd.) \Iv°stryÒ\i Y. 51.5;
43.14; - \IatÚ¶ÅtÚ ahm°i mazd° \Ho\hÝ° aÑhaitÅ .. yôÄ\i .. "und dem o \IM\i.,
wird es (das Rind) durch \IA\i. zu teil werden .., der .." Y. 50.3; - \Iyehy°
mÒi \Ho\hÝ°tÚ ha¶° vahiÝtôm .. va¹d°\i (sd.) \Imazd°È\i Y. 51.22; 27.15; -
\Iya³m d° .. \Ho\hÝ°¶° ¶ÒiÝ r°nÒiby°\i (sd.) \IxÝnñtôm\i Y. 31.3; - \IyôÄ
vŶinaotÚ d°ðôm¶°\i (sd.) \Iad°ðôm¶° dangr° mantñ \Ho\hÝ°\i (Instr.) \Imazd°È
ahurÒ\i ".. durch seinen kundigen Berater \IAÝa\i, er \IMAh\i." Y. 46.17;
31.13; - \IvahiÝt° s°snana³m\i (sd.) \Iya³m .. s°stÅ \Ho\hÝ° ahurÒ\i Y. 48.3;
34.12, 46.2; - \Imazd° \H+\hy°È d°È \Ho\hÝ° vaÑhôÄuÝ m°y°È\i (sd.) \ImanaÑhÒ\i
Y. 43.2; 44.1; - \IyezÅ ahy° \Ho\hÝ° pÒi matÚ xÝayehÅ\i (sd.) .. \Imazd°\i Y.
44.15; - \IatÚ aøy°i \Ho\hÝ° mazd°È urvar°È vaxÝatÚ\i (sd.) Y. 48.6; -
\I°trôÄm .. aojöÒÑhvantôm \Ho\hÝ°\i Y. 34.4; - \ItôÄm adv°nôm .. da¹n°È
saoÝyanta³m y° \H+\hhñ.kôrôt° \Ho\hÝ°¶itÚ urv°xÝatÚ\i (sd.) Y. 34.13; - \IkôÄ
v° \Ho\hÝ° °fraÝt°\i (sd.) Y. 51.11; 44.8; - \H\Io\hÝ°tÚ ha¶a .. va¹d°\i (sd.)
\IyôÄ Åm d°tÚ\i Y. 45.4; - \IvÅduÝ\i (sd.) \H\Io\hÝ° yôÄm mazda³m ahurôm\i Y.
45.8; - \IvaÑhôÄuÝ \Ho\hÝ° haoza³ðw°tÚ\i (sd.) \I° mananhÒ\i Y. 45.9; -
\I°rmatÒiÝ kas¶ÅtÚ \Ho\hÝ° huzôÄntuÝ\i (sd.) Y. 49.5; - \ItôÄm vôÄ \Ho\hÝ°
môÄhmaidÅ huÝ.hax°im\i (sd.) Y. 46.13; - \Imazd°È ahurÒ \Ho\hÝ° huÝ.hax°
x\Hv\hôÄnv°t°\i Y. 32.2; - \Imazd° .. ðw°va³s .. atÚ nôÄ fry° \Ho\hÝ° dazdy°i
h°kurôn°\i (sd.) Y. 44.1; - \Ispôntaøy°¶° nôrôÝ .. yehy° urv° \Ho\hÝ°
ha¶ait¹\i (sd.) Y. 34.2; 44.10, 46.16; - \InÒitÚ \Ho\hÝahy° °dÅvyeintÅ\i (sd.)
\H\I+\hha¶ôÄn°\i Y. 44.13; - \H\Io\hÝ° vya³m\i (sd.) \Iyehy° hið°uÝ\i (sd.)
\In° spôntÒ\i Y. 48.7; - \I°rmaitÅm .. hiða³m\i (sd.) \H\Io\hÝahya\i Y. 34.10;
46.16; - \Ita³m da¹na³m .. y° mÒi ga¹ð°È \Ho\hÝ° fr°dÒitÚ ha¶ôÄmn°\i (sd.) Y.
44.10; 43.6, 34.14, 44.20, 40.2; - \H\Io\hÝahy° .. sairÅ\i (sd.) \H\Io\hÝahy°
vôrôzôÄn¹\i Y. 35.8; 41.6; - \IfôraÝaoÝtr°i urv°ziÝta³m\i (sd.) \H\Io\hÝahy°
d°È sarôÄm\i Y. 49.8; 53.3, 31.21; - \H\Io\hÝôm¶° fr°datÚ.ga¹ðôm\i Y. 33.11; -
\H\Io\hÝ°\i (Vok.) \IkatÚ ðw° darôs°nÅ\i (sd.) Y. 28.5, 45.6, 33.6; -
\Ihuma³zdr°\i (sd.) \H\Io\hÝ°\i (Instr.) \Iye¶° y°\i