Tasa- A I 2
"azdai
230
229
az/em Schluss
227
azda
228

 

, j. xxae_iae_s_ai///mu ratavo azdaP N. 83.
Pii.: osanci ke_ ratTk e rawend ii ka_r.
. j. azdim N. 28: - ? -.
Pii.: fehlt.
j. azd/ebis_, j., g. azdibns: s. ast-.
, j. +azdya-1} Adj. 'wohlgenahrt, fett': ruo_it pasusca (statt IS.) bazda no_it_ iruVta (sd.) (ruo_ut_) anazdya ratufris abanta airista +°ya .. N. 56"; — ratufris +pay/e_bis_.. +°ya_is_/ca anazdyaisca . . +p/tuts_. . +°yo_a_is_ no_ut_ +anaz-dyais..sna_k/e_nis_/ca vTzusca..+°yais noit +anaz-dya_is_N. 57; — ratufris canmanqmca . . +oyanai///m no_at_ +a;uazdyanai///mu (sd.) N. 58.
KompE. — Zum ai. V. medyati. Vgl. ai. medya-Adj. 2), nhd. mast. — Pii. (zu N. 56): anizar, (sonst) -.frapih.— J) Hds. (dRn.): anadya, zyaism, azya_is_2, azyanuann. S. aber Komp. — 2) Wozu azaya-, mit a aus silb. Nasal, inm Ablaut steht.
j. azyanam N. 58 azyais N. 57: lies azay°.
j. azyaisca N. 57: lies anazdyaisca.
• j. +a-zrazda_-T) Adj. 'unglaubig': v/ehrkaui ku'zvamu dad/?a_itiy.o_ °do_a_i+muai///t/?rv;n /cas_te"dem Wolf schenkt seine Zunge, wer den Unglau-bigen das heilige Wort lehrt" N. 17.
ai. vgl. asraddha- Adj.— Pii.: o_araavai_k aiahlrrn, erl.: arue_r, (zu P. 7): ahrarncg/?. — !) So P. 7.
• j. azro_.dad/?ay- Adj. (auch fern.) 'Jagd machend, auf Jagdbeute, Raub ausgehend': /jai///t/?wo_.tara . . jat/?a v/ekrkamu1-1 °dai?nm^ gae_t/?ai///mu avi frapataiti "todeswurdiger . . als die auf Raub ausgehende Wolfin, wenn sie ins Gehoft einbricht" V. 18.45.
*azra_- f., zum V. az-; gr. «g/?#Gr« 'Jagd'. — *dad/?ay-Adj., zum V. da_-; ai. dad/nay- Adj.; wh. Gr.2 S 1155 e- — -Pu-: vis_kar- dahis_mni_h; s. dazu hbm. PSt. 30, 80. — i) Statt NS.
• j. as_ Adv. 'sehr, viel'.
KonmpA. — Aus ar. *axs_ (s. rri«s_ und bthl. IF. 9. 282). — gr. vgl. a-/a°.
•j., g. ai-n/Auge'..uz\v.dae_/'ischerWesen1); nur Du.: tat drvato drvatyasca °s_u (AD.).. karma +dvarit/?ra zafar/e .. paiti.urvae_s_t/em (sd.) Yt. ii. 2; — nua_ zamu vaenoit °sibya2) Y.9.29; 29, Yt. 11.5; — y/e_ a/cis_t/e/n +?ae_-«a/n_he_ (sd.) aog/eda_ ga;n °s_\u'bya_2) hvanca Y-32.IO.
KompE. (°as_i_-). — ai. aks/0/, aksibhyam 2); gr. otraXXo.; (wozu bgm. Grdr.2 i. 790). — Pii.: as (ob Transskr.?). — i) Im Gegens. zu ade_i-t/?raa-. — 2) g 22.;f.
• j-, g. 'aisa- n., nur Sing. 'Wahrheit, Recht' (nur Komp.).1) A) insbes. als dogma-tischer Term, techn. 'As_a', sehr oft, bes. im jAw., mit va/nhav- oder vahista- Adj. verb.; zuw. I)2) 'Inbegriff dessen, was vvahr
und recht ist, das ahurische Reich der Wahrheit und seine Ordnung; heiliges, ewiges Recht, gottliche Ordnung'. i) bes. im Gegensatz zu drug- (sd.); a) im gAw.: at_/ca_ ahmai varmai . . nida_t/em °s_'rn suidyai tkaesai (sd.) ra_s_aye/n_he_ druxs "und in diesen (unseren) Glauben ist das As_a_ (die Wahrheit) niedergelegt . ., in die After-lehre die Drug (die Luge) . ." Y. 49. 3 ; — yez'i adaa_us_(sd.) "sa (als Subj.) 3' +dru/jim v/e_n/nhaiti_ "wenn . . das As_a (das Reich der Wahrheit) die Drug (das Reich der Liige) iiberwinden wird" Y. 48. i; — kat/?a_ °s_a_i drujym dyiii zastayo (sd.) Y. 44- 14; 30. 8; — ya_is_ +gr/e_hma_ (sd.) °s_a_t_ varatil . . xs_at/?r/e;n/ca_ usanamu +drujim Y7. 32. 12; — acibyo yoi urvatais drujo °s_a_hya_ gae_t/?a_04) vi_un/e;-/en/caite_ (sd.) Y. 3.?. i; — s. noch: y/e_ ra_t/?/e/no_ (sd.) °s_a_t_ ha/cO; Yr. 44. 1 7 und drujo hacil ;'a_t/?/emo_ Y. 53. 6 ; — ae_s_e_ °s_a_hya_ Y. 28. 4 und Tsanqm +drujim Y'. 32. 12. b) im jAw. : vaimt ahmi ninane . . arsuxoo vaxs ;nut/?aoxt mu vacim +°s_a (als Subj.)3) +dru/jim Yr. 6b. 5; — vanat °sa (als Subj.)3) a/cam drujim Yt. 19. 95; — aevayacit bar/esmuo_.st/er/eiti bar/ejyo_ +0s/emu5) zarahe.Jus (sd.) drut/j'/emu P. 24; Yt. 10. 86 (s. 2 b c/.); — ko_ . . yo_ °s_/em muai-nimno °sym is/emno_ °s_';ru aparaofjayeite (sd.) [°s_/emu/ca muau'uuimuno] drujimca rinasti YT. 7. 78. 2) sonst; a) im gAw.: hyo_tt_ akoya (sd.) dr/egva_ite_ u/s_la_ j'/e_ °s_/e/n dadre Y. 51. S ; — noit /er/es_.va/ca_ sarym (sd.) didai///s dngvata hyat daM'A vahis_te_ yuT/j/en (sd.) mi_/zde_ °s_a_ yuxta (sd.) Y. 49-9; — j'o_a_ masyil acista danto . . vaijhnts sizdyamna (sd.) mana/nho_ mazda alm-rahya xrataus nasyanto (sd.) os_a_at_/ca_ Yr. 32.4; — tkaeso dr/egvef .. °s_a_t_ ranso (sd.) Y. 49. 2 ; — aya_0 +mainu.7ia_0 varatil (sd.)
nijanani Yt. 5. 54; 18, 222, 26, 30, 42, 50 54, 105, 117, 130, 9.4, 9f.5, 18, 22, 26 .12.2, 14. S83, 15.3, 28, 32, Vyt. 202, 2 46"; — dat/?a_ni te. . haza/nr/em . . uta t. °z/em afnnani .. V. 22.4^; Yt. 5.63; yat_ mam tura pazdayanta . . a_at_ °z/em tanum agutze . . a_at_ mai///m fraguzayanta . , Yt. 17.55; 56; — kut/?a te_ °z/em var/em fonnavane V. 2.31; 19.12, 22. 62, Yt. 17 57; — °z/em te_ gae_t/?a_0 fTa_d/?ayeni °z/em . °z/em V. 2.5; 21.6, 7, Vr-3-7; —II vasni ahurahmazda_ha'4 °dam xs_a_yat/?iyah amiy .. "damsam xs_a_yat/?iyah a_ham Bh. i. 5f.; — iyam gauma_tah . . avat/?a_ at/?ahah °damu bardiyah amiy . . °dam xs_a_yat/?iyah amiy Bh.b; c-j12, 1.11, 13, i62, 2.3, 5, 14,3.5, 13, 4-29; — imah tyah °daun akunavam vas_na_ ahurahmazda_hah a_hah. .pasa_vahyat/?i xs_a_yat/?iyah abavam °dam ig hamarani akunavam vasna ahura/(mazda_hah "dam s_a_m a/janam uta_ p xsa_yat/?iya_ agarba_yan, Bh. 4- 2 ; — pasa_van °a"am ahurahmuazda_nn patiyavahaiy   ahurahmazdamaiy  upasta_m, abarah . . avat/?a_ °dam . . gaumatamu . ava/janam  . .  avadasirn   ava_f anarn  xsa-t/?""ams_u.mu °dam adinam vasna a*urahmuaz da_hah °dam xs'o_a_yat/?iyah abavam ahurah rruazda_ xsat/?ramu mana frabara'1 Bh. 1.13, I49; — °damsaiy uta naham . . frajanam . . pasa_vah °dam . . uzmayo_a_patiy akunavam Bh. 2. 13; —pasa_vahsaiy "darnu uta_ nua_ham . . frajanam . , pasa_vahs_im . . uz-mayapatiy akunavam Bh. 2.14; — °damu (s. i b) xs_a_yat/?uya/'  a/nuy zas_na_ ahu;ah-n'azda_ha" °damsim +ga_t/?ava_ niyasadayaun tyahs_a_nu °da;/u at/?ahamu avah . . D. 6. 4; 32, 5, 4-3, 5-2, i/-33, Bh. i, 15, 16, i?2, i83, I92, 2.i2, 2, 4, 62, 7, 9, 10, ii, i22, 13, Bh.3. i. 2, 6, 8, 13, 14, 4.4, 6,
• j, g. azi- fern. Adj. trachtig, tragend', von Kiihen und Stuten!): asta +gavamu °ziruai///mu ar/e/jo_ F-3h; — g/e_us" paufi °zya_0 "um eine trachtige Kuh" V-9-37; — m/e_ urva_ g/e_us_/ca_ °zya_0 "meine (des Stiers) Seele und die der trachtigen Kuh" Y. 29.5; — yo_i zf g/e_us" v/er/ez/e_ne_ (sd.) °zya_0 Y. 34.14; — ahmai mui_/zd/emu han/erute_ parahiim (sd.) mana.vistais (sd.) mat_ vispais gava °zi_ (ND.) Y. 46.19; — kaeibyo °zim ranyo.-sk/er/eiti_m (sd.) gai///mu tas_o_ Y. 44. 6. a) von den mit Kiihen verglichenen Wassern2': apasca va_ °zisca va_ mua_t/erai///s_/ca_ va_ ag/euuya_ (sd/jY.38.5.
KompE. — ai. ahr- f. (leumann EtWb. 30) 3). — Pii.: az4), (zu Y. 38): azi_s_ (in Aw.-Buchst.) mit der ErI. xad/?u_k 'Speichel', s. zu maekant-; SiiErl. (zu Y. 29): ajindmm trivarsiK gauh. — i) N. 85. — 2) S. dazu gdn. VSt. 3. 55. — 3> S. noch MSL. 10. 278. mills G. 421 ist nmir undeutlich. — 4) Im PPG1. mit ga_v iiber-setzt.
j. azina'vant- Adj. 'wachsam, regsam'1': taxmo_ urupa °va_0 Yt. 15. 11; — taxm/en;u urupi "vant/e/nu Yt. 19.28.
*a-zimia- m., sva. zaenak-; vgl. zae_muahvamut-. — !) Tahmiiraf fiihrt spiiter den Beinamen zi_mua_-vand (so bei richtiger Punktirung, d. i. mnp. zenavand, womit zaenaahan- iibersetzt wird), der volkset. an zi_n 'Waffe' angeschlossen wurde: a_mn hi sitah i tatnam darad. Vgl. WlNDlSCH-mann ZSt. 197, sp. Komm. 2. 635, EA. i. 518, justi NB. 320.
j. azimnS-1-1 Adj. (fern. °;ua_-), PPM.: az-.
•0 Statt *azy».rrurua- geschr., $ 268. 21.
j. a-zgata- Adj. 'mit dem keiner fertig werden kann, unbezwinglich': °to_ «r/ezjaya_0 (sd.) Yt. 13.107.
PFP. zum ai. V. saghnoti.— gr. vgl. aa^ero?; bthl. BB. 10. 272; $ 55. i, 209. 11.
• g., p. azda Adv. 'kund, gewiss'::!ka_rahya_
•uaiy a° abava" tya* . . ".. wurde es dem
•/oik nicht kund, dass . ." Bh. i. 10; — adataiy a° bavatiy D. 6.42; —  k/e_ muo_i k/e_ m/e_ rua_ t/?ra_ta_ visto anyo asat ca mazda ahura a° zuta vahistaatcil 'ua;ua/nho_ "von  wem   sonst   weiss   ich s gewiss, uass er auf meinen Ruf meine Tiere, dass er mich beschirmt, als von A. und von dir, o MAh., und von VM. ?" Y.50.I1).
ai. addha Adv.; mp. azd, afg/?. zada; vgl. bthl. IF.9. 279. — Pii.: aacdaTru(2SI.). — -O Worth: 'Wer ist mir gewiss bekannt als . .'; s. zSt. BTHL. KZ. 28. 16. Anders gdn. GIrPh. 2. 52.
12,  15,  18, 5. i2, X. 1.3, 4.3
Die
s_°mu  manyus y/e_ng °s_ahyo_a_
y/e_ drjgv'il   acsta   v/euvzyo_
spynisto ¥.30. 5; — t/e_/ug .
va/zdr/e_/ug.. Y. 46. 4; — vohit hvo_ xs_at/?ra_
°s_/em . . haptf (sd.) Y. 31. 2 2 ; — hvo_ /cisti_
uxoauus" syaot/?a/te7 dacntl °ssm spynvat (sd.)
Yr. 51. 21 ; — yo_a_ °s_a_t_ ha/ce7/jva_muahi_ (sd.) Y..
iibrigen Sing.-Kasus des Pron. i. Pers, s. unter "n/a-. ^.43.14: lies az/e_; — Yt. i. 29: lies zawar/e.]
ai. aharrn 'ich'. — Pii.: man. — i) S. auclm 3.— 2) aas/emu etwa inm Sinn des ai. sa_/ . . aha'rru. — 3r Dass inm gAw. az/eVn gesetzt ist, noch dazu an der Spitze des Satzes, ol.ne dass eine der Bedingungen 1—3 vorliegt, erscheint mir auf-fallig.
• j. az/emna- Adj. (fern. °ruo_a_-), PPM.: s. az-.
• j.  x<yaat/?a va_ azo_  s/ca_e_nis_ yat/?a hus_.-p/er/eso* N. 58. Pu.: fehlt."
it xs_at/?r/emu .. s'yinnai (sd.) . . °s_o_a_ (Instr.) antar/e./caraitf vakis_t/em Y. 51. i; — gu_s_ta_ y/e_ °s_/enu mania ahum.bis (sd.) Y. 31. 19; — eat . . °s_ahya_ mua_ .. many at (sd.) Y. 43.9; —yoi noit °s_/em mainyanta (sd.) acibyo. . Y. 34. 8; — °s_/emu manyii (sd.) vahchyii Y..35-9; — ya-n
8*